DE1090118B

DE1090118B - Rearview mirror for motor vehicles combined with a reading lamp to form an assembly

Info

Publication number: DE1090118B
Application number: DED28007A
Authority: DE
Inventors: Karl Wilfert
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1954-03-27
Filing date: 1954-03-27
Publication date: 1960-09-29

Description

Mit einer Leselampe zu einer Baugruppe vereinigter Rückblickspiegel für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine einbaufertige Baugruppe, die für Kraftfahrzeuge bestimmt ist und im wesentlichen einen Rückblickspiegel und eine Leselampe umfaßt.Rearview mirror combined with a reading lamp to form an assembly for motor vehicles The invention relates to a ready-to-install assembly, which is intended for motor vehicles and essentially a rearview mirror and includes a reading lamp.

Es sind bereits Baugruppen. bekannt, die eine Lichtquelle aufweisen. Es gibt beispielsweise bereits Positionslampen, die bei Straßenfahrzeugen auch als Handlampen benutzt werden können. Weiterhin gibt es Beleuchtungseinrichtungen, insbesondere für Kraftfahrzeuge, deren Leuchten leicht lösbar auf ihren Haltern befestigt sind und die als Handlampen verwendet werden können, wobei jede Leuchte ein Kupplungsteil für das im Halter befindliche Zuleitungskabel aufweist. Dieses Teil kann mit einem weiteren, besonderen Zuleitungskabel verbunden werden, wodurch der Aktionsradius der Handlampe vergrößert wird.There are already assemblies. known that have a light source. For example, there are already position lights that are also used as Hand lamps can be used. There are also lighting devices, in particular for motor vehicles whose lights are easily detachable and attached to their holders and which can be used as hand lamps, each lamp having a coupling part for the supply cable located in the holder. This part can with a further, special supply cables can be connected, thereby increasing the operating range the hand lamp is enlarged.

Weiterhin sind elektrische Deckenanschlüsse für Beleuchtungskörper, Kleinmaschinen usw., z. B. Haarschneidemaschinen., bekannt, die einen Stecker aufnehmen können, der verriegelt werden kann.Furthermore, electrical ceiling connections for lighting fixtures, Small machines, etc., e.g. B. Hair clippers. Known that accommodate a plug that can be locked.

Schließlich sind Netzanschlüsse und eine mechanische Befestigung von Röhrenleuchten bekannt, die im wesentlichen darin bestehen, daß ein Anschlußkästchen aus Preßstoff auf Putz oder unter Putz vorgesehen ist, in dessen mit den Leitungen des Netzes verbundenen Steckerbuchsen die Leuchte mit einem Zentralstecker eingesteckt wird. Zur dauerhaften Verbindung sind bei der letztgenannten bekannten Vorrichtung Schrauben oder ähnliche Verbindungselemente in der Leuchte angeordnet, mit denen die Leuchte auf dem Anschlußkästchen in dort vorgesehenen Bohrungen oder Gewindelöchern befestigt wird.Finally, there are power connections and a mechanical fastening of Tubular lights known, which consist essentially in that a connection box made of molded material on plaster or under plaster is provided, in which with the lines the socket connected to the mains, the lamp is plugged in with a central plug will. For the permanent connection are in the latter known device Screws or similar fasteners arranged in the lamp with which the lamp on the connection box in the holes or threaded holes provided there is attached.

Demgegenüber wird! bei der Erfindung von einer einbaufertigen Baugruppe ausgegangen, die im wesentlichen eine Leselampe und einen Rückblickspiegel umfaßt. Diese Baugruppe ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsflansch des Gerätes zugleich als elektrischer Stecker ausgebildet ist.In contrast,! in the invention of a ready-to-install assembly assumed, which essentially comprises a reading lamp and a rearview mirror. According to the invention, this assembly is characterized in that the fastening flange of the device is also designed as an electrical connector.

