DE1088280B

DE1088280B - Clearing device on cutting devices for agricultural products

Info

Publication number: DE1088280B
Application number: DEL29123A
Authority: DE
Inventors: Peter Giesers; Dipl-Ing Gerhard Roemer; Bernhard Proebsting; Otto Schuhmacher
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-11-22
Filing date: 1957-11-22
Publication date: 1960-09-01

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Räumvorrichtung an Schneidvorrichtungen für landwirtschaftliche Produkte mit auf einer gemeinsamen Welle nebeneinander angeordneten Schneidscheiben, die mit einer gegenläufig umlaufenden Walze zusammenwirken. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, Mittel vorzusehen, die ein Festsetzen des Erntegutes zwischen den Schneidscheiben mit einfachen baulichen Mitteln wirkungsvoll verhindern.The invention relates to a clearing device on cutting devices for agricultural products with cutting disks arranged next to one another on a common shaft, which rotate in opposite directions cooperate rotating roller. The object to be solved with the subject matter of the invention is seen in providing means that a setting of the crop between the cutting discs with simple effectively prevent structural means.

Bei Schneidvorrichtungen der obigen Gattung kommt es vor, daß während des Betriebes Erntegut zwischen den Schneidscheiben haftenbleibt und nach einiger Betriebszeit die Räume zwischen den Schneidscheiben verstopft. Das hat zur Folge, daß kein Gut mehr durch die Schneidvorrichtung hindurchfließen kann, sondern sich vor dieser staut, so daß man die Schneidvorrichtung abstellen und die Schneidscheiben säubern muß.In the case of cutting devices of the above type, it happens that the crop is harvested during operation sticks between the cutting disks and, after some operating time, the spaces between the cutting disks clogged. As a result, no more material will flow through the cutting device can, but jams in front of this, so that you can turn off the cutting device and the cutting discs must clean.

Bekannt ist eine Stroh- und Futterschneidemaschine mit als Zubringer dienenden, mit Spielraum ineinandergreifenden gezahnten Scheibenpaaren, die Ringnuten aufweisen, in die scherenartig angeordnete, nachgiebig gelagerte Messer greifen. Neben den Zubringerscheiben sind Blattfedern angeordnet, welche an Trägern schwenkbar aufgehängt sind und ein Mitnehmen des geschnittenen Strohes durch die Zubringerscheiben verhindern. Es handelt sich hier also um eine andere Gattung von Schneidvorrichtungen.A straw and forage cutting machine is known with serving as a feeder, interlocking with leeway toothed disk pairs, which have annular grooves, in the scissor-like arranged, yielding knives grip. In addition to the feeder disks, leaf springs are arranged, which are pivotably suspended on carriers and the cut straw can be taken along by the feeder disks impede. So this is a different type of cutting device.

Bei einer Schneidvorrichtung zum Schneiden von Fasergut, insbesondere von Grünfutter, bei dem das Schneidgut ebenfalls durch zwei gegenläufig bewegte Wellen hindurchgeführt wird, von denen eine Welle mit Schneidscheiben besetzt ist, deren Schneiden auf der Gegenwelle laufen oder diese fast berühren, ist vorgeschlagen worden, an der mit Schneidscheiben ausgerüsteten Welle zwischen den Schneidscheiben lose umlaufende Räumringe anzubringen, deren Bewegung durch feststehende Schienen begrenzt ist. Die Räumringe befinden sich ausschließlich innerhalb des äußeren Umfanges der Schneidscheiben. Die Räumringe können auch durch gegenläufige Scheiben bzw. feste oder federnde Stahlbügel ersetzt werden, die außerhalb der Schneidscheiben gelagert bzw. gehaltert sind. Es sollen also jeweils nur eine Art der erwähnten Räumer vorgesehen sein.In a cutting device for cutting fibrous material, in particular green fodder, in which the Material to be cut is also passed through two shafts moving in opposite directions, one of which is also a shaft Cutting disks are occupied, the cutting edges of which run on the countershaft or almost touch it, is suggested been loosely rotating on the shaft equipped with cutting disks between the cutting disks To attach clearing rings, the movement of which is limited by fixed rails. The clearing rings are located exclusively within the outer circumference of the cutting disks. The clearing rings can can also be replaced by counter-rotating discs or fixed or resilient steel brackets that are outside the Cutting disks are stored or held. So there should only be one type of the mentioned scrapers be provided.

