DE1076073B

DE1076073B - Trough deficiency

Info

Publication number: DE1076073B
Application number: DEJ12593A
Authority: DE
Inventors: Henri Leon Lucien Jesus
Original assignee: BLANCHISSERIES ET TEINTURERIES
Current assignee: BLANCHISSERIES ET TEINTURERIES
Priority date: 1955-12-23
Filing date: 1956-12-19
Publication date: 1960-02-25

Description

Muldenmangel Die Erfindung bezieht sich auf eine Muldenmangel mit einem umlaufenden Mangelzviinder, der mit mindestens einer feststehenden, aus Einzelelementen zusammengesetzten, beidseitig beauf schlagten Heizmulde mit konzentrischen Innen- und Außenflächen zusaminenwirkt, wobei das Bügelgut einerseits zwischen Mangelzylinder und der einen Bügelfläche der Mulde hindurch und andererseits über die Außenfläche der Mulde wandert.Trough ironer The invention relates to a trough ironer with a circumferential ironer that interacts with at least one stationary heating trough, composed of individual elements and bumped on both sides, with concentric inner and outer surfaces, with the ironing product on the one hand between the ironing cylinder and the one ironing surface of the trough and on the other hand migrates over the outer surface of the trough.

Mit Rücksicht auf die immer größere Leistung, die bei Wäschereimaschinen gefordert wird, ist angestrebt worden, die Dämpfe abzuleiten, die sich beim I-Iinweglaufen des Bügelgutes über die eine oder beide Bügelflächen der Maschinen entwickeln, so daß auf diese Weise ein rascheres Trocknen erzielt werden kann.In consideration of the increasing performance of laundry machines is required, the aim has been to dissipate the vapors that run away during the I-I-I of the items to be ironed develop over one or both ironing surfaces of the machines, so that faster drying can be achieved in this way.

Obwohl bereits Maschinen bekannt sind, bei denen die Dämpfe durch die Mantelfläche des Mangelzylinders hindurch abgesaugt werden, zog man es vor, Maschinen zu entwick:eln, bei denen das Absaugen der Dämpfe durch die Mulden hindurch erfolgt, weil es einfacher ist, eine Absaugeanlage an eine feststehende Mulde anstatt an einen umlaufenden Zylinder anzuschließen.Although machines are already known in which the fumes come through suction through the outer surface of the ironer cylinder, it was preferred To develop machines in which the vapors are extracted through the troughs takes place because it is easier to attach a suction system to a fixed trough instead to be connected to a rotating cylinder.

Aus dieser überlegung heraus sind denn auch einteilige Mulden geschaffen worden, bei denen die Absaugung an der einen oder an beiden Bügelflächen erfolgt. Da die Mulden auch Heizmittel aufweisen müssen, gestaltet sich ihre einteilige Herstellung, gewöhnlich aus Gußeisen, sehr umständlich und kostspielig.On the basis of this consideration, one-piece troughs are also created where the suction takes place on one or both ironing surfaces. Since the troughs must also have heating means, they are made in one piece, usually made of cast iron, very cumbersome and expensive.

Es sind auch Mulden bekannt, die aus mehreren an ihren Längsseiten zusammengefügten Einzelelementen bestehen. Diese Elemente oder einige derselben sind mit Absaugeöffnungen für die Dämpfe versehen, die einerseits an einer Bügelfläche der Mulde und andererseits in einen Innenkanal des Einzelelementes münden, was ebenfalls zu Schwierigkeiten in der Herstellung führt.There are also wells known that consist of several on their long sides assembled individual elements exist. These elements or some of the same are provided with suction openings for the vapors on the one hand on an ironing surface the trough and on the other hand open into an inner channel of the individual element, which also leads to difficulties in manufacture.

Das Problem der Absatigung der Dämpfe von den Bfigelflächen der aus mehreren Einzelelementen zusammengesetzten Mulde einer Muldenmangel ist nun in der Weise gelöst worden, daß mindestens die eine Längsfläche jedes Einzelelementes eine besondere Ausbildung erhält, so daß durch einfache Zusammenfügung zweier, aneinanderstoßender Muldenelernente ein Kanal zustande kommt, der sich an eine Absaugeanlage anschließen läßt und mit den Absaugeöffnungen in den Bügelflächen der Mulde in Verbindung steht. Die spanabhebende Bearbeitung ist alsdann sehr einfach.The problem of the saturation of the fumes from the fairing surfaces of the several individual elements composed trough a trough ironer is now in the Way been solved that at least one longitudinal surface of each individual element receives special training, so that by simply joining two, butting Hollow elements a channel is created, which is connected to a suction system leaves and is in communication with the suction openings in the ironing surfaces of the trough. The machining is then very easy.

