DE1063615B

DE1063615B - Warning system for cold rooms

Info

Publication number: DE1063615B
Application number: DEL27825A
Authority: DE
Inventors: Heinz Schaefer
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-06-07
Filing date: 1957-06-07
Publication date: 1959-08-20

Description

Warnanlage für Kühlräume Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Fernbedienung und -überwachung eines Kühlraumes, insbesondere einer Tiefkühltruhe.Warning system for cold rooms The invention relates to a system for remote control and monitoring of a cold room, especially a freezer.

Es ist bereits bekannt, eine Kühlanlage mit einem Regel- und Steuergerät zu versehen, das in der unmittelbaren Nähe der Kühlanlage oder direkt mit dieser verbunden angebracht ist. Dieses Regel- und Steuergerät weist auch bereits einen Schalter auf, mit dem die Kühlanlage ein- bzw. ausgeschaltet werden kann, hat aber den N achteil, daß bei Ausschaltung die Kühlanlage nicht vollständig vom Netz abgetrennt ist, so daß diese Anlage nicht spannungslos wird. Auch ist eine Warneinrichtung hierbei vorgesehen, die ein optisches oder akustisches Warnsignal auslöst. Diese Warneinrichtung ist mit einem Temperaturregler versehen, dessen Druckdose jedoch über ein Fühlrohr mit dem Fühlorgan verbunden ist, insbesondere ist es aus diesem Grund nicht möglich, dieses Regel- und Steuergerät weit entfernt von der Kühlanlage als Fernbedienungsgerät zu verwenden.It is already known to have a cooling system with a regulating and control device to be provided in the immediate vicinity of the cooling system or directly with it connected is attached. This regulating and control device already has one Switch on with which the cooling system can be switched on or off, but has the disadvantage that the cooling system is not completely disconnected from the mains when it is switched off is, so that this system is not de-energized. Also is a warning device provided here that triggers an optical or acoustic warning signal. These Warning device is provided with a temperature regulator, but its pressure cell is connected via a sensing tube to the sensing element, in particular it is from this Reason not possible, this regulating and control device is far away from the cooling system to be used as a remote control device.

Die im Hauptpatent beschriebene Warnanlage für Kühlräume bzw. Kühlschränke besteht aus einem Kasten, in welchem eine Signalanlage untergebracht ist, der unabhängig von dem Aufstellungsort des Schrankes an beliebigen Stellen angebracht werden kann. Diese Signalanlage wird von im Schrank untergebrachten Temperaturfühlern über Relais gesteuert, wobei zur Speisung dieser Relais und der Warnanlage der zum Betrieb des Kälteaggregates dienende Netzstrom verwendet wird. Um ein Ansprechen der Warnanlage bei einer Temperaturänderung des Kühlgutes auch beim Ausfallen des Netzstromes zu gewährleisten, wird die Signalanlage oder ein Teil derselben von einer selbständigen Energiequelle, beispielsweise einem Akku, gespeist, der regelmäßig nachgeladen werden muß. Dieser kann auf Grund seiner Größe nicht in der Warnanlage selbst untergebracht werden, sondern muß in dessen Nähe abgestellt werden. Die Warnung kann durch akustische oder optische Signale erfolgen.The warning system for cold rooms or refrigerators described in the main patent consists of a box in which a signal system is housed, which is independent can be attached anywhere from the installation site of the cabinet. This signaling system is controlled by temperature sensors housed in the cabinet via relays controlled, with the supply of these relays and the warning system to operate the Mains electricity serving for the refrigeration unit is used. To respond to the warning system in the event of a change in temperature of the refrigerated goods, even if the mains power fails ensure that the signal system or part of it is operated by an independent person Energy source, for example a rechargeable battery, which are regularly recharged got to. Due to its size, this cannot be accommodated in the warning system itself but must be parked near it. The warning can be audible or optical signals.

Bei Blutbankschränken, auf welche sich das Hauptpatent vorzugsweise bezieht, muß auf Grund der hohen Temperaturempfindlichkeit der Blutkonserven beim Ansprechen der Warnanlage in jedem Fall der Schrank selbst geöffnet werden, um den Zustand der Konserven kontrollieren und diese gegebenenfalls in einen anderen Schrank umräumen zu können. Ganz anders liegen die Verhältnisse bei einer Tiefkühltruhe, in der nämlich ein Gut eingefroren und unterhalb einer bestimmten Temperatur gelagert werden soll. Während man beim Einfrieren des Gutes die Kältemaschine im Dauerbetrieb arbeiten läßt, wird man, sobald das Gut gefroren ist und die Temperatur unter den gewünschten Wert abgefallen ist, die Maschine auf Regelbetrieb umschalten. Beim Ausfallen des Reglers kann man ohne weiteres die Maschine auf Dauerbetrieb umschalten und dann erst die entsprechenden Maßnahmen treffen, beispielsweise den Kundendienst benachrichtigen. Ein kurzzeitiges Ansteigen der Temperatur in der Truhe über den, gewünschten Wert stellt bei normalem Gefriergut in keinem Fall eine akute Gefahr dar.In the case of blood bank cabinets, to which the main patent is preferred must due to the high temperature sensitivity of the blood products while If the warning system responds, the cabinet itself must be opened in order to Check the condition of the canned food and, if necessary, move it to another cupboard to be able to rearrange. The situation is completely different with a freezer, namely in which a product is frozen and stored below a certain temperature shall be. While the refrigeration machine is in continuous operation when the goods are frozen lets work, as soon as the goods are frozen and the temperature is below the the desired value has dropped, switch the machine to normal operation. At the If the controller fails, the machine can easily be switched to continuous operation and only then take the appropriate measures, e.g. contact customer service notify. A brief increase in the temperature in the chest above the, The desired value does not pose an acute danger in any case with normal frozen food represent.

Diesen besonderen Verhältnissen, beispielsweise bei einer Tiefkühltruhe, trägt die Erfindung dadurch Rechnung, daß in der Warnanlage, die unabhängig vom Aufstellungsort der Truhe angebracht werden kann, als Bedienungsorgane für die Kältemaschine auch der Hauptschalter und ein weiterer Schalter untergebracht ist, der dazu dient, den Temperaturregler der Truhe zu überbrücken, die Kältemaschine auf Dauerbetrieb zu schalten und gleichzeitig ein Signal zu betätigen. Diese Anordnung ermöglicht es, das Truhenaggregat praktisch von beliebiger Stelle aus ein- oder auszuschalten oder von Regel- auf Dauerbetrieb bzw. umgekehrt zu schalten.These special conditions, for example with a freezer, the invention takes into account that in the warning system, which is independent of The place of installation of the chest can be attached as controls for the refrigeration machine the main switch and another switch is also housed, which is used to to bypass the temperature controller of the chest, the refrigeration machine on continuous operation to switch and to activate a signal at the same time. This arrangement enables it is possible to switch the chest unit on or off from practically any point or to switch from regular to continuous operation or vice versa.

In weiterer Ausbildung der Erfindung erfolgt das Ein- und Ausschalten der Kältemaschine durch einen Schalter, welcher gleichzeitig auch die Warnanlage ein- bzw. ausschaltet. Die Warnanlage kann durch einen Temperaturfühler, wie z. B. eine Druckdose oder einen Bimetallschalter, gesteuert werden, welcher beim Überschreiten einer bestimmten Truhentemperatur die Kontakte der Warnanlage schließt. Der Temperaturfühler ist hierbei mit der Warnanlage ausschließlich elektrisch verbunden.In a further embodiment of the invention, the switching on and off takes place the refrigeration machine by a switch, which is also the warning system on or off. The warning system can be through a temperature sensor such. B. a pressure cell or a bimetal switch, which when exceeded a certain chest temperature the contacts of the warning system closes. The temperature sensor is only electrically connected to the warning system.

Der Temperaturregler kann mittels eines in der Warnanlage angeordneten Schalters überbrückt werden. Die Maschine kann also in Fernbedienung auf Dauerbetrieb geschaltet werden. Die Warnanlage selbst kann nach Belieben durch einen Umschalter wählbar optische oder akustische Signale auslösen. Sie wird von einer zusätzlichen Stromquelle gespeist, damit sie auch in Tätigkeit treten kann, wenn beim Ausfallen des Netzstromes die Truhentemperatur unzulässig ansteigt. Diese zusätzliche Stromquelle besteht nicht wie bei dem bekannten Warngerät aus einem Sammler, welcher von Zeit zu Zeit aufgeladen werden muß, sondern aus einer oder mehreren Akkuknopfzellen, welche über eine Gleichrichterschaltung mit Hilfe von Widerständen und Kondensatoren aufgeladen werden. Diese Akkuknopfzellen können in der Warnanlage selbst untergebracht sein.The temperature controller can be arranged in the warning system by means of a Switch to be bridged. The machine can therefore be operated continuously with the remote control be switched. The warning system itself can be switched at will using a switch Trigger selectable optical or acoustic signals. She is supported by an additional Power source fed so that it can also come into operation if it fails of the mains current the chest temperature rises inadmissibly. This additional power source does not consist, as with the known warning device, of a collector, which from time has to be charged at time, but from one or more battery button cells, which via a rectifier circuit with the help of resistors and capacitors to be charged. These button cells can be housed in the warning system itself be.

