DE1088340B

DE1088340B - Photographic camera with a flash ratio setting device arranged on the lens

Info

Publication number: DE1088340B
Application number: DEA28096A
Authority: DE
Inventors: Dr Rudolf Kremp
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1957-10-15
Filing date: 1957-10-15
Publication date: 1960-09-01

Description

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer am Objektiv angeordneten Blitzleitzahl-Einstellvorrichtung. .The invention relates to a photographic camera with a flash guide number setting device arranged on the lens. .

Es sind Vorrichtungen bekannt, mittels derer die Entfernungseinstellskalen mit den Blendeneinstellskalen derart gekuppelt sind, daß bei vorgewählter Blitzleitzahl, Filmempfindlichkeit und Entfernung die Blende automatisch auf den richtigen Wert eingestellt wird. Derartige Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie verhältnismäßig kompliziert aufgebaut sind. Dadurch benötigen sie viel Platz beim Einbau in die Kamera und erhöhen außerdem die Gesamtherstellungskosten nicht unwesentlich. Da diese Vorrichtungen oder Teile davon meist am Kameragehäuse fest angeordnet sind, sind sie bei Verwendung von Aus-Wechselobjektiven entweder unbrauchbar oder in ihrem Aufbau noch umfangreicher.Devices are known by means of which the distance setting scales with the diaphragm setting scales are coupled in such a way that with a preselected flash ratio, film speed and distance Aperture is automatically set to the correct value. Such devices have the disadvantage that they are relatively complex. As a result, they require a lot of space when installing in the Camera and also increase the total manufacturing costs not insignificantly. As these devices or parts thereof are usually fixed on the camera housing, they are when using interchangeable lenses either unusable or even more extensive in their structure.

Weiterhin sind Rechenscheiben oder -skalen zur raschen Bestimmung von Blenden werten bei gegebener Blitzleitzahl und Entfernung bekannt. Sie bestehen aus mehreren konzentrischen Scheiben oder Ringen, die gegeneinander verschiebbar sind und auf denen die Einstellgrößen, wie Entfernung, Blende, Blitzleitzahl und Filmempfindlichkeit, aufgetragen sind. Sie werden entweder am Blitzleuchtengehäuse oder an der Rückseite der Kamera befestigt oder als Einzelteil geliefert. Eine weitere bekannte Vorrichtung besteht aus zwei verdrehbaren, am Stab eines Blitzgerätes befestigten Skalenbändern, von denen das eine die Entfernungswerte, das andere die Blendenwerte trägt. Die Blitz- leitzahl und die Filmempfindlichkeit wird dabei als konstant vorausgesetzt. Diese Rechenscheiben oder -skalen haben den Nachteil, daß sie räumlich getrennt von den Objektiveinstellringen für Blende, Zeit und Entfernung liegen. Zuerst muß mit Hilfe dieser Skalen der bei gegebener Entfernung und Blitzleitzahl geeignete Blendenwert ermittelt werden,, dann erst kann am Kameraobjektiv Entfernung und Blende eingestellt werden. Das erfordert zusätzliche Handgriffe und vermindert die Schnappschußbereitschaft.Furthermore, there are calculating disks or scales for the quick determination of aperture values for a given Lightning code and distance known. They consist of several concentric discs or rings that are mutually displaceable and on which the setting parameters, such as distance, aperture, flash ratio and film speed. They are either on the strobe housing or on the back attached to the camera or supplied as an individual part. Another known device consists of two twistable scales attached to the stick of a flash unit, one of which bears the distance values, the other the aperture values. The lightning The guide number and the film speed are assumed to be constant. These calculating disks or -scales have the disadvantage that they are spatially separated from the lens adjustment rings for aperture, time and Distance. First of all, with the help of these scales, the one that is suitable for the given distance and lightning code must be selected The aperture value can be determined, only then can the distance and aperture be set on the camera lens will. This requires additional manipulations and reduces the willingness to take snapshots.

Gemäß der Erfindung wird nunmehr vorgeschlagen, an Objektiven fotografischer Kameras eine Blitzleitzahl-Blendenskala derart anzubringen, daß ein Blitzleitzahlen- und Blendenwerte aufweisender Skalenring parallel zum Entfernungseinstellring und zur Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung frei verdrehbar angeordnet und dem Skalenring ein mit dem Entfernungseinstellring starr gekuppelter, mit einer Markierung versehener Ablesering zugeordnet ist. Vorzugsweise ist auf dem Skalenring jeder Blitzleitzahl ein Blendenwert zugeordnet; die Markierung des mit dem Entfernungseinstellring verdrehbaren Ableseringes ist dabei derart angeordnet, daß die Markierung nach Einstellung der Entfernung und der Blitzleitzahl Fotografische KameraAccording to the invention, it is now proposed to use a flash guide number diaphragm scale on the lenses of photographic cameras to be attached in such a way that a dial ring showing flash guide numbers and aperture values freely rotatable parallel to the distance setting ring and to the depth of field display device and the scale ring is rigidly coupled to the distance setting ring and has a marking provided reading ring is assigned. Each lightning code is preferably on the scale ring an aperture value assigned; the marking of the reading ring that can be rotated with the distance setting ring is arranged in such a way that the marking after setting the distance and the flash ratio Photographic camera

mit einer am Objektiv angeordnetenwith one arranged on the lens

Blitzleitzahl-EinstellvorrichtungFlash ratio setting device

Anmelder:Applicant:

Agfa Aktiengesellschaft,Agfa Aktiengesellschaft,

Leverkusen-Bayerwerk,Leverkusen-Bayerwerk,

Kaiser -Wilhelm -AlleeKaiser Wilhelm Allee

Dr. Rudolf Kremp, München,
ist als Erfinder genannt wordenDr. Rudolf Kremp, Munich,
has been named as the inventor

auf eine Einstellmarke den einzustellenden Blendenwert anzeigt. Zweckmäßig ist der Ablesering aus durchsichtigem Material hergestellt und überdeckt die Blitzleitzahl-Blendenskala des Skalenringes.indicates the aperture value to be set on an adjustment mark. The reading ring is expediently off made of transparent material and covers the lightning code aperture scale of the scale ring.

Vorteilhaft weist der Ablesering zwei Markierungen auf. Die Ziffern bzw. Zifferngruppen jeder Blitzleitzahl sind dann in unterschiedlichen Darstellungen aufgetragen, so daß diese je nach der zur Ablesung verwendeten Markierung unmittelbar den einzustellenden Blendenwert angeben.The reading ring advantageously has two markings. The digits or groups of digits of each lightning code are then plotted in different representations, so that they depend on the one used for reading Mark directly indicate the aperture value to be set.

Die Blitzleitzahl-Blendenskala kann dazu zweifarbig ausgelegt sein. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Ablesering derart mit zwei Ablesefenstern versehen, daß das rechte Fenster den Blendenbereich bis Blende 10 und das linke Fenster den Blendenbereich ab Blende 10 anzeigt. Für den Entfernungseinstellring und die Blitzleitzahl-Blendenskala ist zweckmäßig eine gemeinsame feste Einstellmarke vorgesehen.The flash guide number diaphragm scale can be designed in two colors for this purpose. According to another embodiment According to the invention, the reading ring is provided with two reading windows in such a way that the right window covers the aperture area until aperture 10 and the left window shows the aperture range from aperture 10. For the distance setting ring and the flash guide number diaphragm scale is expediently a common fixed setting mark intended.

Die Blitzleitzahl-Blendenskala und der Ablesering sind vorzugsweise auswechselbar angeordnet.The flash guide number diaphragm scale and the reading ring are preferably arranged to be exchangeable.

Gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung darin, daß sie einfach und platzsparend herstellbar ist. Außerdem kann sie an jedem beliebigen Objektiv angebracht werden, ,so daß sie auch an Kameras mit Auswechselobjektiven Verwendung finden kann. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Blitzleitzahl-Blendenskala unmittelbar neben dem Entfernungs- und dem Blendeneinstellring angebracht ist und nicht am Blitzgerät oder an der Kamerarückseite, so daß ihre Einstellung und Ablesung gleichzeitig mit der Entfernungs- und Blendeneinstellung erfolgenThe device according to the invention has the advantage over the known devices of this type in that it can be produced in a simple and space-saving manner. It can also be used with any lens be attached, so that it can also be used on cameras with interchangeable lenses. Another advantage can be seen in the fact that the flash guide number aperture scale is located directly next to the distance and the aperture setting ring and not on the flash unit or on the back of the camera, so that their setting and reading take place simultaneously with the distance and aperture setting

009 589/151009 589/151

kann. Dadurch wird die Aufnahmebereitschaft der Kamera wesentlich erhöht gegenüber der Aufnahmebereitschaft von Kameras mit rückwärts oder am Blitzgerät angebrachter Rechenvorrichtung, und zwar ohne daß ein komplizierter Kupplungsmechanismus zwischen Blenden- und Entfernungseinstellvorrichtung erforderlich ist.can. As a result, the camera's readiness to take a picture is significantly increased compared to its readiness to take a picture from cameras with a computing device mounted backwards or on the flash unit, and without that a complicated coupling mechanism between the aperture and distance setting device is required.

Aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung an Hand beiliegender Zeichnung ergeben sich weitere Vorteile und Einzelheiten. Es zeigtFrom the description of an embodiment of the invention with reference to the accompanying drawing further advantages and details. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Objektivfassung mit Blitzleitzahl-Blendenskala,Fig. 1 is a side view of a lens mount with flash guide number diaphragm scale,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der einzelnen Teile der Objektivfassung.Fig. 2 is a perspective view of the individual parts of the lens mount.

In Fig. 1 ist der kamerafeste Verriegelungsteil der Objektivfassung mit 1, die damit fest verbundene Schärfentiefenanzeigevorrichtung mit 2, der gegenüber dem Verriegelungsteil 1 verstellbare Blendeneinstellring mit 3, der Bedienungshebel für den Blendeneinstellring mit 4 und die Einstellmarke für den Blendeneinstellring mit 5 bezeichnet.In Fig. 1, the camera-fixed locking part of the lens mount is 1, which is firmly connected to it Depth of field display device with 2, the aperture setting ring which is adjustable with respect to the locking part 1 with 3, the operating lever for the aperture setting ring with 4 and the setting mark for the aperture setting ring denoted by 5.

Über der Schärfentiefenanzeigevorrichtung 2 liegt die Blitzleitzahl-Blendenskala 6 mit dem Stellhebel 7. Auf ihr sind die Blitzleitzahlen zweifarbig aufgetragen, und zwar so, daß je die erste Ziffer 8 in einer anderen Farbe ausgelegt ist als die zweite Ziffer 9.The flash guide number diaphragm scale 6 with the adjusting lever 7 lies above the depth of field display device 2. The lightning code numbers are plotted in two colors on it, in such a way that the first digit 8 is in a different one Color is designed as the second digit 9.

Über die Blitzleitzahl-Blendenskala 6 ist ein Ablesering 10 aus durchsichtigem Material geschoben, der zwei Fenster 11,12 aufweist. Seine Laschen 13 greifen in die Aussparungen 14 des ebenfalls aus durchsichtigem Material bestehenden Entfernungseinstellringes 15 mit dem Stellhebel 16. Der durchsichtige Entfernungseinstellring 15 ist ebenfalls über die Schärfentiefenanzeigevorrichtung 2 geschoben.A reading ring 10 made of transparent material is pushed over the flash guide number diaphragm scale 6, which has two windows 11,12. Grab its tabs 13 into the recesses 14 of the distance setting ring, which is also made of transparent material 15 with the adjusting lever 16. The transparent distance setting ring 15 is also over the depth of field display device 2 pushed.

Unter der Schärfentiefenanzeigevorrichtung 2 liegt in zusammengefügtem Zustand, kamerafest angeordnet, der Tubus 17, der die Einstellmarke 18 für den Entfernungseinstellring 15 und die Blitzleitzahl-Blendenskala 6 trägt. Die Anzeigemarke 19 für die Schärfentiefenanzeigevorrichtung 2 ist mit dem Blendeneinstellring 3 gekuppelt.Under the depth of field display device 2 lies in the assembled state, arranged fixed to the camera, the tube 17, the setting mark 18 for the distance setting ring 15 and the flash guide number diaphragm scale 6 carries. The display mark 19 for the depth of field display device 2 is with the diaphragm setting ring 3 coupled.

