DE1072423B

DE1072423B -

Info

Publication number: DE1072423B
Application number: DENDAT1072423D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-31

Description

Zum Abtrennen von Kartoffelkraut von Kartoffeln und zum Entfernen von Erde und kleinen Steinen von diesen werden heute bei Kartoffelerntemaschinen Reinigungstrommeln benutzt, welche im wesentlichen aus einer äußeren, engmaschigen und einer inneren, weitmaschigen, gitterförmigen, in Umdrehung versetzbaren Trommel bestehen.For separating potato tops from potatoes and removing soil and small stones of these, cleaning drums are used today in potato harvesters, which essentially from an outer, close-meshed and an inner, wide-meshed, latticed, rotatable Drum.

Bei einer bekannten Ausführungsform wird das gesamte aus Kraut, Kartoffeln und Erde bestehende Material in die innere konische Trommel eingeworfen, in der das Kraut zurückgehalten wird. Die Kartoffeln und die Erde gelangen durch die Lücken der inneren Trommel in die äußere, ebenfalls konische Trommel, in der die Kartoffeln von der Erde befreit und zurückgehalten werden. Während die Kartoffeln aus der äußeren Trommel einer Fördervorrichtung zugeführt werden, wird das Kraut in Einwurfrichtung aus der inneren Trommel ausgetragen und fällt auf den Acker zurück. Infolge des Fehlens besonderer Vorrichtungen zum Abtrennen der Kartoffeln von dem Kraut besteht die Gefahr, daß an dem aus der Trommel geförderten Kraut Kartoffeln hängenbleiben, die dann von Hand entfernt werden müssen. Die mit einer solchen Reinigungstrommel erzielbare Leistung ist außerdem ungenügend, weil das an die Gitterwand der Innentrommel sich anlegende Kraut den Durchtritt der Kartoffeln und der Erde in die Außentrommel teilweise versperrt.In a known embodiment, the entire consists of cabbage, potatoes and soil Material thrown into the inner conical drum where the herb is retained. the Potatoes and the earth get through the gaps in the inner drum into the outer, also conical Drum in which the potatoes are freed from the earth and held back. While the potatoes are fed from the outer drum of a conveyor, the herb is in the throwing direction carried out of the inner drum and falls back into the field. As a result of the lack of special Devices for separating the potatoes from the herb there is a risk that from the Drum-conveyed herb potatoes get stuck, which then have to be removed by hand. The performance that can be achieved with such a cleaning drum is also insufficient, because the Lattice wall of the inner drum lying against the herb allows the passage of the potatoes and the earth into the Outer drum partially blocked.

Zu einer anderen bekannten, eine zylindrische Doppelsiebtrommel aufweisenden Kartoffelerntemaschine ist die Innenseite der Innentrommel mit schraubenförmig verlaufenden Kanälen versehen, in welchen öffnungen vorgesehen sind, durch die die Kartoffeln mit Erde und Steinen in die Außentrommel gelangen können. Das Kraut kann sich hierbei nicht mehr gegen die Wand der Innentrommel anlegen und wird durch den Rand der schraubenförmigen Kanäle nach dem Abgabeende der Innentrommel hin befördert. Aber auch diese Konstruktion zeigt noch gewisse Mängel. Das aus Kartoffeln, Steinen und Erde bestehende Material bewegt sich in mehreren kurzen Strängen zwischen den Seitenwänden der schraubenförmigen Kanäle, und es hat sich herausgestellt, daß dadurch Stauungen in der Förderung entstehen können, was die Leistung der Maschine herabsetzt.To another known potato harvester having a cylindrical twin-wire drum the inside of the inner drum is provided with helical channels, in which openings are provided through which the potatoes with earth and stones into the outer drum can get. The herb can no longer lay against the wall of the inner drum and is through the edge of the helical channels after the discharge end of the inner drum promoted there. But this construction still shows certain shortcomings. The one made from potatoes, stones and soil existing material moves in several short strands between the side walls of the helical channels, and it has been found that this causes congestion in the promotion can occur, which reduces the performance of the machine.

Auch ist es bekannt, bei einer derartigen aus zwei ineinanderliegenden siebartigen Trommeln bestehenden Reinigungsvorrichtung sowohl den inneren als auch den äußeren ringförmigen Siebraum durch Querwände in mehrere Kammern zu unterteilen, wobei die jeweils hintereinanderliegenden Kammern der Siebräume durch an entsprechende Durchbrechungen dieser Wände anschließende schräge Rutschflächen Reinigungstrommel für Kartoffelerntemaschinen It is also known, in such a cleaning device consisting of two nested sieve-like drums, to divide both the inner and the outer annular sieve space by transverse walls into several chambers, the chambers of the sieve spaces lying one behind the other by inclined sliding surfaces for cleaning drums connected to corresponding openings in these walls Potato harvesters

Anmelder: Ekengards Maskinfabrik Aktiebolag, Sölvesborg (Schweden)Applicant: Ekengards Maskinfabrik Aktiebolag, Sölvesborg (Sweden)

Vertreter: Dr. H. Collenbusch, Patentanwalt,
Nürnberg, Oedenbergerstr. 37Representative: Dr. H. Collenbusch, patent attorney,
Nuremberg, Oedenbergerstr. 37

j Beanspruchte Priorität:j Claimed priority:

Sdiweden vom 27. September 1955South Sweden of September 27, 1955

Sven Bertil Nelson, Sölvesborg (Schweden),Sven Bertil Nelson, Sölvesborg (Sweden),

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

verbunden werden. Durch diese Rutschflächen soll das Erntegut beim Übergang von der einen in die andere, dahinterliegende Kammer unter Anstauung bis über die Trommelmitte artgehoben werden und unter Wirkung des freien Falles haufenweise in die nächste Kammer fallen.get connected. These sliding surfaces should allow the crop to pass from one to the other, The chamber behind it can be lifted up to over the center of the drum and under effect of free fall fall in heaps into the next chamber.

Ein Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß das gesamte Material von der Außentrommel in die Innentrommel heraufgehoben wird, so daß alle Kartoffeln einschließlich der Erde und der Steine durch die Lücken der Innentrommel wieder in die Außentrommel gelangen müssen. Hierdurch treten ebenfalls Stauungen innerhalb der Innentrommel auf, wodurch die Leistung der Maschine beeinträchtigt wird.A disadvantage of this known device is that all of the material is removed from the outer drum is lifted up into the inner drum so that all the potatoes including the earth and stones have to get back into the outer drum through the gaps in the inner drum. Step through this also jams inside the inner drum, which affects the performance of the machine will.

Die vorliegende Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Einrichtungen. Die Reinigungstrommel nach der Erfindung besteht aus einer äußeren und einer innerhalb dieser angebrachten kürzeren Gittertrommel, welch letztere sich bis zum Abgabenende der äußeren Trommel erstreckt. In der Außentrommel sind Hebevorrichtungen vorgesehen, um von dem eingeführten Material das Kartoffelkraut und eventuell mit dem Kraut folgende Kartoffeln hinauf in die Innentrommel zu heben. Erfindungsgemäß sind in der Innentrommel radial nach innen gerichtete, am inneren Ende in bezug auf die Förderrichtung schräg nach hinten abgebogene Mitnehmerstäbe befestigt, die gruppenweise in Kränzen an der Innenseite derThe present invention avoids the disadvantages of the known devices. The cleaning drum according to the invention consists of an outer and a shorter lattice drum attached within this, which latter extends to the discharge end of the outer drum. In the outer drum Lifting devices are provided to remove the potato tops and possibly from the imported material to lift the following potatoes with the cabbage into the inner drum. According to the invention are in the Inner drum directed radially inward, inclined at the inner end with respect to the conveying direction rearwardly bent driving rods attached, which are grouped in wreaths on the inside of the

909 707/21909 707/21

Innentrommel angebracht sind, wobei hinter jeder Gruppe von Kränzen ein ringförmiger, nach innen gerichteter, mit in regelmäßigem Abstand voneinander angeordneten öffnungen versehener Flansch und unmittelbar hinter diesem ein rings um die Trommel 5 verlaufender Einschnitt im Trommelmantel vorgesehen ist, der nach innen durch einen Kranz von im Abstand innerhalb des Trommelmantels liegenden Stegen oder Platten abgedeckt ist.Inner drum are attached, with an annular, inwardly directed flange provided with regularly spaced openings behind each group of rings and immediately behind this an incision in the drum shell running all around the drum 5 , which is provided inwardly by a ring of webs or plates lying at a distance within the drum shell is covered.

