Zweiständerwerkzeugmaschine mit über die Ständeraußenkanten herausragendem,
mehrere Supporte tragendem Querträger Bei Zweiständerwerkzeugmaschinen größerer
Abrnessungen ist es üblich und erforderlich, am Querträger gleichzeitig mehrere
Supporte vorzusehen. Diese haben häufig ein beachtliches Gewicht, insbesondere dann,
wenn z. B. bei Zweiständerhobelmaschinen neben Hobelsupporten auch Frässupporte
verwandt werden.Double-column machine tool with protruding beyond the outer edge of the column,
Cross member carrying several supports For two-column machine tools larger
It is common and necessary to make several measurements on the cross member at the same time
Provide support. These are often of considerable weight, especially when
if z. B. for two-column planing machines in addition to planer supports also milling supports
be used.
Will man einen dieser Supporte, z. B. einen Hobelsupport, verwenden,
so ist es erforderlich, die nicht benötigten Supporte seitlich auszufahren. Zu diesem
Zweck sind die zur Aufnahme der Supporte vorgesehenen Querträger mit über die Ständeraußenkanten
herausragenden Verlängerungen versehen.Do you want one of these supporters, z. B. use a planer support,
so it is necessary to extend the supports that are not required to the side. To this
The purpose is to use the cross members provided to hold the supports over the outer edges of the stand
provided with protruding extensions.
Sobald nun die nicht benötigten Supporte auf die Verlängerungen gefahren
werden, nimmt der Querträger im Hinblick auf die unvermeidliche Nachgiebigkeit eine
andere und in der Regel entgegengesetzte Form an, wobei sich beispielsweise die
über die Ständeraußenkante herausragende Querträgerverlängerung nach unten abbiegt
und der Querträger zwischen den Ständern entsprechend nach oben durchgebogen wird.
Für den arbeitenden Support ergibt sich demgemäß eine nicht genau waagerechte, sondern
vielmehr in sich gekrümmte Führungsbahn, die sich - vor allem bei großen Portalbreiten
- in Ungenauigkeiten äußert, die über das zulässige Maß hinausgehen.As soon as the unneeded supports have moved on to the extensions
the cross member takes a in view of the inevitable compliance
different and usually opposite form, for example the
the cross member extension protruding over the stand outer edge bends downwards
and the cross member is bent upwards accordingly between the uprights.
For the working support, there is accordingly a not exactly horizontal, but
rather, curved guideway, which - especially with large portal widths
- expresses inaccuracies that go beyond the permissible level.
Man hat nun bereits versucht, diesen Nachteil dadurch zu beheben,
daß man an dem die oberen Enden der Ständer miteinander verbindenden Querhaupt oder
ähnlichen Anordnungen die Supporte aufhängt und einen Gewichtsausgleich herbeiführt.
Indessen ist dieses Mittel wenig befriedigend, weil es schwere Ausgleichsgewichte
zur Voraussetzung hat, für die Raum geschaffen werden muß, und weil die Kraft dieser
Gewichte durch Seile und Seilrollen umgelenkt werden muß, wobei noch Schwierigkeiten
bezüglich der verschiedenen Hübe des Querträgers und der Ausgleichsgewichte hinzukommen.
Außerdem wird der Raum oberhalb des Querträgers unnötig versperrt und muß jedem
Support eine Laufkatze am Querhaupt zugeordnet werden, welche die gleichen Bewegungen
vollführt wie der Support selbst.Attempts have already been made to remedy this disadvantage by
that one at the crosshead connecting the upper ends of the uprights or
similar arrangements hang the supports and bring about a weight balance.
However, this remedy is not very satisfactory because it is heavy counterweights
as a prerequisite for which space must be created, and because the power of this
Weights must be deflected by ropes and pulleys, with still difficulties
with regard to the different strokes of the cross member and the counterweights.
In addition, the space above the cross member is unnecessarily blocked and must be used by everyone
Support a trolley attached to the crosshead showing the same movements
performs like the support itself.
