DE1058074B

DE1058074B - Color regulating unit for multi-color steel engraving printing machines

Info

Publication number: DE1058074B
Application number: DEG19519A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-04-28
Filing date: 1956-04-28
Publication date: 1959-05-27

Description

FarbregulierwerkefürMehrfarben-Stahlstich-Druckmaschinen mit einem Formzylinder, einem, Druckzylinder, Einfärbewalzen für die Druckplatten sowie einem gegenläufig angetriebenen Reinigungszylinder sind bekannt.Color regulators for multicolor steel engraving printing machines with a forme cylinder, a printing cylinder, inking rollers for the printing plates as well a cleaning cylinder driven in opposite directions are known.

Die bekannten Ausführungen arbeiten in der Weise, daß eine farbabhebende Walze bei neuerlichem Berühren die gravierte Druckplatte nur vom größten Teil der Farbe befreit, nicht aber gänzlich saubermacht. Es bleibt ein Farbfilm auf der Gummiwalze, welcher wegen der Gefahr des Mischens verschiedener, auf die Platte aufgetragener Farben die Anwendung im Mehrfarbendruck unmöglich macht.The known versions work in the way, that an ink-lifting roller, when touching the engraved printing plate again, is only from the largest Part of the paint is freed, but not completely cleaned. A film of color remains on the rubber roller, which because of the risk of mixing different, colors applied to the plate make it impossible to use in multi-color printing.

Die Farbregulierung selbst wird nicht von dieser Einrichtung besorgt, sondern von mehreren die Platte in einem späteren gesonderten Arbeitsgang bearbeitenden Wischwerken.The color regulation itself is not taken care of by this facility, but by several of the plate wiping mechanisms that process in a later separate operation.

. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbregulierwerk zu schaffen, das nicht nur einen Teil der auf die Platte aufgetragenen Farben abhebt, sondern zugleich die Funktionen, der Rüttler und der ersten Wischwerke übernimmt, d.h. das Einpressen der Farbe in die Tiefen der Stichgrube bewerkstelligt.. The invention is based on the object of creating a color regulating mechanism that is not just one Part of the colors applied to the plate stand out, but at the same time the functions, the vibrator and the The first wiping mechanism takes over, i.e. the pressing of the paint into the depths of the stitch pit is accomplished.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist dem Plattenreinigungszylinder ein registerhaltiger, mit elastischer Oberfläche versehener Farbregulierzylinder vorgeschaltet, der in der gleichen Richtung und mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit umläuft wie die Druckplatten auf dem Formzylinder und der gegen die Druckplatten drückt und hierbei die auf die Platten aufgebrachten Farben ohne Vermengung derselben in die Stichgruben der Platten einpreßt und einen Teil der zwischen diesen Stichgruben befindlichen Farbe abhebt und der in an sich bekannter Weise in einer ein Lösungsmittel enthaltenden Wanne von Farbe befreit wird.To solve this problem, the plate cleaning cylinder is in register with an elastic one Surface provided color regulating cylinder upstream, which in the same direction and with the the same circumferential speed as the printing plates on the forme cylinder and the counter presses the printing plates and thereby the colors applied to the plates without mixing them presses into the pits of the plates and part of the paint located between these pits stands out and in a manner known per se in a tub of paint containing a solvent is released.

Die Erfindung liegt nur in dem Zusammenwirken aller dieser Merkmale; für die Einzeilelemente wird Schutz nicht beansprucht.The invention lies only in the interaction of all these features; for the single line elements Protection not claimed.

In der Wanne können Bürsten zur Reinigung des Farbregulierzylinders vorgesehen sein; desgleichen eine den Farbregulierzylinder von letzten Farbresten befreiende Rakel. Der Farbregulierzylinder kann samt der das Lösungsmittel enthaltenden, Wanne, Bürsten und Rakel als ein, gegenüber dem Formzylinder ein- und ausrückbares Aggregat ausgebildet sein.Brushes for cleaning the color regulating cylinder can be provided in the tub; likewise a squeegee that removes the last remaining ink from the ink regulating cylinder. The color regulating cylinder can velvet the tray containing the solvent, brushes and squeegees as one, opposite the forme cylinder one and disengageable unit.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel.The drawing shows an embodiment.