Bei der nach der Erfindung vorgeschlagenen Konstruktion wird bereits zu Anfang ein erheblicher Teil des aus Kartoffeln, Steinen und Erde bestehenden Materials direkt der Außentrommel zugeführt, in der die Kartoffeln von den kleineren Steinen und der Erde befreit werden. Das Kraut und die an diesem hängenden Kartoffeln werden durch die im vorderen Teil der äußeren Trommel vorgesehenen Hebevorrichtungen in die Innentrommel angehoben und durch die dort vorgesehenen Förderstäbe nach hinten befördert. Die von dem Kraut abgerissenen Kartoffeln gelangen hier durch die öffnungen der Flansche und die darunterliegenden Einschnitte im Mantel der Innentrommel wieder in die Außentrommel.In the construction proposed according to the invention, a considerable amount is already at the beginning Part of the material consisting of potatoes, stones and earth is fed directly to the outer drum, in which the potatoes are freed from the smaller stones and the earth. The herb and that of this one hanging potatoes are lifted by the lifting devices provided in the front part of the outer drum lifted into the inner drum and conveyed to the rear by the conveyor rods provided there. The potatoes torn from the herb get here through the openings of the flanges and the ones below Incisions in the jacket of the inner drum back into the outer drum.

Der besondere Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, daß die Innentrommel von dem zu reinigenden Material stark entlastet ist, so daß hier keinerlei Stauungen auftreten können. Auch dann, wenn der Reinigungstrommel eine erhebliche Menge an Material zugeführt wird, tritt eine solche Stauung in der Innentrommel nicht auf. Die gegebenenfalls vor dem ersten Flansch in der Innentrommel sich stauenden Kartoffeln rollen in diesem Fall über den Flansch fort und gelangen zu dem zweiten bzw. zu dem dritten Flansch und suchen sich einen Weg durch eine der öffnungen und gelangen dann über die im Mantel der Innentrommel vorgesehenen Einschnitte in die Außentrommel. Eine Behinderung des Reinigungsund Abtrennvorganges durch das durch die Innentrommel hindurchbeförderte Kartoffelkraut kann ebenfalls nicht auftreten, da durch die hinter den Kränzen angebrachten Stege oder Platten die im Mantel der Innentrommel vorgesehenen Einschnitte abgedeckt sind.The particular advantage of this construction is that the inner drum is greatly relieved of the material to be cleaned, so that no jams can occur here. Even if a significant amount of material is fed to the cleaning drum, such a jam does not occur in the inner drum. The potatoes that may accumulate in front of the first flange in the inner drum roll in this case over the flange and get to the second or third flange and find their way through one of the openings and then get over the ones provided in the jacket of the inner drum Incisions in the outer drum. An obstruction of the cleaning and separating process by the potato haulm conveyed through the inner drum cannot occur either, since the incisions provided in the jacket of the inner drum are covered by the webs or plates attached behind the wreaths.

Es ist zwar bei Kartoffelreinigungsvorrichtungen bekannt, Mitnehmerstäbe mit in bezug auf die Förderrichtung nach hinten abgebogenen Enden innerhalb der Reinigungstrommel vorzusehen, jedoch nicht in Verbindung mit den nach der vorliegenden Erfindung vorgeschlagenen Abtrenn- und Auffangvorrichtungen.It is known in potato cleaning devices to have driving rods with respect to the conveying direction to provide rearwardly bent ends inside the cleaning drum, but not in Connection with the separation and collection devices proposed according to the present invention.

Die Erfindung wird in den Zeichnungen in einer Ausführungsform als Beispiel schematisch zur Anschauung gebracht. Es zeigtThe invention is shown schematically in the drawings in one embodiment as an example brought. It shows

Fig. 1 die Reinigungstrommel von der Seite gesehen, teils im Schnitt,Fig. 1 the cleaning drum seen from the side, partly in section,

Fig. 2 einen Ausschnitt längs der Linie A-A in Fig· 1.FIG. 2 shows a detail along the line AA in FIG. 1.

Fig. 3 einen Ausschnitt längs der Linie B-B in Fig. 1,Fig. 3 shows a section along the line BB in Fig. 1,

Fig. 4 einen Ausschnitt längs der Linie C-C in Fig. 1,FIG. 4 shows a section along the line CC in FIG. 1,

Fig. 5 einen Ausschnitt längs der Linie D-D in Fig. 1,FIG. 5 shows a section along the line DD in FIG. 1,

Fig. 6 die Reinigungstrommel von ihrem Abgabeende aus gesehen undFig. 6 the cleaning drum seen from its discharge end and

Fig. 7 eine Ansicht auf die Taschen in radialer Richtung.7 shows a view of the pockets in the radial direction.

Die Reinigungstrommel 1 hat konische Form und erweitert sich nach dem Abgabeende zu. Die Trommel 1 ist drehbar auf einem vorzugsweise fahrbaren Maschinenrahmen gelagert und wird an ihren Enden vonThe cleaning drum 1 has a conical shape and widens after the end of delivery. The drum 1 is rotatably mounted on a preferably mobile machine frame and is at its ends of

auf Achsen 22 drehbar gelagerten Rollen 21 getragen. Diese Rollen 21 greifen in ringförmige Führungsschienen 23 an der Trommel 1 ein. Die eine Achse 22 ist mit einer Antriebsvorrichtung verbunden und mit einem Zahnrad 24 versehen, das in einen Zahnkranz 25 der Trommel 1 eingreift, wodurch diese in Drehung versetzt wird. Rollers 21 rotatably mounted on axles 22 are carried. These rollers 21 engage in annular guide rails 23 on the drum 1 . One axis 22 is connected to a drive device and is provided with a toothed wheel 24 which engages in a toothed ring 25 of the drum 1 , as a result of which it is set in rotation.

Innerhalb der Trommel 1 befindet sich eine innere, ebenfalls konische, jedoch kürzere Trommel 2, die sich bis zum Abgabeende der Trommel 1 erstreckt und mit dem Rumpf 26 der Trommel 1 durch Stege 28 verbunden ist. Die äußere Trommel 1 und die innere Trommel 2 begrenzen somit einen konischen, ringförmigen Raum 8. Vor der inneren Trommel 2 befinden sich in der äußeren Trommel 1 an dem Rumpf 26 radial nach innen gerichtete Hebevorrichtungen in Form von Stäben 4, deren innere Enden 3 in bezug auf die Förderrichtung schräg nach hinten gebogen sind. Diese Stäbe sind in zwei oder mehreren Kränzen an der Innenwand der äußeren Trommel angeordnet. Innerhalb der inneren Trommel 2 befinden sich ähnliche, jedoch kürzere, schräg nach hinten gerichtete Hebevorrichtungen bzw. Stäbe 5, die in mehreren Kränzen am Rumpf 18 der inneren Trommel 2 befestigt sind. Innerhalb der inneren Trommel 2 befinden sich außerdem drei Ringe 27, die am Rumpf 18 der inneren Trommel über Platten 16 befestigt sind, zwischen denen sich öffnungen 17 befinden. Hinter jedem Kranz der Platten 16 ist die innere Trommel mit rund um deren Peripherie verlaufenden ringförmigen Einschnitten 6 in ihrem Gittermantel versehen. Diese Einschnitte 6 werden von Stegen 19 abgedeckt, die innerhalb der inneren Trommel 2 ungefähr in Höhe mit den Ringen 27 paarweise angeordnet und gebogen sind und sich rings um die Peripherie der Trommel 2 erstrecken.Inside the drum 1 there is an inner, likewise conical, but shorter drum 2 which extends to the discharge end of the drum 1 and is connected to the body 26 of the drum 1 by webs 28 . The outer drum 1 and the inner drum 2 thus delimit a conical, annular space 8. In front of the inner drum 2, there are radially inwardly directed lifting devices in the form of rods 4 in the outer drum 1 on the body 26 , the inner ends 3 of which are shown in FIG are bent obliquely backwards with respect to the conveying direction. These bars are arranged in two or more rings on the inner wall of the outer drum. Inside the inner drum 2 there are similar, but shorter, lifting devices or rods 5 which are directed obliquely backwards and which are fastened in several rings to the body 18 of the inner drum 2. Inside the inner drum 2 there are also three rings 27 which are fastened to the body 18 of the inner drum via plates 16 , between which openings 17 are located. Behind each rim of the plates 16 , the inner drum is provided with ring-shaped incisions 6 in its lattice casing that run around its periphery. These incisions 6 are covered by webs 19 which are arranged and bent in pairs within the inner drum 2 approximately level with the rings 27 and which extend around the periphery of the drum 2 .

Am Abgabeende befindet sich rings um die Peripherie der Trommel 1 ein Kranz von Taschen, die durch Zwischenwände 7 voneinander getrennt sind und nach außen von einer aus einem Gitter, einem Drahtnetz od. dgl. bestehenden Wand 29 begrenzt werden. Die Taschen sind nach hinten zu durch einen rings um die öffnung der Trommel 1 gellenden ringförmigen Flansch 12 abgeschlossen, während jede Tasche nach vorn zu durch einen Schirm 10 bedeckt ist, der aus einem im rechten Winkel gebogenen Teil einer Zwischenwand 7 der Taschen bestehen kann. Hierdurch bilden sich zwischen den Taschen und dem Inneren der äußeren Trommel öffnungen, die kleiner sind als die Breite der Taschen. Auf dem Maschinenrahmen 20 ist eine kreisbogenförmige Platte 14 oder ein Gitter befestigt, welche(s), wie aus Fig. 1 ersichtlich, nach innen nach der Längsachse des Zylinders 1 zu die Taschen an der einen Seite der Trommel 1 bei ihrer aufwärts gehenden Bewegung bedeckt.At the delivery end there is a ring of pockets around the periphery of the drum 1 , which are separated from one another by partition walls 7 and are delimited on the outside by a wall 29 consisting of a grid, a wire mesh or the like. The pockets are closed off towards the rear by an annular flange 12 that bends around the opening of the drum 1 , while each pocket is covered towards the front by a screen 10 which can consist of a part of an intermediate wall 7 of the pockets bent at right angles. As a result, openings that are smaller than the width of the pockets are formed between the pockets and the interior of the outer drum. On the machine frame 20 an arcuate plate 14 or a grid is attached which, as can be seen from Fig. 1, covers inwardly towards the longitudinal axis of the cylinder 1 the pockets on one side of the drum 1 as it moves upwards .

Die Anordnung wirkt auf folgende Weise: Das aus Kartoffeln, Kartoffelkraut und Steinen bestehende Erntegut wird am Aufnahmeende der Trommel 1 mittels eines hier nicht gezeigten Transportbandes eingeführt. In der Trommel 1 rollen die von dem Kraut bereits befreiten Kartoffeln direkt hinunter in den Zwischenraum 8 zwischen der äußeren und inneren Trommel 1, 2. Das Kraut sowie noch daran festsitzende Kartoffeln werden während der Drehung von den Hebevorrichtungen 3, 4 hinauf in die innere Trommel 2 gehoben, worauf das Kraut von der Hebevorrichtung 5 nach hinten befördert wird, während sich die mitfolgenden Kartoffeln früher oder später ablösen und sich einen Weg nach unten suchen, bis sie gegen die Platten 16 stoßen und bei der DrehungThe arrangement works in the following way: The crop consisting of potatoes, potato tops and stones is introduced at the receiving end of the drum 1 by means of a conveyor belt, not shown here. In the drum 1 , the potatoes already freed of the cabbage roll directly down into the space 8 between the outer and inner drum 1, 2. The cabbage and potatoes still stuck to it are moved by the lifting devices 3, 4 up into the inner drum during the rotation 2 lifted, whereupon the herb is transported backwards by the lifting device 5 , while the following potatoes sooner or later detach themselves and find their way down until they hit the plates 16 and when they turn

Claims

pass through the openings 17 between the plates. Here, the potatoes fall through the openings 6 to the other potatoes in the space 8 between the inner and outer drum 1, 2. However, the herb cannot get through the annular openings 6 into the outer drum 1 , since it is prevented from doing so by the webs 19 , but continues its way backwards until it is released at the delivery end through the opening of the inner drum and onto the floor is filed.

The potatoes accumulated in the space 8 are looking for a way down to the pockets in which they are pushed down to their lower layers. As the pockets are raised during the rotation of the drum, the potatoes roll onto the plate 14 while at the same time the screen 10 prevents the potatoes in the upper layers of the pockets from falling back down into the drum. The plate 14 does not extend all the way to the top of the drum. As the pouches pass the top of the platen 14 during rotation of the drum, the potatoes lifted into the pouches fall down onto a downwardly directed platen 31 fixed on the platen 14 which guides them to a side-facing conveyor belt. When the pockets have rotated to the lower part of the drum and passed the lower end edge 32 of the plate 14 , they are again covered inwardly against the central axis of the drum.

Claim:
Cleaning drum for potato harvesters, which consists of an outer lattice drum and a shorter lattice drum attached inside this, the latter extending to the discharge end of the outer drum, with lifting devices located in the outer drum, which remove the potato tops from the material introduced and which may still be attached to it hanging potatoes up into the inner drum lifting, characterized in that in the inner drum (2) radially directed, are at the inner end inclined with respect to the conveying direction to the rear bent Drag Flights (5) fixed, the groups in rings on the inside of the inner drum ( 2) are attached, behind each group of rings an annular, inwardly directed flange (16) provided with regularly spaced openings (17 ) and immediately behind this an incision (6) running around the drum (2) is provided in the drum shell, the inside is covered by a ring of webs (19) or plates located at a distance within the drum shell.

Considered publications:
German Patent Nos. 56 025, 83 796, 230, 523 548, 860 120, 877 973;
British Patent No. 653 219.

1 sheet of drawings