Die Erfindung besteht demgegenüber im wesentlichen darin, daß an sich bekannten, federnd nachgiebigen, außerhalb der Schneidvorrichtung gehalterten, nicht umlaufenden Räumern an sich bekannte, zwischen den Schneidscheiben wirksame, umlaufende Räumer zugeordnet sind. Durch den gleichzeitigen Einsatz von nicht umlaufenden und umlaufenden Räumern wird ein Festsetzen des Erntegutes zwischen den Schneidscheiben wirkungsvoll verhindert. Da-Räumvorriclitung an Schneidvorrichtungen für landwirtschaftliche ProdukteThe invention consists essentially in the fact that known, resilient, outside of the cutting device held, non-rotating scrapers known per se, between the cutting disks are assigned effective, revolving scrapers. Due to the simultaneous Use of non-rotating and rotating scrapers is a setting of the crop between effectively prevented the cutting disks. Da-Räumvorriclitung on cutting devices for agricultural products

Anmelder:Applicant:

John Deere-Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimJohn Deere-Lanz Corporation,
Mannheim

Peter Giesers, Mannheim, Dipl.-Ing. Gerhard Römer,Peter Giesers, Mannheim, Dipl.-Ing. Gerhard Römer,

Wilhelmsfeld,Wilhelmsfeld,

Bernhard Pröbsting, Mannheim-Almenhof,Bernhard Pröbsting, Mannheim-Almenhof,

und Otto Schuhmacher, Plankstadt,and Otto Schuhmacher, Plankstadt,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

durch wiederum erzielt man einen sauberen Schnitt und ein kontinuierliches Zu- und Abfließen des Erntegutes zur bzw. aus der Schneidvorrichtung. Im ganzen gesehen wird die Betriebssicherheit der Schneidvorrichtung entsprechend erhöht.this in turn achieves a clean cut and a continuous inflow and outflow of the crop to and from the cutting device. Throughout seen, the operational reliability of the cutting device is increased accordingly.

Was die konstruktive Ausführung der den Erfindungsgegenstand bildenden Kombination anbetrifft, so können zwischen der Antriebswelle der Schneidscheiben und der Gegendruckwalze in Richtung auf deren Antriebswelle federnde, nachgiebige, bügelartige Räumorgane eingreifen, wogegen auf der Abgabeseite der Schneidvorrichtung, und zwar mit einer außerhalb der Schneidscheiben angeordneten antreibbaren Welle fest verbundene Räumfinger vorgesehen sein können. Diese Konstruktion ist baulich einfach und in ihrer Wirkung äußerst vorteilhaft. Dabei können die bügelartigen Räumorgane von ihrer Lagerstelle an einem Träger ausgehend im Bogen um die Antriebswelle der Schneidscheiben herumgeführt sein. Hierdurch wird eine besonders günstige Elastizität der Räumorgane erreicht. Zweckmäßig reichen die Räumorgane auf der Abgabeseite der Schneidvorrichtung in jeder Stellung innerhalb ihres Federbereiches an wenigstens einem Punkt bis zur Peripherie der Schneidscheiben bzw. darüber hinaus. Ferner können die Räumer an ihrem Träger schwenkbar angeordnet und in Richtung auf die Gegendruckwalze der Schneidvorrichtung durch federnde Mittel belastet sein. Das hat den Vorteil, daß die Räumer bei zu starkem Gutanfall elastisch ausweichen können. Die - Ausweichbewegungen der Räumorgane können dabei durch Anschlag, beispiels-As far as the structural design of the combination forming the subject matter of the invention is concerned, so can between the drive shaft of the cutting disks and the counter-pressure roller in the direction of their Drive shaft engaging resilient, resilient, bow-like clearing elements, whereas on the delivery side the cutting device, with a drivable shaft arranged outside the cutting disks Permanently connected clearing fingers can be provided. This construction is structurally simple and in its Effect extremely beneficial. The bracket-like clearing elements can be of their bearing on one Carrier starting in a curve around the drive shaft of the cutting disks. This will A particularly favorable elasticity of the clearing organs is achieved. Appropriately enough, the clearing organs on the Delivery side of the cutting device in each position within its spring area on at least one Point to the periphery of the cutting disks or beyond. Furthermore, the scrapers can at their Carrier arranged pivotably and in the direction of the counter-pressure roller of the cutting device resilient means be burdened. This has the advantage that the scrapers give way elastically if there is too much material can. The - evasive movements of the clearing organs can be done by a stop, for example

