Zylinderampulle Die Erfindung bezieht sich auf eine besondere Ausführung
einer Zylinderampulle mit einer von einer als Kolbenstange verwendbaren Schutzkappe
umgebenen Injektionskanüle.Cylinder ampoule The invention relates to a particular embodiment
a cylindrical ampoule with a protective cap that can be used as a piston rod
surrounding injection cannula.
Es sind schon eine Anzahl von Vorschlägen für Zylinderampullen gemacht
worden. Dabei ist meist die Jnjektionskanüle mit dem Material der Zylinderampulle
fest verbunden, z. B. dadurch, daß die Kanüle in dem Ende der Ampulle eingeschmolzen
ist. Bei anderen Zylinderampullen trägt die Ampulle am zur Aufnahme der Kanüle bestimmten
Ende einen Aufsteckkonus, auf dem die Kanüle mit einer Aufsteckhülse befestigt wird.
Diese bekannten Ausführungsarten haben nicht voll befriedigen können, da z.B. die
Verwendbarkeit der Kanüle durch die zum Einschmelzen in Glas erforderliche Temperatur
beeinträchtigt wird und die Verbindung Metall-Glas bei Temperaturschwankungen großen
Belastungen aus-- gesetzt wird, wodurch eine verhältnismäßig große Ausschußrate
bei der Produktion von Zylinderampulion mit eingeschmolzener Kanüle bedingt ist.
Außerdem ist es bei Zylinderampullen mit eingeschmolzener Kanüle ebenso wie bei
über einen Aufsteckkonus mit der Kanüle verbundenen Ampullen nur sehr schwer möglich,
eine abnehmbare, als Kolbenstange verwendbare Schutzhülle für die Kanüle anzubringen. A number of proposals have already been made for cylindrical ampoules
been. The injection cannula is usually the same material as the cylindrical ampoule
firmly connected, e.g. B. in that the cannula is melted into the end of the ampoule
is. In the case of other cylindrical ampoules, the ampoule carries the one intended to accommodate the cannula
End of a push-on cone on which the cannula is attached with a push-on sleeve.
These known types of execution have not been able to fully satisfy, since e.g.
Usability of the cannula due to the temperature required to melt it in glass
is impaired and the metal-glass connection is large in the event of temperature fluctuations
Is exposed to loads, resulting in a relatively high reject rate
in the production of cylinder ampoules with a melted cannula.
In addition, it is the same with cylindrical ampoules with a melted-in cannula as with
Ampoules connected to the cannula via a plug-on cone are very difficult to achieve,
to attach a removable protective cover for the cannula that can be used as a piston rod.
Es sind auch schon Zylinderampullen vorgeschlagen worden, deren Kanüle
eine Verdickung bzw. einen flanschartigen Ansatz trägt. Diese Verdickung bzw. dieser
flanschartige Ansatz soll die axiale Verschiebbarkeit der Kanüle begrenzen. Ein
bekannter Vorschlag geht dahin, die Kanüle auf dem Ampullenkörper mit Hilfe einer
Bördelkappe, die auf dem flanschartigen Kanülenansatz aufliegt und die mit einer
aus dem gleichen Metall bestehenden Schutzkappe für die Injektionskanüle zu einer
Einheit verbunden ist, zu befestigen. Dabei dient ein Silikonstopfen zur Abdichtung
zwischen dem Ampullenkörper und dem flanschartigen Kanülenansatz. Bei der Zylinderampulle
entsprechend diesem bekannten Vorschlag, ist es nicht möglich, das fertig montierte
Gerät, insbesondere dessen Kanüle, einwandfrei zu sterilisieren. Darüber hinaus
ist die Kanüle nur gegen axiale, nicht aber gegen seitliche Verschiebungen ausreichend
gesichert, da der elastische Silikonstopfen zur Erfüllung dieser Funktion ebensowenig
geeignet ist wie dazu, die Kanüle in bezug auf die Ampullenöffnung sicher zu zentrieren. Cylindrical ampoules have also been proposed whose cannula
carries a thickening or a flange-like approach. This thickening or this
flange-like approach is intended to limit the axial displaceability of the cannula. A
known suggestion is to put the cannula on the ampoule body with the help of a
Crimp cap that rests on the flange-like cannula hub and that is provided with a
made of the same metal protective cap for the injection cannula to one
Unit is connected to attach. A silicone stopper is used for sealing
between the ampoule body and the flange-like cannula attachment. With the cylinder ampoule
according to this known proposal, it is not possible to use the fully assembled
To sterilize the device, especially its cannula, properly. Furthermore
the cannula is only sufficient against axial, but not against lateral displacement
secured, as the elastic silicone stopper is just as unable to fulfill this function
is suitable as to securely center the cannula with respect to the ampoule opening.
Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Ausführungsform einer Zylinderampulle,
bei der die beschriebenen Nachteile in vollem Umfang ausgeschaltet sind. Die Erfindung
besteht darin, daß das Kanülenbaltestück am ampullenseitigen Ende mit Ausnehmungen
zur Aufnahme einer Verdickung der Ka-
nüle und des aus dem Ampullenhals herausragenden
Flanschs des Einsatzstücks versehen ist und als Sitz für die Schutzkappe dient.
In der Zeichnung bedeutet 1 den Ampullenkörper mit Bördelrand, 2 einen Gummidichtungsring,
3 ein Einsatzstück, auf dem die Verdickung 4 der Kanüle aufliegt und in dessen Bohrung
die Kanüle hineinragt, 5 ein Kanülenhaltestück, das am ampullenseitigen Ende mit
Ausnehmungen zur Aufnahme der Verdickung 4 der Kanüle und des aus dem Ampullenhals
herausragenden Flanschs des Einsatzstücks 3 versehen ist und das gleichzeitig als
Sitz für die als Kolbenstange verwendbare abnehmbare Schutzkappe 7 dient, 6 eine
Bördelkappe aus Metall, 8 einen Gummistopfen zur Abdichtung der Kanüle, dessen Wirkung
durch einen im Stopfen 8 befestigten, die Kanüle abdichtenden Mandrin 9 verstärkt
werden kann. Alle Teile der Zylinderampulle müssen selbstverständlich aus einem
einwandfrei sterilisierbaren Material gefertigt sein. Das Einsatzstück 3 besteht
aus einem nicht oder nur wenig elastischen Material, so daß die Kanüle durch dieses
Einsatzstück in bezug auf die Ampullenöffnung zentriert und fixiert wird. < Der
Kanüle wird durch das Kanülenhaltestück 5 ein fester Halt gegen seitliche Verschiebungen
gegeben. The invention now relates to an embodiment of a cylindrical ampoule,
in which the disadvantages described are completely eliminated. The invention
consists in the fact that the cannula joint piece has recesses on the ampoule-side end
to accommodate a thickening of the
and the one protruding from the neck of the ampoule
Flange of the insert is provided and serves as a seat for the protective cap.
In the drawing, 1 denotes the ampoule body with a beaded edge, 2 denotes a rubber sealing ring,
3 an insert on which the thickening 4 of the cannula rests and in its bore
the cannula protrudes, 5 a cannula holding piece, which at the ampoule-side end with
Recesses to accommodate the thickening 4 of the cannula and the neck of the ampoule
protruding flange of the insert 3 is provided and at the same time as
Seat for the removable protective cap 7 which can be used as a piston rod, 6 a
Metal crimp cap, 8 a rubber stopper to seal the cannula, its effect
reinforced by a mandrin 9 which is fastened in the stopper 8 and seals the cannula
can be. All parts of the cylinder ampoule must of course come from one
be made of perfectly sterilizable material. The insert 3 consists
made of a non-elastic or only slightly elastic material, so that the cannula passes through this
Insert piece is centered and fixed in relation to the ampoule opening. <The
The cannula holding piece 5 provides a firm hold against lateral displacement
given.
Das Kanülenhaltestück 5 umschließt den aus dem Ampullenhals herausragenden
Flansch des Einsatzstücks 3 und beide Teile (3 und 5) schließen gemeinsam die Verdickung
4 der Kanüle ein, so daß die Kanüle in jeder Richtung unverrückbar festgelegt ist.The cannula holding piece 5 encloses the one protruding from the ampoule neck
The flange of the insert 3 and both parts (3 and 5) together close the thickening
4 of the cannula so that the cannula is fixed immovably in every direction.
Das Kanülenhaltestück5 und der Gummiring 2 werden mit Hilfe der Bördelkappe
6 am Bördelrand des Ampull enkörpers absolut sicher befestigt, wodurch gleichzeitig
das Einsatzstück 3 und die Kanüle in ihrer Lage sicher fixiert werden. Das Kanülenhaltestück
5 wird vorzugsweise aus einem etwas elastischen Kunststoff gefertigt, da dann trotz
der unvermeidbaren geringen Schwankungen im Durchmesser
der zur
Aufnahme der Kanüle bestimmten Bohrung eine sichere und dicht schließende Halterung
der Kanüle gewährleistet ist.The cannula holder 5 and the rubber ring 2 are secured with the help of the crimp cap
6 absolutely securely attached to the beaded edge of the ampoule body, which means that at the same time
the insert 3 and the cannula are securely fixed in their position. The cannula holder
5 is preferably made of a somewhat elastic plastic, because then despite
the inevitable small fluctuations in diameter
the for
Receiving the cannula specific bore a secure and tight fitting holder
the cannula is guaranteed.
Außer dem bereits beschriebenen Vorteil, daß bei der erfindungsgemäßen
Zylinderampulle die Kanüle in jeder Richtung sicher fixiert - ist, ermöglicht es
die vorliegende Erfindung auch, alle Teile der fertig montierten Zylinderampulle
einwandfrei zu sterilisierein; Da schließlich die Verdickung 4 der Kanüle nur relativ
klein zu sein braucht, ergibt sich im Vergleich zu der Kanüle mit einem zum direkten
Aufbördeln geeignetenflanschartigenAnsatz auch eine bedeutende Ersparnis an dem
hochwertigen Kanülenmaterial. In addition to the already described advantage that in the inventive
Cylindrical ampoule, the cannula is securely fixed in every direction - enables it
the present invention also includes all parts of the completely assembled cylindrical ampoule
easy to sterilize; Finally, since the thickening 4 of the cannula is only relatively
Needs to be small, results in comparison to the cannula with a direct
Flaring the appropriate flange-like approach also provides a significant saving on the
high quality cannula material.
Der als Sitz für die Schutzkappe7 dienende Teil des Kanüleubaltestücks
5 kann in Form eines stumpfen Kegels oder in Form eines Zylinders ausgebildet werden.
Bei der besonders zweckmäßigen zylindrischen Form ist es von Vorteil, am vorderen
Ende in an sich bekannter Weise Kanäle 12 vorzusehen. Bei der Sterilisation der
fertig montierten, ungefüllten Zylinderampulle wird dann die Schutzkappe7 nur so
weit auf das Kanülenhaltestück 5, aufgesetzt, daß der die Kanüle umgebende Hohlraum
10 über die Kanäle 12 mit dem Sterilisationsmedium in Verbindung steht. Nach beendeter
Sterilisation wird dann die Schutzkappe 7 in die endgültige Lage gebracht, wobei
die Kanäle 12 verschlossen werden. Die Schutzkappe 7 kann an ihrem vorderen Ende
ein Gewinde 11 tragen, das, wenn die Schutzkappe als Kolbenstange verwendet werden
soll, in ein Gewinde des als Kolben dierienden Verschlußstopfens eingeschraubt wird. The part of the cannula tube that serves as the seat for the protective cap7
5 can be designed in the form of a truncated cone or in the form of a cylinder.
In the particularly expedient cylindrical shape, it is advantageous on the front
Provide channels 12 at the end in a manner known per se. When sterilizing the
completely assembled, unfilled cylinder ampoule is then the protective cap7 just like that
placed far on the cannula holding piece 5, that the cavity surrounding the cannula
10 is in communication with the sterilization medium via the channels 12. After finished
The protective cap 7 is then brought into its final position during sterilization, with
the channels 12 are closed. The protective cap 7 can at its front end
wear a thread 11 when the protective cap is used as a piston rod
is to be screwed into a thread of the stopper serving as a piston.