DE1058073B

DE1058073B - Sheet-fed printing machine for double-sided printing

Info

Publication number: DE1058073B
Application number: DER23082A
Authority: DE
Inventors: Werner Koch
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1958-04-05
Filing date: 1958-04-05
Publication date: 1959-05-27
Also published as: GB890159A

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine für Schön- und Widerdruck, bei der zwei oder mehr jeweils nur eine Seite des Bogens bedruckende Druckmaschineneinheiten hintereinandergeschaltet sind. Derartige Maschinen sind an sich bekannt, bei ihnen sind jedoch die einzelnen Einheiten derart zusammengefaßt, daß die fertigbedruckten Bogen bei normaler Zuführung zur ersten Einheit zwischen den Einheiten aus der Maschine nach oben herausgeführt werden müssen. Dies ergibt eine Sonderausführung des gesamten Auslegers, da die Bogen über das Farbwerk der letzten Einheit hinweg abtransportiert werden müssen. Die gesamte Maschine wird dadurch beträchtlich höher und ihre Zugänglichkeit sehr verschlechtert. Will man diese Mißstände vermeiden und eine normale Bogenauslage erreichen, so müssen die Bogen zu einer Stelle zwischen zwei Einheiten zugeführt werden. Die Nachteile sind somit die gleichen geblieben, sie treten nur verstärkt an einer anderen Stelle auf, denn die Bogen müssen nunmehr über das Farbwerk der ersten Einheit hinweg zugeführt werden.The invention relates to a sheet-fed printing machine for perfecting, in which two or more only one side of the sheet printing printing press units are connected in series. Such Machines are known per se, but with them the individual units are combined in such a way that that the finished printed sheets with normal feeding to the first unit between the units the machine must be led out upwards. This results in a special version of the whole Delivery, as the sheets have to be transported away via the inking unit of the last unit. The entire machine is thereby considerably higher and its accessibility is greatly impaired. If you want to avoid these abuses and achieve a normal sheet delivery, the sheets must close be fed to a point between two units. The disadvantages have remained the same, they only occur increasingly at a different point, because the sheets now have to pass through the inking unit the first unit away.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile bekannter Maschinen der gekennzeichneten Art dadurch, daß je zwei aufeinanderfolgende Einheiten parallel nebeneinander, jedoch mit entgegengesetzter Durchlaufrichtung für die Bogen derart angeordnet sind, daß sich die Auslegerseite der vorhergehenden Einheit in unmittelbarer Nachbarschaft der Anlegerseite der nächstfolgenden Einheit befindet, wobei eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche die Bogen von der Auslage der vorhergehenden Einheit übernimmt und in umschlagenem Zustand zu der Anlegevorrichtung der nächstfolgenden Einheit fördert.The invention avoids the disadvantages of known machines of the type characterized in that each two successive units parallel to each other, but with opposite directions for the arches are arranged in such a way that the boom side of the preceding unit is in the immediate vicinity of the feeder side of the next unit is located, with a device is provided, which takes over the sheets from the delivery of the preceding unit and promotes in the turned over state to the application device of the next unit.

Dadurch wird erreicht, daß die Gesamtmaschine aus normalen Druckmaschineneinheiten mit ebenfalls normalen Ein- und Auslegern zusammengestellt werden kann. Ein weiterer großer Vorteil ist darin zu sehen, daß als Einheit jede Gattung von Bogendruckmaschinen gewählt werden kann, beispielsweise können zwei an sich bekannte Vierfarbenoffsetmaschinen hintereinandergeschaltet werden, so daß die Bogen nach einem Durchgang auf beiden Seiten vierfarbig bedruckt sind.This ensures that the entire machine also consists of normal printing machine units normal infeed and outriggers can be put together. Another great benefit is in it too see that any type of sheet-fed printing machine can be selected as a unit, for example two four-color offset machines known per se are connected in series so that the sheets are printed in four colors on both sides after one pass.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Fördergeschwindigkeit der Bogen zwischen zwei Einheiten kleiner ist als die Druckgeschwindigkeit der Einheiten. Durch diese Maßnahme wird einmal erreicht, daß die Bogen der Anlegevorrichtung der folgenden Einheit in teilweise unterlapptem Zustand zugeführt werden und daß sie andererseits bei entsprechend geringer Fördergeschwindigkeit zumindest während eines Teiles ihres Förderweges zwischen zwei Einheiten frei nach unten hängen, wobei sie auf die einfachste Art der Wirkung einer Trockenvorrichtung ausgesetzt werden können.According to the invention it is provided that the conveying speed of the sheet between two units is slower than the units' printing speed. By this measure it is achieved once that the Sheet of the feeding device of the following unit are fed in a partially underlapped condition and that, on the other hand, at a correspondingly low conveying speed, at least during part of their Conveyor path between two units hang freely downwards, with the simplest kind of effect can be exposed to a drying device.

