DE1065650B

DE1065650B -

Info

Publication number: DE1065650B
Application number: DENDAT1065650D
Authority: DE
Publication date: 1959-09-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die bekannten Rechenräder von Heuwerbungsmaschinen, die bei Fortbewegung des Fahrgestells durch Berührung mit dem Boden in Drehung versetzt werden, sind üblicherweise auf ihrem Umfang mit federnden Zinken ausgestattet, mittels welcher das bei der Umlaufbewegung erfaßte Gut in der Umlaufebene seitlich weggeschleudert wird. Durch solche Rechenradmaschinen kann bekanntlich ein Breitwenden, ein Schwadwenden, ein Zusammenrechen und auch einfaches Lüften erfolgen, zu welchem Zweck jeweils nur die Anordnung der Rechenräder zur Fahrtrichtung verändert werden muß. Wie bereits vorgeschlagen, kann dies beispielsweise durch Verschwenken der Rechenräder um senkrechte Achsen geschehen. Bei dieser Verstellung der Rechenräder muß beachtet werden, daß ihre federnden Zinken, die entgegen der Drehrichtung abgewinkelt sind, stets nach hinten weisen, damit das bearbeitete Gut von ihnen abgleiten kann, da sich andernfalls, wenn die Rechenräder, z. B. beim Breitwenden statt beim Schwaden, in entgegengesetzter Drehrichtung umlaufen, die Zinkenspitzen in den Boden einbohren würden und das Gut sich auf den Zinken aufhängen könnte. Es besteht also das Bedürfnis, die Rechenräder — unabhängig von ihrer Einstellbarkeit zur Fahrtrichtung — auch als Ganzes umsetzen zu können, und dies mittels einer Einrichtung, die es dem Benutzer ermöglicht, ein solches Umstecken der Räder möglichst einfach und schnell durchzuführen.The well-known calculating wheels of haymaking machines that move the chassis rotated by contact with the ground are usually on their perimeter with Equipped with resilient prongs, by means of which the material detected during the revolving movement in the revolving plane is thrown sideways. As is well known, such calculating wheel machines can turn a Swath turning, raking up and also simple ventilation take place, for which purpose only in each case the arrangement of the calculating wheels to the direction of travel must be changed. As already suggested, this can be done, for example, by pivoting the calculating wheels about vertical axes. at this adjustment of the calculating wheels must be taken into account that their resilient prongs, which are contrary to the Direction of rotation are angled, always point backwards so that the processed goods slide off them can, otherwise, when the calculating wheels, z. B. when turning wide instead of swathing, in the opposite direction Rotate the direction of rotation, the tine tips would drill into the ground and the material could hang on the prongs. So there is a need to use the calculating wheels - independently of their adjustability to the direction of travel - to be able to implement as a whole, and this by means of a Device that enables the user to change the position of the wheels as simply and as easily as possible to be carried out quickly.

Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die zentrische Achse jedes Rechenrades einer solchen Heuwerbungsmaschine über eine in waagerechter Ebene winklig zu ihr vorgesehene Lagerbüchse mittels Steckbolzenverschlusses mit dem freien Ende eines fest am Maschinengestell sitzenden Rechenradträgers oder dem abgewinkelten freien Ende einer am Maschinengestell gelagerten Kurbel verbindbar ist, so daß das Rechenrad, je nachdem wie es auf das freie Ende aufgesteckt wird, entweder rechts oder links von diesem zu liegen kommt, womit die Richtung der Zinken gegenüber der Arbeitsrichtung umgekehrt wird.This aim is achieved according to the invention in that the central axis of each calculating wheel such a haymaking machine via a bearing bush provided in the horizontal plane at an angle to it by means of a socket pin lock with the free end of a calculating wheel carrier that is firmly seated on the machine frame or the angled free end of a crank mounted on the machine frame is, so that the calculating wheel, depending on how it is attached to the free end, either on the right or comes to lie to the left of this, so that the direction of the tines is reversed compared to the working direction will.

Wenn nun überdies für den durch die Lagerbüchse einführbaren Steckbolzen, auf dem Umfang verteilt, eine Mehrzahl von Durchstecklöchern vorgesehen ist, kann das Rechenrad auch in einem der Lage der Durchstecklöcher entsprechenden spitzen oder stumpfen Arbeitswinkel zur Bodenfläche angeordnet werden, womit dann eine Verstellbarkeit erreichbar ist, wie dies auch mit den Zinken einer Trommel-Heumaschine möglich ist.If now, moreover, for the socket pin insertable through the bearing bush, distributed over the circumference, a plurality of through holes is provided, the calculating wheel can also be in one of the position of the Through holes are arranged at corresponding acute or obtuse working angles to the floor surface, with which an adjustability can then be achieved, as is also the case with the tines of a drum hay machine is possible.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht, die je eine Draufsicht auf ein Rechenrad mit der erfindungsgemäßenThe invention is illustrated in the drawing in two exemplary embodiments, each a plan view on a calculating wheel with the invention

Verstellbare Anordnung eines Rechenrades von HeuwerbungsmaschinenAdjustable arrangement a calculating wheel of haymaking machines

Anmelder: Bayerische Pflugfabrik G.m.b.H., Landsberg/LechApplicant: Bavarian plow factory G.m.b.H., Landsberg / Lech

Alfons Haizmann und Dipl.-Ing. Wilhelm Ernsberger, Landsberg/Lech, sind als Erfinder genannt wordenAlfons Haizmann and Dipl.-Ing. Wilhelm Ernsberger, Landsberg / Lech, have been named as inventors

verstellbaren Anordnung wiedergeben, und zwar in ausgezogenen Linien in der einen Lage, in gestrichelten Linien in einer dazu um 180° versetzten Lage.display adjustable arrangement, in solid lines in one position, in dashed lines Lines in a position offset by 180 °.

Das Rechenrad 1 — von dem beliebig viel (zwei, vier oder sechs) an einem Fahrgestell angeordnet sein können — ist üblicherweise auf seinem Umfang mit federnden Zinken 2 besetzt, die entgegen der Drehrichtung leicht abgewinkelt sind. Das Rad besitzt einen zentrischen Achsstummel 3, der über eine ein seitige Verlängerung 4 fest mit einer Lagerbüchse 5 verbunden ist. Die lichte Weite dieser Lagerbüchse entspricht dem Durchmesser des freien Endes eines an dem nicht dargestellten Maschinengestell festsitzenden Rechenradträgers bzw. dem Durchmesser des freien Endes einer am Maschinengestell gelagerten Kurbel 6, welches somit in die Lagerbüchse einschiebbar ist.The calculating wheel 1 - of which any number (two, four or six) can be arranged on a chassis - is usually occupied on its circumference with resilient prongs 2 , which are slightly angled against the direction of rotation. The wheel has a central stub axle 3 which is firmly connected to a bearing bush 5 via an extension 4 on one side. The clear width of this bearing bush corresponds to the diameter of the free end of a calculating wheel carrier fixed to the machine frame, not shown, or the diameter of the free end of a crank 6 mounted on the machine frame, which can thus be pushed into the bearing bush.

Durch in der Lagerbüchse und in dem freien Ende des Rechenradträgers bzw. der Kurbel vorgesehene, in Flucht zu bringende Löcher 7 kann ein Steckbolzen hilldurchgesteckt werden, durch den dann die Lage des Rechenrades auf seinem Träger gesichert wird. Mittels dieser leicht und schnell zu betätigenden Anordnung kann also das Rechenrad aus der einen in die andere veranschaulichte Lage umgesteckt und damit in die für die jeweilige Arbeit richtige Stellung gebracht werden. Weist die Lagerbüchse 5, auf ihrem Umfang verteilt, mehrere durchgehende Löcher auf, kann das Rechenrad auch in einem von der lotrechten Ebene abweichenden, der Lage der Durchstecklöcher entsprechenden spitzen oder stumpfen Arbeitswinkel zur Bodenfläche gebracht und gesichert werden. Through holes 7 to be brought into alignment in the bearing bush and in the free end of the calculating wheel carrier or the crank, a socket pin can be inserted through which the position of the calculating wheel is then secured on its carrier. By means of this arrangement, which can be operated easily and quickly, the calculating wheel can be moved from the one position illustrated to the other and thus brought into the correct position for the respective work. If the bearing bush 5 has several through holes distributed over its circumference, the calculating wheel can also be brought to the floor surface and secured in an acute or obtuse working angle that deviates from the vertical plane and corresponds to the position of the through holes.

In der Abwandlung gemäß Fig. 2 ist die Verlängerung 4 des Achsstummels 3 selbst rechtwinklig ab-In the modification according to FIG. 2, the extension 4 of the stub axle 3 itself is at right angles

909 628/26909 628/26

Claims

bent and in turn can be pushed into the bearing bushing 5 which is then connected to the free end of the calculating wheel carrier or to the end of the crank. As can be seen, the same effect as with the embodiment according to FIG. 1 can be achieved in this way. Patent claims:

1. Verstellbare Anordnung eines mit federnden, entgegen der Drehrichtung abgewinkelten Zinken versehenen Rechenrades von Heuwerbungsmaschinen am Maschinengestell, dadurch gekennzeichnet,1. Adjustable arrangement of a spring-loaded tine angled against the direction of rotation provided calculating wheel of haymaking machines on the machine frame, characterized in,

daß die zentrische Achse des Rechenrades über eine in waagerechter Ebene winklig zu ihr vorgesehene Lagerbüchse mittels Steckbolzenverschlusses mit dem freien Ende eines fest am Maschinengestell sitzenden Rechenradträgers oder dem abgewinkelten freien Ende einer am Maschinengestell gelagerten Kurbel verbindbar ist.that the central axis of the calculating wheel via a bearing bush provided in the horizontal plane at an angle to it by means of a socket pin lock with the free end of a calculating wheel carrier that is firmly seated on the machine frame or can be connected to the angled free end of a crank mounted on the machine frame.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für den durch die Lagerbüchse zu führenden Steckbolzen, auf dem Umfang der Büchse verteilt, eine Mehrzahl von Durchstecklöchern vorgesehen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that for the through the bearing bush to be guided socket pins, distributed on the circumference of the socket, a plurality of through holes is provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings