DE1065488B

DE1065488B - Container for an electric dry cell battery

Info

Publication number: DE1065488B
Application number: DE1958E0016539
Authority: DE
Inventors: Philadelphia Pa. Edgar Eimer Dassow und Arnold Theodore Torgerson (V. St. A.)
Original assignee: The Electric Storage Battery Company, Philadelphia, Pa. (V. St. A.)
Priority date: 1957-10-08
Filing date: 1958-10-07
Publication date: 1959-09-17
Also published as: GB831719A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für Trockenelementbatterien, bei denen die beiden Batterieanschlüsse an gegenüberliegenden Enden der Batterie angebracht sind, wobei der Behälter Kontakte zur Herstellung der Verbindung mit den ßatterieanschlüssen aufweist.The invention relates to a container for dry cell batteries, in which the two battery connections are attached to opposite ends of the battery, with the container contacts to establish the connection with the battery connections.

Mit der Entwicklung der zum Gebrauch mit den üblichen ' Trockenelementbatterien entworfenen elektronischen \^orrichtungen sind gewisse Probleme aufgetaucht. Eines dieser Probleme besteht darin, daß moderne elektronische Einrichtungen, die z. B. Transistoren benutzen, zur Erzielung einer guten Funktion in der richtigen Polarität mit einer elektrischen Stromzuleitung verbunden sein müssen. Der Benutzer einer Vorrichtung, z. B. eines Transistorradios, ist oft mit der Elektrizität nicht genügend vertraut, um zu wissen, daß der vorspringende Anschluß einer gewöhnlichen Trockenelementbatterie der positive Pol und der untere Anschluß der negative Pol ist. Es ist daher möglich, daß die Batterie falsch herum in die Anlage eingesetzt wird, und zwar mit dem Erfolg, daß die Anlage nicht ordentlich funktioniert.With the development of the electronic ones designed for use with the common 'dry cell batteries' certain problems have arisen. One of these problems is that modern electronic equipment, e.g. B. use transistors to achieve a good function must be connected to an electrical power supply line with the correct polarity. The user of a Device, e.g. B. a transistor radio, is often not familiar enough with electricity to know that the protruding terminal of an ordinary dry cell battery is the positive pole and the lower terminal is the negative pole. It is therefore possible that the battery is the wrong way around is used, with the result that the system does not work properly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Mittel zu finden, die die Einsetzrichtung der Batterie in der Anlage unwesentlich machen und einen guten elektrischen Kontakt mit den Batterieklemmen gewährleisten. Gemäß der Erfindung weist der Behälter seine beiden inneren Endflächen berührende polarisierendeAnschlußmittel auf, die einen ersten und zweiten Kontaktteil besitzen, welche elektrisch voneinander isoliert sind, wobei wenigstens eines der polarisierenden Anschlußmittel federnd in dem Behälter angeordnet ist. Der erste Kontaktteil an jedem Ende des Behälters ist so angebracht, daß er mit dem vorstehenden Batterieanschluß in einer Linie liegt und eine elektrische Verbindung herstellt, wenn die Batterie in der geeigneten Richtung in den Behälter eingesetzt wird. Der zweite Kontaktteil hat an jedem Ende des Behälters nach innen vorspringende Teile, welche um den ersten Kontaktteil angebracht sind und über diesen hinausragen. Infolgedessen stellen die hervortretenden Teile des zweiten Kontaktteils an dem Ende des Behälters, welche die den zweiten Batterieanschluß darstellende Batterieendfläche aufnimmt, einen elektrischen Kontakt mit der Batterieendfläche her, halten jedoch den ersten Kontaktteil in Längsrichtung in einem Abstand davon.The invention is therefore based on the object of finding means that the insertion direction of the battery Make it insignificant in the system and ensure good electrical contact with the battery terminals. According to the invention, the container has polarizing terminal means contacting its two inner end faces which have a first and second contact part which are electrically from each other are insulated, with at least one of the polarizing connection means resiliently arranged in the container is. The first contact part at each end of the container is attached so that it is connected to the protruding one Battery connection is in line and creates an electrical connection when the battery is in is inserted into the container in the appropriate direction. The second contact part has at each end of the Container inwardly projecting parts which are attached around the first contact part and over this protrude. As a result, the protruding parts of the second contact part at the end of the container, which receives the battery end face representing the second battery terminal, an electrical one Contact with the battery end face, but keep the first contact part in the longitudinal direction a distance from it.

Auf diese Weise sieht die Erfindung einen Behälter mit polarisierenden Anschlußmitteln vor, d. h. Anschlußmitteln, welche gewährleisten, daß die Zuführungsdrähte vom Behälter aus ungeachtet der Richtung, in welcher dieBatterie in den Behälter eingesetzt wird, die gleiche Polarität aufweisen und darüber hinaus eine federnde elektrische Verbindung mit den Behälter für eine elektrische
Tr ο ckenelementb atter ieIn this way the invention provides a container with polarizing connection means, ie connection means which ensure that the lead wires from the container have the same polarity regardless of the direction in which the battery is inserted into the container and also have a resilient electrical connection with the container for an electric
Waste element battery

Anmelder:Applicant:

The Electric Storage Battery Company,
Philadelphia, Pa. (V. St. A.)The Electric Storage Battery Company,
Philadelphia, Pa. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Negendank, Patentanwalt,
Hamburg 36, Neuer Wall 41Representative: Dr.-Ing. H. Negendank, patent attorney,
Hamburg 36, Neuer Wall 41

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 8. Oktober 1957Claimed priority:
V. St. v. America 8 October 1957

Edgar Eimer Dassow und Arnold Theodore Torgerson,Edgar Eimer Dassow and Arnold Theodore Torgerson,

Philadelphia, Pa. (V. St. A.),
sind als Erfinder genannt wordenPhiladelphia, Pa. (V. St. A.),
have been named as inventors

Batterieanschlüssen vorgesehen ist, um dem Ergebnis einer unachtsamen Behandlung, welcher moderne ortsbewegliche Vorrichtungen oft unterworfen sind, entgegenzuwirken. Battery connections are provided to avoid the result of careless handling of modern portable vehicles Devices are often subject to counteracting.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist eine vergrößerte Ansicht des Behälters mit den polarisierenden Anschlußklemmen, welche in gestrichelten Linien zwei Positionen der Trockenelementbatterie zeigt;Fig. 1 is an enlarged view of the container with the polarizing terminals shown in phantom Lines show two positions of the dry cell battery;

Fig. 2 ist ein verkleinerter Schnitt nach derLinie2-2 der Fig. 1;Figure 2 is a reduced section taken along line 2-2 of Fig. 1;

Fig. 3 ist ein verkleinerter Schnitt nach derLinie3-3 der Fig. 1;Figure 3 is a reduced section taken along line 3-3 of Fig. 1;

Fig. 4 ist ein vergrößerter Schnitt nach derLinie4-4 der Fig. 2;Figure 4 is an enlarged section taken on line 4-4 of Figure 2;

Fig. 5 ist eine verkleinerte Darstellung des Zusammenbaues eines Teils des polarisierenden Anschlußmittels und des Oberteils des Batteriebehälters in auseinandergezOgener Anordnung, undFig. 5 is a reduced view of the assembly of a portion of the polarizing terminal means and the top of the battery container in an expanded configuration, and

Fig. 6 ist eine Ansicht von unten in verkleinertem Maßstab.Fig. 6 is a bottom plan view on a reduced scale.

Fig. 1 zeigt den Batteriebehälter 10, welcher aus einem rohrförmigen Teil 12 besteht, der an seinem einen Ende auf dem ganzen Umfang 14 einen Absatz aufweist, über den ständig eine Endabschlußkappe 16 angebracht ist. Am gegenüberliegenden Ende 18 ist der rohrförmige Teil 12 innen mit einem groben Gewinde versehen, um einen mit einem entsprechendenFig. 1 shows the battery container 10, which consists of a tubular part 12, which on his one end over the entire circumference 14 has a shoulder over which an end cap 16 is constantly is appropriate. At the opposite end 18, the tubular part 12 is internally with a coarse thread provided to one with a corresponding

909 628/87909 628/87

Gewinde versehenen Verschlußteil 20 aufzunehmen. Der Verschlußteil 20 ist mit einem sich nach außen erstreckenden Flansch 22 ausgebildet, dessen obere Fläche eine Schulter darstellt, die das kreisförmige linde des rohrförmigen Teile 12 berührt, wenn der Verschlußteil 20 in den rohrförmigen Teil eingeschraubt ist. Der rohrförmige Teil 12, die Endkappe 16 und der Verschlußteil 20 werden vorzugsweise alle aus einem starren Kunststoff geformt.Threaded closure part 20 to receive. The closure part 20 is provided with an outwardly extending one Flange 22 formed, the upper surface of which is a shoulder that the circular Linde of the tubular part 12 contacts when the closure part 20 is screwed into the tubular part is. The tubular part 12, the end cap 16 and the closure member 20 are preferably all molded from a rigid plastic.

An der Innenwand der am Oberteil des rohrförmigen Teils befindlichen Endkappe 16 ist ein polarisierender Anschluß 24 angebracht, der mit einem anderen, an der Innenwand des X^erschlußteils 20 angebrachten polarisierenden Anschluß elektrisch verbunden ist.On the inner wall of the end cap 16 located on the upper part of the tubular part is a polarizing one Attachment 24 attached to another attached to the inner wall of the X ^ closure part 20 polarizing terminal is electrically connected.

Der polarisierende Anschluß 24 besteht, wie in Fig. 4 und 5 gezeigt ist, aus einem rechteckigen metallischen Kontaktstück 28 mit einer Mittelöffnung 34, seine Ecken 30 sind umgebogen, um Kontakte zu bilden, wobei die Enden unter Druck einer konischen Spiralfeder 32, an der die A^orrichtung angeordnet ist, den unteren Anschluß B der Trockenelementbatterie berühren und scharf genug sind, jegliches Oxyd oder anderes nichtleitendes Material, das sich auf dem Battcrieanschluß gebildet haben könnte, zu durchdringen. Ein metallisches Kontaktstück 36 in Form eines Augenringes mit einem Kopf 38 und einem verjüngten Halstcil 42 weist eine Fläche 40 auf, welche mit dem mittleren Anschluß C der Batterie in Kontakt kommen kann. Isolierende Dichtungsscheiben 44 und 46 passen über den verjüngten Halsteil 42 des Augenringes oberhalb und unterhalb des rechteckigen Kontaktstückes 28. Da die Öffnung 34 in dem Kontaktstück 28 etwas größer ist als diejenigen in den Dichtungsschcibcn 44 und 46 und die umgebogenen Ecken 30 des Kontaktstückes 28 eng um den Außenumfang der Dichtungsscheibe 44 passen, dient diese als Abstandhalter, um den metallischen Hals 42 vom Kontaktstück 28 in einem gewissen Abstand und elektrisch isoliert von ihm zu halten. Die Feder 32 endet in einer in der Mitte gelegenen öse 48, weiche über das Ende des verjüngten Halses 42 des Augenringes paßt. Um den Kontaktzusammenbau zu vervollständigen und zu sichern, wird das überstehende Ende 50 des Halses 42 über die öse 48 der Feder 32 umfaßt, wie in Fig. 4 gezeigt ist.The polarizing terminal 24, as shown in Figs. 4 and 5, consists of a rectangular metallic contact piece 28 with a central opening 34, its corners 30 are bent over to form contacts, the ends being under pressure a conical coil spring 32 on the The device is positioned to touch the dry cell battery lower terminal B and is sharp enough to penetrate any oxide or other non-conductive material that may have formed on the battery terminal. A metallic contact piece 36 in the form of an eye ring with a head 38 and a tapered neck piece 42 has a surface 40 which can come into contact with the central terminal C of the battery. Insulating washers 44 and 46 fit over the tapered neck portion 42 of the eye ring above and below the rectangular contact piece 28. Since the opening 34 in the contact piece 28 is slightly larger than those in the Dichtungsschcibcn 44 and 46 and the bent corners 30 of the contact piece 28 is tight around fit the outer circumference of the sealing washer 44, this serves as a spacer to keep the metallic neck 42 from the contact piece 28 at a certain distance and electrically isolated from it. The spring 32 terminates in a central loop 48 which fits over the end of the tapered neck 42 of the eye ring. To complete and secure the contact assembly, the protruding end 50 of the neck 42 is gripped over the eyelet 48 of the spring 32, as shown in FIG.