Gemäß der Erfindung sollen beide Nachteile behoben, d. h. einerseits
ein Durchbiegen des Querträgers vermieden und andererseits die Anordnung der umständlichen
Vorrichtungen dadurch umgangen werden, daß im Bereich der über die Ständeraußenkanten
herausragenden Querträgerenden zusätzliche Führungsbahnen vorgesehen werden und
der Querträger auch gegenüber diesen Führungsbahnen zusätzlich verspannt wird.According to the invention, both disadvantages are to be overcome, i. H. on the one hand
a bending of the cross member avoided and on the other hand the arrangement of the cumbersome
Devices are bypassed in that in the area of the stand outer edges
additional guideways are provided for protruding cross members and
the cross member is additionally braced against these guideways.
Bei besonders großen Abmaßen wird man weiterhin die Führungsbahnen
an besonderen Ständern anordnen und kann außerdem den Führungsbahnen unabhängig
hiervon weitere Hubspindeln zuordnen, wobei dann in bekannter Weise für den Gleichlauf
aller Hubspindeln gesorgt werden muß.In the case of particularly large dimensions, the guideways will continue to be used
Arrange on special stands and can also be independent of the guideways
assign further lifting spindles from this, then in a known manner for synchronism
all lifting spindles must be taken care of.
Die Erfindung ist nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispiels beschrieben,
das in der Zeichnung wiedergegeben ist, in der eine Vierständerhobelmaschine in
der Vorderansicht dargestellt ist.The invention is described below using an exemplary embodiment,
which is reproduced in the drawing, in which a four-column planer in
the front view is shown.
Auf dem Fundament 1 ist eine Grundplatte 2 verankert, auf der das
Bett 3, die Hauptständer 4 und die Hilfsständer 5 verschraubt sind. Zwischen Bett
und Hauptständern sind Zwischenkästen 6 angeordnet und über sie die Hauptständer
mit dem Bett verspannt. Zwischen den Hauptständern 4 und den Hilfsständern 5 sind
weiterhin Abstandsstützen 7 vorgesehen, die im oberen und unteren Bereich der Ständer
angeordnet sind und deren Zahl den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden kann.
Man kann sie auch weiterhin durch diagonale Abstandsstücke ergänzen und einen geschlossenen,
starren Fachwerkverband verhältnismäßig leichter Konstruktionen herbeiführen. Der
Querträger 8 reicht an seinen Enden 9 weit über die Außenkanten 10 der Hauptständer
und noch über die Außenkanten 11 der Hilfsständer hinaus und bietet somit Raum für
die Aufnahme einer größeren Anzahl von z. B. vier Supporten, die nicht dargestellt
sind.A base plate 2 is anchored on the foundation 1, on which the
Bed 3, the main stand 4 and the auxiliary stand 5 are screwed together. Between bed
and main stands, intermediate boxes 6 are arranged and the main stand over them
tense with the bed. Between the main stand 4 and the auxiliary stand 5 are
Furthermore, spacer supports 7 are provided in the upper and lower areas of the stand
are arranged and the number of which can be adapted to the respective conditions.
They can also be supplemented with diagonal spacers and a closed,
rigid trusses bring about relatively easier constructions. Of the
Cross member 8 extends at its ends 9 far beyond the outer edges 10 of the main stand
and even beyond the outer edges 11 of the auxiliary stand and thus offers space for
the inclusion of a larger number of z. B. four supports, which are not shown
are.
Die Verspannung des Querträgers kann in üblicher Weise erfolgen, so
auch unter Verwendung eines zwischen den Hauptständern nach hinten ragenden, mit
dem Querträger verbundenen kastenförmigen Teiles, der eine Verspannung auch an den
hinteren Innenkanten der Hauptständer ermöglicht. Ebenso können
entsprechende,
nach hinten ragende Kästen mit Spannvorrichtungen auch zwischen den Hauptständern
und den ihnen zugeordneten Hilfsständern vorgesehen werden, wobei dann die Abstandsstützen
7 in den Bereich hinter diesen Kästen verlegt werden müssen.The bracing of the cross member can be done in the usual way, see above
also using a with
the cross member connected box-shaped part, which also braces the
rear inner edges of the main stand allows. Likewise can
appropriate,
Boxes protruding to the rear with clamping devices also between the main stands
and the auxiliary stands assigned to them are provided, in which case the spacer supports
7 must be laid in the area behind these boxes.