Bogendruckmaschine
für Schön- und WiderdruckSheet-fed press
for perfecting

Anmelder:
Roland OffsetmaschinenfabrikApplicant:
Roland offset machine factory

Faber & Schleicher A. G._r
Offenbach/M., Christian-Pless-Str. 6-30Faber & Schleicher AG _r
Offenbach / M., Christian-Pless-Str. 6-30

Werner Koch, Offenbach/M.,
ist als Erfinder genannt wordenWerner Koch, Offenbach / M.,
has been named as the inventor

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Druckgeschwindigkeit jeder Einheit unabhängig für sich regelbar ist. Während des normalen Betriebs haben zwei benachbarte Einheiten die gleiche Geschwindigkeit. Werden jedoch infolge eines Stoppers oder durch Entnahme eines Probebogens an der ersten Maschine in der Zeiteinheit weniger Bogen an die Zwischenfördervorrichtung abgegeben, so kann die Geschwindigkeit der zweiten Einheit erniedrigt bzw. die der ersten Einheit erhöht werden, und zwar so lange, bis zwischen den beiden Einheiten wieder die vorgeschriebene Anzahl von Bogen auf dem Weg ist.Another feature of the invention is that the printing speed of each unit is independent is controllable by itself. During normal operation, two adjacent units have the same thing Speed. However, as a result of a stopper or by taking a sample sheet from the first machine delivered fewer sheets to the intermediate conveyor device in the unit of time, the The speed of the second unit is decreased or that of the first unit is increased, as follows long until the prescribed number of arcs is on the way between the two units.

Für den Transport der Bogen zwischen je zwei Einheiten wird erfindungsgemäß ein Kettenförderer verwendet, dessen unteres Trum veränderlichen Durchhang besitzt. Die Größe dieses Durchhanges ist von der Differenz der Geschwindigkeiten der zwei benachbarten Einheiten abhängig, und es ist ein besonderes Kennzeichen der Erfindung, daß eine mit dem unteren Trum verbundene Fühlvorrichtung angeordnet ist, welche die Geschwindigkeitsdifferenz automatisch derart steuert, daß der Durchhang einen Sollwert beibehält. According to the invention, a chain conveyor is used to transport the sheets between two units used, the lower run of which has variable sag. The size of this slack is from the difference in the speeds of the two neighboring units depends, and it is a special one Characteristics of the invention that a sensing device connected to the lower run is arranged, which automatically controls the speed difference in such a way that the slack maintains a target value.

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal wird der Zwischentransporteur im Takt der Bogenförderung weitergeschaltet, wobei es möglich ist, den Transporteur an der Zuführstelle für die Bogen im Takt der vorhergehenden und an der Abgabestelle im Takt der nachfolgenden Einheit zu schalten. Die beiden Einheiten brauchen somit nicht synchron zu laufen.According to a further feature of the invention, the intermediate conveyor is synchronized with the sheet conveyance switched on, whereby it is possible to switch the transporter at the feed point for the sheets in time with the upstream and at the delivery point in time with the following unit. The two units therefore do not need to run synchronously.

Bei Vorrichtungen zum Aus- oder Überführen von Bogen ist es bereits bekannt, daß die Fördergeschwindigkeit der zu überführenden Bogen kleiner ist als die Druckgeschwindigkeit und daß den Bogenförder-In devices for executing or transferring sheets, it is already known that the conveying speed the sheet to be transferred is less than the printing speed and that the sheet conveyor

909 528/73909 528/73

mitteln Blasvorrichtungen zum Trocknen des Druckes während des Transportes zugeordnet sind.means blowing devices for drying the print during transport are assigned.

Es ist ferner nicht neu, die Druckwerke von Bogenrotationsmaschinen für Schön- und Widerdruck räumlich derart voneinander entfernt anzuordnen, daß der mit Schöndruck versehene Bogen erst nach Trocknung desselben auf den Widerdruckzylinder gelangt, und daß Blasdüsen für kalte oder warme Trockenluft an den Bogenfördermitteln den Trockenvorgang unterstützen. Furthermore, the printing units of sheet-fed rotary presses are not new to be spatially spaced apart for perfecting printing in such a way that the sheet provided with face printing reaches the perfecting cylinder only after it has dried, and that blow nozzles for cold or warm dry air on the sheet conveyors support the drying process.

Schutz wird insoweit nur für die Merkmale in ihrer Gesamtheit, nicht aber für die Einzelmerkmale beansprucht. In this respect, protection is only claimed for the features in their entirety, but not for the individual features.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Offsetmaschine für zweifarbigen Schön- und Widerdruck,Fig. 1 is a side view of an offset machine for two-color front and back printing,

Fig. 2 eine Seitenansicht der zweiten Einheit in Richtung des Pfeiles A der Fig. 3,FIG. 2 shows a side view of the second unit in the direction of arrow A in FIG. 3,

Fig. 3 einen Grundriß der Maschine.Fig. 3 is a plan view of the machine.

Vom Stapel 1 des Anlegeapparates 2 werden die Bogen einzeln entnommen und über den Zuführtisch 3 einer Fünfzylinder-Zweifarbenoffsetdruckmaschine 23 zugeführt. Vom Druckzylinder 4 werden sie nach dem Bedrucken einem Kettenförderer 5 übergeben, der sie unter dem Farbwerk 6 des unteren Druckwerkes aus der Maschine ausführt; diese Anordnung ist an sich bekannt. An Stelle des normalerweise an die Maschine angeschlossenen Stapelauslegers ist erfindungsgemäß eine Zwischenfördervorrichtung vorgesehen, die wie folgt arbeitet:The sheets are individually removed from the stack 1 of the feeder 2 and transferred to the feed table 3 a five-cylinder two-color offset printing press 23 is supplied. From the printing cylinder 4 they are after Printing passed to a chain conveyor 5, which puts them under the inking unit 6 of the lower printing unit the machine executes; this arrangement is known per se. Instead of normally to the machine connected stack delivery device, an intermediate conveyor device is provided according to the invention, which as follows works:

Der Kettenförderer 5 ist über die Trommel 7 geführt, die in zwei Seitenwänden 8, 9 gelagert ist. Ein von der Steuerkurve 10 über die Rolle 11 betätigter Schwingförderer 12 übernimmt mit den Bogengreifern 13 die Bogen von den Greifersystemen 14 des Kettenförderers 5 und übergibt sie an Greifersysteme 15, die zwischen zwei endlosen Förderketten 16, 17 befestigt sind. Letztere sind einerseits über die Trommel 18 geführt, die mit der Trommel 7 und dem Schwingförderer 12 zu einem Aggregat zusammengefaßt ist, und andererseits über eine Trommel 19, die einen Teil der Anlegevorrichtung der zweiten Offsetmaschine 20 bildet und unterhalb des Zuführtisches 21 der zweiten Einheit 20 gelagert ist. Die Umfangsgeschwindigkeit der Trommeln 18, 19 ist kleiner als die der Druckmaschinenzylinder, so daß die Bogen 22 dem Zuführtisch 21 teilweise unterlappt zugeführt werden. Auf ihrem Weg zwischen dem Auslegerende der ersten Maschine 23 und der Anlegevorrichtung der zweiten Maschine 20 hängen die Bogen frei nach unten, und es ist eine Trockenvorrichtung 24 vorgesehen, die beispielsweise mit Warmluft das Wegschlagen der Farben beschleunigt. Das untere Trum des Kettenförderers 16, 17 hat veränderlichen Durchhang, so daß gewisse Unterschiede in der Laufgeschwindigkeit der beiden Einheiten möglich sind. Eine mit diesem Trum in Verbindung stehende Fühlvorrichtung 26 reguliert die Geschwindigkeitsdifferenz der beiden Einheiten derart, daß der Durchhang einen gewollten Wert beibehält. Die Bogen durchlaufen die beiden Druckmaschineneinheiten 23, 20 in entgegengesetzter Richtung, wie die Pfeile in Fig. 3 zeigen, wodurch die Bogen der zweiten Einheit 20 in umschlagenem Zustand zugeführt werden. Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß die zweite Druckmaschineneinheit 20 vom Anlagetisch 21 bis zum Auslegerstapel 25 ebenfalls ein normales Aggregat ist.The chain conveyor 5 is guided over the drum 7, which is mounted in two side walls 8, 9. A Vibratory conveyor 12 actuated by the control cam 10 via the roller 11 takes over with the sheet grippers 13 the sheets from the gripper systems 14 of the chain conveyor 5 and transfers them to gripper systems 15, which between two endless conveyor chains 16, 17 are attached. The latter are on the one hand via the drum 18 out, which is combined with the drum 7 and the vibratory conveyor 12 to form a unit, and on the other hand via a drum 19, which is part of the feeding device of the second offset press 20 forms and is mounted below the feed table 21 of the second unit 20. The peripheral speed the drums 18, 19 is smaller than that of the printing press cylinders, so that the sheets 22 are fed to the feed table 21 partially underlapped. on their way between the boom end of the first machine 23 and the mooring device of the second Machine 20 hang the sheets freely down, and there is a drying device 24 is provided, for example with warm air accelerates the absorption of the colors. The lower run of the chain conveyor 16, 17 has variable sag, so that certain differences in the running speed of the both units are possible. A sensing device 26 connected to this strand regulates the difference in speed between the two units in such a way that the sag maintains a desired value. The sheets pass through the two printing machine units 23, 20 in opposite directions, As the arrows in Fig. 3 show, the sheets of the second unit 20 are in the folded-over state are fed. From Fig. 2 it can be seen that the second printing machine unit 20 from the system table 21 to the delivery stack 25 is also a normal unit.

Claims

Patent claims:

1. Sheet-fed printing press for perfecting, with two or more only one each

ίο Printing machine units that print on the side of the sheet are connected in series, characterized in that two consecutive Units (23, 20) parallel to each other, but with opposite flow direction for the Arch are arranged such that the boom side of the preceding unit (23) is in the immediate Neighborhood of the investor side of the next unit (20) is, with one Device (13, 15, 16, 17, 19) is provided, which the sheets (22) from the delivery (7) of the previous unit (23) takes over and in the folded state to the application device (21) the next unit (20) promotes.

2. sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that the conveying speed the sheet between two units is, in a manner known per se, smaller than the printing speed of the units.

3. sheet-fed printing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the sheet during part of its conveying path between two units freely downwards in a manner known per se hang.

4. sheet-fed printing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the sheet during the transport between two units in a known manner the effect of a drying device (24) are exposed.

5. sheet-fed printing machine according to claim 1 to 4, characterized in that the printing speed each unit can be regulated independently.

6. sheet-fed printing machine according to claim 1 to 5, characterized in that for the transport the sheet between each two units a chain conveyor (16,17) is used, the lower one Trum has variable slack.

7. sheet-fed printing machine according to claim 6, characterized in that the lower run a sensing device (26) is connected, which the speed difference of the two units automatically controls depending on the slack of the conveyor chain (16, 17).

8. sheet-fed printing machine according to claim 1 to 7, characterized in that the intermediate conveyor (16, 17) is incremented in time with the sheet conveyance.

Considered publications:

German Patent No. 595 553;

Patent Specification No. 13 393 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany.

1 sheet of drawings