009 589/130009 589/130

weise durch die Antriebswellen der Schneidscheiben, -begrenzt sein.be limited by the drive shafts of the cutting disks.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung können am Schneidorgan sowohl bügelartige, an einem Träger federnd nachgiebig geführte und mit ihrem freien Ende die Antriebswelle der Schneidscheiben spiralig umgebende Räumorgane vorgesehen sein, denen gezahnte Förderscheiben zugeordnet sind, deren Zähne abwechselnd nach der einen oder anderen Seite derart abgebogen sind, daß sie die Breite des Raumes zwischen je zwei Schneidscheiben bestreichen. Mög-Hch ist gemäß der Erfindung eine weitere Kombination, bei der als Räumorgane auf einer gemeinsamen Welle oder Walze gelagerte Ringe dienen, die auf der Abgabeseite der Schneidvorrichtung zwischen die Schneidscheiben greifen und durch weitere Walzen geführt sind, wobei die Ringe mit bügelartigen Räum-Organen zusammenarbeiten, die vom Träger der Walzen ausgehend im Bereich zwischen Gegendruckwalze und Antriebswelle der Schneidscheiben um letztere bogenförmig herumgeführt sind.According to a further proposal of the invention, both bow-like, resiliently guided on a carrier and with their free end the drive shaft of the cutting disks spirally surrounding clearing elements can be provided on the cutting element, to which toothed conveyor disks are assigned, the teeth of which are alternately bent to one side or the other are that they sweep the width of the space between two cutting discs. Mög-Hch is a further combination according to the invention, in which rings mounted on a common shaft or roller serve as clearing elements, which grip between the cutting disks on the delivery side of the cutting device and are guided through further rollers, the rings with bow-like clearing elements work together, which, starting from the carrier of the rollers, are guided around the latter in an arc shape in the area between the counter-pressure roller and the drive shaft of the cutting disks.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtDetails of the invention are apparent from the description and the drawing, the several exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated. It shows

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel im Aufriß, nach weichem sowohl außerhalb der Schneidscheiben gehalterte federnde Räumer als auch außerhalb der Schneidscheiben gelagerte umlaufende Räumer zwischen die Schneidscheiben greifen, Fig. 2 die Seitenansicht zu Fig. 1,Fig. 1 shows an embodiment in elevation, according to which both the outside of the cutting disks are supported resilient scrapers as well as circumferential scrapers mounted outside the cutting disks between the cutting disks grip, Fig. 2 is the side view of Fig. 1,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel, nach welchem die Kombination zwischen außerhalb der Schneidscheiben federnd gehalterter, bügelartiger, um die Welle der Schneidscheiben herumgeführter Räuiner, und außerhalb der Schneidscheiben gelagerter, angetriebener, gezahnter Räumscheiben verwirklicht ist,Fig. 3 shows a further embodiment, according to which the combination between outside of the cutting disks resiliently held, bracket-like to the shaft of the cutting disks led around the smoker, and outside of the cutting disks mounted, driven, toothed clearing disks is realized,

Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel, nach dem die Kornbination von bügelartigen Räumern und umlaufenden Räumringen verwendet ist.Fig. 4 shows an embodiment according to which the combination is used by bow-type clearers and circumferential clearing rings.

In Fig. 1 und 2 bedeutet 1 die Schneidscheiben der Schneidvorrichtung, die auf einer antreibbaren Welle 2 zwischen Abstandsbuchsen 3 drehfest angeordnet sind. Die Schneidscheiben 1, die in der eingezeichneten Pfeilrichtung umlaufen, arbeiten mit einer entgegengesetzt umlaufenden Gegendruckwalze 4 zusammen. Diese Walze kann nachstellbar angeordnet sein und beispielsweise aus Holz, Kunststoff, Kautschuk od. ä. Stoffen bestehen oder auch nur einen Überzug aus solchen Stoffen aufweisen. Zwischen die Schneidscheiben 1 greifen im Bereich der Gegendruckwalze 4 bügelartige Räumorgane 5, die drehbar an einem Querträger6 lagern, der seinerseits auf.der Einlaufseite der Schneidvorrichtung angeordnet ist. Die Räumorgane 5 sind mittels Scharnieren 7 an den Träger 6 angelenkt und verlaufen von diesem ausgehend im Bogen um die Antriebswelle 2 der Schneidscheiben 1 herum bis zum Abgabeende der Schneidvorrichtung. Der Bogen der bügelartigen Räumorgane 5 reicht dabei an der Abgabeseite der Schneidvorrichtung an wenigstens einem Punkt bis zur Peripherie der Schneidscheiben bzw. darüber hinaus. Die Räumorgane 5 sind in Richtung auf die Gegendruckwalze 4 durch Federn 8 belastet, deren Federkraft so gewählt ist, daß die Räumorgane 5 dem zwischen den Schneidscheiben 1 und der Gegendruckwalze 4 anfallenden Erntegut leicht nach oben ausweichen können. Als Federn 8 dienen zweckmäßig Zugfedern, die einenends an den Räumorganen 5 angreifen, während sie mit ihrem anderen Ende an am Querträger 6 befestigten Haltern 9 lagern. Die Breite der Räumorgane5 ist etwas kleiner gehalten als der Abstand zwischen den Schneidscheiben I₁ so daß die Räumorgane 5. sich ungehindert zwischen den Scheiben bewegen können, aber dennoch ein Festsetzen von Erntegut zwischen den Scheiben verhindern. Zum Säubern der Abstände zwischen den Schneidscheiben sind angetriebene Räumorgane, beispielsweise in Form von Fingern 10, verwendet, die drehfest auf einer antreibbaren Welle 11 gelagert sind.In FIGS. 1 and 2, 1 denotes the cutting disks of the cutting device, which are arranged non-rotatably on a drivable shaft 2 between spacer sleeves 3. The cutting disks 1, which rotate in the direction of the arrow shown, work together with a counter-pressure roller 4 rotating in the opposite direction. This roller can be arranged so as to be adjustable and, for example, made of wood, plastic, rubber or the like. Substances or else only have a coating of such substances. Between the cutting disks 1, in the area of the counter-pressure roller 4, bow-like clearing elements 5, which are rotatably mounted on a cross member 6, which in turn is arranged on the inlet side of the cutting device. The clearing elements 5 are linked to the carrier 6 by means of hinges 7 and, starting from this, extend in an arc around the drive shaft 2 of the cutting disks 1 to the delivery end of the cutting device. The arch of the bow-like clearing elements 5 extends on the delivery side of the cutting device at at least one point to the periphery of the cutting disks or beyond. The clearing elements 5 are loaded in the direction of the counter-pressure roller 4 by springs 8, the spring force of which is selected so that the clearing elements 5 can easily yield upwardly to the crop between the cutting disks 1 and the counter-pressure roller 4. Tension springs are expediently used as springs 8, which act on one end of the clearing elements 5, while their other end is supported on holders 9 attached to the cross member 6. The width of the Räumorgane5 is kept slightly smaller than the distance between the cutting discs I ₁ so that the Räumorgane 5. can move freely between the discs, but still prevent the crop from sticking between the discs. Driven clearing elements, for example in the form of fingers 10, which are rotatably mounted on a drivable shaft 11, are used to clean the gaps between the cutting disks.

Die Wirkungsweise der Räumorgane gemäß Fig. 1 und 2 ist folgendermaßen: Das Erntegut, beispielsweise Klee, Rübenblätter od. dgl., gelangt in bezug auf Fig. 1 von links in die Schneidvorrichtung. SobalddieSchneidscheiben 1 das Erntegut erfaßt haben bzw. schneiden, wird dieses von den Räumorganen 5 leicht geführt. Die Räumorgane 5 schwimmen sozusagen auf der Oberfläche des Erntegutstromes und stellen sich infolge ihrer federnden Nachgiebigkeit auf jede anfallende Erntegutmenge ein. An der Abgabeseite der Schneidvorrichtung leiten die im Bogen geschwungenen Enden der Räumorgane 5 das Erntegut zwischen den Schneidscheiben heraus, so daß sich dort kein Erntegut festsetzen kann. Als oberer Anschlag für die Räumorgane 5 dient die Antriebswelle 2 der Schneidscheiben 1 bzw. deren Abstandsbuchsen 3. Hat sich beispielsweise zwischen zwei Schneidscheiben 1 ein Maiskolben od. dgl. festgeklemmt, so kann das entsprechende Räumorgan 5 zunächst unter dem Druck des Maiskolbens bis zum Anschlag 3 zurückweichen, an dem es dann den nötigen Halt findet, um den Maiskolben aus dem Raum zwischen den Schneidscheiben herausdrücken zu können. Während der Arbeit greifen die angetriebenen Finger 10 zwischen die Schneidscheiben 1 und befreien diese von etwa haftengebliebenem Erntegut. Im Ausführungsbeispiel sind an der Antriebswelle 11 der Zinken 10 für jeden Raum zwisehen zwei Schneidscheiben 1 zwei Finger 10 befestigt, die sich diametral gegenüber liegen. Falls es erforderlieh ist, können auch ein oder entsprechend drei Finger verwendet werden. An Stelle der Räumer 5 können' als Räumorgane in sich nachgiebige Blattfederbügel Anwendung finden, die an einem außerhalb der Schneidscheiben angeordneten Träger fest angeordnet sein können. Zum Unterschied zu den Räumorganen 5 gemäß Fig. 1 brauchen die Blattfederbügel nicht bis an die Gegendruckwalze herangeführt zu sein, sondern können etwas davon entfernt um die Antriebswelle 2 der Schneidscheiben 1 teilweise herumlaufen. Sie haben jedoch dieselbe Wirkungsweise wie die Räumorgane 5.The operation of the clearing members according to FIGS. 1 and 2 is as follows: The crop, for example Clover, beet leaves or the like, enters the cutting device from the left with reference to FIG. 1. As soon as the cutting discs 1 have grasped or cut the crop, this is easily guided by the clearing members 5. The clearing organs 5 float, so to speak, on the surface of the crop flow and arise as a result their resilient resilience on every amount of crop. On the delivery side of the Cutting device guide the curved ends of clearing elements 5 between the crop the cutting discs out so that no crop can get stuck there. As a top stop for the Räumorgane 5 is used by the drive shaft 2 of the cutting disks 1 or their spacer sleeves 3 For example, a corn cob or the like clamped between two cutting disks 1, the corresponding The clearing element 5 first retreat under the pressure of the corn cob as far as the stop 3, where it then finds the necessary hold to remove the corn on the cob from the space between the cutting discs to be able to push out. During work, the driven fingers 10 grip between the cutting disks 1 and free them from any crop that may have stuck. In the embodiment are at the Drive shaft 11 of the prongs 10 for each space between two cutting disks 1 two fingers 10 attached, which are diametrically opposite each other. If necessary, one or three fingers can be used be used. Instead of the scraper 5, resilient leaf spring clips can be used as clearing organs Find application that are fixedly arranged on a carrier arranged outside the cutting disks could be. In contrast to the clearing elements 5 according to FIG. 1, the leaf spring clips do not need up to to be brought up to the counter-pressure roller, but can be removed somewhat from it around the drive shaft 2 of the cutting disks 1 partially run around. However, they have the same mode of action as the clearing organs 5.