Durch die Ausbildung des Befestigungsflansches gemäß der Erfindung ist es möglich, die aus Leselampe und Rückblickspiegel bestehende Baueinheit an verschfed'enen Stellen innerhalb und außerhalb des Fahrzeuges anzubringen. Die Leselampe kann dabei auch als Montagelampe benutzt werden.By forming the mounting flange according to the invention it is possible to attach the unit consisting of the reading lamp and rearview mirror to attach different places inside and outside the vehicle. The reading lamp can also be used as an assembly lamp.

Dadurch, da,ß das Stromkabel keinen festen, z. B. durch Verlöten und Verschrauben hergestellten Anschluß aufweist, kann bei einem Defekt des Rückbl.ickspiegels oder der Leselampe die gesamte Baueinheit ohne größere Demontagearbeiten ausgewechselt werden. Die Ausführung als geschlossene Baueinheit läßt außerdem in vorteilhafter Weisse eine Vereinfachung der Fertigung zu.As a result, there, ß the power cable no fixed, z. B. by soldering and Has screw connection made, can in the event of a defect in the rearview mirror or the entire unit of the reading lamp can be replaced without major dismantling work will. The execution as a closed structural unit can also be advantageous Assign a simplification of manufacturing.

Eine Baugruppe, bestehend aus einer Leselampe und einem Rückbdickspiegel mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Befestigungsflansch, ist als Ausführungsbeispiel in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch die in einem Kraftfahrzeug eingebaute Baugruppe (Teile derselben sind in Ansicht dargestellt), Fig. 2 eine Ansicht der Baugruppe gemäß F ig. 1 von hinten in Richtung des Pfeiles II der F ig. 1 und Fig. 3 eine Ansicht des erfindungsgemäß als Befestigungsflansch ausgebildeten elektrischen Steckers der Baugruppe in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2. Oberhalb der Windschutzscheibe 1 befindet sich an dem dort anschließenden Dach 2 eines Kraftfahrzeuges ein Rückblickspiegel 3, der mittels eines ein Kugelgelenk 4 aufweisenden Befestigungsflansches 5 an einem Dachteil 6 festgeschraubt ist.An assembly consisting of a reading lamp and a rear view mirror with the mounting flange designed according to the invention is an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. It shows Fig. 1 a longitudinal section through the assembly installed in a motor vehicle (parts of it are in view shown), Fig. 2 is a view of the assembly according to F ig. 1 from behind towards of arrow II in FIG. 1 and 3 show a view of the mounting flange according to the invention trained electrical connector of the assembly in the direction of arrow III of the Fig. 2. Above the windshield 1 is the one adjoining there Roof 2 of a motor vehicle, a rearview mirror 3, which by means of a ball joint 4 having fastening flange 5 is screwed to a roof part 6.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist in einem -an dem Kugelgelenk 4 gelenkig befestigten Gehäuse 7 des Rückblickspiegels 3 zugleich eine Kartenleselampe 8 eingebaut, deren Licht aus einer unteren Öffnung 9 des Gehäuses 7 nach unten ausgestrahlt wird. Ein von der Kartenleselampe 8 ausgehendes Kabel 10 ist durch den Befestigungsflansch 5 hindurch mit einem Stecker 11 (Fig. 3) verbunden, der an dem Befestigungsflansch 5 zwischen beidseitig am Flansch vorgesehenen Bohrungen 12, die zu seiner Befestigung dienen., angeordnet ist. Dabei ist die an dem Dachteil 6 bafindliche Gegenfläche zum Aufnehmen des Befestigungsflansches 5 in nicht besonders dargestellter Weise zugleich als Buchse für den Stecker 11 ausgebildet.As can be seen from Fig. 1, a card reading lamp 8 is installed in a - hingedly attached to the ball joint 4 housing 7 of the rearview mirror 3, the light of which is emitted from a lower opening 9 of the housing 7 downwards. An outgoing cable 10 from the card reading lamp 8 is connected through the fastening flange 5 to a plug 11 (FIG. 3) which is arranged on the fastening flange 5 between bores 12 provided on both sides of the flange and used to fasten it. In this case, the counter-surface on the roof part 6 for receiving the fastening flange 5 is also designed as a socket for the plug 11, in a manner not specifically shown.