Nach der Fig. 1 weist die geschlossene Endwand der Endkappe 16 öffnungen 52 und 54 auf, durch welche die Niete 56 und 58 hindurchgehen. Der Niet 56 geht durch ein Öhr 60 am Ende des Zuführungsdrahtes 60' hindurch, welcher geeignet ist, Strom vom Behälter fort und auch auf die Innenseite des Behälters zu führen, und zwar durch ein öhr 62 am Ende eines Drahtes 62', welcher sich durch die Kappe 16 erstreckt, und durch eine öse am äußeren Ende der Feder 32, welche mit dem Kontaktstück 36 elektrisch verbunden ist (s. Fig. 5).According to FIG. 1, the closed end wall of the end cap 16 has openings 52 and 54 through which rivets 56 and 58 pass through. The rivet 56 goes through an eye 60 at the end of the feed wire 60 'which is suitable for flow away from the container and also to the inside of the container through an eye 62 at the end of a wire 62 'which extends through the cap 16, and through an eyelet at the outer end of the spring 32, which with the contact piece 36 electrically is connected (see Fig. 5).

Auf ähnliche Weise geht der Niet 58 durch ein Öhr 66 an einem zweiten Zuführungsdraht 66' hindurch, durch ein öhr 68 an einem Draht 68' und durch ein öhr 70 an einem Draht 70', dessen gegenüberliegendes Ende auf das Kontaktstück28 aufgelötet ist (s.Fig. 1).Similarly, the rivet 58 passes through an eye 66 on a second feed wire 66 ', through an eye 68 on a wire 68 'and through an eye 70 on a wire 70', its opposite End is soldered to the contact piece 28 (see Fig. 1).

Die Drähte 62' und 68' verlaufen einander gegenüberliegend in Längsrichtung des Behälters, wobei jeder durch eineSchnepperbefestigung zwischen einem Paar auseinanderstehender Kunststofführangen, welche in die Seite des Teils 12 eingegossen sind, befestigt ist (s. Fig. 2). Nahe dem offenen Ende des Behälters enden die Drähte in öhre 76 und 78, durch welche metallische Niete 80 und 82 fassen ,welche an diametral gegenüberliegenden Punkten durch das Gehäuse reichen. Wie in Fig. 1 und 3 gezeigt ist, besteht der polarisierende Anschluß, der von der Innenwand des Verschluß teils 20 aufgenommen wird, aus einem flachen Zeiitralkontakt 92, welcher den mittleren Anschluß der Batterie berühren kann. Er weist eine winklige Verlängerung 94 auf, von welcher ein gebogener Federkontaktarm 96 ausgeht, der sich an einem Teil des Randes des Verschlußteils entlang erstreckt, wobei der die Teile 92, 94 und 96 umfassende MetallpreßteilThe wires 62 'and 68' run opposite one another in the longitudinal direction of the container, wherein each threaded by a snap fastener between a pair of spaced plastic parts, which are cast in the side of the part 12, is attached (see. Fig. 2). Near the open end of the container the wires end in eyelets 76 and 78, through which metallic rivets 80 and 82 reach, which are diametrically opposite points through the housing. As shown in Figs. 1 and 3, there is the polarizing terminal which is received from the inner wall of the closure part 20, from a flat Zeiitralkontakt 92, which can touch the middle terminal of the battery. He has an angled Extension 94, from which a curved spring contact arm 96 extends, which is located on a part of the Edge of the closure part extends along, wherein the parts 92, 94 and 96 comprising metal stamping

ίο durch einen Niet 98 am Verschlußteil befestigt ist. Der Federarm 96 wird über die Innenfläche des Verschlußteils 20 leicht gehoben (Fig. 1), so daß er mit dem inneren Kopf 88 des Niets 80 einen federnden Kontakt herstellt. Die Finger 100, welche den unteren Anschluß an der Trockenelementbatterie berühren, erstrecken sich auf gegenüberliegenden Seiten des Zentralkontaktes 92 nach oben von einer bogenförmigen Grundplatte 102 aus, welche durch Niete 104 an dem Verschlußteil 20 befestigt ist und von dort ausgehend einen zweiten Federarm 106 aufweist, welcher sich an einem Teil des Verschlußteils 20 entlang erstreckt. Der Federarm 106 ist leicht nach oben gebogen, um mit dem inneren Kopf 90 des Niets 82 federnd zusammen zu wirken.ίο is attached to the closure part by a rivet 98. The spring arm 96 is slightly lifted over the inner surface of the closure part 20 (FIG. 1) so that it is with the inner head 88 of the rivet 80 makes resilient contact. The fingers 100, which are the lower Touch connection on the dry cell battery, extend on opposite sides of the central contact 92 upward from an arcuate base plate 102, which is secured by rivets 104 to the Closure part 20 is attached and, starting from there, has a second spring arm 106 which is attached to a part of the closure part 20 extends along. The spring arm 106 is bent slightly upwards to with the inner head 90 of the rivet 82 resiliently cooperate.