Die bügelartigen Räumorgane können auch an einem oberhalb der Antriebswelle2 der Schneidscheiben 1 vorgesehenen Träger drehfest angeordnet sein und in einem nach vorn gerichteten federnden Bogen um die Antriebswelle 2 herumgeführt sein und an der Abgabeseite der Schneidvorrichtung auslaufen.The bow-like clearing elements can also be mounted on one above the drive shaft 2 of the cutting disks 1 provided support be rotatably arranged and in a forwardly resilient arc around the Drive shaft 2 be guided around and run out on the delivery side of the cutting device.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 sind bügelartige Räumorgane 14 verwendet, die an einem an der Abgabeseite der Schneidvorrichtung vorgesehenen Träger 15 federnd nachgiebig geführt sind. Hierzu weist jedes Räumorgan 14 einen Bolzen 16 auf, der in einer Bohrung des Trägers 15 gleitet, ferner eine zwisehen das Räumorgan 14 und dem Träger 15 geschaltete Druckfeder 17. Die freien Enden dieser Räumorgane 14 sind in einer Spirale um die Antriebswelle 2 der Schneidscheiben 1 bzw. um die Abstandsbuchsen 3 derselben herumgeführt und auf diesen, beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Kunststoffbuchse 18, dreh-In the embodiment according to FIG. 3 are bracket-like Räumorgane 14 used, which are provided on a on the delivery side of the cutting device Carrier 15 are resiliently guided. For this purpose, each clearing element 14 has a bolt 16 which is shown in FIG a bore of the carrier 15 slides, also a zwisehen the clearing element 14 and the carrier 15 connected compression spring 17. The free ends of these clearing elements 14 are in a spiral around the drive shaft 2 of the cutting disks 1 or around the spacer bushings 3 the same led around and on this, for example with the aid of a plastic bushing 18, rotatable

bar gelagert. Zum Säubern der Abstände zwischen den Schneidscheiben 1 sind gezahnte Scheiben 21 auf einer antreibbaren Welle 22 befestigt.stored in cash. To clean the gaps between the cutting disks 1, toothed disks 21 are on a drivable shaft 22 attached.

Die Wirkungsweise der Ausführung gemäß Fig. 3 ist folgendermaßen: Das während des Schnittes sich zwischen den Scheiben 1 festsetzende Erntegut wird, sobald es auf die Räumorgane 14 trifft, aus den Zwischenräumen zwischen den Scheiben 1 herausgestreift, wobei die Räumorgane 14 entgegen dem Druck der Feder 16 nach oben ausweichen können. Die Zahn- ίο scheiben 21 greifen ebenfalls zwischen die Schneidscheiben 1 und räumen dort festsitzendes Erntegut fort. Die Zähne der Schneidscheiben 21 sind dabei ähnlich wie "die Zähne einer Säge, abwechselnd nach der einen oder der anderen Seite abgebogen, so daß die ganze Breite des Zwischenraumes zwischen zwei Schneidscheiben 1 bestrichen wird.The mode of operation of the embodiment according to FIG. 3 is as follows: During the cut itself Harvested material stuck between the discs 1 is removed from the gaps as soon as it hits the clearing members 14 Stripped out between the discs 1, the clearing members 14 against the pressure of the Spring 16 can move upwards. The toothed disks 21 also grip between the cutting disks 1 and clear away stuck crops there. The teeth of the cutting disks 21 are included similar to "the teeth of a saw, alternately bent to one side or the other, so that the entire width of the space between two cutting disks 1 is coated.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 sind an einem Querträger 23 Halter 24 befestigt, an denen drei WaI-ze'n25, 26 und 27 drehbar angeordnet sind, die über die ganze Breite der Schneidvorrichtung reichen. Auf der mittleren Walze 26 sind Ringe 28 gelagert, welche zwischen die Schneidscheiben greifen und dabei durch die äußeren Walzen 25 und 27 entsprechend geführt werden. Die Ringe 28 arbeiten mit Bügeln 29 zusammen, die ebenfalls am Träger 23 befestigt und im Bogen um die Antriebswelle 2 der Schneidscheiben 1 herumgeführt sind, derart, daß der Bogen etwa in der halben Tiefe der Schneidscheiben 1 ausläuft und das zwischen den Schneidscheiben sich befindliche Erntegut die Ringe 28 in der eingezeichneten Pfeilrichtung dreht.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, holders 24 are attached to a cross member 23, on which three WaI-ze'n25, 26 and 27 are rotatably arranged, which extend over the entire width of the cutting device. on the middle roller 26 are mounted rings 28 which grip between the cutting disks and thereby through the outer rollers 25 and 27 are guided accordingly. The rings 28 work together with brackets 29, which is also attached to the carrier 23 and in an arc around the drive shaft 2 of the cutting disks 1 are led around, in such a way that the arc runs out about half the depth of the cutting disks 1 and that between the cutting disks are the crop, the rings 28 in the direction of the arrow turns.

