DE1085765B

DE1085765B - Device for cooling revolving trailing cylinders

Info

Publication number: DE1085765B
Application number: DEB44612A
Authority: DE
Inventors: Dr Marius Boeger; Max Brinkop
Original assignee: BOEGER DUPLOMAT APP K G DR
Current assignee: BOEGER DUPLOMAT APP K G DR
Priority date: 1957-05-13
Filing date: 1957-05-13
Publication date: 1960-07-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung von umlaufenden Pauszylindern mit Zuführung eines Kühlmittels in das Zylinderinnere.The invention relates to a device for cooling revolving trailing cylinders with feed a coolant into the cylinder interior.

Es ist bekannt, den Pauszylinder durch Hindurchsaugen von Frischluft zu kühlen. Hierbei besteht jedoch die Gefahr, daß durch zu starken Luftzug die Quecksilberdampflampe in ihrer Intensität nachläßt oder gar ausgeht oder Helligkeitsunterschiede entstehen.It is known to cool the pause cylinder by sucking fresh air through it. Here, however, exists the danger that the mercury vapor lamp will decrease in intensity due to excessive drafts or even goes out or there are differences in brightness.

Des weiteren ist es bekannt, Kühlluft im Inneren oder/und am Umfang des umlaufenden Zylinders gegen dessen Wandung zu blasen und die Lampe gegenüber dem Luftstrom abzuschirmen, um eine Unterkühlung derselben zu verhindern. Um eine genügende Kühlwirkung durch den Luftstrom zu erreichen, muß aber der Teil des Zylinderumfanges, der dem Kühlluftstrom ausgesetzt ist, verhältnismäßig groß sein, da sonst die Kühlwirkung und der Wärmeübergang vom Zylinder auf die Luft zu gering wären. Die Folge davon ist, daß nur ein kleiner Teil des Zylindermantels für die Durchstrahlung zur Verfügung steht und demzufolge ein Zylinder großen Umfanges verwendet werden muß.It is also known to blow cooling air inside and / or on the circumference of the rotating cylinder against its wall and the lamp opposite shield the air flow to prevent hypothermia. To a sufficient one To achieve the cooling effect through the air flow, however, the part of the cylinder circumference that is exposed to the cooling air flow is exposed to be relatively large, otherwise the cooling effect and the heat transfer from the cylinder to the air would be too small. The consequence of this is that only a small part of the cylinder jacket is available for irradiation and therefore uses a cylinder with a large circumference must become.

Schließlich ist es bekannt, flüssige Kühlmittel bei Lichtpausmaschinen zu verwenden. Es findet aber nur eine unmittelbare Kühlung des umlaufenden Pauszylinders dadurch statt, daß die Lampe in einem Mantelrohr angeordnet ist, das von Kühlflüssigkeit durchflossen wird, um die Wärmestrahlung aufzufangen. Mit der Wärmestrahlung wird aber auch ein Teil der Lichtstrahlung absorbiert und die Leistung der Lampe herabgesetzt.Finally, it is known to use liquid coolants in blueprint machines. But it only finds an immediate cooling of the revolving tracing cylinder takes place in that the lamp is in a jacket tube is arranged, which is traversed by cooling liquid to absorb the thermal radiation. With the heat radiation, however, part of the light radiation is also absorbed and so is the output of the lamp degraded.

Die Erfindung besteht darin, daß ein flüssiges Kühlmittel bei schräg liegendem Zylinder in das höher liegende Ende desselben eingeführt und am tiefer liegenden Ende abgeführt wird.The invention consists in that a liquid coolant in the inclined cylinder in the higher The end of the same is introduced and discharged at the lower end.

Durch die unmittelbareBerührung von dem flüssigen Kühlmittel mit dem Pauszylinder wird eine intensive Kühlwirkung erreicht. Nur ein verhältnismäßig schmaler Streifen des Pauszylinders wird bei der Kühlung dem Belichtungsvorgang entzogen. Die Gefahr, daß der Pauszylinder zerspringt, besteht nicht. Der Flüssigkeitsstrom bleibt im untersten Teil des Zylinders, und kein Tropfen wird von der ansteigenden Zylinderwandung mitgenommen. Sobald der Strom des Kühlmittels schnell genug fließt, tritt eine starke Kühlwirkung ein, ohne daß sich das Kühlmittel zu stark erwärmt und eine die Strahlung beeinträchtigende Verdampfung auftritt.The direct contact of the liquid coolant with the pause cylinder becomes intense Cooling effect achieved. Only a relatively narrow strip of the trailing cylinder is used for cooling withdrawn from the exposure process. There is no risk of the tracing cylinder bursting. The flow of liquid remains in the lowest part of the cylinder, and not a drop is from the rising cylinder wall taken away. As soon as the stream of coolant flows fast enough, a strong cooling effect occurs without the coolant heating up too much and evaporation that would impair the radiation occurs.

Um den Kühlmittelstrom auf das erwünschte Maß einstellen zu können, ist in der Zulaufleitung des Kühlmittels ein Regulierventil vorgesehen.In order to be able to adjust the coolant flow to the desired level, the coolant is in the feed line a regulating valve is provided.

Das Kühlmittel wird vorteilhaft im Kreislauf geführt, indem eine Umlaufpumpe und gegebenenfalls eine Kühleinrichtung vorgesehen ist.The coolant is advantageously circulated by a circulation pump and optionally a cooling device is provided.

Vorrichtung zur Kühlung
von umlaufenden PauszylindernDevice for cooling
of revolving trailing cylinders

Anmelder:Applicant:

Dr. Böger Duplomat Apparate K. G.,
Wedel (Holst.)Dr. Böger Duplomat Apparate KG,
Wedel (Holst.)

Dr. Marius Böger, Stendorf über Eutin,
und Max Brinkop, Wedel (Holst.),
sind als Erfinder genannt wordenDr. Marius Böger, Stendorf about Eutin,
and Max Brinkop, Wedel (Holst.),
have been named as inventors

Wenn es erwünscht ist, die Temperatur des Zylinders beispielsweise 80° C nicht übersteigen zu lassen, so ist es andererseits unerwünscht, daß die Temperatur zu stark absinkt, da eine höhere Temperatur den Belichtungsvorgang beschleunigt. Nur bei sehr empfindlichem Material ist eine besonders niedrige Pauszylindertemperatur erwünscht. Eine zu niedrige Temperatur kann durch Drosselung des Flüssigkeitsstromes vermieden werden. Dabei tritt jedoch die Gefahr auf, daß der Kühlmittelstrom zu stark erwärmt und die Verdampfung beträchtlich wird, die ungünstig auf die Einzelteile der Pausmaschine und auf den Pausbrenner selbst einwirkt. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß in der Zulaufleitung des Kühlmittelstromes eine regelbare Vorwärmeeinrichtung vorgesehen ist. Dadurch wird der Temperaturanstieg des Kühlmittels im Zylinder geringer, da mit einem stärkeren Kühlmittelstrom gearbeitet werden kann. Die Kühlung über die ganze Länge des Zylinders ist gleichmäßiger, so daß die Pausen gleichmäßiger belichtet werden.If it is desired not to let the temperature of the cylinder exceed 80 ° C, for example, on the other hand, it is undesirable for the temperature to drop too much, since a higher temperature is the Exposure process accelerated. Only with very sensitive material is a particularly low tracing cylinder temperature he wishes. Too low a temperature can be caused by throttling the flow of liquid be avoided. However, there is the risk that the coolant flow is heated too much and the Evaporation becomes considerable, which is unfavorable on the individual parts of the pause machine and on the pause burner acts itself. According to the invention it is therefore proposed that in the feed line of the coolant flow an adjustable preheating device is provided. This will reduce the temperature rise of the There is less coolant in the cylinder, as a stronger coolant flow can be used. the Cooling over the entire length of the cylinder is more even, so that the breaks are exposed more evenly will.

Um zu erreichen, daß das durch den Zylinder fließende Kühlmittel in der Hauptsache durch den Zylinder und nicht durch die Strahlungswärme der Lampe erwärmt wird, ist in dem Zylinder zwischen dem Kühlmittelstrom und der Lampe ein Blendschirm vorgesehen. To achieve that the coolant flowing through the cylinder is mainly through the cylinder and not heated by the radiant heat of the lamp, is in the cylinder between the coolant flow and a glare screen is provided for the lamp.

Besonders vorteilhaft ist es, statt eines Wasserstromes einen Quecksilberstrom durch den Zylinder hindurchfließen zu lassen, da das Quecksilber die Wärme des Pauszylinders schnell aufnimmt. Es bleibt auch nicht an der Zylinderwandung haften.It is particularly advantageous, instead of a flow of water, to have a flow of mercury through the cylinder to let flow through, as the mercury quickly absorbs the heat of the tracing cylinder. It stays also do not adhere to the cylinder wall.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Im Pauszylinder 1 ist in bekannter Weise die Quecksilberdampflampe 2 angeordnet. Der Pauszylinder und die Lampe sind schräg angeordnet, so daß ein bei 3 zugeführtes Kühlmittel durch den Zylinder mit Gefalle hindurchfließt und bei 4The invention is shown schematically and by way of example in the drawing. In the pause cylinder 1 is in the mercury vapor lamp 2 is arranged in a known manner. The trailing cylinder and the lamp are at an angle arranged so that a coolant supplied at 3 flows through the cylinder with a gradient and at 4

009 567/110009 567/110

den Zylinder wieder verläßt. Zwischen der Lampe 2 und dem Kühlmittelstrom ist ein Blendschirm 5 vorgesehen, der das Kühlmittel vor Wärmeeinstrahlung schützt.leaves the cylinder again. A glare screen 5 is provided between the lamp 2 and the coolant flow, which protects the coolant from heat radiation.

Das Kühlmittel fließt über eine Auffangvorrichtung 6 in einen Vorratsbehälter 7 zurück. Von dort wird das Kühlmittel durch die Leitung 8 und die Pumpe 9 über einen Sperrhahn 10 in die Zuleitung zum höher liegenden Ende des Pauszylinders gefördert. Dabei strömt es durch einen Vorwärmer 11, der mit einer Wärmeschlange 12 ausgestattet ist und ein Kontrollthermometer 13 aufweist, so daß die Temperatur des Kühlmittelstromes bei Eintritt in den Pauszylinder reguliert werden kann.The coolant flows back into a storage container 7 via a collecting device 6. From there the coolant is fed through the line 8 and the pump 9 via a stopcock 10 into the supply line promoted to the higher end of the pause cylinder. It flows through a preheater 11, the is equipped with a heat coil 12 and has a control thermometer 13, so that the temperature the coolant flow can be regulated when entering the pause cylinder.

Bei Verwendung von Quecksilber als Kühlmittel bleibt der Vorgang der gleiche. Es wird lediglich statt der Wärmeschlange 12 eine Kühlschlange vorgesehen oder der Durchlaufbehälter 11 mit einem Kühlmantel ausgestattet, durch den zur Kühlung Wasser hindurchströmt. When using mercury as a coolant, the process remains the same. It just takes place the heating coil 12 is provided with a cooling coil or the flow-through container 11 is provided with a cooling jacket equipped, through which water flows for cooling.

Claims

Patent claims:

1. Device for cooling rotating trailing cylinders with a coolant supply in

the inside of the cylinder, characterized in that a liquid coolant is used when the cylinder is inclined is introduced into the higher end of the same and discharged at the lower end.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the supply line of the cooling is provided by means of a regulating valve.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a circuit for the Coolant is provided with a circulation pump.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a controllable one in the feed line Preheating device is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the cylinder a screen is provided between the coolant and the mercury vapor lamp.

6. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the coolant is used Mercury is used.

Considered publications:
German patent specifications No. 850994, 850 551,
388, 847 403.

1 sheet of drawings