DE1086868B

DE1086868B - Cord clamp

Info

Publication number: DE1086868B
Application number: DEL23518A
Authority: DE
Original assignee: Levolor Corp
Current assignee: Levolor Corp
Priority date: 1954-12-06
Filing date: 1955-11-28
Publication date: 1960-08-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schnurklemme zum wahlweisen Festklemmen oder Loslassen der beiden in einem Gehäuse zwischen einer Rolle und einer schwenkbar angeordneten Klemmklaue hindurchgeführten Zugschnüre eines Vorhanges od. dgl. Der Ausdruck »Vorhang« wird hier im weiten Sinne einer hängenden, die Sicht beispielsweise durch ein Fenster sperrenden oder verdunkelnden Vorrichtung benutzt. Bei vielen Einrichtungen wird eine fortlaufende, in sich zurück verdoppelte und dadurch zwei Zweige bildende Schnurlänge verwendet, von der jede als eine Vorhangzugschnur wirkt.The invention relates to a cord clamp for selectively clamping or releasing the both passed in a housing between a roller and a pivotably arranged clamping claw Pull cords of a curtain or the like. The term "curtain" is used here in the broad sense of a hanging, the view used for example through a window blocking or darkening device. With many Establishments becomes a continuous length of cord that is doubled back in itself and thus forms two branches each of which acts as a curtain pull cord.

Zwei spezielle, üblicherweise durch zwei Zugschnüre hochgezogene und herabgelassene Vorhangarten sind Verandamarkisen und Jalousien. Eine Verandamarkise ist im Prinzip eine hängende Matte, oft aus dünnen Holz- oder Bambusstäben, die durch eingeflochtene, als Kette wirkende Schnüre in seitlichem Nebeneinander biegsam gehaltert werden. Diese und ähnliche Markisen können durch Aufrollen mit Hilfe zweier, um das untere Markisenende geschlungener Zugschnüre hochgezogen werden. Bei einer Jalousie ziehen die beiden Zugschnüre die Unterleiste, die dabei die Jalousielamellen eine nach der anderen aufnimmt, hoch.There are two special types of curtains, usually drawn up and down by two pull cords Veranda awnings and blinds. A veranda awning is basically a hanging mat, often made of thin wooden or bamboo sticks, which are connected by braided cords that act as a chain in lateral Be held next to each other in a flexible manner. These and similar awnings can be rolled up with the help of two pull cords looped around the lower end of the awning must be pulled up. With a blind pull the two pull cords on the lower bar, which takes up the blind slats one after the other, high.

Die beiden Zugschnüre sind in der Regel so eingefädelt, daß die hochziehende und herablassende Wirkung an der Vorhangunterkante in der Nähe der beiden lotrechten Vorhangkanten ausgeübt wird. Sie müssen sich daher gemeinsam bewegen, um die Vorhangunterkante beim Hochziehen und Herablassen waagerecht zu halten. Es ist allgemein üblich, die beiden Zugschnüre mit einem Ausgleicher zu verbinden, der normalerweise ein Stück unterhalb der Vorhangkopfstrebe, aber oberhalb der Stelle angeordnet ist, wo die beiden Schnüre vom Bedienenden ergriffen und zum Hochziehen des Vorhanges herabgezogen werden. Die Verwendung eines solchen Ausgleichers sichert einen gleichmäßigen Lauf der Zugschnüre beim Hochziehen des Vorhanges.The two pull cords are usually threaded so that the pulling up and condescending effect is exercised on the lower edge of the curtain near the two vertical edges of the curtain. You need to therefore move together to make the lower edge of the curtain horizontal when pulling it up and down keep. It is common practice to connect the two pull cords with an equalizer, which usually a little below the curtain head brace, but above where the two cords are placed gripped by the operator and pulled down to raise the curtain. The usage Such an equalizer ensures that the pull cords run smoothly when the curtain is pulled up.