Soll nun die für eine bestimmte Blitzleitzahl und Entfernung geeignete Blende bestimmt werden, so wird zuerst die gewünschte Entfernung (z. B. 5 m) auf die Marke 18 eingestellt. Bei Drehung des Entfernungseinstellringes 15 wird der Ablesering 10 infolge der Kupplung durch die Laschen 13 mitgedreht und somit eingestellt. Dann stellt man die angegebene Blitzleitzahl (z. B. 20) des verwendeten Blitzgerätes ebenfalls auf die Marke 18 ein. Nun erscheint in einem der beiden Fenster 11,12 eine Zahl. In Fig. 1 erscheint beispielsweise im rechten Fenster 12 die zweifarbige Zahl 40. Das rechte Fenster 12 zeigt aber alle Blendenwerte bis Blende 10 an, so daß in diesem Fall die erste Ziffer 8 nur die Einerstellen angibt, während die zweite, andersfarbige Ziffer 9 bereits die erste Dezimalstelle anzeigt. Die gemäß dem Beispiel der Fig. 1 einzustellende Blende wäre also 4,0. Nun wird der abgelesene Blendenwert am Blendeneinstellring 3 eingestellt und durch die Kupplung zwischen Blendeneinstellung und Schärfentiefenanzeigemarke 19 diese in die richtige Stellung verschoben. Dadurch kann an der Schärfentiefenanzeigevorrichtung 2 die zur eingestellten Entfernung und Blende gehörige Schärfentiefe abgelesen werden.If the aperture that is suitable for a specific flash guide number and distance is to be determined, then the desired distance (e.g. 5 m) is first set to mark 18. When turning the distance setting ring 15, the reading ring 10 is rotated as a result of the coupling through the tabs 13 and thus discontinued. Then the given flash code number (e.g. 20) of the flash unit used is also set on the mark 18. Now a number appears in one of the two windows 11, 12. In Fig. 1, for example, appears in the right window 12 the two-colored number 40. The right window 12 shows all aperture values up to aperture 10, so that in this case the first Digit 8 only indicates the units, while the second, differently colored digit 9 already represents the first decimal place indicates. The aperture to be set according to the example of FIG. 1 would therefore be 4.0. Now the read The aperture value is set on the aperture setting ring 3 and through the coupling between aperture setting and Depth of field indicator mark 19 moved this into the correct position. This allows the depth of field display device 2 the depth of field corresponding to the set distance and aperture can be read off.

Ist im Gegensatz zu dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel die einzustellende Entfernung sehr klein und die Blitzleitzahl groß, so erscheint der einzustellende Blendenwert im linken Fenster 11. In diesem Fenster erscheinen alle Blendenwerte von Blende 10 aufwärts, so daß hier also die erste Ziffer 8 die Zehnerstellen und die zweite, andersfarbige Ziffer 9 die Einerstellen der Blende angibt, also der einzustellende Blendenwert mit der im Fenster 11 erscheinenden Zahl identisch ist.In contrast to the example shown in Fig. 1, the distance to be set is very small and the Large flash ratio, the aperture value to be set appears in the left window 11. This window appears all aperture values from aperture 10 upwards, so that here the first digit 8 is the tens and the second, differently colored number 9 indicates the unit digits of the aperture, i.e. the aperture value to be set the number appearing in window 11 is identical.

Zur Ermittlung der bei gegebener Entfernung und Blitzleitzahl geeigneten Blende ist also nur eine zusätzliche Skala6 nötig, deren zweifarbige Zahlen, wenn sie auf die Entfernungsmarke 18 eingestellt sind, die Blitzleitzahl bedeuten, und wenn sie in einem Fenster 11, 12 abgelesen werden, den zu ermittelnden Blendenwert ergeben.To determine the aperture suitable for a given distance and lightning code, only an additional scale6 is necessary, the two-colored numbers of which, when set to the distance mark 18, mean the lightning code, and when they are read in a window 11, 12, the one to be determined Aperture value.

Claims

Patent claims:

1. Photographic camera with a flash ratio setting device arranged on the lens, so that

characterized in that a flash guide number and aperture values pointing to the scale ring (6) parallel to the distance setting ring (15) and to the depth of field display device (2) freely rotatable arranged and the scale ring (6) a rigidly coupled to the distance setting ring (15), with a marking (11, 12) provided reading ring · (10) is assigned.

2. -photographic camera according to claim 1, characterized in that -on the scale ring (6) an aperture value is assigned to each flash guide number and the marking (11, 12) of the distance setting ring (15) twistable. Reading ring (10) is arranged such that the marking (11, 12) after setting the distance and the

Flash ratio on a setting mark (18) shows the aperture value to be set.

3. Photographic camera according to claim 1 or 2, characterized in that the reading ring (10) is made of transparent material and covers the lightning code diaphragm scale of the scale ring (6).

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reading ring (10) has two markings and the digits or Groups of digits (8, 9) of each lightning code are plotted in different representations, so that, depending on the marking used for reading, this is immediately the one to be set Specify the aperture value.

5. Camera according to claim 4, characterized in that the flash guide number aperture scale (6) is designed in two colors.

6. Camera according to one of claims 2 to 5, characterized in that the reading ring (10) with two reading windows (11, 12) is provided in such a way that the right window (12) covers the aperture area bis aperture 10 and the left window (11) shows the aperture area from aperture 10.

7. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that for the distance setting ring (15) and. the flash guide number diaphragm scale (6) a common fixed setting mark (18) is provided. -

8. A photographic camera according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the flash guide number diaphragm scale (6) and the reading ring (10) are arranged interchangeably. ".

1 sheet of drawings