DE1082546B

DE1082546B - Additional device for a sewing or stapling machine for closing filled bags for automatic feeding of a card

Info

Publication number: DE1082546B
Application number: DEM34125A
Authority: DE
Inventors: Frank Reuben Albert Newnham
Original assignee: Medway Paper Sacks Ltd
Current assignee: Medway Paper Sacks Ltd
Priority date: 1957-05-09
Filing date: 1957-05-09
Publication date: 1960-05-25

Description

Zusatzgerät für eine Näh- oder Heftmaschine zum Verschließen gefüllter Säcke zum automatischen Zuführen einer Karte Die Erfindung bezieht sich auf ein Zusatzgerät für eine Näh- oder Heftmaschine zum Verschließen der offenen Enden gefüllter Säcke oder Beutel, die der Maschine zugeführt werden und bei ihrem Eintreffen die Tätigkeit des Verschließkopfes od. dgl. auslösen, zum automatischen Zuführen einer Karte, die mit angenäht oder geheftet wird, wobei die Karte von einem von einer Vorratsrolle kommenden Streifen abgeschnitten wird. Additional device for a sewing or stapling machine to close filled ones Sacks for automatically feeding a card The invention relates to a Additional device for a sewing or stapling machine to close the open ends of filled Sacks or bags that are fed to the machine and when they arrive the Activity of the sealing head or the like. Trigger for the automatic supply of a Card that is sewn on or stapled with the card from one of one Strip coming from the supply roll is cut off.

Wenn Säcke oder Beutel mit Mehl, Getreide, Zucker, anderen Nahrungsmitteln, Chemikalien u. dgl. gefüllt werden, muß der Hersteller oder der Packer oft dafür sorgen, daß an jedem Beutel oder Sack eine Karte oder ein Anhänger befestigt wird, auf welchem sich zugehörige Vermerke befinden, wie z. B. der Name des Herstellers oder des Lieferanten, eine laufende Nummer, ein Datum oder ähnliche Einzelheiten. Wenn Säcke oder Beutel mit derartigen Stoffen gefüllt werden sollen, so ist es bei solchen Maschinen, die in größerem oder geringerem Umfange automatisch arbeiten, üblich, der Füllmaschine durch die Bedienung einen leeren Sack oder Beutel zuzuführen, worauf das Füllen und Verschließen des Sackes oder des Beutels erfolgt. Im allgemeinen bewegt sich der gefüllte Sack oder Beutel iiber eine Fördereinrichtung zu einer Verschließmaschine, in welcher das offene Ende verschlossen wird, und in den Fällen, in denen ein Anhänger oder eine Karte für den Sack oder Beutel gebraucht wird, ist es üblich, daß die Bedienung der Verschließmaschine eine Karte von Hand in die Maschine einführt, wenn das Ende des Sackes oder Beutels verschlossen wird. When sacks or bags of flour, grain, sugar, other foods, Chemicals and the like are filled, the manufacturer or the packer often has to do so ensure that a card or tag is attached to each bag or sack, on which there are related notes, such as B. the name of the manufacturer or the supplier, a serial number, a date or similar details. If sacks or bags are to be filled with such substances, it is at such machines that work automatically to a greater or lesser extent, It is common for the operator to feed an empty sack or pouch to the filling machine, whereupon the sack or pouch is filled and closed. In general the filled sack or bag moves via a conveyor to a Closing machine, in which the open end is closed, and in the cases in which a tag or card is used for the sack or bag It is common for the operator of the sealing machine to manually insert a card into the machine when the end of the sack or pouch is sealed.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Kartenausgabevorrichtung zu schaffen, die bei der Benutzung in Verbindung mit einer Sack- oder Beutelverschließmaschine dazu dient, selbsttätig passende Karten für einen Sack oder Beutel auszugeben, dessen Ende verschlossen wird. It is an object of the invention to provide a card dispenser to create the use in connection with a sack or bag sealing machine serves to automatically issue suitable cards for a sack or bag, its The end is closed.

Gemäß der Erfindung wird auf dem Wege der Säcke oder Beutel zur Sackeintrittsöffnung ein Schalter vorgesehen, welcher derart mit einer Kartenzuführung gekuppelt ist, daß die mehrere, die Karte zwischen sich festhaltende, endlose Riemen aufweisende längliche Kartenzuführung eine vom Kartenstreifen abgeschnittene Karte an einem Ende aufnimmt und am anderen Ende in die Arbeitsstelle des Verschließkopfes einführt. According to the invention, on the way of the sacks or bags to the sack inlet opening a switch is provided which is coupled to a card feeder in this way, that the multiple endless belts holding the card between them elongated card feeder a card cut from the card strip on one Receives end and introduces at the other end into the work place of the sealing head.

Dabei sind zweckmäßig eine Kartenstreifenabzieheinrichtung) - eine Kartenabschneideeinrichtung und die Kartenzuführung von einer einzigen Welle angetrieben. A card strip removal device) - a Card cutter and card feeder driven by a single shaft.

Vorzugsweise sind Kartenfördermittel vorgesehen, welche die abgeschnittenen Kartenlängen von der -Schneideinrichtung der Kartenzuführung zuführen. Preferably, card conveying means are provided, which the cut off Feed the card lengths from the cutter to the card feeder.

Diese Kartenfördermittel weisen vorteilhaft Rollen auf, wobei eine dieser Rollen auf einem beweglichen Teil der Kartenabschneidevorrichtung derart angeordnet ist, daß sie sich in die Förderlage und aus ihr heraus bewegt, wenn die Schneideinrichtung in die Schneidstellung bzw. aus der Schneidstellung geht. This card conveyor advantageously have roles, with one these rollers on a movable part of the card cutting device in such a way is arranged that it moves into and out of the conveying position when the Cutting device goes into the cutting position or out of the cutting position.

Die Kartenzuführung kann zwei im Querschnitt U-förmige, mit ihrer offenen Seite einander gegenüberliegende Körper aufweisen, in denen zwischen ihren U-Schenkeln je ein oder mehrere der endlosen Riemen gelagert sind, welche zwischen sich die Karten beim Transport aufnehmen. The card feeder can have two U-shaped cross-sections, with their open side have opposing bodies in which between their U-legs each one or more of the endless belts are mounted, which between pick up the cards during transport.

Es ist vorteilhaft, die Kartenzuführung schwenkbar anzuordnen. It is advantageous to arrange the card feeder so that it can pivot.

Es ist bekannt, Kennzeichnungsmittel beim Verschließen eines Sackes mit in die Naht einzunähen, jedoch mußte man dabei den Sack von Hand aufstellen, die Nähmaschine von Hand anwerfen und die Karte von Hand zuführen. Andererseits ist es auch bekannt, die Tätigkeit eines Nähkopfes automatisch beim Eintreffen eines Sackes auszulösen. It is known to use identification means when closing a sack to be sewn into the seam, but you had to set up the sack by hand, start the sewing machine by hand and feed the card by hand. on the other hand it is also known to automatically start the activity of a sewing head when one arrives To trigger the sack.

Demgegenüber befaßt sich die Erfindung mit der Aufgabe, die Karten nicht nur im richtigen Augenblick, sondern auch in der richtigen Lage zuzuführen. In contrast, the invention is concerned with the task of the cards not only to feed at the right moment, but also in the right position.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die automatische Steuerung der länglichen Kartenzuführung, welche mehrere die Karte zwischen sich festhaltende, endlose Riemen aufweist. Dabei ist es an sich bekannt, Karten zwischen zwei Förderbändern zu transportieren.This task is solved by the automatic control of the elongated Card feeder, which has several endless belts that hold the card between them having. It is known per se to transport cards between two conveyor belts.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist in den Zeichnungen ein bevorzugtes, besondere Vorteile bietendes Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. For a more detailed explanation of the invention is shown in the drawings preferred exemplary embodiment offering particular advantages is shown schematically.

Es zeigt.It shows.

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer erfiiidungsgemäßen Vorrichtung in Zusammenbau mit einer Verschließmaschine, Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 nach Abnahme der Deckplatte, Fig. 3 eine Vorderansicht des Gegenstandes der Fig. 2 nach Abnahme der Spule, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2 zur Darstellung der Kupplung, Fig. 5 einen Schnitt nach der LinieV-V der Fig. 4, Fig. 6 einen Schnitt nach der LinieVI-VI der Fig. 4, Fig. 7 einen Einzelschnitt durch die Kartenschneidvorrichtung, Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 9 zur Darstellung der Zulieferungseinrichtung und Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig. 8. 1 shows a schematic view of a device according to the invention in assembly with a sealing machine, FIG. 2 is a view of the device according to FIG. 1 after removal of the cover plate, FIG. 3 is a front view of the object 2 after removal of the bobbin, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 2 shows the coupling, Fig. 5 shows a section along the line V-V of Fig. 4, Fig. 6 a section along the line VI-VI of Fig. 4, Fig. 7 a single section through the card cutting device, FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII 9 shows the delivery device and FIG. 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 8.

Ein Zusatzgerät nach der Erfindung weist eine Grundplatte auf, die an einer benachbarten Näh- oder Heftmaschine zum Verschließen von Säcken oder Beuteln angebracht werden kann und einen elektrische Motor trägt, welcher über ein Untersetzungsgetriebe eine Hauptantriebswelle vorzugsweise ununterbrochen antreibt. An additional device according to the invention has a base plate that on a neighboring sewing or stapling machine for closing sacks or bags can be attached and carries an electric motor, which via a reduction gear drives a main drive shaft preferably continuously.

Gemäß Fig. 1 hat eine Sackverschließmaschinel beliebiger Bauart eine Sack-Eintrittsöffnung 2, durch die die zu verschließenden Säcke in einen Verschließkopf eingeführt werden. An der Maschine 1 ist ein schwenkbarer Arm 3 angebracht, der eine Kartencder Anhängerausgabevorrichtung 4 trägt, die am Arm 3 mittels einer Konsole 5 befestigt ist. Die Kartenausgabevorrichtung hat eine Kartenzuführung6, die sich bis in die Sackeintrittsöffnung 2 erstreckt, damit sie dem Sack eine Karte zuführen kann, wenn sein offenes Ende verschlossen werden soll. An irgendeiner geeigneten Stelle auf dem Wege der Säcke, die der Verschließmaschine zugeführt werden, ist ein Schalter 7 vorgesehen, der von Hand betätigt werden kann, aber vorzugsweise selbsttätig durch einen in den Verschließkopf eintretenden Sack geschlossen wird. According to FIG. 1, a bag closing machine of any type has a Sack inlet opening 2 through which the sacks to be closed enter a closing head to be introduced. A pivotable arm 3 is attached to the machine 1, which a card c of the tag issuing device 4, which is attached to the arm 3 by means of a console 5 is attached. The card issuing device has a card feeder 6 which is located extends into the sack inlet opening 2 so that they can feed a card into the sack can if its open end is to be closed. Any suitable one On the way of the bags that are fed to the sealing machine a switch 7 is provided which can be operated by hand, but preferably is closed automatically by a sack entering the closing head.

Zweckmäßig dient der Schalter 7 in geschlossenem Zustand zur Vervollständigung eines über einen Hauptschalter 9 führenden Speisestromkreises einer Magnetspule 8 an der Ausgabevorrichtung 4. Der Schalter 7 ist in nicht dargestellterWeise federbelastet, so daß er nach dem Durchgehen eines Sackes durch den Verschließkopf sich öffnet und den Stromkreis unterbricht.The switch 7 is expediently used for completion in the closed state a feed circuit of a solenoid coil leading via a main switch 9 8 on the output device 4. The switch 7 is spring-loaded in a manner not shown, so that it opens after a sack has passed through the sealing head and breaks the circuit.

Die Ausgabevorrichtung 4 hat eine Grundplatte 10 und eine Deckplatte 11, welche den Sockel 5 tragen. The dispensing device 4 has a base plate 10 and a cover plate 11, which carry the base 5.

Ein Elektromotor 12 und ein Untersetzungsgetriebe 13 auf der Deckplatte 11 dienen zum Antrieb der Hauptantriebswelle 14. Diese Hauptantriebswelle 14 durchsetzt eine Kupplung 15 und läuft bei der Arbeit ständig um. Die Kupplung 15 (Fig. 4, 5 und 6) weist einen Kupplungskern oder Käfig i6 und ein Abtriebsglied 17 auf. Der Käfig 16 trägt drei Walzen 18, die gleichmäßig um den Käfig verteilt sind, und die Innenfläche des Abtriebsgliedes 17 hat drei Aussparungen oder Rillen 19, welche diese drei Walzen aufnehmen. Die gegenseitigen Abmessungen der Walzen 18, des Abtriebsgliedes 17 und der Rillen 19 sind so gewählt, daß die Walzen 18 beim Anhalten des Käfigs 16 sich gemäß der folgenden Beschreibung in den Rillen 19 drehen und von der Hauptantriebswelle 14 kein Antrieb auf das Abtriebsglied 17 übertragen wird. An electric motor 12 and a reduction gear 13 on the cover plate 11 are used to drive the main drive shaft 14. This main drive shaft 14 passes through a clutch 15 and rotates constantly at work. The coupling 15 (Fig. 4, 5 and 6) has a coupling core or cage i6 and an output member 17. Of the Cage 16 carries three rollers 18, which are evenly distributed around the cage, and the Inner surface of the output member 17 has three recesses or grooves 19, which pick up these three rollers. The mutual dimensions of the rollers 18, the output member 17 and the grooves 19 are chosen so that the rollers 18 when the cage stops 16 rotate in grooves 19 and off the main drive shaft as described below 14th no drive is transmitted to the output member 17.

Die in Richtung der Hauptantriebswellendrehung liegenden Seiten der Rillen 19 sind so geformt, daß sie verjüngte oder sich verengende Räume zwischen dem Abtriebsglied 17 und der Hauptantriebswelle 14 bilden, so daß die Walzen 18, sobald der Käfig 16 zur Drehung frei ist, in diesen Räumen festgekeilt werden und dadurch der Antrieb vom Motor 12 auf das Abtriebsglied 17 übertragen wird.The sides of the in the direction of main drive shaft rotation Grooves 19 are shaped to have tapered or narrowing spaces between the output member 17 and the main drive shaft 14 so that the rollers 18, as soon as the cage 16 is free to rotate, be wedged in these spaces and as a result, the drive from the motor 12 is transmitted to the output member 17.

An der Seite der Grundplatte 10 ist eine Magnetspule 8 angebracht, die an den Schalter 7 angeschlossen ist, der an der Eintrittsöffnung des Verschließkopfes der Sackverschließmaschine 1 sitzt. Der Anker 20 der Magnetspule 8 ist an den einen Arm eines zweiarmigen Hebels 21 angeschlossen, der um den Zapfen 22 schwenken kann. A magnetic coil 8 is attached to the side of the base plate 10, which is connected to the switch 7, which is at the inlet opening of the sealing head the bag sealing machine 1 is seated. The armature 20 of the solenoid 8 is on the one Connected to the arm of a two-armed lever 21 which can pivot about the pin 22.

Das andere Ende des zweiarmigen Hebels 21 ist schwenkbar an eine Kupplungsstange 23 angeschlossen, die sich in Längsrichtung der Grundplatte 10 bis in die Nähe der Kupplung 15 erstreckt. Das vom zweiarmigen Hebel 21 abgewandte Ende der Kupplungsstange 23 hat in seiner Seite eine Kerbe 24. Ein Kupplungsanhalter in Gestalt eines Winkelhebels 25 ist in bezug auf die Grundplatte 10 um einen Zapfen 26 schwenkbar und hat an seiner Seite einen Vorsprung oder Zahn 27, der beim Stillstand der Vorrichtung einen entsprechenden Vorsprung oder Daumen 28 am Käfig 16 ergreift und auf diese Weise die Drehung des Käfigs 16 hindert. Das Ende des langen Armes 25 cm des Winkelhebels 25, welcher den Zahn 27 trägt, hat eine Führungsfläche 29, welche einen Eingriff des Armes in die Kerbe 24 der Kupplungsstange 23 ermöglicht. The other end of the two-armed lever 21 is pivotable on one Coupling rod 23 connected, which extends in the longitudinal direction of the base plate 10 to extends in the vicinity of the coupling 15. The end facing away from the two-armed lever 21 the coupling rod 23 has a notch 24 in its side. A coupling stopper in the form of an angle lever 25 is with respect to the base plate 10 around a pin 26 pivotable and has a projection or tooth 27 on its side, which when stopped of the device engages a corresponding projection or thumb 28 on the cage 16 and in this way prevents the cage 16 from rotating. The end of the long arm 25 cm of the angle lever 25, which carries the tooth 27, has a guide surface 29, which enables an engagement of the arm in the notch 24 of the coupling rod 23.

Im allgemeinen stehen der lange Arm 25a des Winkelhebels 25 und die Kupplungsstange 23 etwa im rechten Winkel zueinander. Im Bereich dieses rechten Winkels ist auf der Grundplatte 10 ein Anker 30 vor gesehen, an dem zwei Rückführungsfedern festgelegt sind, deren eine, 31, an dem kurzen Arm 25 b des Winkelhebels 25 und deren zweite, 32, an einen Ab taststift 33 auf der Kupplungsstange 23 angeschlossen ist. In general, the long arm 25a of the bell crank 25 and the Coupling rod 23 approximately at right angles to each other. In the area of this right Angle is seen on the base plate 10, an armature 30 on which two return springs are set, the one, 31, on the short arm 25 b of the angle lever 25 and the second, 32, connected to a feeler pin 33 on the coupling rod 23 from is.

Die Deckplatte 11 trägt an ihrer Unterseite eine Führungsplatte 34, die so angeordnet ist, daß während aller Bewegungen der Kupplungsstange 23 der Abtaster 33 mit der Führungsplatte 34 in Berührung bleibt. The cover plate 11 carries a guide plate 34 on its underside, which is arranged so that during all movements of the coupling rod 23 of the scanner 33 remains in contact with the guide plate 34.

Auf der Grundplatte 10 ist ein Arm 35 vorgesehen, der mittels einer Spindel 36 eine Vorratsspule 37 aus bedruckten, numerierten oder in anderer Weise markierten Karten trägt, wobei diese Vorratsspule 37 auf ihr drehbar angeordnet ist. Entlang der Grundplatte sind im Querschnitt U-förmige Kartenführungen 38 vorgesehen, die dazu dienen, den Kaftenstreifen 39 von der Vorratsspule 37 aufzunehmen, wenn er durch die Kartenförderung einer Scbneidstellung 40 zugeführt wird. An der Einlaßstelle der Führungskanäle 3& ist eine Spannrolle 41 vorgesehen, um die erforderliche Spannung des Kartenstreifens 39 aufrechtzuerhalten. On the base plate 10, an arm 35 is provided, which by means of a Spindle 36 has a supply reel 37 printed, numbered or otherwise carries marked cards, this supply reel 37 rotatably arranged on it is. Card guides 38 with a U-shaped cross-section are provided along the base plate, which serve to take up the Kaftenstreifen 39 from the supply reel 37, if it is fed to a cutting position 40 by the card conveyor. At the entry point the guide channels 3 & a tensioning roller 41 is provided to the required Maintain tension of the card strip 39.

Das Abtriebsglied 17 der Kupplung 15 trägt an seiner Außenfläche eine Kartenförderleiste 42, deren Länge ungefähr gleich der Länge einer Karte ist; diese Leiste 42 ist gerändelt, gerillt oder in anderer Weise aufgerauht, damit sie den Kartenstrelfen 39 ergreifen und fördern kann, der bei der Arbeit durch eine schwenkbar angeordnete Anpreßrolle 43 gegen ihn gedrückt wird, welche von einem Arm 44 auf der Platte 10 getragen und durch eine Feder 45 gegen die Karte gepreßt wird. The output member 17 of the clutch 15 carries on its outer surface a card feed bar 42, the length of which is approximately equal to the length of a card; this bar 42 is knurled, grooved or roughened in some other way so that it the card strelfen 39 can seize and promote, who at work by a pivotally arranged pressure roller 43 is pressed against him, which of a Arm 44 carried on the plate 10 and pressed against the card by a spring 45 will.

Die Grundplatte 10 trägt außerdem die in Fig. 7 dargestellte Kartenschneidvorrichtung, welche ein feststehendes Messer 46 und ein beweglich angeordnetes Messer 47 aufweist, das in die Schneidstellung mittels eines Winkelhebels 48 gebracht werden kann, der durch eine Steuerfläche 49 (Fig. 4, 5 und 6) am Abtriebsglied 17 gesteuert wird. The base plate 10 also carries the card cutting device shown in FIG. 7, which has a fixed knife 46 and a movably arranged knife 47, which can be brought into the cutting position by means of an angle lever 48, the is controlled by a control surface 49 (FIGS. 4, 5 and 6) on the output member 17.

Das bewegliche Messer 47 trägt ein Winkelblech 50, in dem schwenkbar ein Arm 51 befestigt ist, der eine Anpreßrolle 52 trägt, die in der später zu beschreibenden Weise zum Ergreifen der abgeschnittenen Kartenlängen dient. The movable knife 47 carries an angle plate 50 in which can be pivoted an arm 51 is attached which carries a pressure roller 52, which is to be described later in the Way of grabbing the cut card lengths.

Am Ende der Grundplatte 10 und entgegengesetzt zur Vorratsspulenspindel 36 ist die Kartenzuführung angebracht. Diese Kartenzuführung umfaßt zwei im Querschnitt U-förmige Körper 54, 55, die sich mit ihren offenen Seiten gegenüberstehen. Der Körper 54 trägt zwei endlose Riemen 56, die sich in Längs richtung erstrecken, wogegen der Körper 55 einen endlosen Riemen 57 hat, der zwischen den Riemen 56 angeordnet ist, so daß während der Arbeit die abgeschnittenen Karten zwischen den Riemen 56 und dem Riemen 57 in der bei 58 angedeuteten Weise eingeklemmt werden und entlang der Zuführung 53 durch Bewegen der Riemen gefördert werden. Die Riemen 56 und 57 werden über Kettentriebe 59, 60 von einer Welle 61 angetrieben, die mittels eines Kettentriebes 62 an ein Kettenrad 63 angeschlossen ist, welches durch das Abtriebsglied 17 der Kupplung 15 getragen wird, so daß die Kartenzuführung nur bei der Speisung der Magnetspule 8 infolge des Eintritts eines Sackes in den Verschließkopf eine Karte 58 fördert. At the end of the base plate 10 and opposite to the supply reel spindle 36 the card feeder is attached. This card feeder comprises two in cross-section U-shaped bodies 54, 55 which face each other with their open sides. Of the Body 54 carries two endless belts 56 which extend in the longitudinal direction, whereas the body 55 has an endless belt 57 interposed between the belts 56 so that the cut cards between the belts 56 and the belt 57 in the manner indicated at 58 are pinched and along the feeder 53 can be conveyed by moving the belt. The straps 56 and 57 are driven by a shaft 61 via chain drives 59, 60, which by means of a Chain drive 62 is connected to a sprocket 63, which through the output link 17 of the coupling 15 is carried so that the card feed only when feeding of the magnetic coil 8 as a result of the entry of a sack into the sealing head Card 58 promotes.

Die Kartenzuführung 53 ist in bezug auf die Grundplatte 10 schwenkbar angeordnet, so. daß die Austrittsstelle in bezug auf eine beliebige Sackverschließmaschine genau eingestellt werden kann, und eine Stütze 64 von veränderlicher Länge hält sie in der gewünschten Lage. In der Nähe des Eintritts in die Kartenzuführung 53 ist eine Führungsplatte oder ein Finger 65 vorgesehen, der durch den Arm 51 getragen wird, um auf diese Weise eine abgeschnittene Karte in die Kartenzuführung 53 einzuführen. Die durch das Messer 47 abgeschnittenen Karten werden über diese Führungsplatte oder diesen Finger 65 der Kartenzuführung 53 mittels Rollen 52 und 66 zugeführt. Dabei ist die Rolle 66 auf der Welle 61 angeordnet; sie treibt die Riemen 56 und dreht sich stets, wenn sich das Abtriebsglied 17 der Kupplung 15 dreht, wogegen die Andrückrolle 52 durch das bewegliche Messer 47 derart getragen wird, daß sie beim Vorwärtsgehen des Messers die führende Kante der Karte gegen die Rolle 66 drückt, damit die abgeschnittene Karte in die Kartenzuführung 53 hineingelangt. The card feed 53 is pivotable with respect to the base plate 10 arranged so. that the exit point in relation to any bag sealing machine can be precisely adjusted, and supports a post 64 of variable length them in the desired location. Near the entrance to the card feeder 53 there is provided a guide plate or finger 65 carried by the arm 51 to insert a cut card into the card feeder 53 in this way. The cards cut by the knife 47 are over this guide plate or this finger 65 is fed to the card feeder 53 by means of rollers 52 and 66. The roller 66 is arranged on the shaft 61; it drives the belts 56 and always rotates when the output member 17 of the clutch 15 rotates, whereas the pressure roller 52 is supported by the movable knife 47 so that it as the knife moves forward, the leading edge of the card presses against the roller 66, so that the cut card enters the card feeder 53.