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, ragen an der Stelle der Öffnung 9 aus dem Gehäuse 7 noch ein Schalter 13 zum Ein- und Ausschalten der Kartenleselampe 8 sowie eine Handhabe 14 zum Einstellen des Rückblickspiegels 3 heraus. Außerdem ist die ganze Baugruppe, abgesehen von der Fläche des Rückblickspi.egels 3, dem Befestigungsflansch 5 und den Stellen des Schalters 13 und der Handhabe 14, allseitig mit einer Schutzpolsterung 15 umgeben. Die Wirksamkeit dieser Schutzpolsterung 15 wird noch dadurch erhöht, daß sowohl der Rückblickspiegel 3 als auch der Schalter 13 und die Handhabe 14 gegenüber der Schutzpolsterung 15 stark zurücktretend von derselben umfaßt werden, wobei z. B. die Vorderkante 16 der Schutzpolsterung 15 gegenüber der Fläche des Rückblickspiegels 3 noch um eine Strecke 17 hervorragt. In ähnlicher Weise werden auch der Schalter 13 und die Handhabe 14 von der Schutzpolsterung 15 derart umgeben, daß sie ein unmittelbares Anschlagen z. B. des Kopfes eines Fahrgastes an dem Schalter bzw. der Handhabe verhindern. Die Schalter, die Handhaben, die Verstellvorrichtungen u. dgl. können vorteilhafterweise auch auf der nach der Windschutzscheibe zu gelegenen Seite der Baugruppe angebracht werden, so daß sie vom Fahrgastraum aus nicht sichtbar sind.As can be seen from FIGS. 1 and 2, protrude at the location of the opening 9 from the housing 7 a switch 13 for switching the card reading lamp on and off 8th and a handle 14 for adjusting the rearview mirror 3 out. Also is the whole assembly, apart from the area of the rear view mirror 3, the mounting flange 5 and the locations of the switch 13 and the handle 14, with protective padding on all sides 15 surrounded. The effectiveness of this protective padding 15 is further increased by that both the rearview mirror 3 and the switch 13 and the handle 14 opposite the protective upholstery 15 strongly receding are comprised of the same, with z. B. the front edge 16 of the protective padding 15 opposite the surface of the rearview mirror 3 still protrudes by a distance of 17. Similarly, the switch 13 and the handle 14 surrounded by the protective padding 15 so that they have an immediate Strike z. B. prevent the head of a passenger on the switch or the handle. The switches, the handles, the adjusting devices and the like can advantageously also attached to the side of the assembly facing the windshield so that they are not visible from the passenger compartment.

In Fig. 3 ist der erfindungsgemäß als Befestigungsflansch ausgebildete elektrische Stecker 11 dargestellt. Er besteht im wesentlichen aus zwei Kontaktstiften, die aus der ebenen Platte des Flansches 5 hervorragen. Die Kontaktstifte des elektrischen Steckers 11 stehen in direkter Verbindung mit dem Stromkabel 10.In Fig. 3 is designed according to the invention as a mounting flange electrical connector 11 shown. It essentially consists of two contact pins, which protrude from the flat plate of the flange 5. The contact pins of the electrical Plug 11 are in direct connection with the power cable 10.

Claims

PATENT CLAIM: With a reading lamp to a ready-to-install assembly combined rearview mirror for motor vehicles, characterized in that, ß the Mounting flange (5) of the device also designed as an electrical connector (11) is. Considered publications: German patent specifications No. 429306, 859925, 851829, 659 649; French patent specification No. 958 834.