Die Kombination des Warngerätes mit dem Bedienungsgerät nach der Erfindung ermöglicht es also, die Truhe von beliebiger Stelle aus ein- oder auszuschalten oder von Regelbetrieb auf Dauerbetrieb bzw. umgekehrt zu schalten. Läuft das Aggregat auf Dauerbetrieb, beispielsweise wenn die Truhe frisch beschickt ist, um das Gut möglichst schnell einzufrieren, so leuchten zwei vorteilhaft verschiedenfarbige Kontrollampen auf, deren eine anzeigt, daß die Maschine in Dauerbetrieb arbeitet, und deren andere erkennen läßt, daß die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist. Erst unterhalb dieser gewünschten Temperatur erlischt die eigentliche Warnlampe, und nun kann die Maschine von der Beobachtungsstelle aus auf Regelbetrieb umgeschaltet werden. Hierbei erlischt auch die zweite, den Dauerbetrieb anzeigende Kontrollampe. Die Warnanlage wird dann vorteilhaft auf den Summer umgeschaltet, da akustische Signale im allgemeinen leichter wahrgenommen werden.The combination of the warning device with the control device according to the invention thus enables the chest to be switched on or off from anywhere or to switch from normal operation to continuous operation or vice versa. The unit is running on continuous operation, for example when the chest is freshly loaded to the goods to freeze as quickly as possible, two advantageously different colored lights shine Control lamps come on, one of which indicates that the machine is working continuously, and the others indicate that the desired temperature has not yet been reached is. The actual warning lamp only goes out below this desired temperature, and now the machine can be switched to regular operation from the observation center will. The second control lamp, which indicates continuous operation, also goes out. The warning system is then advantageously switched to the buzzer, since it is acoustic Signals are generally more easily perceived.

Dieses Ferniiberwachungs- und Bedienungsgerät kann so aufgebaut sein, daß es mit geringstem Aufwand an bekannte Tiefkühltruhen nachträglich angeschlossen werden kann. Zu diesem Zweck baut man in die Truhe einen Warnregler ein und führt die die Kältemaschine mit dem Temperaturregler und dem Hauptschalter verbindenden Leitungen sowie die des Warnreglers über den Kasten des Fernbedienungs-und Warngerätes.This remote monitoring and control device can be constructed in such a way that that it can be retrofitted to known freezers with minimal effort can be. For this purpose, a warning regulator is built into the chest and guided that connect the refrigeration machine to the temperature controller and the main switch Lines as well as those of the warning controller via the box of the remote control and warning device.

Man kann jedoch auch den Netzanschluß des Kälteaggregates direkt an das Warn- und Bedienungsgerät legen und erst von diesem in die Truhe führen. Bei dieser Anordnung werden durch den im Warn- und Bedienungsgerät untergebrachten Hauptschalter sämtliche unter Strom liegenden Teile dieses Gerätes und der Truhe stromlos. Zur Verbindung der Truhe mit dem Fernüberwachungs- und Bedienungsgerät über beliebige Entfernungen können mehradrige Koppelstücke verschiedener Länge vorgesehen sein.However, you can also connect the power supply to the refrigeration unit directly place the warning and control device and only guide it into the chest from there. at this arrangement are activated by the main switch housed in the warning and control unit all electrified parts of this device and the chest are de-energized. To the Connection of the chest with the remote monitoring and control device via any Distances can be provided with multi-core coupling pieces of various lengths.

An Hand der Figuren werden im folgenden zwei mögliche Ausführungsformen der Anordnung nach der Erfindung beschrieben.With reference to the figures, two possible embodiments are shown below the arrangement according to the invention described.

Die Fig.l zeigt die Schaltung eines Fernbedienungs- und Überwachungsgerätes, welches nachträglich an beliebige Kühlmöbel angeschlossen werden kann. Die von der Kältemaschine sowie dem Temperaturregler abgeführten Leitungen sind auf der achtpoligen Lüsterklemme 1 angeschlossen. Bei 2 sind auf die gleiche Lüsterklemme die Leitungen eines zusätlichen in der Truhe eingebauten Warnreglers gelegt. Von dieser Lüsterklemme führen zwei Kabel 4 ::nd 4' zu dem die Fernbedienungs- und überwachungsanlage aufnehmenden Kasten, dessen Boden 5 und Deckel 6 strichpunktiert gezeichnet sind. Die Leitungen des Kabels 4' sind zur Lüsterklemme 7 und von dieser zu dem dreifachen, einpoligen Schalter 9 geführt. Dieser unterbricht in »Aus«-Stellung sämtliche stromführenden Teile dieses Kastens und die zwei Phasen des Kältemaschinenstromkreises. In der Stellung »Ein« dieses Schalters 9 kann die Maschine mittels des zweipoligen Umschalters 10 wahlweise auf Regel- oder Dauerbetrieb geschaltet werden. Bei Dauerbetrieb ist der nicht dargestellte Temperaturregler überbrückt, und es leuchtet die Signallampe 11 auf. In Einschaltstellung des Schalters 9 liegt über eine Gleichrichteranordnung 12 ein Niederspannungsgleichstrom an dem über die Lüsterklemme 8 und das Kabel 4 angeschlossenen Warnregler 3. Über diese Gleichrichteranordnung erfolgt auch, wenn die Kühlmaschine arbeitet, die Aufladung der Akkuknopfzellen 13. Die Aufladung wird während der Standzeit der Kühlmaschine unterbrochen. Wird der Warnregler beim Überschreiten der gewünschten Temperatur d'er Truhe betätigt, so leuchtet die Signallampe 14 auf oder wird ein durch den Schalter 15 wahlweise in den Warnreglerstromkreis zu liegender Summer 16 betätigt.Fig.l shows the circuit of a remote control and monitoring device, which can be retrofitted to any refrigeration unit. The one from the The refrigeration machine and the temperature controller are routed to the eight-pole Luster terminal 1 connected. At 2 the lines are on the same luster terminal an additional warning regulator built into the chest. From this luster terminal run two cables 4 :: nd 4 'to the one receiving the remote control and monitoring system Box, the bottom 5 and cover 6 of which are drawn in phantom. The lines of the cable 4 'are to the luster terminal 7 and from this to the triple, single pole Switch 9 led. In the "off" position, this interrupts all live Parts of this box and the two phases of the chiller circuit. In the The machine can switch this switch 9 to the "on" position by means of the two-pole changeover switch 10 can be switched to either regular or continuous operation. In continuous operation is the temperature controller (not shown) bridges and the signal lamp lights up 11 on. When the switch 9 is in the on position, a rectifier arrangement is located 12 a low-voltage direct current to the one via the luster terminal 8 and the cable 4 connected warning controller 3. This rectifier arrangement also occurs when the cooling machine is working, the charging of the button cells 13. The charging is on interrupted while the cooling machine is idle. Becomes the warning regulator when exceeded the desired temperature d'er chest is actuated, the signal lamp 14 lights up or is one by the switch 15 to be optionally in the warning regulator circuit Buzzer 16 activated.

Diese Anlage ist zum nachträglichen Anbau an beliebige Möbel gedacht, wobei die eigentliche Stromzuführung durch ein nicht dargestelltes Kabel direkt zur Kältemaschine erfolgt.This system is intended for retrofitting to any furniture, the actual power supply being directly through a cable (not shown) to the refrigeration machine.

Oft könnte das Kühlmöbel besonders raumsparend, beispielsweise in einer Kammer abgestellt werden, wo jedoch kein Netzanschluß vorgesehen ist. Diesen Verhältnissen trägt die in der Fig. 2 gezeichnete Anordnung Rechnung, bei welcher die Stromzuführung der Kältemaschine über das Fernbedienungs- und Überwachungsgerät erfolgt. Diese Anordnung unterscheidet sich im wesentlichen durch das Stromzuführungskabel 17, mittels dessen das Warn- und Bedienungsgerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird. Hierdurch wird auch eine geringe Änderung der Schaltung erforderlich, was jedoch am Prinzip dieses Fernbedienungs- und Überwachungsgerätes nichts ändert.The refrigeration unit could often be particularly space-saving, for example in be parked in a chamber, but where no power connection is provided. This one The arrangement shown in FIG. 2 takes into account relationships in which the power supply of the chiller via the remote control and monitoring device he follows. This arrangement differs essentially in the power supply cable 17, by means of which the warning and operating device is connected directly to the mains will. This also means that a small change in the circuit is required, which However, nothing changes the principle of this remote control and monitoring device.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Warning system for cold rooms or freezers for storage of goods to be stored below a desired temperature, regardless of the The chest can be installed anywhere, according to the patent 907 752, characterized in that in this warning system as operating elements for the refrigeration machine also houses the main switch and another switch which is used to bypass the temperature controller of the chest, the refrigeration machine to switch to continuous operation and to activate a signal at the same time.

2. Warning system according to claim 1, characterized in that the main switch simultaneously the Switches the warning system and the refrigeration machine on and off and all live Lines of the warning system and the chest interrupted.

3. Warning system according to claim 1 and 2, characterized in that the warning system is equipped with a temperature sensor or a pressurized can in. The chest is only electrically connected.

4. Warning system according to claim 1 to 3 with a serving to feed the switchable optical or acoustic signals special power source, characterized in that it consists of a rectifier circuit to be charged, housed in the remote control and monitoring device battery button cells. Documents considered: German Patent No. 907 752; U.S. Patent Nos. 2,447,895, 2,457,069, 2683970.