Das mit einem Innengewinde versehene offene Ende 18 des rohrförmigen Behälters und der mit einem Außengewinde versehene \^erschlußteil 20 haben nur je einen Gewindegang, so daß beim Einschrauben des Verschlußteils die Federkontaktarme 76 und 106 nur die Nietenköpfe 88 bzw. 90 berühren können. Hierdurch wird eine zufällige Umkehr der Verbindungen zwischen den beiden polarisierenden Anschlüssen verhütet. Ein Band 108 (Fig. 6) in dem ausgesparten Ende des A^erschlußteils 20 erleichtert ein Drehen des letzteren.The internally threaded open end 18 of the tubular container and with a External thread provided \ ^ connecting part 20 each have only one thread turn, so that when screwing in the Closing part, the spring contact arms 76 and 106 can only touch the rivet heads 88 and 90, respectively. Through this accidental reversal of the connections between the two polarizing terminals is prevented. A band 108 (Fig. 6) in the recessed end of the closure part 20 facilitates rotation of the the latter.

In Verbindung mit einer elektronischen oder anderen Anlage kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung so angeordnet werden, daß der rohrförmige Teil 12 sich innerhalb der Anlage erstreckt und der Verschlußteil 20 sich in der Wand der Anlage befindet, so daß Batterien von der Außenseite der Anlage aus ausgetauscht werden können. Wenn nach der Entfernung des Verschlußteils 20 die neueBatterie mit dem unteren Teil zuerst eingesetzt wird, dann berührt der Kontakt B die Enden der umgebogenen Ecken 30, und die Drähte 66' haben dann eine negative Polarität. Die Kontaktfläche 40 wird die Batterie nicht berühren, da sie nicht bis zu den Ecken 30 hervorsteht. Wenn alle Batterien eingesetzt sind und der Verschlußteil 20 eirigesell raubt ist, dann berührt der mittlere Anschluß C der letzten Batterie den Zentralkontakt 92 und gibt demTTraTit 60' eine positive Polarität. Die Höhe des Anschlusses C ist ausreichend, um den restlichen Teil der Batterie von den Kontaktfingern 100 abzuhalten.In connection with an electronic or other system, the device according to the invention can be arranged so that the tubular part 12 extends inside the system and the closure part 20 is in the wall of the system so that batteries can be replaced from the outside of the system can be. When, after removal of the closure member 20, the new battery is inserted bottom first, the contact B contacts the ends of the bent corners 30 and the wires 66 'are then of negative polarity. The contact surface 40 will not touch the battery because it does not protrude to the corners 30. When all the batteries are inserted and the closure part 20 has been robbed, the middle connection C of the last battery touches the central contact 92 and gives the TTraTit 60 'a positive polarity. The height of the terminal C is sufficient to keep the remainder of the battery away from the contact fingers 100.

Wenn andererseits die Batterie oder die Batterien mit dem oberen Ende ztie'fst in den Behälter eingesetzt werden, dann berührt der mittlere Kontakt C der ersten Batterie den Teil 36, und der untere Anschluß B' der letzten Batterie berührt den oberen Rand der Finger 100. Die Ecken 30 und der Zentralkontakt 92 berühren nicht die Batterie. Es ist ersichtlich, daß die Polarität der Drähte 60' und 66' die gleiche bleibt wie zuvor. Daher wird der Draht 60' ungeachtet dessen, auf welche Weise die Batterie in den Behälter eingesetzt wird, immer die Polarität des mittleren Anschlusses haben, und der Draht 66' wird immer die Polarität des unteren Anschlusses der Trockenelementbatterie aufweisen.On the other hand, if the upper end of the battery or batteries is partially inserted into the container, the middle contact C of the first battery will contact part 36 and the lower terminal B 'of the last battery will contact the upper edge of the fingers 100. The corners 30 and the central contact 92 do not touch the battery. It can be seen that the polarity of wires 60 'and 66' remains the same as before. Thus, regardless of which way the battery is inserted into the container, wire 60 'will always have the polarity of the middle terminal and wire 66' will always have the polarity of the bottom terminal of the dry cell battery.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann insbesondere bei modernen, ortsbeweglichen elektronischenThe device according to the invention can be used in particular in modern, portable electronic devices

Anlagen vorteilhaft angewendet werden. Wenn sie wie oben beschrieben in eine Anlage eingebaut wird, sind die Batterien von außen leicht zugänglich und vor Feuchtigkeitszutritt geschützt. Die oben beschriebene A^orrichtung ist so ausgelegt, daß sie großen mechanischen Schockwirkungen widersteht und auf Grund der federnd angeordneten polarisierenden Mittel doch in Kontakt mit den Batterieanschlüssen bleibt.Plants are used advantageously. If it is built into a system as described above, the batteries are easily accessible from the outside and protected against the ingress of moisture. The one described above A ^ device is designed so that it withstands large mechanical shock effects and on Because of the resilient polarizing means but in contact with the battery terminals remain.

Claims

Patent claims:

1. Container for an electric dry cell battery with one on one battery end face in the center arranged first terminal and one formed by the other end face of the battery second connection, characterized in that the container (10) is connected to the inner surfaces each of its two ends (16, 20) has abutting polarizing means (24, 92), the first (36, 94) and second contact parts (28, 102) isolated from one another, at least one (24) of the polarizing connections (24,92) in the container (10) resiliently arranged and the first contact parts (36,94) are attached to each end (16,20) of the container (10) so that respectively one of them with the above battery connector (C) when inserting the battery into the Container (10) establishes an electrical connection, wherein the second contact parts (28,102) on each End of the container inwardly projecting parts (30, 100) which over the first contact parts (36,94) are arranged and protrude beyond them, so that in each case one of the protruding parts (30, 100) of the second contact parts (28, 102) establish an electrical connection with the battery end face produces, from which the first contact parts (36, 94) are held at a longitudinal distance.

2. Container according to claim 1, characterized in that the resiliently provided polarizing Connection means (24) consists of a first contact part (36) which is tapered at one Neck part (42) attached contact head (38) on which the first contact part (36) insulated second contact part (28) is attached, which consists of an opening (34) provided Plate (28) which has projections (30) extending beyond the first contact part (36).

3. Container according to claim 2, characterized in that the on the plate (28) located Projections (30) are formed by bending the corners of the plate (28).

4. Container according to one of claims 1 b, characterized in that one in wesentll conical spring (32) a resilient arrangement between the polarizing terminal means and the end (16) of the container (10) with one end (48) of the spring (32) around the I. part (42) of the first contact part (36) is around.

5. Container according to claim 4, characterized in that the spring (32) is metallic forms an electrical connection to the first Kon part (36).

6. Container according to one of claims 1 b, characterized in that one end (18) Container wall (12) is formed by a removable closing part (20) on the inside one of the polarizing terminal means (92) is seen.

7. Container according to claim 6, characterized in that the polarizing connection on the removable closure part (20) from e with a first spring contact arm (96) vet which first contact part (94) in the form of a central contact (92) and one with a zw < Spring contact arm (106) connected to the second clock part in the form of a metallic base (102) with inwardly protruding parts (the spring contact arms (96, 106) clock heads (88, 90) mounted in the side wall of the container act when the closure (20) is in its intended position.

8. Container according to one of claims 1 b, characterized by electrical connections (62 ', 68') share between the first two cones (36, 96) at the two ends (16, 20) Container (10) and a single feed connection (60 ') on the container on the one hand and see the two second contact parts (28, at the two ends (16, 20) of the container and a further supply port (66 'to the container on the other hand.

9. Container according to claim 8, characterized in that the first contact parts (36, 96) the two second contact parts (28, 102) by two electrical conductors (62 ', 68'), of which inside a pair on the outside de; holder located resilient guides go are electrically connected.

10. Electrical system, characterized d a battery container according to claim 6, wöbe Housing (12) is angeoi within a system, but the closure part (20) from the outside the system is accessible.

1 sheet of drawings