Beim Herablassen des Vorhanges aus seiner höchsten Lage in eine mittlere Stellung kann der Schnurausgleicher unter den Händen des Bedienenden bleiben und dadurch nicht ins Spiel kommen. Der Bedienende muß weiterhin, selbst wenn der Ausgleicher ins Spiel kommt, den auf den Schnüren im eingeklemmten Zustand lastenden Zug lösen. Nur wenn die normalerweise, an der Vorhangoberkante angeordnete Schnurklemme beide Schnüre nach Zurücklegung des gleichen Weges während des Klemmvorganges anhält, wird der Vorhang waagerecht gehalten. Erfaßt die Schnurklemme beispielsweise nur die eine Schnur, läßt aber die andere weiterlaufen, so bleibt die Vorhangunterkante merklich schräg hängen, was ersichtlicherweise unerwünscht ist.When lowering the curtain from its highest position to a middle position, the cord compensator can remain in the hands of the operator and thus do not come into play. The operator must still, even if the balancer comes into play, the one on the cords in the clamped state Loosen the straining train. Only if the cord clamp, which is normally located at the top of the curtain stops both cords after covering the same path during the clamping process, the Curtain held horizontally. For example, if the cord clamp only catches one cord, it does not the others continue, the lower edge of the curtain remains hanging noticeably at an angle, which can be seen is undesirable.

Anmelder:Applicant:

Levolor Lorentzen, Inc. Corporation,
Hoboken, N. J. (V. St. A.)Levolor Lorentzen, Inc. Corporation,
Hoboken, NJ (V. St. A.)

Vertreter: Dr. phil. G. Henkel, Patentanwalt,
Berlin-Schmargendorf, Auguste-Viktoria-Str. 63Representative: Dr. phil. G. Henkel, patent attorney,
Berlin-Schmargendorf, Auguste-Viktoria-Str. 63

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 6. Dezember 1954Claimed priority:
V. St. v. America 6 December 1954

Eine Reihe von Umständen kann ein ungleiches Erfassen der beiden Zugschnüre durch die Schnurklemme bewirken, so daß die eine Schnur festgeklemmt wird, während die andere noch ein Stück hindurchrutscht. Bei den Schnursorten, die für Zugschnüre verwendet werden, kann man sich nicht darauf verlassen, daß sie über ihre ganze Länge genau gleichen Durchmesser besitzen. Kleine, aber merkliche Abweichungen der beiden Zugschnurdurchmesser voneinander können also an der von der Klemme erfaßten Stelle ohne weiteres auftreten. Weiterhin kann das schnurführende Mittel der Schnurklemme die beiden Zugschnüre der Klemmklaue möglicherweise unsymmetrisch zuführen, die die beiden seitlich nebeneinanderlaufenden Zugschnüre spannt und sie gegen die schnurführende Fläche drückt.A number of circumstances may cause the cord clamp to grasp the two pull cords unevenly cause so that one cord is clamped while the other still slips through a little. The types of cord used for pull cords cannot be relied on to be have exactly the same diameter over their entire length. Small but noticeable differences between the two Pull cord diameters from one another can therefore easily occur at the point covered by the clamp. Furthermore, the cord-guiding means of the cord clamp can use the two pull cords of the clamping claw possibly feed asymmetrically, which tensions the two side-by-side pull cords and presses it against the cord-guiding surface.