Die Wirkungsweise der Räumvorrichtung gemäß Fig. 4 ist folgende: Das zwischen den Schneidscheiben haftengebliebene Erntegut wird von dem Bügel 29 in den Bereich der Ringe 28 geleitet. Wenn nun Erntegut die Ringe 28 berührt, übt es auf diese Weise einen Druck aus, der bewirkt, daß sich die Ringe in der eingezeichneten Pfeilrichtung drehen und das Gut aus den Räumen zwischen den Schneidscheiben 1 herausführen. The operation of the clearing device according to FIG. 4 is as follows: That between the cutting disks Crop material that has adhered is guided by the bracket 29 into the area of the rings 28. If now the crop contacts the rings 28, it thus exerts a pressure which causes the rings to be in the Turn the direction of the arrow and guide the material out of the spaces between the cutting discs 1.

Im Bedarfsfalle können an der Abgabeseite der Schneidvorrichtung, wie aus Fig. 1 und 3 ersichtlich ist, Leit- bzw. Abweisbleche 30 vorgesehen sein, die eventuell von den umlaufenden Räumorganen nach oben mitgenommenes Erntegut abstreifen. Man kann diese Leit- bzw. Abweisbleche 30 auch an Schneidvorrichtungen verwenden, die keine umlaufenden Räumorgane besitzen.If necessary, as shown in FIGS. 1 and 3, the cutting device can be used on the delivery side is, guide or deflector plates 30 may be provided, which may be of the surrounding clearing members after Remove the harvested crop at the top. These guide or deflector plates 30 can also be attached to cutting devices use that do not have any rotating clearing elements.

5050

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Clearing device on cutters for agricultural products with on one common shaft next to each other arranged cutting disks with a counter rotating Cooperate roller, characterized in that known, resilient, mounted, non-rotating, scrapers (5 resp. 14 and 29), known per se, rotating reamers effective between the cutting disks (1) (10 or 21 or 28) are assigned.

2. Clearing device according to claim 1, characterized in that between the counter-pressure roller (4) and the drive shaft (2) of the cutting disks (1) in the direction of their drive shaft resilient bow-like clearing elements (5) grip, while on the delivery side of the cutting device, with a drivable shaft arranged outside the cutting disks (11) firmly connected clearing fingers (10) are provided.

3. clearing device according to claim 2, characterized in that the bow-like clearing members (5) starting from its bearing point on a carrier (6) in an arc around the drive shaft (2) of the Cutting disks (1) are led around.

4. clearing device according to claim 2 or 3, characterized in that the clearing members (5) on the delivery side of the cutting device in every position within its spring range extend at least one point to the periphery of the cutting disks (1) or beyond.

5. Clearing device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the clearing members (5) arranged pivotably on the carrier (6) and in the direction of the counter-pressure roller (4) of the Cutting device are loaded by resilient means (8).

6. Clearing device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the evasive movements the clearing elements (5) by means of stops, for example the drive shaft (2) of the cutting disks (1), are limited.

7. Clearing device according to claim 1, characterized by the combination of bow-like, resiliently guided on a carrier and with its free end the drive shaft (2) of the cutting disks. (1) spirally surrounding clearing organs, which are assigned toothed conveyor disks, the teeth of which are bent alternately to one and the other side in such a way that they sweep the width of the space between two cutting disks.

8. clearing device according to claim 1, characterized in that as clearing members on one common shaft or roller (26) mounted rings (28) are used on the delivery side of the Grip the cutting device between the cutting discs (1) and run through further rollers (25 and 27) are performed, further that the rings (28) cooperate with bow-like clearing members (29) that starting from the carrier (23) of the rollers (25 to 27) in the area between the counter-pressure roller (4) and drive shaft (2) of the cutting disks (1) are guided around the latter in an arcuate shape *.

Documents considered: German Patent No. 381312.

1 sheet of drawings