Wenn die Maschine in Gang gesetzt werden soll, wird ein Kartenstreifen 39 von der Kartenspule 37 aus in die Führung 38 eingeführt und durch die Vorrichtung hindurchgezogen, bis das Ende des Streifens an der Schneidstelle 40 des Messers liegt. Dann wird der Motor 12 eingeschaltet, worauf sich die Hauptantriebswelle 14 ununterbrochen dreht. Der Daumen 28 des Kupplungskäfigs 16 wird aber durch den mit ihm zusammenarbeitenden Zahn 27 des Winkelhebels 25 festgehalten, so daß eine Drehung des Abtriebsgliedes 17 verhindert wird. Unmittelbar nach dem Eintritt des Sackes in den Verschließkopf der Verschließmaschine 1 wird die Magnetspule 8 gespeist und betätigt die Kupplungsglieder 21 und 23, so daß der Winkelhebel 25 geschwenkt wird und sein Zahn 27 aus dem Wege des Daumens auf dem Kupplungskäfig 16 herausgezogen wird. Eine schnell wirkende Kupplungsfeder 67 ist zwischen das Abtriebsglied 17 und den Käfig 16 geschaltet, und bei der Freigabe des Käfigs 16 wird diese Feder 67 zusammen mit der Reibung zwischen den Käfigwalzen 18 und der Hauptantriebswelle 14 den Käfig drehen, bis die Walzen 18 die Treibverbindung mit dem Abtriebsglied 17 herstellen. Die Kartenförderleiste 42 am Abtriebsglied 17 ergreift dann den Karten streifen 39 und führt ihn der Schneidstellung 40 zu, wobei sie gleichzeitig eine weitere Länge von der Vorratsspule37 abzieht. Infolge dieser Förderbewegung gelangt das Vorderende des Streifens 39 über die Schneidstellung 40 hinaus an einen Punkt, an welchem es von den beiden Rollen 52 und 66 erfaßt werden kann, um in die Kartenzuführung 53 eingeführt zu werden. Das rückwärtige Ende der ersten Kartenlage befindet sich dann in der Schneidstellung 40. When the machine is to be started, a strip of cards is used 39 inserted from the card reel 37 into the guide 38 and through the device pulled through until the end of the strip at the cutting point 40 of the knife lies. Then the motor 12 is turned on, whereupon the main drive shaft 14 turns continuously. The thumb 28 of the coupling cage 16 is through the with him cooperating tooth 27 of the angle lever 25 held so that a Rotation of the output member 17 is prevented. Immediately after the occurrence of the Sack into the sealing head of the sealing machine 1, the magnetic coil 8 is fed and actuates the coupling members 21 and 23, so that the bell crank 25 is pivoted and its tooth 27 is pulled out of the path of the thumb on the clutch cage 16 will. A fast acting one Clutch spring 67 is between the output member 17 and the cage 16 switched, and when the cage 16 is released, this spring 67 along with the friction between the cage rollers 18 and the main drive shaft 14 rotate the cage until the rollers 18 drive the connection with the output member 17 manufacture. The card conveyor strip 42 on the output member 17 then grips the cards strip 39 and leads it to the cutting position 40, at the same time a subtracts further length from the supply reel37. As a result of this conveying movement arrives the leading end of the strip 39 past the cutting position 40 to a point, at which it can be gripped by the two rollers 52 and 66 in order to enter the card feeder 53 to be introduced. The back end of the first layer of cards is located then in the cutting position 40.

Die Schwenkung des Winkelshebels 25 zur Freigabe der Kupplung wird durch eine Längsbewegung der Kupplungsstange 23 bewirkt, welche den Winkelhebel 25 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn dreht. Diese Bewegung bewirkt, daß der Abtaststift 33 der Kupplungsstange 23 an der schrägen Führungsplatte 34 entlanggleitet, die an der Deckplatte 11 befestigt ist; hierdurch wird die Kupplungsstange 23 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn um ihre Verbindung mit dem zweiarmigen Hebel kl geschwenkt, wodurch die Berührung zwischen der Führungsfläche 29 am langen Arm 25 a des Winkelhebels 25 mit der Kerbe 24 in der Kupplungsstange 23 gelöst wird. Sobald der lange Arm 25 cd des Winkelhebels von der Kerbe 24 freigegeben wird, kehrt der Winkelhebel 25 unter dem Einfluß der zugeordneten Rückholfeder 31 in seine Ausgangsstellung zurück, wobei ein Anschlagstift 68 auf der Grundplatte 10 die Rückbewegung des Winkelhebels 25 begrenzt. Der lange Arm 25a des Winkelhebels 25 liegt dann wieder so, daß sein Zahn 27 die Bewegung des Kupplungskäfigs 16 nach einer Umdrehung anhält, bis ein neuer Sack, der in den Verschließkopf eintritt, die Magnetspule 8 aufs neue speist. The pivoting of the angle lever 25 to release the clutch is caused by a longitudinal movement of the coupling rod 23, which the angle lever 25 rotates counterclockwise. This movement causes the stylus 33 of the coupling rod 23 slides along the inclined guide plate 34, the is attached to the cover plate 11; as a result, the coupling rod 23 is opposed pivoted clockwise to their connection with the two-armed lever kl, whereby the contact between the guide surface 29 on the long arm 25 a of the angle lever 25 is released with the notch 24 in the coupling rod 23. As soon as the long arm 25 cd of the bell crank is released from the notch 24, the bell crank reverses 25 under the influence of the associated return spring 31 in its starting position back, with a stop pin 68 on the base plate 10 the return movement of the angle lever 25 limited. The long arm 25a of the angle lever 25 is then again so that his Tooth 27 stops the movement of the clutch cage 16 after one revolution until a new sack, which enters the sealing head, feeds the magnetic coil 8 anew.

Nach dem Vorbeigang des Sackes am Schalter 7 beim Verschließkopf kann der Schalter sich wieder öffnen und den Stromkreis der Magnetspule 8 unterbrechen, worauf die Kupplungsstange 23 durch die Rückholfeder 32 wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen wird, wobei wegen der Anwesenheit der Führungsplatte 24 und des Abtaststiftes 33, die in gegenseitiger Berührung bleiben, die Führungsfläche 29 am langen Arm 25 a des Winkelhebels 25 wieder in die Kerbe 24 der Kupplungsstange 23 eingreift.After the bag has passed the switch 7 at the closing head the switch will open again and interrupt the circuit of the solenoid 8, whereupon the coupling rod 23 is returned to its starting position by the return spring 32 is withdrawn, due to the presence of the guide plate 24 and the stylus 33, which remain in mutual contact, the guide surface 29 on the long arm 25 a of the angle lever 25 again engages in the notch 24 of the coupling rod 23.

Das Abtriebsglied 17 der Kupplung 15 trägt auch die Steuerfläche49, die zur Betätigung der Schneideinrichtung dient. Sobald die Kaftenförderleiste 42 eine Kartenlänge gefördert hat, berührt die Steuerfläche 49 eine Abtastrolle 69 am Winkelhebel 48, wodurch das bewegliche Messer 47 in Schneidrichtung bewegt und die erste Kartenlänge abgeschnitten wird. The output member 17 of the clutch 15 also carries the control surface49, which is used to operate the cutting device. As soon as the conveyor belt 42 has conveyed a length of card, the control surface 49 contacts a follower roller 69 on the angle lever 48, whereby the movable knife 47 moves in the cutting direction and the first length of the card is cut off.

Da die Anpreßrolle 52 für die abgeschnittene Karte 58 durch das bewegliche Messer 47 getragen wird, wird die wirksame Länge der Steuerfläche49 genügend lang gemacht, z. B. 750 der Umdrehung, damit die Karte in die Kartenzuführung 53 eingeführt werden kann. Wenn die Steuerfläche 49 sich von der Abtast rolle 69 löst, kehrt das bewegliche Messer 47 unter dem Einfluß einer Feder 70 in seine Ausgangslage zurück, und durch den erneuten Eingriff des Kupplungsdaumens 28 mit dem Zahn 27 am Winkelhebel 25 hört die Bewegung auf, bis der Schalter 7 durch einen weiteren Sack wieder betätigt wird und die Magnetspule 8 speist, so daß ein neuer Arbeitsgang beginnt.Since the pressure roller 52 for the cut card 58 by the movable Knife 47 is carried, the effective length of the control surface 49 becomes sufficiently long made, e.g. B. 750 of the revolution, so that the card is inserted into the card feeder 53 can be. When the control surface 49 releases from the scanning roller 69, it reverses movable knife 47 under the influence of a spring 70 back into its starting position, and by the renewed engagement of the coupling thumb 28 with the tooth 27 on the bell crank 25 stops the movement until the switch 7 is actuated again by another sack and the solenoid 8 feeds, so that a new operation begins.

Die Länge der Kartenzuführung 53 wird im allgemeinen so gewählt werden, daß beim Abschneiden der ersten Karte 58 beim Eintritt des ersten Sackes in den Verschließkopf und bei der Betätigung der Vorrichtung diese Karte58 dem Verschließkopf zugeführt und auf die Außenseite des zu verschließenden Sackes aufgeheftet wird. Es zeigt sich jedoch, daß die Vorrichtung ohne weiteres dadurch in Gang gesetzt werden kann, daß man den Schalter 7 zwei- oder dreimal mit kurzen Abständen betätigt, um einen Vorrat abgeschnittener Karten 58 der Kartenzuführung zuzuleiten, wobei dann die Karten einzeln den aufeinanderfolgenden, zu verschließenden Säcken zugeführt werden, wenn die Kartenzuführung 53 nur entsprechend dem Eintritt eines Sackes in den Verschließkopf betätigt wird. Jede so zugelieferte Karte wird dann durch eine neue Karte ersetzt, die infolge jeder Betätigung der Magnetspule 8 vom Kartenstreifen 39 abgeschnitten wird. The length of the card feeder 53 will generally be chosen so that when the first card 58 is cut when the first bag enters the Closing head and, when the device is operated, this card58 the closing head is fed and attached to the outside of the bag to be closed. It turns out, however, that the device is thereby easily started can be that you press the switch 7 two or three times at short intervals, to feed a supply of cut cards 58 to the card feeder, wherein then the cards are fed individually to the successive bags to be closed if the card feeder 53 only corresponds to the entry of a sack in the closing head is operated. Each card delivered in this way is then replaced by a new card replaced as a result of each actuation of the magnetic coil 8 from the card strip 39 is cut off.

An dem beschriebenen Ausführungsbeispiel können zahlreiche Änderungen vorgenommen werden; so können beispielsweise andere Kupplungsmittel für den Antrieb benutzt werden. Ferner kann, wenn die abgeschnittenen Karten der Kartenzuführung durch Walzen zugeführt werden, eine von diesen statt durch das Messer unabhängig getragen und durch Federbelastung zur Zusammenarbeit mit der zugehörigen Walze gebracht werden. Numerous changes can be made to the exemplary embodiment described to be made; for example, other coupling means for the drive to be used. Furthermore, when the cut cards of the card feeder fed by rollers, one of these independently instead of by the knife borne and brought to cooperation with the associated roller by spring loading will.

PATENTANSPRUCEE: 1. Zusatzgerät für eine Näh- oder Heftmaschine zum Verschließen der offenen Enden gefüllter Säcke oder Beutel, die der Maschine zugeführt werden und bei ihrem Eintreffen die Tätigkeit des Verschließkopfes od. dgl. auslösen, zum automatischen Zuführen einer Karte, die mit angenäht oder geheftet wird, wobei die Karte von einem von einer Vorratsrolle kommenden Streifen abgeschnitten wird, dadurch gekennzeidhnet, daß auf dem Wege der Säcke oder Beutel zur Sackeintrittsöffnung (2) des Verschließkopfes (1) ein Schalter (7) vorgesehen ist, welcher derart mit einer Kartenzuführung (6) gekuppelt ist, daß die mehrere, die Karten zwischen sich festhaltende, endlose Riemen(56,57) aufweisende, längliche Kartenzuführung (6) eine vom Kartenstreifen (39) abgeschnittene Karte am einen Ende aufnimmt und am anderen Ende in die Arbeitsstelle des Verschließkopfes einführt. PATENT CLAIMS: 1. Additional device for a sewing or stapling machine for Sealing of the open ends of filled sacks or pouches that are fed into the machine and trigger the action of the sealing head or the like when they arrive, for automatically feeding a card that is sewn or stapled with the card is cut from a strip coming from a supply roll, characterized in that on the way of the sacks or bags to the sack inlet opening (2) of the closing head (1) Switch (7) is provided, which so with a card feeder (6) is coupled that the several, the cards between them holding, endless belts (56,57) having, elongated card feeder (6) a from the card strip (39) cut card receives at one end and at the other Introduces the end into the work area of the closing head.

Claims

2. Additional device according to claim 1, characterized in that one Card strip peeler, a card cutter (38, 46/47) and the card feeder (6) are driven by a single drive shaft (14).

3. Additional device according to claim 1 or 2, characterized by card conveying means (52, 66), the cut card lengths from the cutting device (46/47) of the Feed the card feeder (6).

4. Additional device according to claim 3, characterized in that the card conveying means Has rollers (52, 66), one of these rollers (52) on a movable part (47) of the card cutter is arranged so that it is in the Conveyor position and moved out of it when the cutting device is in the cutting position or goes out of the cutting position.

5. Additional device according to claim 1 or the following, characterized in that that the card feeder two (6) in cross-section U-shaped, with their open sides opposite body (54, 55) in which between their U-legs each one or more of the endless belts (56,57) are mounted, which between them pick up the cards during transport.

6. Additional device according to claim 1 or the following, characterized in that that the card feeder (6) is pivotably arranged.

Publications considered: German Patent No. 501 679; British Patent No. 517 034; U.S. Patents No. 2,072,516, 2 274 051, 260 085.