Ziele der Erfindung sind die Schaffung einer Schnurklemme für Vorhangzugschnüre, die beide Zugschnüre ohne Rücksicht auf ihre üblichen Durchmesserschwankungen oder auf ähnliche Schwankungen in der Zuführung der beiden Schnüre zur Klemmklaue einheitlich erfaßt und festklemmt, fernerhin die Schaffung einer einfachen und stabil gebauten Schnurklemme mit einer zweckmäßigerweise aus einem Metallstreifen gestanzten und gebogenen Klemmklaue, weiterhin die Schaffung einer Schnurklemme vorstehend beschriebener Art für die Verwendung bei Jalousien mit verschlossenem Kopfteil als besondere Ausführungsform und schließlich ganz allgemein die Verbesserung von Schnurklemmen zum gleichzeitigen Festklemmen von zwei Schnüren.Objects of the invention are to provide a cord clamp for curtain pull cords that use both pull cords regardless of their usual fluctuations in diameter or similar fluctuations in the feed the two cords for the clamping claw uniformly grasped and clamped, furthermore the creation a simple and sturdy cord clamp with an expediently punched from a metal strip and curved clamping claw, further providing a cord clamp as described above Type for use with blinds with a closed headboard as a special embodiment and finally, more generally, the improvement of cord clamps for clamping simultaneously two cords.

Erreicht wird dies bei einer Schnurklemme zum wahlweisen Festklemmen oder Loslassen der beidenThis is achieved with a cord clamp for either clamping or releasing the two

009 570/20009 570/20

in einem Gehäuse zwischen einer Rolle und einer schwenkbar angeordneten Klemmklauehindurchgeführten Zugschnüre eines Vorhanges od. dgl., dadurch gemäß der Erfindung, daß die aus einem Blechstanzling U-förmig geprägte Klemmklaue an ihrem halbzylindrischen Steg auf einem im ebenfalls U-förmig ausgebildeten Blechgehäuse ortsfest angeordneten Befestigungsstift mit großem Spiel gelagert ist und die Stegwand des Gehäuses eine nach innen vorgezogene schmale Anschlagrippe als Widerlager für den Stegrücken der Klemmklaue beim Eindringen der an den vorderen Schenkelenden der Klemmklaue vorgesehenen Sperrzähne in die Zugschnüre aufweist, wobei der halbzylindrische Steg je nach der Dicke der Zugschnüre an der Anschlagrippe sich seitlich verschwenken und auf dieser Anschlagrippe abrollen kann.in a housing between a roller and a pivotably arranged clamping claws through pull cords of a curtain od the invention that the U-shaped stamped from a stamped sheet metal clamping claw on its semi-cylindrical Web on a fixedly arranged fastening pin in the sheet metal housing, which is also designed in a U-shape is mounted with a lot of play and the web wall of the housing is an inwardly pulled forward narrow stop rib as an abutment for the web back of the clamping claw when penetrating the front leg ends of the clamping claw provided ratchet teeth in the pull cords, the semi-cylindrical Depending on the thickness of the pull cords on the stop rib, the web can pivot sideways and open this stop rib can roll.

Weitere sich auf Bau-, Handhabungs- und Verwendungseinzelheiten und -ersparnisse beziehende Ziele ergeben sich genauer aus der nachfolgenden, ins einzelne gehenden Beschreibung. Die als günstigste angesehene Anwendungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigtMore on construction, handling and usage details Objectives relating to and savings can be found in more detail in the following going description. The most beneficial application of the invention is in the Drawings shown. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Teilansicht einer eine erfindungsgemäße Schnurklemme enthaltenden Jalousie mit verschlossenem Kopfteil, wobei diese oberhalb der Bodenstrebe unterbrochen und einige Zwischenlamellen fortgelassen wurden, und auch ein Teil der Kopfleiste weggebrochen wurde, um die Schnurklemme zu zeigen,Fig. 1 is a perspective partial view of an inventive Cord clamp containing blind with closed head part, this above the The bottom brace was interrupted and some intermediate lamellas were left out, as well as part of the top bar broken away to reveal the cord clamp

Fig. 2 eine Rückansicht der Schnurklemme nach Fig. 1, von rechts her gesehen,FIG. 2 is a rear view of the cord clamp according to FIG. 1, seen from the right;

Fig. 3 einen Schnitt durch die Schnurklemme gemäß Fig. 1 und 2 längs der Linie 3-3 in Fig. 2, wobei die Klemmklaue nicht in die Zugschnüre eingreift, um eine Bewegung der Schnüre zum Herablassen des Vorhanges zu gestatten,Fig. 3 shows a section through the cord clamp according to Figures 1 and 2 taken along line 3-3 in Figure 2 with the clamping jaw not engaging the pull cords to allow movement of the cords to lower the curtain,

Fig. 4 einen Schnitt ähnlich Fig. 3, bei der die Klemmklaue jedoch die Zugschnüre mit Klemmung erfaßt, 4 shows a section similar to FIG. 3, in which the clamping claw, however, grips the pull cords with clamping;

Fig. 5 einen Schnitt durch die Schnurklemme längs der Linie 5-5 der Fig. 4, wobei ein Teil der die Schnurklemme tragenden Befestigungslasche weggebrochen ist und die Klemmklaue die Schnur ergreift,Fig. 5 is a section through the cord clamp taken along line 5-5 of Fig. 4, with part of the cord clamp the supporting fastening strap has broken away and the clamping claw grips the cord,

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der in den Fig. 3, 4 und 5 dargestellten Klemmklaue,6 shows a perspective view of the clamping claw shown in FIGS. 3, 4 and 5,

Fig. 7 eine Aufsicht auf eine Abwicklung der in den Fig. 3 bis 6 dargestellten Klemmklaue.7 shows a plan view of a development of the clamping claw shown in FIGS. 3 to 6.

Gemäß Fig. 1 besitzt die Jalousie 5 mit Einfachhub eine Kopfleiste 10, eine Bodenleiste 14 und Lamellen 13. Die Bodenleiste und die Lamellen werden durch Bänder, von denen eines bei 11 dargestellt ist, gehalten. Die beiden Zugschnüre 15,15', die aus den Zweigen einer langen in sich zurück verdoppelten und dadurch bei 17 eine Schlaufe bildenden Schnur bestehen, sind durch die Schnurklemme 19 und die Kopfleiste hindurchgezogen und werden durch die Lamellen 13 zwischen den beiden Teilen 12,12 der Bänder 11, von denen nur das eine dargestellt ist, hindurchgeführt, wobei je eine Zugschnur mit jedem Leiterband verbunden ist. Bei der Jalousie gemäß Fig. 1 ist die Zugschnur 15' mit dem dargestellten Band verbunden, während die Zugschnur 15 in der Kopfleiste 10 und dann zwischen den Zweigen des anderen (nicht dargestellten) Bandes am linken Jalousieteil verläuft. Die freien Enden beider Zugschnüre sind an der Bodenleiste 14 befestigt.According to FIG. 1, the blind 5 with a single stroke has a top bar 10, a bottom bar 14 and slats 13. The baseboard and the slats are held in place by straps, one of which is shown at 11. The two pull cords 15,15 ', which doubled from the branches of a long back in itself and thereby exist at 17 a loop forming cord, are pulled through the cord clamp 19 and the head strip and are through the slats 13 between the two parts 12,12 of the belts 11, of which only the one shown is passed through, a pull cord being connected to each conductor strip. In the case of the blind according to FIG. 1, the pull cord 15 'is connected to the band shown, while the pull cord 15 in the head bar 10 and then between the branches of the other (not shown) band on left part of the blind. The free ends of both pull cords are attached to the base strip 14.

Der Schnurausgleicher 16 verbindet die Schnüre 15, 15' ungefähr drei Lamellen unterhalb der Kopfleiste, so daß die Schnüre 15,15', wenn jemand eine oder beide von ihnen unterhalb des Ausgleichers erfaßt und abwärtszieht, gleiche Wege zurücklegen, um die Bodenleiste 14 in waagerecht bleibender Lage anzuheben. Wie bereits ausgeführt, gibt es kein weiteres Verbindungsmittel für die Schnüre 15,15' als die Bodenleiste selbst. Solange man den Lauf der Schnüre 15,15' beim Herablassen der Jalousie richtig leitet, bleibt die Bodenleiste 14 waagerecht. Läßt man jedoch die Zugschnüre los, wenn die Jalousie mehr oder weniger angehoben ist, so bildet die Schnurklemme 19 das einzige Hindernis für die Schnüre, sich in einer die JalousieThe cord equalizer 16 connects the cords 15, 15 'approximately three slats below the head strip, so that the cords 15.15 'if someone has either or both seized by them below the leveler and pulls downwards, cover the same distance to the baseboard 14 to be lifted in a horizontal position. As already stated, there is no other means of lanyard for the cords 15,15 'than the baseboard itself. As long as you run the course of the cords 15,15' When lowering the blind correctly conducts, the bottom bar 14 remains horizontal. However, if you leave the pull cords go when the blind is raised more or less, the cord clamp 19 is the only one Obstacle for the cords to move into one of the blinds

ίο herablassenden Richtung zu bewegen. Die Schnurklemme nach der Erfindung ist so gebaut, daß sie beim Klemmvorgang beide Schnüre nach Zurücklegung des gleichen Weges in die Jalousie 5 herablassender Richtung festklemmt, und zwar unabhängig von Schwankungen im Schnurdurchmesser und unabhängig davon, wie die Schnüre der Klemmklaue zugeführt werden.ίο condescending direction to move. The cord clamp According to the invention is so built that they both cords after covering the clamping process the same way stuck in the blind 5 condescending direction, regardless of fluctuations in the cord diameter and regardless of how the cords are fed to the clamping claw.

Die Schnurklemme 19 ist über der Öffnung 20 in der Mulde 21 der Kopfleiste 10 befestigt, so daß die von der Schnurklemme herabhängenden Schnüre 15,15' frei durch diese Öffnung hindurchlaufen. Das Gehäuse 22 der Schnurklemme 19 ist im wesentlichen U-förmig und hat zwei einander gegenüberstehende und im wesentlichen parallele Seitenwände 24 und 25 mit einer diese verbindenden Stegwand 26, an der eine nach innen vorstehende Anschlagrippe 27 eingedrückt ist, die sich in Längsrichtung der Stegwand 26 erstreckt und einen Anschlag für die in schnurklemmender Lage befindliche Klemmklaue 35 bildet. Wenn die Zugschnüre schnell oder unsanft betätigt werden, kann die Spannung in den Schnüren kurzzeitig nachlassen, so daß die waagerechten, über die Führungsrolle 32 laufenden Strangteile der Zugschnüre hochschnellen können. Die abgerundeten Ecken 28 der Seitenwände 24,25 unterstützen aber die Rückkehr der Schnüre in die flachen Rillen der Führungsrolle, wenn wieder normaler Zug auf die Schnüre ausgeübt wird.The cord clamp 19 is attached over the opening 20 in the trough 21 of the head strip 10, so that the of of the cord clamp hanging cords 15, 15 'pass freely through this opening. The case 22 of the cord clamp 19 is substantially U-shaped and has two opposing and im substantially parallel side walls 24 and 25 with a connecting web wall 26, on which one after inside protruding stop rib 27 is pressed in, which extends in the longitudinal direction of the web wall 26 and forms a stop for the clamping claw 35 located in the cord-clamping position. When the pull cords are operated quickly or roughly, the tension in the cords can briefly decrease, so that the horizontal strand parts of the pull cords running over the guide roller 32 can snap up. the However, rounded corners 28 of the side walls 24, 25 support the return of the cords to the flat ones Grooves in the guide pulley when normal tension is again applied to the cords.

Das Schnurklemmengehäuse 22 weist eine im allgemeinen flache und sich von der Unterkante der hinteren Seitenwand 24 nach hinten erstreckende Befestigungslasche 29 auf. Diese an der Oberseite des Bodenteils 21 der Kopfleiste 10 befestigte Lasche 29 bildet einen spitzen Winkel mit der Stegwand 26, so daß das Schnurklemmengehäuse die in den Fig. 1 und 2 dargestellte, geneigteLage einnimmt. Das S chnurklemmengehäuse 19 wird auf der Kopfleiste 10 durch am Boden hochgezogene Laschen festgehalten, die über die Enden der Lasche 29 im Bereich entsprechender Aussparungen hinweggebogen sind. Ein kurzer, lotrechter Ansatz 30 geht von der Unterkante der Seitenwand 25 nach unten und weist einen schmalen, nach vorn gerichteten, auf dem Bodenteil 21 der Kopfleiste vor der öffnung 20 ruhenden Fuß 31 auf.The cord clip housing 22 has a generally flat shape and extends from the lower edge of the rear Side wall 24 rearwardly extending fastening tab 29. These on the top of the bottom part 21 the head strip 10 attached tab 29 forms an acute angle with the web wall 26, so that the The cord clip housing assumes the inclined position shown in Figs. The cord terminal housing 19 is held on the head strip 10 by pulling tabs on the bottom, which over the ends the tab 29 are bent away in the area of corresponding recesses. A short, straight approach 30 goes down from the lower edge of the side wall 25 and has a narrow, forward-facing, the foot 31 resting on the bottom part 21 of the head strip in front of the opening 20.

Der Lagerstift 34 für die Führungsrolle 32 durchsetzt die S ei ten wände 24 und 25 des Schnurklemmengehäuses und ist beiderseits derselben zwecks Halterung umgenietet. Rechts vom Lagerstift 34 und parallel zu ihm ist ziemlich dicht an der Stegwand 26 des Schnurklemmengehäuses ein zweiter Stift 36 angeordnet, der die Schnurklemmenklaue 35 lose drehbar haltert.The bearing pin 34 for the guide roller 32 penetrates the side walls 24 and 25 of the cord clamp housing and is riveted on both sides of the same for the purpose of holding. To the right of bearing pin 34 and parallel to him a second pin 36 is arranged quite close to the web wall 26 of the cord clamp housing, which holds the cord clamp claw 35 loosely rotatably.

Die Schnurklemmenklaue 35 hat im wesentlichen U-förmige Gestalt und weist einen kurzen Schenkel37 mit schnurklemmenden Zähnen 39 am freien Ende und einen hierzu parallelen, langen Schenkel 40 mit ähnlichen Zähnen 41 am freien Ende auf. Der Steg 44 der Klemmklaue 35 besitzt im wesentlichen die Form eines Halbzylinders, wobei die Innenseite einen Teil eines umfangsmäßig vollkommen geschlossenen, den Stift36 lose aufnehmenden Lagers 38 bildet. Ein solches Lager wird durch kurze Stücke der Schenkel 37 und 40 und die sich quer dazu erstreckenden Lappen 45 gebildet,The cord clamp claw 35 is essentially U-shaped and has a short leg 37 with string-clamping teeth 39 at the free end and a parallel, long leg 40 with similar ones Teeth 41 at the free end. The web 44 of the clamping claw 35 has essentially the shape of a Half cylinder, the inside being part of a completely closed circumference, the pin36 loosely receiving bearing 38 forms. Such a bearing is made by short pieces of legs 37 and 40 and the lobes 45 extending transversely thereto are formed,

die im dargestellten Fall mit dem kurzen Schenkel 37 ein Stück bilden. Die Klemmklaue ist etwas schmäler als der Zwischenraum zwischen den Seitenwänden 24 und 25 des Schnurklemmengehäuses, die gleichzeitig die seitliche Bewegung der Klemmklaue begrenzen. Die Klemmklaue ist jedoch breit genug, um beide Zugschnüre auf der Rolle 32 festzuklemmen.which in the case shown form one piece with the short leg 37. The clamping claw is a little narrower than the space between the side walls 24 and 25 of the cord clamp housing, which simultaneously limit the lateral movement of the clamping claw. However, the clamping claw is wide enough to hold both pull cords clamp on the roller 32.

Der Rücken42 des Stegs44 der Klemmklaue35 besitzt ebenfalls im wesentlichen die Form eines Halbzylinders. Wenn sich die Klemmklaue in schnurfreigebender Lage befindet, hängt sie lose auf dem Stift36 und in gewissem Abstand von der Führungsrolle 32 nach unten herab. Die schnurfreigebende Endstellung der Klemmklaue wird durch die vom unteren Ende der Anschlagrippe 27 nach innen abgebogene Zunge 46 begrenzt.The back42 of the web44 of the clamping claw35 has also essentially the shape of a half cylinder. When the clamping claw is in line-releasing Position, it hangs loosely on the pin 36 and at a certain distance from the guide roller 32 downwards. The line-releasing end position of the clamping claw is determined by the lower end of the Stop rib 27 inwardly bent tongue 46 is limited.

Die beschriebene Schnurklemme gehört zu der im Handel als »sturzsicher« bezeichneten Art, bei der beim einfachen Loslassen der Zugschnüre durch den Bedienenden diese von der Schnurklemme selbsttätig erfaßt werden und dadurch ein weiteres, nennenswertes Herablassen der Jalousie verhindert wird. Werden nämlich die Schnüre einfach losgelassen und fängt die Jalousie an zu fallen, so pendeln die Schnüre wegen der ihnen innewohnenden Steifigkeit nach rechts und berühren den kurzen Schenkel 37 der Klemmklaue 35, die dadurch im Uhrzeigersinne in die in Fig. 4 dargestellte Lage gedreht wird, in der sie die Zugschnüre zwischen den Zähnen 39, 41 ihrer Klemmschenkel 37, 40 und der Führungsrolle 32 festklemmt.The cord clamp described belongs to the type that is known in the trade as "fall-proof", in the case of the simply letting go of the pull cords by the operator automatically grips them with the cord clamp and thereby a further, significant lowering of the blind is prevented. Will namely, simply let go of the cords and the blind begins to fall, so the cords swing because of the their inherent rigidity to the right and touch the short leg 37 of the clamping claw 35, the is thereby rotated clockwise into the position shown in Fig. 4, in which they the pull cords between the teeth 39, 41 of their clamping legs 37, 40 and the guide roller 32 clamped.

In der in Fig. 4 dargestellten, schnurklemmenden Lage der Klemmklaue beruht das auf sie ausgeübte und sie nach links gegen die Schnüre drängende Drehmoment wesentlich auf der Anlage ihres im wesentlichen halbzylindrischen Steges 44 an der Anschlagrippe 27. Der lose Sitz auf dem Stift 36 des Klemmklauenlagers 38 sowie der Umstand, daß die Klemmklaue 35 schmaler als der Abstand zwischen den S ei ten wänden 24 und 25 des Schnurklemmengehäuses ist, gestatten der Klemmklaue, jede verkantete Lage einzunehmen, die erforderlich ist, damit ihre beiden Schenkel mit genau gleicher Kraft an beide Zugschnüre angedrückt werden. Eine solche verkantete Lage der Klemmklaue ist in Fig. 5 dargestellt, in der sie die Zugschnüre an einer Stelle ungleicher Durchmesser einklemmt. Der größere Durchmesser der Schnur 15' hat die Klemmklaue etwas im Uhrzeigersinn verkantet, so daß die schnurklemmenden Zähne der Klemmschenkel die Zugschnüre nach dem Loslassen zu genau gleicher Zeit und mit genau gleicher Klemmkraft erfassen. Da der die Anschlagrippe 27 berührende Stegrücken 42 der Klemmklaue 35 abgerundet ist, vermag sich die Klaue aus ihrer in Fig. 3 dargestellten Lage frei in die in Fig. 4 dargestellte Lage zu drehen. Die verhältnismäßig schmale und den Stegrücken 42 genau mittig berührende Anschlagrippe 27 bietet einer Verkantung der Klemmklaue 35 kein schädliches Hemmnis. Die Klemmklaue 35 wird auch dann verkantet, wenn bei an sich gleichem Schnurdurchmesser eine der beiden Zugschnüre teilweise aus der Rille 32 heraus in die Stellung gegenüber der Klemmklaue springt.In the cord-clamping position of the clamping claw shown in FIG. 4, the torque exerted on it and urging it to the left against the cords is based essentially on the abutment of its essentially semi-cylindrical web 44 on the stop rib 27. The loose fit on the pin 36 of the clamping claw bearing 38 and the fact that the clamping claw 35 is narrower than the distance between the S ei th walls 24 and 25 of the cord clamp housing, allow the clamping claw to take any tilted position that is required so that its two legs with exactly the same force on both pull cords be pressed. Such a tilted position of the clamping claw is shown in FIG. 5, in which it clamps the pull cords at a point of unequal diameter. The larger diameter of the cord 15 'has canted the clamping claw slightly clockwise, so that the cord-clamping teeth of the clamping legs grip the pull cords at exactly the same time and with exactly the same clamping force after they have been released. Since the web back 42 of the clamping claw 35 touching the stop rib 27 is rounded, the claw can rotate freely from its position shown in FIG. 3 into the position shown in FIG. The relatively narrow stop rib 27, which touches the web back 42 exactly in the middle, does not prevent the clamping claw 35 from tilting. The clamping claw 35 is also tilted if one of the two pull cords partially jumps out of the groove 32 into the position opposite the clamping claw with the same cord diameter.

Die Klemmklaue wird durch lotrechtes Abwärtsziehen der Zugschnurschlaufe 17 geöffnet, wodurch die Klemmklaue 35 von den Schnüren freikommt und in die in Fig. 3 dargestellte Lage mit freigegebener Schnur zurückfällt. Diese Lage kann den jeweiligen Anforderungen durch Änderung der Winkelstellung der vom unteren Ende der Anschlagrippe 27 des Gehäuses 22 nach innen abgebogenen Zunge 46 angepaßt werden.The clamping claw is opened by pulling the pull cord loop 17 vertically downwards, whereby the Clamping claw 35 comes free from the cords and into the position shown in Fig. 3 with the cord released falls behind. This location can meet the respective requirements by changing the angular position of the lower end of the stop rib 27 of the housing 22 inwardly bent tongue 46 can be adapted.

Die Erfindung ist selbstverständlich auch auf Schnurklemmen anwendbar, bei denen die herabhängenden Zugschnüre zwecks Schnurverklemmung vom Bedienenden absichtlich seitwärts geschwungen werden müssen.The invention is of course also applicable to cord clamps in which the hanging Pull cords have to be intentionally swung sideways by the operator in order to clamp the cord.

Claims

Patent claims:

1. Cord clamp to choose between clamping or releasing the two in a housing between pull cords passed through a roller and a pivotably arranged clamping claw a curtain od. The like., characterized in that the stamped sheet metal stamped in a U-shape Clamping claw (35) on its semi-cylindrical web (44) on a likewise U-shaped formed sheet metal housing (22) fixedly arranged fastening pin (36) mounted with great play and the web wall (26) of the housing (22) is an inwardly protruding narrow stop rib (27) as an abutment for the web back (42) of the clamping claw (35) when the at the front leg ends of the penetration Clamping claw provided locking teeth (37, 39) in the pull cords (15, 15 '), the semi-cylindrical web (44) depending on the thickness of the pull cords pivot sideways on the stop rib (27) and roll on this stop rib can.

2. cord clamp according to claim 1, characterized in that the lower leg (40) of the Clamping claw (35) in its rest position on one of the lower end of the stop rib (27) of the housing (22) inwardly bent tongue (46), which allows the clamping claw (35) to escape from the cord gripping Position limited downwards, is applied.

3. cord clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the stop rib (27) is narrow and equidistant to the line roller (32) and the clamping claw (35) is inclined slightly obliquely against the stop to also pull cords (15, 15 ') of different diameters to be able to firmly grasp.

1 sheet of drawings

1 009 570/20 8.601 009 570/20 8.60