DE1081051B

DE1081051B - Loudspeaker arrangement for stereophonic sound transmission

Info

Publication number: DE1081051B
Application number: DER18060A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Kuhl; Dipl-Ing Johannes Zosel
Original assignee: WALTER KUHL DR ING; JOHANNES ZOSEL DIPL ING
Current assignee: WALTER KUHL DR ING; JOHANNES ZOSEL DIPL ING
Priority date: 1955-12-31
Filing date: 1955-12-31
Publication date: 1960-05-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei der Wiedergabe stereophoner Schallübertragungen mit zwei Kanälen benutzt man in den meisten Fällen für jeden Kanal ein Lautsprechersystem, das den gesamten Frequenzbereich abstrahlt. Man kann auch den gesamten Frequenzbereich der Übertragung in zwei Bereiche aufteilen, nämlich in einen Tiefton- und einen Mittelton-Hochton-Bereich oder in mehrere Bereiche. Man verwendet -dann je Kanal einen Lautsprecher für jeden der verschiedenen Frequenzbereiche, z.B. in Form einer konzentrischen Lautsprecherkombination. Auf die Lokalisierung von Schallquellen hat diese Aufteilung . des gesamten Frequenzbereichs auf mehrere Lautsprecher keinen Einfluß. Ebenso wird die Lokalisierung nicht geändert, wenn man eine senkrecht angeordnete Gruppe von Lautsprechern (Zeile) statt je eines Systems verwendet. Da die sehr tiefen Frequenzen zur Lokalisierung wenig beitragen, kann man bekanntlich statt eines Tieftonlautsprechers je Kanal einen gemeinsamen für beide Kanäle benutzen. Die folgenden. Darlegungen und die Erläuterungen der erfindungsgemäßen Lautsprecheranordnung beziehen sich in erster Linie auf den Mittel-Hochton-Bereich.When playing stereophonic sound transmissions with two channels, most of them are used Cases for each channel a loudspeaker system that covers the entire frequency range. One can also divide the entire frequency range of the transmission into two areas, namely into a low frequency and a mid-high range or in several ranges. You then use a loudspeaker for each channel for each of the different frequency ranges, e.g. in the form of a concentric loudspeaker combination. This division has to do with the localization of sound sources. of the entire frequency range on several speakers Influence. Likewise, the localization is not changed if you have a vertically arranged group used by loudspeakers (row) instead of one system each. Because the very low frequencies for localization It is well known that instead of a single woofer, each channel can have a common one use for both channels. The following. Presentations and explanations of the invention Loudspeaker arrangements refer primarily to the mid-high range.

Bei einer stereophonen Übertragung über zwei Kanäle mit je einem Lautsprecher je Kanal werden stark seitliche Schallquellen immer richtig lokalisiert, d. h. im linken bzw. rechten Lautsprecher, unabhängig vom Ort des Zuhörers im Wiedergaberaum. Eine Schallquelle in der Mitte des Aufnahmeraums wird aber bei der Wiedergabe nur dann in der Mitte zwischen beiden Lautsprechern lokalisiert, wenn der Zuhörer sich auf der Symmetrieachse der Lautsprecheranordnung befindet oder in einer schmalen Zone links und rechts davon, die als Zone der richtigen Mittenlokalisierung oder abgekürzt als Zone bezeichnet werden soll. Bewegt der Zuhörer sich nur wenig zur Seite, so lokalisiert er die Mittenschallquelle bereits falsch, nämlich in dem ihm näheren Lautsprecher. Bei einer kontinuierlich von einer Seite des Aufnahmeraums zur anderen sich bewegenden Schallquelle hat der Zuhörer den Eindruck, daß sie zunächst lange Zeit in dem näheren Lautsprecher verharrt, um sich dann sprunghaft in den anderen Lautsprecher zu bewegen.In the case of stereophonic transmission over two channels with one loudspeaker per channel Strongly lateral sound sources are always correctly localized, d. H. in the left and right speakers, independently the location of the listener in the playback room. A sound source in the middle of the recording room becomes but during playback only localized in the middle between the two speakers when the listener is on the symmetry axis of the loudspeaker arrangement or in a narrow zone to the left and to the right of it, called the zone of correct center location or, for short, the zone shall be. If the listener moves only a little to the side, he is already localizing the mid-range sound source wrong, namely in the loudspeaker closer to him. With one continuous from one side of the recording room to the other moving sound source, the listener has the impression that it is initially stayed in the closer speaker for a long time then move by leaps and bounds into the other speaker.

Außer der mehr oder weniger richtigen Lokalisierung wird die Güte einer Wiedergabeeinrichtung für stereophone Schallübertragungen durch zwei weitere Merkmale gekennzeichnet, nämlich die Schärfe der Lokalisierung, d. h. die Genauigkeit, mit der man den scheinbaren Ort einer punktförmigen Schallquelle angeben kann, und durch die Bewegungsbreite, d. h. den äußersten seitlichen Abstand des scheinbaren Ortes von Schallquellen, die sich im Aufnahmeraum sehr weit saitlich befinden. Die Schärfe der LokalisierungIn addition to the more or less correct localization, the quality of a playback device for stereophonic sound transmissions characterized by two other features, namely the sharpness of the Localization, d. H. the accuracy with which one specifies the apparent location of a point source of sound can, and by the range of motion, d. H. the extreme lateral distance of the apparent location from sound sources that are very far in the recording room. The sharpness of the localization

Lautsprecheranordnung
für stereophone SchallübertragungenLoudspeaker arrangement
for stereophonic sound transmission

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Walter Kühl,Dr.-Ing. Walter Kühl,

Hamburg-Volksdorf, Frankring 10b,Hamburg-Volksdorf, Frankring 10b,

und Dipl.-Ing. Johannes Zosel,and Dipl.-Ing. Johannes Zosel,

Nürnberg, Tillystr. 42Nuremberg, Tillystr. 42

Dr.-Ing. Walter Kühl, Hamburg-Volksdorf,Dr.-Ing. Walter Kühl, Hamburg-Volksdorf,

und Dipl.-Ing. Johannes Zosel, Nürnberg,and Dipl.-Ing. Johannes Zosel, Nuremberg,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

bei einem Lautsprecher je Kanal kann durch andere Wiedergabeeinrichtungen höchstens erreicht, aber nicht übertroffen werden. Die Bewegungsbreite ist bei einer solchen Einrichtung gleich dem Abstand der Lautsprecher, der sogenannten Basis der Anordnung.With one loudspeaker per channel, other playback devices can at most achieve, but cannot be outdone. The range of motion is equal to the distance in such a device Loudspeaker, the so-called base of the arrangement.

Solange ein Zuhörer sich nicht so weit seitlich bewegt, daß eine Mittenschallquelle sich scheinbar in dem linken oder rechten Lautsprecher befindet, ist die Mittenlokalisierung nicht völlig falsch. Die entsprechende Zone im Wiedergaberaum ist bei einer Lautsprecherbasis von 6 m in geringem Abstand von den Lautsprechern 25 cm breit, in 6 m Abstand, 0,7 m. Bei einer Basis von nur 1 m ist die Zone in 6 m Abstand zwar 2,5 m breit, die Bewegungsbreite ist mit 1 m aber unerwünscht klein. Man kann die Bedingungen für eine richtige Mittenlokalisierung auch schärfer formulieren, wenn man für den scheinbaren Ort der Mittenschallquelle nur eine seitliche Verschiebung aus der Mitte von ± 0,5 m zuläßt.As long as a listener does not move sideways so far that a central sound source appears to be in the left or right speaker, the center location is not entirely wrong. The corresponding With a loudspeaker base of 6 m, the zone in the playback room is at a short distance of the loudspeakers 25 cm wide, 6 m apart, 0.7 m. With a base of only 1 m, the zone is 6 m apart Although 2.5 m wide, the range of motion is undesirably small at 1 m. You can see the conditions for a correct center localization also formulate more sharply, if one looks for the apparent location of the The central sound source only allows a lateral shift from the center of ± 0.5 m.

Die Teste zur Untersuchung verschiedener Laut-Sprecheranordnungen wurden mit einer Schallaufnahme einer Sprecherin durchgeführt. Die Breite der Zone der oben definierten richtigen Mittenlokalisierung beträgt bei einem Lautsprecher je Kanal und mit einer Basis von. 3 m in 1 m Abstand vor den Laut-Sprechern 12 cm, in 3 m Abstand 21 cm, in 5 m Abstand 38 cm. Bei einer größeren Basis wird die Breite der Zone noch geringer. Wenn mehrere Personen bei einer stereophonen Wiedergabe Schallquellen richtig lokalisieren wollen, die in der Mitte sein sollen,The tests for examining various loudspeaker arrangements were performed with a sound recording carried out by a spokeswoman. The width of the zone of the correct center localization defined above is for one loudspeaker per channel and with a base of. 3 m at a distance of 1 m in front of the loudspeakers 12 cm, at a distance of 3 m 21 cm, at a distance of 5 m 38 cm. With a larger base, the width becomes the zone even lower. If several people sound sources correctly during stereophonic playback want to locate who should be in the middle,

009 508/266009 508/266

müssen sie sich also hintereinander auf der Achse aufhalten. Für eine große Zahl von Zuhörern ist bei nur zwei Kanälen eine richtige Mittenlokalisierung nicht möglich. Deshalb ist man bei der Tonfilmwiedergabe auf drei bis sieben Kanäle übergegangen.so they have to be on the axis one behind the other. For a large number of listeners, if there are only two channels, correct center location is not possible possible. That is why one has switched to three to seven channels for sound film playback.

Es sind Wiedergabeeinrichtungen bekanntgeworden, die, um diesen Mangel der Zweikanalwiedergabe mit einem Lautsprecher pro Kanal zu beseitigen oder aus anderen Gründen Lautsprecher mit breiter Richtcharakteristik oder mehr als einen Lautsprecher je Kanal verwenden. Die Eigenschaften und Nachteile dieser Anordnungen sollen im folgenden beschrieben werden.Playback devices have become known to eliminate this deficiency of two-channel reproduction with one loudspeaker per channel or out For other reasons, use loudspeakers with a wide directional characteristic or more than one loudspeaker per channel. The properties and disadvantages of these arrangements are described below.

Bei einer bekannten Anlage zur Verstärkung des von einer Bühne kommenden Schalls werden links und rechts auf der Bühne je ein Richtmikrophon und zu beiden Seiten der Bühne je eine Lautsprecherzeile benutzt, die aus zwei oder mehr Systemen in der Waagerechten besteht und den Schall in der waagerechten Ebene gebündelt parallel zur Symmetrieachse abstrahlt. Durch die Richtwirkung von Mikrophonen und Lautsprechern soll bei einer Aufstellung im gleichen Raum eine akustische Rückkopplung vermieden werden. Die Lokalisierung seitlicher Schallquellen ist sicher einigermaßen richtig. Schallquellen in der Mitte können nur in einer sehr schmalen Zone richtig lokalisiert werden, da die Lautsprecherzeilen in großem Abstand voneinander kaum anders als zwei einzelne Lautsprecher wirken. Eine Verbreiterung der Zone wird weder erreicht noch ist sie bei dieser Anlage offenbar angestrebt.In a known system for amplifying the sound coming from a stage, left and a directional microphone on each side of the stage and a loudspeaker line on both sides of the stage used, which consists of two or more systems in the horizontal and the sound in the horizontal Plane radiates bundled parallel to the axis of symmetry. Through the directivity of microphones and loudspeakers should avoid acoustic feedback when they are installed in the same room will. The localization of lateral sound sources is certainly reasonably correct. Sound sources in the middle can only be correctly located in a very narrow zone, as the loudspeaker rows at a large distance from each other hardly look any different than two individual loudspeakers. A broadening of the Zone is neither reached nor is it apparently aimed at with this system.

Es sind mehrere Wiedergabeeinrichtungen bekanntgeworden, bei denen mit verschiedenen mechanischen Mitteln (Schall-Leitflächen und Abschirmwände) oder elektrischen Mitteln eine solche Richtcharakteristik des bzw. der Lautsprecher eines jeden Kanals erzielt wird, daß die Abstrahlung schräg nach innen stärker als nach vorn ist. Dabei wird angestrebt, daß bei seitlicher Stellung des Zuhörers kein Pegelunterschied des vom linken und rechten Lautsprecher kommenden Schalls besteht. Man nahm an, daß dann die Lokalisiarung richtig ist, wobei man nicht beachtete, daß zu einer Lokalisierung in der Mitte zwischen beiden Lautsprechern neben dem einigermaßen gleichen. Pegel auch gleiche Laufzeit gehört. Bereits bei einem Wegunterschied von 25 cm wird die Schallquelle im näheren Lautsprecher lokalisiert. Bei einer Untersuchung verschiedener Wiedergabeeinrichtungen dieser Art wurde festgestellt, daß die Zone bei Lautsprechern mit den genannten Kriterien bei 3 m Basis in 1 bzw. 3 bzw. 5 m Abstand von den Lautsprechern 14 cm bzw. 32 cm bzw. 70 cm breit ist. Gegenüber je einem Lautsprecher mit symmetrischer schmaler Richtcharakteristik ist also eine geringe Verbreiterung der Zone erreicht worden, die aber noch völlig unzureichend ist.There are several playback devices have become known in which with different mechanical Means (sound-guiding surfaces and shielding walls) or electrical means achieved such a directional characteristic of the speaker or speakers of each channel becomes that the radiation obliquely inward is stronger than forward. The aim is that with lateral Position of the listener no level difference between the left and right loudspeakers Sound consists. It was assumed that the localization was then correct, ignoring the fact that too a localization in the middle between the two speakers next to the more or less the same. level also heard of same term. The sound source in the closer speaker localized. When examining various playback devices this Art it was found that the zone for loudspeakers with the mentioned criteria at 3 m base in 1 resp. 3 or 5 m distance from the speakers is 14 cm, 32 cm or 70 cm wide. Opposite each one Loudspeaker with a symmetrical narrow directional characteristic is therefore a slight broadening of the Zone has been reached, but it is still completely inadequate.

Zu den Wiedergabeeinrichtungen der zuletzt geschilderten Art gehört folgende bekannte Einrichtung. Je Kanal wird ein Lautsprecher zur Abstrahlung der tiefen Frequenzen, z. B. bis 300 Hz benutzt. Für den höheren Frequenzbereich sind je zwei dicht benachbarte Laut-Sprecher vorgesehen, von denen einer parallel zur Längsachse des Wiedergaberaums, der andere, z. B. unter 45°, schräg nach innen strahlt. Damit ein Zuhörer, z. B. auf der linken Seite des Wiedergaberaums, in einer Entfernung von den Lautsprechern, die größer ist als deren Basis, von dem Schall, der von dem geradeaus strahlenden Lautsprecher des linken Kanals ausgeht, zu derselben Zeit getroffen wird wie von dem Schall, der von dem weiter entfernten, nach innen strahlenden Lautsprecher des rechten Kanals kommt, ist in den ersten Lautsprecherkreis eine Verzögerungseinrichtung eingebaut. Diese kann aus je einem elektrischen Netzwerk für beide Kanäle bestehen, was aber bei einer notwendigen Verzögerungszeit von eitwa 5 · IO-³ Sekunden und einer Grenzfrequenz von 12 000 Hz hinsichtlich Volumen und Preis einen sehr großen, untragbaren Aufwand darstellt, zu dem die Kosten der wegen der Dämpfung dieser oder einer anderen Verzögerungseinrichtung notwendigen zusätzlichen Verstärker hinzukommen. Das sind große Nachteile dieser Einrichtung. Der Hauptnachteil ist aber der, daß die Breite der Zone (12 cm in 1 m, 26 cm in 3 m und 48 bis 68 cm in 5 m Entfernung, je nach dem Pegel verhältnis der nach vorn und nach innen strahlenden Lautsprecher) gegenüber den vorher genannten Einrichtungen nicht verbessert ist. Die Untersuchungen ergaben folgenden Grund dafür. Ein, seitlich stehender Zuhörer sollte von dem nach innen strahlenden Lautsprecher auf seiner Seite keinen Schall empfangen, sondern nur von dem nach vorn strahlenden verzögerten System. Wegen der begrenzten Richtwirkung der Lautsprecher gelangt trotzdem ein beträchtlicher Schallanteil von diesem Lautsprecher zum Zuhörer, von dem er von allen Lautsprechern den geringsten Abstand hat. Aus diesem Grund ist dieser Lautsprecher, ziemlich unabhängig von seinem Pegel, bestimmend für die Lokalisierung. Schaltet man den linken Innenlautsprecher ab (bzw., wenn der Zuhörer sich rechts befindet, den rechten Innenlautsprecher), so ist die Zone der richtigen Mittenlokalisierung wie beabsichtigt sehr breit. Die vollständige Lautsprecheranordnung bewirkt dagegen fast keine Verbesserung gegenüber nur einem, Lautsprecher je Kanal.The playback devices of the type just described include the following known device. One loudspeaker is used for each channel to emit the low frequencies, e.g. B. used up to 300 Hz. For the higher frequency range, two closely spaced loudspeakers are provided, one of which is parallel to the longitudinal axis of the playback room, the other, e.g. B. at 45 °, radiates obliquely inward. So that a listener, e.g. B. on the left side of the playback room, at a distance from the loudspeakers that is greater than their base, from the sound emanating from the straight-ahead loudspeaker of the left channel, is hit at the same time as the sound coming from the more distant, inward radiating loudspeaker of the right channel, a delay device is built into the first loudspeaker circuit. This can consist of an electrical network each for both channels, which, however, with a necessary delay time of about 5 · IO- ³ seconds and a cut-off frequency of 12,000 Hz in terms of volume and price, represents a very high, unacceptable expense, at which the costs of the additional amplifiers are required because of the attenuation of this or another delay device. These are major disadvantages of this facility. The main disadvantage, however, is that the width of the zone (12 cm at 1 m, 26 cm at 3 m and 48 to 68 cm at 5 m, depending on the level ratio of the loudspeakers radiating to the front and inwards) compared to the previous one mentioned facilities is not improved. The reason for this was found to be as follows. A listener standing to the side should not receive any sound from the inward radiating loudspeaker on his side, but only from the delayed system radiating forward. Because of the limited directivity of the loudspeakers, a considerable proportion of the sound reaches the listener from this loudspeaker, from whom he is the closest of all loudspeakers. For this reason, this loudspeaker is decisive for the localization, pretty much regardless of its level. If you switch off the left interior loudspeaker (or, if the listener is on the right, the right interior loudspeaker), the zone of correct center localization is very wide, as intended. The complete loudspeaker arrangement, on the other hand, produces almost no improvement over just one loudspeaker per channel.

Bei einer anderen bekanntgewordenen Wiedsrgabeeinrichtung wird; für jeden Kanal eine waagerecht angeordnete Lautsprecherzeile benutzt. Beide Zeilen, sind so weit zusammengerückt, daß ihre inneren Enden über die Mitte hinaus mit einem System auf die Seite des anderen Kanals reichen. Durch elektrische Verzögerung der einzelnen Lautsprecher wird die Richtcharakteristik so gedreht, daß trotz schräger Anordnung der Zeilen, die Hauptabstrahlrichtung fast parallel zur Symmetrieachse verläuft. Eine solche Anordnung wurde auch untersucht. Die Zone ist in 1 bzw· 3 bzw. 5 m Entfernung 65 bzw. 130 bzw. 250 cm breit. Sie ist also breiter als bei einem Lautsprecher je Kanal, aber bei weitern nicht so breit, wie es mit einer nach der Erfindung verbesserten Anordnung möglich ist. Die Bewegungsbreite ist gering, weil die Lautsprecherzeilen eine kleine Basis haben, und außerdem ist sie frequenzabhängig. Die Untersuchungen haben ergeben, daß die Bewegungsbreite auch durch längere Lautsprecherzeilen, die bis zu den Wänden reichen, nicht über 1,4 m für Sprache und 2,1 m für Geräusche mit starkem Energieanteil bei hohen Frequenzen vergrößert werden kann, weil die äußeren Lautsprechersysteme wegen des längeren Weges keine Wirkung haben. Der Grund für die frequenzabhängige Bewegungsbreite ist die von der Frequenz abhängige Richtcharakteristik des Gehörs. Infolge der verschieden langen Wege, die der Schall von den einzelnen Systemen zum Hörer zurückzulegen hat, ist die Schärfe der Lokalisierung gering. Das ist ein weiterer Nachteil dieser Anordnung.In another playback device that has become known; a horizontally arranged loudspeaker line is used for each channel. Both lines are moved so far together that their inner ends extend beyond the middle with a system to the side of the other canal. Due to the electrical delay of the individual loudspeakers, the directional characteristic is rotated in such a way that, despite the inclined arrangement of the lines, the main direction of radiation is almost parallel to the axis of symmetry. Such an arrangement has also been investigated. The zone is 65, 130 and 250 cm wide at a distance of 1, 3 or 5 m. It is therefore wider than in the case of a loudspeaker per channel, but by far not as wide as is possible with an arrangement improved according to the invention. The range of motion is small because the loudspeaker rows have a small base, and it is also frequency dependent. The investigations have shown that the range of motion cannot be increased by longer loudspeaker lines that extend up to the walls, more than 1.4 m for speech and 2.1 m for noises with a high energy content at high frequencies, because the external loudspeaker systems are due to the longer way have no effect. The reason for the frequency-dependent range of motion is the frequency-dependent directional characteristic of the hearing. As a result of the different distances that the sound has to cover from the individual systems to the listener, the sharpness of the localization is low. This is another disadvantage of this arrangement.

Eine andere bekannte Lautsprecheranordnung für stereophone Wiedergabe arbeitet mit einem Lautsprecher in jedem der beiden Kanäle. Die Lautsprecher stehen dicht beisammen und strahlen schräg nach außen zur Raumwand hinter den Lautsprechern. Der Schall wird von dort schräg nach außen und nachAnother known loudspeaker arrangement for stereophonic reproduction uses a loudspeaker in each of the two channels. The speakers are close together and emit diagonally outside to the wall behind the loudspeakers. The sound is from there obliquely outwards and towards

vorn zu den Seitenwänden des Raums reflektiert, von wo er, durch nochmalige Reflexion scheinbar schräg von außen kommend, die Zuhörer trifft. Direkter Schall von den Lautsprechern kann die Zuhörer nur um den die beiden Lautsprecher enthaltenden Kasten herumgebeugt erreichen, wobei die mittleren und hohen Frequenzen fehlen. Wenn der Lautsprecherkasten auch zu den Zuhörern hin geöffnet oder mit einer perforierten Abdeckung versehen ist, gelangt Schall von der Rückeine reflektierende Seitenwand auf der gleichen Seite, so daß der durch diese Wand, reflektierte Schall die Zuhörer ebenfalls schräg von außen erreicht.reflected from the front to the side walls of the room where, through repeated reflection, apparently coming from outside at an angle, he meets the audience. Direct sound of the loudspeakers, the listener can only bend around the box containing the two loudspeakers with the mid and high frequencies missing. If the speaker box is too is open to the audience or provided with a perforated cover, sound comes from the back line reflective side wall on the same side, so that the sound reflected by this wall, the Listener also reached diagonally from the outside.

Wenn die Breite des Wiedergaberaums so groß ist 5 wie die gewünschte Bewegungsbreite des stereophonen Klangbilds oder größer, kann man und im Freien muß man die äußeren Lautsprecher so aufstellen," daß sie schräg nach innen strahlen. Dabei ist eine breite Richtcharakteristik der einzelnen Lautsprecher oder derWhen the width of the playback space is as large as 5 as the desired movement width of the stereophonic Sound image or larger, you can and outdoors you have to set up the external loudspeakers in such a way "that they radiate obliquely inwards. There is a wide directional characteristic of the individual loudspeakers or the

Seitenwände. Die Bewegungbreite kann wegen der Spiegelung dieser Lautsprecher an den Seitenwänden größer als die Lautsprecherbasis sein.Side walls. The range of movement may be due to the reflection of these speakers on the side walls be larger than the speaker base.

In weiterer Ausbildung des Erfindungsgedankens wählt man die elektrischen Pegel der äußeren Lautsprecher höher als die der inneren, so* daß die den Zuhörer von außen err eichende Schallenergie eines Kanals gleich oder größer als die von den inneren SystemenIn a further development of the inventive concept, the electrical levels of the external loudspeakers are selected higher than that of the inner, so that the sound energy of a channel reaching the listener from outside equal to or greater than that of the internal systems

seite der Membran, also mit geringerem Energieanteil io Lautsprechergruppen vorteilhaft, um eine größere hoher Frequenzen, zu den Zuhörern und außerdem Zone des Wiedergaberaums zu beschallen. Kann man über Kreuz, also nach links vom rechten Lautsprecher die Lautsprecherbasis nicht groß wählen, weil der und umgekehrt, was die Lokalisierung fälscht oder Wiedergaberaum schmal ist, oder aus anderen sehr unscharf macht. Gründen, so ist es vorteilhaft, die äußeren Laut-side of the membrane, i.e. with a lower energy content, loudspeaker groups are advantageous to a larger one high frequencies to the audience and also to the zone of the playback room. You can crosswise, i.e. to the left of the right loudspeaker, do not choose the loudspeaker base large because the and vice versa, what the localization falsifies or playback space is narrow, or from others very blurred. Reasons, it is advantageous to

Die angestellten Untersuchungen ergaben folgendes. 15 Sprecher nach außen strahlen zu lassen. Eine Voraus-Die Zone des richtigen Mitteneindrucks ist etwas setzung dafür ist allerdings eine gute Reflexion der breiter als bei je einem nach vorn strahlenden Lautsprecher je Kanal. Die Schärfe der Lokalisierung ist
nicht gut. Das ist leicht zu verstehen, da in einer Veröffentlichung über die Lautspredberanordnung darauf 20
hingewiesen wird, daß jeder einzelne Lautsprecher bei
einer Einkanalwiedergabe ziemlich diffus strahlt und
es für einen Zuhörer schwierig ist, den Ort der Schallquelle zu bestimmen. Der Schall soll scheinbar von
allen Richtungen kommen. Von der Benutzung zweier 25 stammende ist. Das gleiche! Ziel erreicht man auch,, solcher Systeme für stereophone Wiedergabe kann wenn man bei gleichem elektrischen Pegel der ein,-man also keine Schärfe der Lokalisierung erwarten, zelnen Lautsprechersysteme einer Gruppe ihre Zahl zumal der direkte Schall keine Höhen enthält, eine bei gleichbleibender Ausdehnung der Gruppe oder bei Vorbedingung für die Schärfe also fehlt. gleichem Abstand der Einzelsysteme außen größerThe investigations made showed the following. 15 speakers to radiate outwards. A pre-The zone of the correct center impression is something for this, however, is a good reflection that is wider than with one loudspeaker radiating towards the front per channel. The sharpness of the localization is
not good. This is easy to understand as in a publication on the loudspeaker arrangement thereon 20
Attention is drawn to the fact that each individual speaker is at
a single-channel playback is rather diffuse and
it is difficult for a listener to determine the location of the sound source. The sound is supposed to be from
come in all directions. From the use of two 25 is. The same! The goal is also achieved, such systems for stereophonic reproduction can if one expects no sharpness of localization at the same electrical level, individual loudspeaker systems of a group, especially since the direct sound contains no treble, one with constant expansion of the group or if there is a precondition for the sharpness, it is absent. the same distance between the individual systems on the outside larger

Die Bewegungsbreite· ist für die höchsten Fre- 3° als innen macht. Die Breite der Mittenzonen und die quenzen groß, sie kann bis zu den Seitenwänden Bewegungsbreite werden vergrößert, wenn die inneren reichen. Bei mittleren und tiefen Frequenzen, auch bei Lautsprecher gemäß einem weiteren Kennzeichen der Sprache, läuft die Schallquelle nur das kleine Stück Erfindung schräg nach außen statt parallel zur von einem Lautsprecher zum anderen. Breitwandige Symmetrieachse der ganzen Lautsprecheranordnung Schallereignisse sind räumlich aufgespalten, außerdem 35 strahlen.The range of motion · is for the highest fre- 3 ° than inside power. The width of the center zones and the sequences large, they can be increased to the side walls if the inner movement width are sufficient. At medium and low frequencies, also with loudspeakers according to another characteristic of the Language, the sound source runs just the little bit of the invention at an angle outwards instead of parallel to it from one speaker to another. Wide-walled symmetry axis of the entire loudspeaker arrangement Sound events are spatially split, and there are also 35 rays.

wechselt ihre Klangfarbe sehr, je nachdem, ob sie aus Zur Verbesserung des sprungfreien Hinüber-its timbre changes a lot, depending on whether it is

wanderns bewegter Schallquellen von einer Seite zur anderen kann man gemäß einer weiteren Ausbildung des Erfindungsgedankens bei beiden Kanälen zwischen 40 den inneren und äußeren Lautsprechern noch je einen oder mehrerei Lautsprecher mit geringerem Pegel als dem der anderen Lautsprecher anordnen.wandering moving sound sources from one side to the other can be done according to a further training of the concept of the invention in both channels between the inner and outer speakers one each or arrange several speakers with a level lower than that of the other speakers.

Auf die Lokalisierung von Schallquellen hat nur die Richtcharakteristik der Lautsprecher in der waagebreiter als bei einem einzelnen Koimslautsprecher je 4-5 rechten Ebene einen Einfluß. Wenn eine Bündelung Kanal, aber bei weitem nicht so breit wie bei der er- des Schalls in senkrechter Richtung bei der Befind;ungsgemäßen Einrichtung. Mit der Verbreiterung schallung größerer Räume erwünscht ist, kann, man an der Zone sinkt die Schärfe der Lokalisierung, weil der Stelle der bisher genannten Einzellautsprecher in der diffuse Schallanteil immer stärker wird im Vergleich erfindungsgemäßen Anordnung auch senkrecht angezu dem direkten Schall. Der Vorteil der richtigen 5° ordnete Lautsprecherzeilen verwenden. Mittenlokalisierung in einer breiten Zone muß also Schall tiefer Frequenz hat keinen oder nur einenOnly the directional characteristic of the loudspeaker in the horizontal width has to do with the localization of sound sources than with a single coims speaker, each 4-5 right level has an influence. When a bundling Canal, but nowhere near as wide as that of the sound in the vertical direction in the case of the state of affairs Furnishings. With the broadening of the sound of larger rooms is desirable, one can the sharpness of the localization decreases because of the location of the previously mentioned individual speakers in the zone The diffuse sound component is also increasingly vertical in comparison with the arrangement according to the invention the direct sound. The advantage of using the correct 5 ° arranged loudspeaker rows. Central localization in a wide zone must therefore have low frequency sound has no or only one

durch einen gewissen Nachteil erkauft werden. Die ge- geringen Anteil an der Lokalisierung von Schallschilderten Nachteile werden von der erfindungs- quellen-. Deshalb ist die Anordnung des oder der gemäßen Lautsprecherano'rdnung ganz oder weit- Tieftonlautsprecher von geringem Einfluß auf die gehend vermieden. Bei ihr werden für den rechten und 55 Wirkungsweise der erfindungsgernäßen Lautsprecherlinken Kanal zur Abstrahlung der mittleren und hohen anordnung. Der Schall tiefer Frequenz kann entweder Frequenzen je Kanal zwei oder mehr Einzellaut- von den gleichen Lautsprechern wie der Schall mirtlesprecher oder zwei oder mehr Lautsprechergruppen rer und hoher Frequenz abgestrahlt werden- oder von begrenzter Ausdehnung vongesehen. Erfindungsgemäß einem bzw. mehreren Tieftonlautsprechern je Kanal befindet sich von den Lautsprechern bzw. Lautsprecher- 60 oder, bei sehr tiefer Überlappungsfrequenz, von einem gruppen eines jeden'Kanals der bzw. die eine sich nahe für beide Kanäle gemeinsamen Tieftonlautsprecher in der Mittelsenkrechten zur Basis der gesamten Anord- der Mitte der gesamten Anordnung, nung, und es hat mindestens ein weiterer Lautsprecher In sehr breiten Räumen, wie z. B. Kinotheatern mitat the cost of a certain disadvantage. The small share in the localization of sound signs Disadvantages are of the invention source. Therefore the arrangement of the or the according to loudspeaker order wholly or widely- low-frequency loudspeakers of little influence on the going avoided. With her are the right and 55 mode of operation of the inventive loudspeaker links Channel for the emission of the medium and high arrangement. The lower frequency sound can be either Frequencies per channel of two or more individual loudspeakers from the same loudspeakers as the sound speaker or two or more loudspeaker groups rer and high frequency are radiated - or by limited extent. According to the invention, one or more woofers per channel is located by the loudspeakers or loudspeaker 60 or, if the overlap frequency is very low, by one groups of each channel of the one low-frequency loudspeaker that is close to each other for both channels in the center perpendicular to the base of the entire arrangement - the center of the entire arrangement, and it has at least one additional loudspeaker. B. cinema theaters with

bzw. Lautsprechergruppe einen größeren Abstand von sehr breiter Leinwand, könnten zwei Kanäle nicht der Mittelsenkrechten; letzterer Lautsprecher bzw. 65 ausreichen. Fügt man aus diesem Grund einen dritten Lautsprechergruppe ist so angeordnet, daß der, von Kanal in der Mitte ein, so sollen für die beiden ihm bzw. ihr kommende Schall die Zuhörer schräg von äußeren Kanäle die bisher für zwei Kanäle geschilderaußen trifft. Dazu strahlt der Lautsprecher bzw. die ten Merkmale gelten. Der mittlere Kanal hat einen Lautsprechergruppe entweder schräg nach innen direkt oder mehrere eigene Lautsprecher, die eine nicht zu zu den Zuhörern oder schräg nach außen derart auf 7° schmale Richtcharakteristik haben sollen.or loudspeaker group a greater distance from a very wide screen, two channels could not the vertical perpendicular; the latter speaker or 65 are sufficient. For this reason a third one is added Loudspeaker group is arranged in such a way that the one from the channel in the middle should be for the two him or her coming sound obliquely from the outer channels that previously shielded for two channels meets. For this purpose, the loudspeaker radiates or the characteristics below apply. The middle channel has one Loudspeaker group either diagonally inwards directly or several separate loudspeakers, one of which is not too to the audience or at an angle to the outside should have such a narrow directional characteristic of 7 °.

der Mitte oder von einer Seite zu hören sind. Wenn die Basis der Lautsprecher vergrößert wird, wächst die Bewegungsbreite, alle anderen Nachteile sind unverändert. can be heard in the middle or from one side. When the base of the speaker is enlarged, it grows the range of motion, all other disadvantages are unchanged.

Weiterhin ist bekanntgeworden, für die stereophone Wiedergabe je eine Lautsprechergruppe mit Halbkreis-, Halbkugel- bzw. Kugelcharakteristik zu verwenden. In dieser Reihenfolge ist die MittenzoneIt has also become known that a loudspeaker group with semicircular, Use hemispherical or omnidirectional characteristics. In this order is the center zone

Die Anordnung der Lautsprecher gemäß der Erfindung bewirkt, daß die Zone der richtigen Mittenlokalisierung bei Sprache in 1 m Abstand von den Lautsprechern 2,3 m breit ist, in 3 m Abstand 3,2 m und in 5 m Abstand 5 m. Das gilt für eine Lautsprecheibasis von 5 m in einem 6 m breiten Raum, Die Breite des Raumes ist allerdings von sehr geringem Einfluß. Die Basis war bei dem Test, der dieses Ergebnis hatte, um 2 m größer als bei der Erprobung der bisher bekannten Lautsprecheranordnungen. Bei einer Breite von ebenfalls 5 m wäre die Zonenbreite für die anderen Anordnungen noch kleiner als oben angegeben gewesen. Der Fortschritt der erfindungsgemäßen Anordnung gegenüber den bekannten ist also sehr groß.. In sehr geringem Abstand von der Lautsprecheranordnung ist die Bewegungsbreite des stereophonen Klangbilds durch die Einfügung der mittleren Lautsprecher verringert. In dem in der Praxis bei einer so großen Basis immer eingehaltenen Abstand von mindestens 3 m und optimal 5 m und mehr ist die Verringerung der Bewegungsbreite fast unmerkbar.The arrangement of the speakers according to the invention causes the zone of correct center localization for speech at a distance of 1 m from the Loudspeakers is 2.3 m wide, 3.2 m at a distance of 3 m and 5 m at a distance of 5 m of 5 m in a 6 m wide room, the width of the room is very small Influence. In the test that had this result, the base was 2 m larger than in the trial the previously known loudspeaker arrangements. With a width of also 5 m that would be Zone width for the other arrangements was even smaller than indicated above. The progress of the The arrangement according to the invention compared to the known is therefore very large .. In a very small distance of the loudspeaker arrangement is the range of motion of the stereophonic sound image through the insertion of the center speaker decreased. In the practice always adhered to with such a large base Distance of at least 3 m and optimally 5 m and more, the reduction in the range of motion is almost imperceptibly.

Die erfindungsgemäße Lautsprecheranordnung soll an Hand einiger Skizzen näher erläutert werden.The loudspeaker arrangement according to the invention will be explained in more detail using a few sketches.

In Fig. 1 sind die Lautsprecher 1 und 2 einer Anordnung mit zwei Kanälen L und R Breitbandlautsprecher, die Lautsprecher 3 und 4 strahlen nur mittlere und hohe Frequenzen ab, und zwar mit einem höheren Pegel als 1 und 2. Die Spiegelschallquellen 5 bzw. 6 entsprechen den ersten Reflexionen der Lautsprecher 3 bzw. 4 an den Seitenwänden 7 bzw. 8. Der Beobachter 9 erhält den Schall des linken Kanals bei tiefen Frequenzen nur vom Lautsprecher 1, den des rechten Kanals nur vom Lautsprecher 2. Mittlere Frequenzen (ausgezogene Linien) von links gelangen nach 9 vom Lautsprecher 1 sowie auf zwei verschiedenen Wegen vom Lautsprecher 3, nämlich direkt (abgebeugt, mit sehr geringem Pegel) und über die Wand 7. Die entsprechenden Wege gehen rechts von 2 und 4 aus, von letzterem Lautsprecher direkt (kleiner Energieanteil) und über die Wand 8 (großer Energieanteil). Für die hohen Frequenzen, die nicht gebeugt werden, gibt es nur die gestrichelten Wege von 1 bzw. 2 direkt und von 3 bzw. 4 über die Wände.In Fig. 1 the loudspeakers 1 and 2 of an arrangement with two channels L and R are broadband loudspeakers, the loudspeakers 3 and 4 emit only medium and high frequencies, with a higher level than 1 and 2. The mirror sound sources 5 and 6, respectively correspond to the first reflections of loudspeakers 3 or 4 on the side walls 7 or 8. The observer 9 receives the sound of the left channel at low frequencies only from loudspeaker 1, that of the right channel only from loudspeaker 2. Medium frequencies (solid lines) from the left to 9 from loudspeaker 1 and two different ways from loudspeaker 3, namely directly (bent over, with a very low level) and over wall 7. The corresponding paths start from 2 and 4 on the right, from the latter loudspeaker directly (smaller Energy share) and via wall 8 (large energy share). For the high frequencies that are not bent, there are only the dashed paths from 1 or 2 directly and from 3 or 4 over the walls.

Fig. 2 zeigt für die beiden Kanäle L und R je einen Tieftonlautsprecher 10 bzw. 11 und je drei Mittel-Hochton-Lautsprecher 12, 13 und 14 bzw. 15, 16 und 17. Letztere Lautsprecher strahlen von der Mitte zur Seite hin immer schräger, dargestellt durch die Richtung der Pfeile. Der Pegel der äußeren Lautsprecher 14 und 17 (dicke Pfeile) ist höher als der der mittleren 12 bzw. 15. Am niedrigsten ist der Pegel der Lautsprecher 13 bzw. 16 dazwischen (dünne Pfeile).Fig. 2 shows for each of the two channels L and R a woofer 10 or 11 and three mid-high speakers 12, 13 and 14 or 15, 16 and 17. The latter speakers radiate more and more obliquely from the center to the side , represented by the direction of the arrows. The level of the outer loudspeakers 14 and 17 (thick arrows) is higher than that of the middle 12 and 15, respectively. The level of the loudspeakers 13 and 16 in between (thin arrows) is lowest.

In Fig. 3 ist eine Lautsprecheranordnung für drei Kanäle L, M und R skizziert. Alle Kanäle haben getrennte, über je einen Tiefpaß TP gespeiste Tieftonlautsprecher. Der Mittel-Hochton-Lautsprecher des mittleren Kanals M hat durch drei verschieden gerichtete Systeme 18_J 19 und 20 eine breite Richtcharakteristik. Der unterschiedliche Pegel der Lautsprecher eines Kanals wird hier bei den seitlichen Kanälen durch eine verschieden große Anzahl parallel geschalteter kleiner Systeme verwirklicht. Die äußersten Lautsprecher mit den Systemen 21, 22 und 23 bzw. 24, 25 und 26 strahlen schräg nach vorn, zur Seite und nach hinten. Die näher dem Beobachter an den Seitenwänden angeordneten Zusatzlautsprecher 27 bzw. 28 können verwendet werden, wenn bei sehr großer Seitenbewegung ein scheinbares WanIn Fig. 3, a loudspeaker arrangement for three channels L, M and R is sketched. All channels have separate woofers, each fed via a low-pass filter TP. The mid-high speaker of the middle channel M has a wide directional characteristic due to three differently directed systems 18 _{J 19 and 20.} The different levels of the loudspeakers of a channel are realized here with the side channels by a different number of small systems connected in parallel. The outermost loudspeakers with systems 21, 22 and 23 or 24, 25 and 26 emit diagonally to the front, to the side and to the rear. The additional loudspeakers 27 and 28, which are arranged closer to the observer on the side walls, can be used if there is an apparent wan when there is a great deal of lateral movement

der Schallquelle nach links hinten oder rechts hinten im Wiedergaberaum vermieden werden soll.the sound source to the left, back or right should be avoided at the back of the playback room.

Fig. 4 zeigt eine Lautsprecheranordnung, bei der die äußeren Lautsprecher 29 und 30 direkt und nicht über eine reflektierende Seitenwand schräg nach innen zu den Zuhörern strahlen. Die breite Richtcharakteristik ist realisiert durch mehrere Einzelsysteme, die unter verschiedenen Winkeln strahlen. Die inneren Lautsprecher 31 und 32 strahlen schräg nach außen.Fig. 4 shows a loudspeaker arrangement in which the outer loudspeakers 29 and 30 diagonally inwards directly and not via a reflective side wall beaming to the audience. The wide directional characteristic is realized by several individual systems that shine at different angles. The inner speakers 31 and 32 radiate obliquely outwards.

ίο Die Lautsprecher 33 und 34 zwischen den inneren und äußeren Lautsprechern sind nicht unbedingt erforderlich. Die Tieftonlautsprecher sind mit 35 und 36 bezeichnet.ίο The speakers 33 and 34 between the inner ones and external speakers are not essential. The woofers are 35 and 36 designated.

In den Fig. 2, 3 und 4 sind die Mittel-Hochton-Lautsprecher über einen Hochpaß an den Verstärkerausgang geschaltet, der eine Tieftonlautsprecher je Kanal über einen Tiefpaß.In Figs. 2, 3 and 4 the mid-high speakers are connected via a high-pass filter to the amplifier output, each of which has a woofer Channel over a low pass.

Die wahrscheinliche Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Lautsprecheranordnung kann man am besten an Hand der Fig. 4 erklären. Die nicht unbedingt notwendigen Lautsprecher 33 bzw. 34 zwischen den inneren und äußeren Systemen sollen bei der Erklärung außer acht gelassen werden:.The probable mode of operation of the loudspeaker arrangement according to the invention can best be seen explain on the basis of FIG. The not absolutely necessary speakers 33 and 34 between the inner and external systems should be disregarded in the explanation:

Wenn der übertragene Schall gleichzeitig und mit gleichem Pegel in bekannter Weise nur auf die Lautsprecher 29 und 30 gegeben wird, so wird die scheinbare Schallquelle von einem Zuhörer, der sich auf der Mirtelsenkrechten der Lautsprecher befindet, in der Mitte geortet. Bewegt er sich etwas nach links oder recht, so scheint die Schallquelle sich schnell zum Lautsprecher 29 bzw. 30 zu bewegen. Schaltet man aber zusätzlich die Lautsprecher 31 und 32 ein, so sind sie dem Zuhörer in der Mitte näher als die Lautsprecher 29 und 30 und bestimmen, auch bei kleinerem Pegel, den scheinbaren Ort der Schallquelle in der Mitte. Wenn sich der Zuhörer nach links bewegt, wandert die scheinbare Schallquelle nur sehr wenig mit, da sich links vom Zuhörer nur der eine Lautsprecher 29, rechts dagegen die drei Lautsprecher 31, 32 und 30 befinden.When the transmitted sound is transmitted simultaneously and at the same level in a known manner only to the loudspeakers 29 and 30 is given, the apparent source of sound is taken from a listener who is on the The loudspeaker is located mirtle perpendicular, located in the middle. Does he move a little to the left or right, the sound source seems to be moving rapidly towards the loudspeaker 29 or 30, respectively. One switches but additionally the loudspeakers 31 and 32, they are closer to the listener in the middle than the loudspeakers 29 and 30 and determine the apparent location of the sound source in the middle. When the listener moves to the left, the apparent sound source moves very little with, since on the left of the listener there is only one loudspeaker 29, on the other hand the three loudspeakers 31 on the right, 32 and 30 are located.

Bei geringem Abstand von der Ebene der Lautsprecher wandert die Schallquelle erst dann scheinbar in den Lautsprecher 29, wenn der Zuhörer die Mittelsenkrechte von 29 und 31 überschreitet.'At a small distance from the level of the loudspeakers, the sound source only then appears to move into the loudspeaker 29 when the listener crosses the perpendicular lines 29 and 31. '

⁴^ Die größte Ohrempfindlichkeit für hohe Frequenzen ist nicht'nach vorn, also bei'ö⁰, sondern unter +70°,. also schräg zur Seite, Wenn der Zuhörer nach vorn schaut, während er von der Mitte zur linken Seite schreitet, kommt der Lautsprecher 29 immer mehr aus dem'Winkelbereich großer Empfindlichkeit des linken Ohres hinaus, die Lautsprecher 31 und 30 dagegen für. das rechte Ohr hinein. Dieser Effekt unterstützt mit wachsender Frequenz die Wirkung der letzteren Lautsprecher und damit das Verbleiben der Schallquelle in der Nähe der Mitte. ⁴ ^ The greatest sensitivity of the ear to high frequencies is not 'forward, i.e. at'ö ⁰ , but below + 70 ° ,. so diagonally to the side, if the listener looks forward while he is walking from the center to the left side, the loudspeaker 29 comes more and more out of the angular range of great sensitivity of the left ear, the loudspeakers 31 and 30 on the other hand for. the right ear in. As the frequency increases, this effect supports the effect of the latter loudspeakers and thus helps the sound source to remain close to the center.

Der andere Extremfall ist der, daß bei einer Schallquelle, die sich bei der, Aufnahme stark seitlich, z.B. links, befindet, der Pegel des linken Kanals den des rechten stark überwiegt. Außerdem ist der rechteThe other extreme case is that in the case of a sound source which, during the recording, is strongly to the side, e.g. left, the level of the left channel strongly outweighs that of the right. In addition, the right one is

Kanal gegenüber dem linken zeitlich verzögert. Beides zusammen bewirkt die Ortung der scheinbaren Schallquelle auf der linken Seite, und zwar am Ort des Lautsprechers 29 oder in dessen Nähe, weil sein Pegel höher als der des Lautsprechers 31 ist. Bei hohen Frequenzen wird diese Ortung für den in der Mitte oder rechts davon befindlichen Hörer unterstützt durch die Richtwirkung des Lautsprechers 29 und des Gehörs, bei allen Frequenzen für den auf der linken Seite befindlichen Höfer durch seine geringere Entfernung vom Lautsprecher 29. Für eine SchallquelleChannel delayed compared to the left. Both together cause the apparent sound source to be located on the left, at the location of the loudspeaker 29 or in its vicinity, because its level higher than that of the speaker 31. At high frequencies this will be the location for the one in the middle or the listener located to the right of it supported by the directional effect of the loudspeaker 29 and the Auditory, at all frequencies for the Höfer on the left side due to its shorter distance from speaker 29. For a sound source

auf der rechten Seite gilt sinngemäß das Entsprechende. on the right-hand side, the same applies accordingly.

Claims

Patent claims:

1. Loudspeaker arrangement for stereophonic sound transmissions, in which for the right and left channel to emit the middle and high frequencies per channel two or more Single speakers or two or more groups of speakers of limited size are provided are, characterized in that one of the speakers or speaker groups of each channel the one close to the mid-perpendicular to the base of the entire arrangement and at least one other loudspeaker or loudspeaker group has a larger one At a distance from the center perpendicular and arranged so that the coming from him or her Sound hits the listener at an angle from the outside by this loudspeaker or this loudspeaker group either diagonally inwards towards the audience or diagonally towards the outside towards one reflective sidewall emits on the same side that the one reflected by this wall Sound also reaches the audience at an angle from the outside.

2. Loudspeaker arrangement according to claim 1, characterized in that the perpendicular to the center line shine outwards at an angle.

3. Loudspeaker arrangement according to claim 1, characterized in that that of the center perpendicular Adjacent loudspeakers and the outer one radiating diagonally outwards onto the side wall Loudspeakers of each channel are mounted in a common housing.

4. Loudspeaker arrangement according to claims 1 to 3, characterized in that in the Auditorium at the same distance from the individual loudspeakers of a channel as from the Sound pressure level from the external loudspeaker equal to or greater than that of the inner is.

5. loudspeaker arrangement according to claims 1, 2 and 4, characterized in that between the inner and the outer loudspeaker for both channels there is another one Speakers arranged with a lower sound pressure level than that of the other speakers is.

6. loudspeaker arrangement according to claims 1 to 5, characterized in that all directly to the listeners or loudspeakers radiating onto a reflective side wall for the whole Frequency range or parts thereof consist of several systems, which accordingly d'er desired directional effect spatially arranged fairly close to one another or one above the other are.

7. Loudspeaker assembly according to the claims 1 to 6, characterized in that when using separate woofer each channel has only one, outside of the perpendicular to the base.

8. loudspeaker arrangement according to claims 1 to 6, characterized in that with a low overlap frequency between the low and medium frequency range for the deep in a known way a loudspeaker common to both channels near the center is provided.

9. loudspeaker arrangement according to the above claims, characterized in that there is between the loudspeakers of the two channels adjacent to the perpendicular of the or the Speakers of a third channel are located.

Considered publications:
German Patent Nos. 733 972, 844 169;
U.S. Patent Nos. 2,137,032, 2,710,662;
British Patent No. 435,930;
French Patent No. 837 430;
"Radio mentor", 1953, No. 3, pp. 108/109;
»Radio magazine with television magazine«, 1953,
No. 6, p. 166.

1 sheet of drawings