Die Erfindung besteht demnach bei einer Muldenmangel mit aus Einzelclementen zusammengesetzter, beidseitig beaufschlagter Mulde, wobei das Bügelgut zwischen Mangelzylinder und Innenfläche der Mulde hindurchwandert und um die Außenfläche der Mulde herum durch Gurtbänder od. dgl. geführt wird und wobei die Absaugung aus der inneren und aus der äußeren Bügelfläche durch die Mulde erfolgt, darin, daß die Einzelelemente mindestens an einer ihrer aneinanderstoßenden Flächen eine Längsrille aufweisen, welche mit den Absaugeöffnungen in den Bügelflächen in Verbindung steht.The invention therefore consists in a bowl ironer with individual elements composite trough acted upon on both sides, with the items to be ironed between Ironer cylinder and inner surface of the trough migrates through and around the outer surface the trough around by belt straps or the like. Is guided and the suction off the inner and outer ironing surface takes place through the trough, in that the individual elements have a longitudinal groove on at least one of their abutting surfaces have, which is connected to the suction openings in the ironing surfaces.

Eine derart ausgebildete Mulde bedeutet einen erheblichen technischen Fortschritt. Die Einzelelemente sind leicht zu bearbeiten und lassen sich jederzeit ausbauen,- -um den Absaugkanal zugänglich zu machen.A trough designed in this way means a considerable technical one Progress. The individual elements are easy to edit and can be changed at any time - to make the suction duct accessible.

Die einzige Figur der Zeichnung veranschaulicht einen Querschnitt durch einen Teil des Mangelzylinders und durch ein Heizelement der Mulde einer Muldenmangel.The single figure of the drawing illustrates a cross section through part of the ironer cylinder and through a heating element of the bowl of a bowl ironer.

In der Zeichnung ist die mit Lochungen 2 versehene zylindrische Wand 1 eines Mangelzylinders dargestellt, dessen Innenraum mit einer Heiß- und Trock-enluftquelle in Verbindung steht. An dieser Wand 1 ist mittels Klammern 3 od. dgl. ein nicht oxydierbares Metallgewebe 4 befestigt, das mittels Zäckchen 5 od. dgl. mit dem üblichen Belag 6, der mit dem Bügelgut A in Berührung gelangt, verbunden ist.In the drawing, the cylindrical wall 1 , provided with perforations 2, of a mangle cylinder is shown, the interior of which is connected to a hot and dry air source. A non-oxidizable metal fabric 4 is attached to this wall 1 by means of brackets 3 or the like and is connected to the usual covering 6, which comes into contact with the item A , by means of serrations 5 or the like.

Die Mulde, Über deren Innenfläche das vom Zylinder 1 mit seinem Belag 6 mitgenommene Bügelgut A gleitet, besteht aus einheitlichen geraden Einzelelementen 7, die parallel zur Längsmittellinie des Mangelzylinders aneinandergereiht und mit ihren Enden in nicht weiter dargestellten Seitenschildern festgehalten sind, wobei die Einzelelemente mit zur Längsmittellinie des Mangelzylinders gleichachsigen..The trough, over the inner surface of which the ironing item A carried along by the cylinder 1 with its lining 6 slides, consists of uniform, straight individual elements 7, which are lined up parallel to the longitudinal center line of the ironer cylinder and are held with their ends in side plates, not shown, the individual elements with to the Longitudinal center line of the ironer cylinder equiaxed ..

t' el zylindrischen Außen- -und Innenflächen versehen sind. jedes Einzelelement 7 hat eine Längsbohrung 8 für den Heizmittelumlauf, z. B. Dampf, oder für die Aufnahme einer Heizvorrichtung, z. B. eines Heizwiderstandes.t 'el cylindrical outer and inner surfaces are provided. each individual element 7 has a longitudinal bore 8 for the heating medium circulation, for. B. steam, or for the inclusion of a heating device, z. B. a heating resistor.

jedes Element 7 ist an beiden Längsseiten mit je einer Längsrille 9 versehen, so daß zwischen aneinanderstoßenden Einzelelementen Kanäle bestehen, die über eine Bohrung 10 mit einer Absaugeanlage in Verbindung stehen.each element 7 is provided with a longitudinal groove 9 on both longitudinal sides, so that there are channels between abutting individual elements which are connected to a suction system via a bore 10.

Die einzelnen Elemente7 sind miteinander durch gelochte Deckplatten 11 verbunden, deren Längsränder in an den Stoßkanten dieser Einzelelemente vorgesehene Nuten derart eingelassen sind, daß der Heiz- oder Muldenkörper vollkommen zylindrische und glatte Innen- -und Außenflächen aufweist. Der eine der Längsränder jeder gelochten Deckplatte 11, die über einen Absaugekanal gelegt ist, ist an der ablaufenden Einzelclementseite mittels Schrauben 12 befestigt, während ihr anderer Rand in der Nut auf der Auflaufkante desnächstfolgendenEinzelclementes frei aufliegt. The individual elements 7 are connected to one another by perforated cover plates 11, the longitudinal edges of which are let into grooves provided on the abutting edges of these individual elements in such a way that the heating or trough body has completely cylindrical and smooth inner and outer surfaces. One of the longitudinal edges of each perforated cover plate 11, which is placed over a suction channel, is fastened to the running individual element side by means of screws 12, while its other edge rests freely in the groove on the leading edge of the next individual element.

Im dar-estellten Beispiel ist angenommen worden, daß sich das BügelgutA an den Innen- und Außenflächen des Heiz- oder Muldenkörpers anliegt und an diesen beidseitig in einander entgegengesetzten Richtungen entsprechend den Pfeilen F und f entlanggleitet, wobei das Bügelgut an der konvexen Seite (Pfeil f) durch ein Förderband 13 geführt wird, das in der Gegenrichtung des Zylinderumfanges läuft.In the example shown, it has been assumed that the item A rests on the inner and outer surfaces of the heating or trough body and slides along these on both sides in opposite directions according to the arrows F and f , the item being ironed on the convex side (arrow f) is guided by a conveyor belt 13 which runs in the opposite direction of the cylinder circumference.

Durch den in den Kanälen 9 erzeugten Sog werden die aus dem noch feuchten Bügelgut entweichenden Dämpfe durch die Lochungen der Deckplatte 11 hindurch abgesaugt. Die Feuchtigkeit dringt also. weder in den Belag 6 noch in das Förderband 13 ein.As a result of the suction generated in the channels 9 , the vapors escaping from the still moist ironing material are sucked off through the perforations in the cover plate 11. So the moisture penetrates. neither into the covering 6 nor into the conveyor belt 13 .

Da sich die Heizkörper ar-s ancinanderstoßenden einheitlichen Einzelelementen zusammensetzen, können sie durch Änderung ihrer Elementenzahl den Bau von Maschinen mit sehr verschiedener Leistungsfähigkeit gestatten, ohne die Unterhaltung eines größeren Lagers von Bauteilen verschiedener Abmessungen erforderlich zu machen,Since the radiators ar-s adjoining single elements They can build machines by changing their number of elements with very different capacities, without the entertainment of one to make larger storage of components of different dimensions necessary,

Claims

PATLNTANS P P, V CII E: 1. Trough ironer with a trough composed of individual elements and acted upon on both sides, whereby the ironing material wanders between the ironing cylinder and the inner surface of the trough and is guided around the outer surface of the trough by belts or the like, and the suction from the inner and outer ironing surface through the trough, characterized in that the individual elements (7) have a longitudinal groove (9) on at least one of their abutting surfaces, which is connected to the suction openings in the ironing surfaces.

2. Mitildenmangel according to claim 1, characterized in that the butt joints of the individual elements (7) are covered by cover plates (11) which are attached to the run-off edge of each individual element and contain the suction openings, the cover plates being concave or convex in accordance with the hollow curvature, 3 . Trough ironer according to claim 2, characterized in that the individual elements on their ironing surfaces have grooves extending from the abutting edges for receiving the cover plates according to their cross-section, the cover plates being fastened in the grooves by means of screws in corresponding bores on the drain board of the heating elements and lie freely in the grooves on the run-up edge of the heating elements. 4. Trough ironer according to claim 1, characterized in that the. Longitudinal grooves run out in a bore (10) connected to the suction system. z). Trough mangle according to claim 1, characterized denotes Ge, that in known manner the individual elements (7) have a longitudinal bore (8) for receiving the heating medium. Considered publications: Deutsche Pate # tschriften Nos. 187 130, 182 689, 600 141; . USA. Patents No. 2057988, 2060273, 2460496, 1757 344; British Patent Nos. 355 958, 225 681, 319 896, 362 662, 689 639.