DE1077327B

DE1077327B - Underwater light for fishing and underwater work

Info

Publication number: DE1077327B
Application number: DEF27717A
Authority: DE
Inventors: Luigi Fausto Farina
Original assignee: LUIGI FAUSTO FARINA
Current assignee: LUIGI FAUSTO FARINA
Priority date: 1958-02-18
Filing date: 1959-02-16
Publication date: 1960-03-10

Description

Unterwasserleuchte zum Fischen und zur Unterwasserarbeit Aii allen Küsten und insbesondere an den Küsten der warmen Gewässer, in denen die Transparenz des Wassers es dem Licht,ermöglicht, in große Tiefen vorzudringen, wird in weitem 'Umfang Lichtfischerei mit-Unterwasserleuchten betrieben. Bei den üblichen. für ffiese Art, der Fischerei verwendeten Leuchten ist die Glühlampe durch eine Glasglücke -von beachtlicher Dicke, welche eine wasserdichte Umhüllung der Glüh- lampe bilden muß, geschützt. Wenn diese Glocke nicht völlig wasserdicht ist,. kann etwas Wasser einsickern und dann beim Berühren des sehr hohe Temperaturen erreichenden Lampenkolbens den letzteren zum Zerspringen bringen, wodurch ein erheblicher Schaden entsteht, da die Leistung der verwendeten Niederspannungslampen zwischen 1500 bis zu 2500 Watt liegt.Underwater light for fishing and for underwater work Aii all coasts and especially on the coasts of warm waters, in which the transparency of the water enables the light to penetrate to great depths, light fishing with underwater lights is widely used. With the usual. for ffiese kind of fishing lamps used, the bulb is protected by a glass happiness -from considerable thickness, which must form a water-tight enclosure of the light bulb. If this bell is not completely watertight. Some water can seep in and then, when touching the lamp bulb, which can reach very high temperatures, cause the latter to shatter, which causes considerable damage, since the output of the low-voltage lamps used is between 1500 and 2500 watts.

Erfindungsgemäß wird dieser Übelstand dadurch umgangen, daß der Halsteil der Glühlampe und alle elektrischen Zuleitungs- und Anschlußteile gegen ein Eindringen von Wasser isoliert sind und der Kolbenteil der Glühlampe in unmittelbarer Berührung mit dem Wasser frei innerhalb eines starren Metallkäfigs angeordnet ist. Mit einer solchen Anordnung werden zahlreiche Vorteile erzielt: durch die unmittelbare Berührung mit dem Wasser wird der Lampenkolben derart wirksam gekühlt, daß es möglich ist, die Glüh- lampe ohne Beeinträchtigung ihrer Lebensdauer mit einer die Nennspannung überschreitenden Spannung zu betreiben, um auf diese Weise mehr Licht zu erzeugen. Der Wirkungsgrad der Leuchte wird auch noch dadurch vergrößert, daß keine Verluste mehr auftreten, die bei üblichen Leuchten durch die umgebende Glasglocke hervorgerufen werden. Ein weiterer Vorteil liegt in der Einsparung der Kosten für die Glasglocke.According to the invention, this drawback is circumvented in that the neck part of the incandescent lamp and all electrical supply and connection parts are insulated against the ingress of water and the bulb part of the incandescent lamp is freely arranged in direct contact with the water within a rigid metal cage. With such an arrangement numerous advantages are achieved: the direct contact with the water cools the lamp bulb so effectively that it is possible to operate the incandescent lamp with a voltage exceeding the nominal voltage without impairing its service life, in order to do more To produce light. The efficiency of the lamp is also increased by the fact that there are no more losses that are caused by the surrounding bell jar in conventional lamps. Another advantage is the saving in the cost of the bell jar.

Das Gewicht und der Umfang der Leuchte werden vermindert, und ein starker kräftiger Schutzkäfig, der sich leicht mit entsprechendem Ballastgewicht versehen läßt, kann für die notwendige Stabilität sorgen und ein die Fischer bei ihrer Arbeit blendendes Umkippen der Leuchte verhindern.The weight and volume of the lamp are reduced, and one strong sturdy protective cage, which can be easily moved with the appropriate ballast weight can provide the necessary stability and help the fishermen prevent the lamp from tipping over during your work.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung einer als nicht beschränkendes Beispiel anzusehenden bevorzugten Ausführungsform und der beigefügten Zeichnung. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine Schnittansicht des Glühlampenkolbens und der Isolierungen der elektrischen Kabel und Anschlüsse, Fig. 2 eine teilweise geschnittene Ansicht des Leuchtenkäfigs und Fig. 3 eine Gesamtansicht von Glühlarnpe, Käfig und Zubehör.Further advantages of the invention emerge from the description of a preferred embodiment, which is to be regarded as a non-limiting example, and the accompanying drawing. In the drawing, FIG. 1 shows a sectional view of the incandescent lamp bulb and the insulation of the electrical cables and connections, FIG. 2 shows a partially sectioned view of the lamp cage, and FIG. 3 shows an overall view of the incandescent lamp, cage and accessories.

Wie die vorerwähnten Figuren zeigen, besteht der Glühlampenkolben aus einem kugeligen Glaskörper 1, einem Halsteil 2 und einem Sockel 3, der in eine Fassung 4 eingeschraubt ist. Die Fassung 4 ist in bekannter Weise mit dem Stromzuführungskabel 5 verbunden. Über den Halsteil des Lampenkolbens greift ein Rohr 6, welches aus Gummi, Kunststoff oder einem ähnlichen Werkstoff besteht, sich über eine gewisse Länge über die Fassung 4 hinauserstreckt und am oberen Ende mit einem Stopfen 7 -verschlossen ist, der in seiner Mitte eine Gewindebohrung aufweist, in die ein Abdichtungsnippel 8 eingeschraubt, werden kann, durch den das Stromzuführungskabeel 5 hindurchführt An dieser Stelle sorgt ein Dichtungsring 9 für einen wasserdichten Abschluß.As the aforementioned figures show, the incandescent lamp bulb consists of a spherical glass body 1, a neck part 2 and a base 3 which is screwed into a socket 4. The socket 4 is connected to the power supply cable 5 in a known manner. A tube 6, which is made of rubber, plastic or a similar material, extends over a certain length beyond the socket 4 and is closed at the upper end with a plug 7 , which has a threaded hole in its center, engages over the neck part of the lamp bulb , into which a sealing nipple 8 can be screwed, through which the power supply cable 5 passes. At this point, a sealing ring 9 ensures a watertight seal.

Das aus Gummi oder ähnlichem Werkstoff bestehende Rohr 6 ist auf den Stopfen 7 und den Halsteil 2 aufgepreßt, um an diesen Stellen gegebenenfalls unter zusätzlicher Verwendung einer klebfähigen Dichtmasse für einen wasserdichten Abschluß zu sorgen. The tube 6 made of rubber or a similar material is pressed onto the stopper 7 and the neck part 2 in order to ensure a watertight seal at these points, if necessary with the additional use of an adhesive sealant.

Das Gummirohr mit den von ihm umschlossenen Teilen wird in ein Metallrohr 10 eingesetzt, welches an einer im wesentlichen flachen Reflektorplatte 11 befestigt ist. Am Rand der Reflektorplatte 11 sind durch Löten oder Verschweißen mehrere Metallstangen 12 senkrecht zur Reflektorplattenebene befestigt. Diese Metallstangen 12 sind untereinander mit einem oder mehreren Metallringen 13 verbunden. Am unteren Ende der Stangen 12 ist ein Metallring 14 von grÖßerem Gewicht und größerer Festigkeit angebracht, um ein Ballastgewicht zu bilden, welches die Leuchte in vertikaler Lage hält.The rubber tube with the parts enclosed by it is inserted into a metal tube 10 which is fastened to a substantially flat reflector plate 11. At the edge of the reflector plate 11 , several metal rods 12 are attached perpendicular to the plane of the reflector plate by soldering or welding. These metal rods 12 are connected to one another with one or more metal rings 13 . A metal ring 14 of greater weight and strength is attached to the lower end of the rods 12 to form a ballast weight which holds the lamp in a vertical position.

Am oberen Ende des Metallrohres 10 ist als Handgriff 15. ein dicker Draht angeschweißt, dessen oberes Ende zu einem Ring 15' ausgebildet ist, an dem sich das Ende eines mit dem' Boot zu verbindenden Seiles befestigen läßt, so daß das Stromführungskabel 5 niemals irgendwelchen Beanspruchungen ausgesetzt wird. Mit einer Madenschraube 8' wird der Abdichtnippel 8 am Rohr 10 befestigt.At the upper end of the metal tube 10 a thick wire is welded as a handle 15 , the upper end of which is formed into a ring 15 ' to which the end of a rope to be connected to the' boat can be attached so that the power cable 5 never has any Is exposed to stress. With a set screw 8 'of the Abdichtnippel 8 is attached to the pipe 10 degrees.

Da die Erfindung vorstehend nur an Hand eines heispiels- beschrieben worden ist, versteht es sich, daß alle Änderungen und Abwandlungen, die innerhalb des Rahmens der Erfindung liegen, mit von den nachfolgenden Patentansprüchen umfaßt werden sollen.Since the invention has only been described above with the aid of one example It is understood that all changes and modifications made within are within the scope of the invention, encompassed by the following claims should be.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Underwater light for fishing and tinter water work, characterized in that the neck part of the incandescent lamp and all electrical supply and connection parts are isolated against the ingress of water and the bulb part of the incandescent lamp in direct contact with the water is freely arranged within a rigid metal cage .

2. Underwater light according to claim 1, characterized in that a rubber or the like. Existing tube (6) serves as insulation, which the neck part (2) of the lamp bulb (1), the lamp socket (3) and a cylindrical sealing nipple (7, 8), which tightly surrounds the supply cable (5) , sealingly. 3. Underwater light according to claims 1 and 2, characterized in that the metal cage is formed by a few strong metal wires (12) which are aligned vertically and connected to one another with connecting rings (13,14), of which the lowest (14) larger waste measurements and has greater weight, and that a flat plate (11) is mounted for securing the electrical lead line, and terminal portions on the upper side of the cage. 4. Underwater light according to claims 1 to 3, characterized in that the incandescent lamp, the bulb of which is immediately washed around by the water and cooled, is operated with a voltage above the nominal voltage.