Kreiselpumpe mit Hilfsförderrad
zur Abdichtung des Wellenspaltes
Die Erfindung bezieht sich auf Kreiselptinilieil mit
an der Rückwand des Förderrades angeordnetem
Hilfsförderrad (Rückschaufeln od. dgl.) zur Abdich-
tung bzw. Druckentlastung des Wellenspaltes.
Bei bekannten Pumpen dieser Art. denen die Förder-
flüssigkeit mit 7_ulaufdruck zufließt, wird das Hilfs-
förderrad im Durchmesser größer ausgelegt als der
Durchmesser des Förderrades. Der innere Durchmes-
ser des Pumpengehäuses richtet sich bei diesen Pum-
pen nach dem äußeren Durchmesser des Hilfsförder-
rades, wobei sich besonders bei Pumpen, die für große
7_ulaufhöhen -(-eignet sein ;ollen, ungünstige Abmes-
sungen für das Pumpengehäuse und auch ein zu großer
Abstand zwischen Schaufelaustritt und der Ptimpen-
leitvorrIchtung ergibt. Dieser Abstand bewirkt außer-
dem einen Druckanstieg vom Schaufelaustritt his zum
äußeren Durchmesser de; Hilfsförderrades, wodurch
die @\"irl;ung des Hilfsfcir(lerrades zum Teil wieder
vernichtet wird. Außerdem haben Pumpen dieser Art
noch den Nachteil. daß sie keine S;itigwirl;uiig mehr
erreichen. da bei zu geringem 7_ulaufdruck der Flüssi-
keitsring im Hilfsförderrad zti schmal wird und dann
Luft in die Pumpe eindringen kann.
Besonders diese Nacht(-iltwerden durch v(irlir-enrlc
Erfin(lun- hchoben.
Sie beruht im wesentlichen (darauf. (iaß das, wie an
;ich bekannt, im Durcliinus;ci- ge-eniil)er den Förder-
schaufeln gröP)ei-c Uilfsförrlerra(1 in einen v()ni Ptini-
pen-ehäuse durch einen ani ätillercii Umfang des Lauf-
rades gel>il(leteii. ini Durchmesser gegenüber dem
Hilfsförderrad kleineren Ringspalt getreniitcii Ring-
raum fördert, der critwe(Icr durch Eiitlasttuigsl<aliäle
mit dem Druckraum der Pumpe oder durch eine nach
außen führende Ableitung mit der Druck- oder Saug-
seite der Pumpe verbunden ist.
In der Zeichnung is? 1l11 Ausfühl-tiii-sbeispiel der
Erfindung erl:itit(-i-t. -il der hücl;seit(@ tle#, l-iufrades
ist ein im Durchmesser griilierex 'ilfsförderrad a all-
geordnet. welche: iii durch Ringspalt h votn
Druckraum dci- Puliip( <@ctr"nntcn Ringrahm r fi3r-
(icrt. Der Ringraum r- ist durch Kanäle (f finit dein
Leitrahm der Pumpe vcrl>unden oder mit einem Stift-
zen e zum Anflaiischcn N-oll R@)lirleittili-en aus@@erüstet.
so (laß der Stutzen e je nach dein Verwendungszweck
der Pumpe entweder blindgeflanscht oder mit der
Saug- oller Druckseite der Puinpe verbunden wer<lcn
kann- Bei holicni Zulaufdruck wird der Stutzen mit
d"r Sati-seit" verbunden. Bei sehr niedri-eni 7_ulatif-
drttck, z. I1. h"iitt @llsau@@eii ;itts ttntcr Vakuum strlieti-
ilcti Vorlagen, wird (der Stutzen mit der Druckleitung
verbunden. Uni in diesem Fall mit Sicherheit zu
verhindern, (laß Luft in den Pumpenraum eindringen
kann, sind auf (der Vorderseltu (leg llilfsfi>r(lerra(le.s
noch Scliatlfelii ; an ger@r(ln"t, die verhindern. (laß die
Förderflüssigkeit von der Druckseite durch (Icii Spalt l>
in den Pumpenraum zurückfließt. Eine Pumpe dieser
Bauart kann auch sehr gut zum Fördern von Stoffen.
die nur bei hohen Temperaturen flüssig sind. verwendet
werden. An der Gehäuserückwand ist rin Stutzen
zum Einleiten von neutraler @pcri-- oder Spiiltliis:ig-
keit oder Dampf vorgesehen. Beim Einleiten v011
Dampf ist die dargestellte .@u:führuii@@ lus@@ntier@
zweckmäßig, weil Dampf bei Verbindtin- des Stut-
zens c mit der Druckleitung dann nicht in den Pumpen-
raum gelangen kann.
Centrifugal pump with auxiliary impeller
for sealing the shaft gap
The invention relates to Kreiselptinilieil with
arranged on the rear wall of the conveyor wheel
Auxiliary conveyor wheel (back paddles or the like) for sealing
tion or pressure relief of the shaft gap.
In known pumps of this type.
liquid flows in with 7_ulaufdruck, the auxiliary
Conveyor wheel designed to be larger in diameter than the
Diameter of the feed wheel. The inner diameter
of the pump housing is based on these pump
pen according to the outer diameter of the auxiliary conveyor
rades, being particularly useful for pumps designed for large
7_ulaufhöhen - (- be suitable; oll, unfavorable dimensions
solutions for the pump housing and also too big
Distance between the blade outlet and the Ptimpen-
guide device results. This distance also causes
the one pressure increase from the blade outlet to the
outer diameter de; Auxiliary conveyor wheel, whereby
the @ \ "irl; ung of the auxiliary wheel (partly again
is destroyed. In addition, pumps of this type have
still the disadvantage. that they no longer swirl
reach. because with too little 7_ulaufdruck the liquid
keitsring in the auxiliary conveyor wheel zti becomes narrow and then
Air can enter the pump.
Especially this night (-ilted by v (irlir-enrlc
Erfin (lunhchoben.
It is essentially based on it
; I known, in Durcliinus; ci- ge-eniil) he promoted
shovels gröP) ei-c Uilfsförrlerra (1 in a v () ni Ptini-
pen housing by an ani ätillercii circumference of the barrel
rades gel> il (leteii. ini diameter compared to the
Auxiliary impeller smaller annular gap separate ring
space promotes, the critwe (Icr through Eiitlasttuigsl <aliäle
with the pressure chamber of the pump or by one after
external discharge with the pressure or suction
side of the pump is connected.
In the drawing is? 1l11 Filling-out example of the
Invention granted: itit (-it. -Il der hücl; since (@ tle #, l-iufrades
is a diameter griilierex 'ilfsförderrad a all-
orderly. which: iii through the annular gap h votn
Druckraum dci- Puliip (<@ctr "nntcn Ringrahm r fi3r-
(icrt. The annulus r- is finite through channels (f
Seal the guide frame of the pump or use a pen
zen e to start N-oll R @) lirleittili-en from @@ equipped.
so (let the nozzle e depending on your purpose
the pump either blind-flanged or with the
The suction roller is connected to the pressure side of the Puinpe
can- At holicni inlet pressure the nozzle with
d "r Sati-seit" connected. In the case of very low
drttck, e.g. I1. h "iitt @ llsau @@ eii; itts ttntcr vacuum strlieti-
ilcti templates, is (the nozzle with the pressure line
tied together. Uni in this case certainly to
prevent, (let air enter the pump room
can, are on (the front seltu (leg llilfsfi> r (lerra (le.s
nor Scliatlfelii; to ger @ r (ln "t who prevent. (let the
Pumped liquid from the pressure side through (Icii gap l>
flows back into the pump room. A pump this one
Bauart is also very good at conveying materials.
which are only liquid at high temperatures. used
will. There is a socket on the rear wall of the housing
to initiate neutral @ pcri- or games: ig-
speed or steam provided. When initiating v011
Steam is the one shown. @ U: Führuii @@ lus @@ ntier @
expedient because steam when connecting the mare
zens c with the pressure line then not in the pump
space can get.