Die Einrichtung umfaßt einen Druckzylinder 1, einen Formzylinder 2, Schablonenwalzen, 3, 4 und 5, Farbwerke 6, 7 und 8, einen Farbregulierzylinder 9 in einer Wanne 10, darin angeordnete Bürsten 11, 12, 13 zur Reinigung des Farbregulierzylinders 9, eine ebenfalls in der Wanne angeordnete Rakel 14, welche den Farbregulierzylinder 9 von letzten Farbresten befreit,The device comprises a printing cylinder 1, a forme cylinder 2, stencil rollers, 3, 4 and 5, Inking units 6, 7 and 8, an ink regulating cylinder 9 in a tub 10, brushes 11, 12, 13 arranged therein for cleaning the ink regulating cylinder 9, a squeegee 14 also arranged in the tub, which the Color regulating cylinder 9 freed from the last paint residues,

Farbregulierwerk
für Mehrfarben-Stahlstich-DruckmaschinenColor regulating mechanism
for multi-color steel engraving printing machines

Anmelder:Applicant:

Gualtiero Giori,Gualtiero Giori,

Buenos Aires (Argentinien)Buenos Aires (Argentina)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. WeickmannRepresentative: Dipl.-Ing. F. Weickmann

und Dr.-Ing. A. Weickmann, Patentanwälte,and Dr.-Ing. A. Weickmann, patent attorneys,

München 2, Brunnstr. 8/9Munich 2, Brunnstr. 8/9

einen Reinigungs- und Polierzylinder 15 in einer Wanne 16, die ebenfalls Bürsten 17, 18 und 19 sowie eine Rakel 20 enthält, ferner eine Kettengreiferzange 21 zum Ablegen der Bogen auf einen Stapel 22.a cleaning and polishing cylinder 15 in a tub 16, which also has brushes 17, 18 and 19 as well contains a doctor blade 20, furthermore a chain gripper 21 for depositing the sheets on a stack 22.

Der Arbeitsvorgang ist folgender: Der vom Stapel 23 kommende Bogen wird von den Druckzylindergreifern erfaßt und der Druckstelle zugeführt. In, dem Ausführungsbaispiel hat der Druckzylinder 1 zwei Bezügsfelder. Der Formzylinder 2 trägt zwei Platten. Die Plätten werden mit je einer Farbe von den Schablonenzylindern 3, 4 und 5 eingefärbt, die ihre Farbe von den zugehörigen Farbwerken 6, 7 und 8 erhalten. Die mit den drei Farben eingefärbte Platte kommt mit dem Farbregulierzylinder 9 in Berührung. Da dieser Zylinder registerhaltig mit der Platte läuft, findet eine Farbvertragung weder in Achsenrichtung noch in Umfangsrichtung statt. Lediglich die Farbe wird durch diesen Zylinder in die Vertiefungen des Stiches eingepreßt. Zylinder 9 ist in der Wanne 10 gelagert, wo er von den Bürsten 11, 12 und 13 gereinigt wird. Ein Rakel 14 nimmt die letzten Reste der Reinigungsflüssigkeit weg, so¹ daß der Zylinder 9 vollkommen von Farbe gereinigt und trocken, zur Berührungsstelle mit der Platte kommt. Beim Weiterlauf trifft die Platte mit dem gegenläufig angetriebenen Reinigungs- und Polierzylinder 15 zusammen, der das Planium der Platte reinigt und poliert, so> daß Farbe sich nur in den Stichgruben befindet. Der angeschmutzte Zylinder 15, der in der Wanne 16 läuft, wird von den Bürsten 17, 18 und 19 gereinigt und von der Rakel 20 abgestreift. Auch dieser Zylinder kommt mit der Platte nur in vollkommen gereinigtem Zustand wieder in Berührung. Die so· präparierte Platte trifft mit dem auf dem Druckzylinder 1 befindlichen Bogen in Wechselwirkung, wo* unter hohem Druck die Farbe aus dem Stich herausgehoben wird.The working process is as follows: The sheet coming from the stack 23 is grasped by the impression cylinder grippers and fed to the printing point. In the exemplary embodiment, the printing cylinder 1 has two reference fields. The forme cylinder 2 carries two plates. The plates are each colored with a color from the stencil cylinders 3, 4 and 5, which receive their color from the associated inking units 6, 7 and 8. The plate colored with the three colors comes into contact with the color regulating cylinder 9. Since this cylinder runs in register with the plate, there is no color distribution either in the axial direction or in the circumferential direction. Only the color is pressed into the indentations of the stitch through this cylinder. Cylinder 9 is stored in tub 10, where it is cleaned by brushes 11, 12 and 13. A doctor blade 14 receives the last remnants of the cleaning fluid away, so ¹ that the cylinder 9 completely purified of color and dry, comes to the point of contact with the plate. As the plate continues to run, it meets the cleaning and polishing cylinder 15 driven in opposite directions, which cleans and polishes the planium of the plate so that paint is only in the pits. The soiled cylinder 15, which runs in the tub 16, is cleaned by the brushes 17, 18 and 19 and wiped off by the doctor blade 20. This cylinder, too, only comes into contact with the plate again when it is completely cleaned. The plate prepared in this way interacts with the sheet on the impression cylinder 1, where the ink is lifted out of the engraving under high pressure.

ν 909 52&Π4ν 909 52 & Π4

Der Druck zeigt einen reliefartig aufgetragenen Farbwulst, der selbst in den feinsten Linien ununterbrochen verläuft. Bei Mehrfarbendruckmaschinen, bei denen die Farbe nicht in den Stich eingerüttelt werden kann, ist dies ohne die erfindungsgemäße Färbreguliervorrichtung unmöglich. Nach dem Druck wird der Bogen von einem Kettengreifersystem 21 übernommen und auf den Ausgangsstapel 22 ausgelegt.The print shows a bead of color applied in relief, which runs uninterrupted even in the finest lines. For multi-color printing machines, at which the color cannot be shaken into the stitch, this is without the color regulating device according to the invention not possible. After printing, the sheet is taken over by a chain gripper system 21 and laid out on the output stack 22.

Claims

Patent claims:

1. Color regulating unit for multi-color steel engraving printing machines with a forme cylinder, a Printing cylinders, inking rollers for the printing plates and one driven in opposite directions Cleaning cylinder, characterized in that the plate cleaning cylinder (15) has a register, Color regulating cylinder (9) provided with an elastic surface is connected upstream, which in revolves in the same direction and at the same peripheral speed as the printing plates the forme cylinder (2) and which presses against the printing plates and in doing so the ones applied to the plates Pressing colors into the pits of the plates without mixing them up and one Part of the paint located between these pits stands out and that in one is a solvent containing tub (10) is freed from paint.

2. color regulating unit for multicolor steel engraving printing machines according to claim 1, characterized in that that in the tub (10) brushes (11, 12, 13) for cleaning the color regulating cylinder (9) are provided.

3. color regulating unit for multicolor steel engraving printing machines according to claim 1 and 2, characterized characterized in that in the tub (10) one of the color regulating cylinder (9) from the last paint residues releasing squeegee (14) is provided.

4. color regulating unit for multicolor steel engraving printing machines according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the color regulating cylinder (9) together with the tub containing the solvent (10), brushes (11, 12, 13) and squeegee (14) as one that can be engaged and disengaged with respect to the forme cylinder (2) Unit is formed.

Considered publications:
German Patent No. 243 144;
British Patent No. 669,328;
Austrian patent specification No. 160 '636.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings