DE1052802B

DE1052802B - Television camera arrangement

Info

Publication number: DE1052802B
Application number: DES49889A
Authority: DE
Inventors: Gebhard Thies
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1956-08-08
Filing date: 1956-08-08
Publication date: 1959-03-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, mit Hilfe industrieller Fernseheinrichtungen die verschiedenartigsten Vorgänge in Industrie, Forschung und Wirtschaft objektiv fernzubeobachten. Die Erfindung betrifft eine Fernsehkameraanordnung, die eine Beobachtung von Feuerräumen gestattet, ohne daß bauliche Veränderungen an den Beobachtungsobjekten vorgenommen werden müssen.,It is known, with the help of industrial television equipment, the most diverse processes in Objective remote observation of industry, research and business. The invention relates to a television camera arrangement, which allows observation of combustion chambers without structural changes being made to the observation objects have to.,

Die Erfindung besteht darin, daß in an sich bekannter Weise die Kamera mit einem rohrförmigen Teil verbunden ist, der mit optischen Mitteln ausgestattet ist, die das von einem an seiner Spitze angeordneten Objektiv aufgenommene Beobachtungsbild in das Kameraobjektiv werfen, und daß der rohrförmige Teil mit einer Kühleinrichtung versehen ist, die ein Anreiehern von Schlackenbestandteilen verhindert. Es ist in vielen Fällen zweckmäßig, den rohrförmigen Teil gekrümmt auszubilden und die in ihni verlaufenden Lichtstrahlen durch Spiegel oder Prismenumzulenken.The invention consists in that in a manner known per se, the camera with a tubular part is connected, which is equipped with optical means that of one arranged at its tip Objectively recorded observation image throw into the camera lens, and that the tubular part is provided with a cooling device that prevents the accumulation of slag components. It is in many cases it is expedient to make the tubular part curved and the parts extending into it Redirecting light rays through mirrors or prisms.

Es ist bekannt, zur Fotografie z. B. von Körperhöhlen eine fotografische Kamera mit einem dünnen rohrförmigen Teil zu versehen, welcher die Optik sowie eine Lichtquelle enthält.It is known to use z. B. of body cavities a photographic camera with a thin to provide tubular part, which contains the optics and a light source.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawings show an embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist schematisch eine Anordnung gemäß der Erfindung dargestellt, die zur Betrachtung der Vorgänge innerhalb des durch starke Wände 4 abgeschlossenen Raumes 1 dienen soll, wobei die Kamera2 außerhalb des Raumes 1 in einem Schutzgehäuse 3 eingebaut ist. Die dargestellte Anordnung kann beispielsweise zur Feuerraumbetrachtung bei Kesseln verwendet werden. Der Raum 1 stellt hierbei den Feuerraum dar und die Wand 4 die Kesselwand. Der rohrförmige Teil 5, an dessen Spitze 6 eine vorzugsweise auswechselbare Beobachtungsoptik angeordnet ist, wird durch eine öffnung 4 α der Kesselwand zwischen den Siederohren 7 in den Verbrennungsraum 1 eingeschoben. In vielen Fällen ist es zweckmäßig, den rohrförmigen Teil geknickt auszubilden und über Spiegel 8, Prismen od. dgl. die im Rohr verlaufenden Lichtstrahlen 9 umzulenken. In manchen Fällen ist es günstig, den Rohrdurchmesser bis auf Fingerstärke zu verkleinern.In Fig. 1, an arrangement according to the invention is shown schematically for viewing the processes is intended to serve within the space 1, which is closed off by strong walls 4, with the camera 2 outside of the room 1 is installed in a protective housing 3. The arrangement shown can, for example can be used to view the combustion chamber in boilers. Room 1 is the combustion chamber dar and the wall 4 the boiler wall. The tubular part 5, at its tip 6, a preferably replaceable Observation optics is arranged, is through an opening 4 α in the boiler wall between the boiler tubes 7 pushed into the combustion chamber 1. In many cases it is appropriate to use the tubular part to be bent and to deflect the light rays 9 running in the tube via mirrors 8, prisms or the like. In some cases it is beneficial to reduce the pipe diameter to a finger size.

Fig. 2 zeigt die an der Spitze des rohrförmigen Teiles 5 befindliche Beobachtungsoptik. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein doppelwandiges Schutzgehäuse 10 vorgesehen, das eine Kühlung der Anordnung mit Hilfe eines zwischen den Doppelwänden hindurchgeführten flüssigen oder gasförmigen. Kühlmittels gestattet. Bei der Beobachtung von Feuerräumen ist es zweckmäßig, die Kühlung so wirksam zu bemessen, daß glühende Schlacketeilchen infolge der raschen Abkühlung an der Einrichtung nicht haften können, Sondern abfallen. Hinter der an der Spitze des Rohres Fernsehkameraanordnung2 shows the observation optics located at the tip of the tubular part 5. In the illustrated Embodiment, a double-walled protective housing 10 is provided that a cooling of the arrangement with the help of a liquid or gaseous one passed between the double walls. Coolant allowed. When observing combustion chambers, it is advisable to dimension the cooling so effectively that that glowing slag particles cannot adhere to the device as a result of the rapid cooling, But fall away. Behind the television camera assembly at the top of the pipe

Anmelder:Applicant:

Siemens & Halske Aktiengesellschaft,Siemens & Halske Aktiengesellschaft,

Berlin und München,
München 2, Witteisbacherplatz 2Berlin and Munich,
Munich 2, Witteisbacherplatz 2

Gebhard Thies, Karlsruhe,
ist als Erfinder genannt wordenGebhard Thies, Karlsruhe,
has been named as the inventor

befindlichen öffnung 11, die beispielsweise einen Durchmesser von 20 mm besitzen kann, befindet sich eine Lochblende 12 mit beispielsweise 5 mm Durchmesser sowie ein zur Dämpfung der Wärmestrahlung geeignetes Filter, z. B. Blaufilter 13. Die Linsenanordnung 14 und 14 α stellt ein optisches System mit Zwischenabbildung und Vorderblende 11, 12 dar. In vielen Fällen ist es auch zweckmäßig, durch eine seitlich am rohrförmigen Teil angebrachte öffnung 15 eine Beobachtungsmöglichkeit vorzusehen. Die Umlenkung der Lichtstrahlen zur Fernsehkamera wird dann durch die Blende 16 mit dem gestrichelt dargestellten Umlenkspiegel 17 vorgenommen. Die optische Achse ist dann gegenüber der Horizontalen um ca. 70° nach unten geknickt.Located opening 11, which can have a diameter of 20 mm, for example, there is a perforated diaphragm 12 with, for example, 5 mm diameter and a filter suitable for damping the thermal radiation, e.g. B. blue filter 13. The lens arrangement 14 and 14 α represents an optical system with intermediate image and front panel 11, 12. In many cases it is also useful to provide an opportunity for observation through an opening 15 attached to the side of the tubular part. The deflection of the light beams to the television camera is then carried out by the diaphragm 16 with the deflection mirror 17 shown in dashed lines. The optical axis is then bent downwards by approx. 70 ° in relation to the horizontal.

Grundsätzlich eignet sich das beschriebene Ausführungsbeispiel der Erfindung nicht nur zur Feuerraumbeobachtung bei Kesseln. Es ist vielmehr auch zur Überwachung von Industrieöfen, Reaktoren und strahlungsverseuchten Räumen, also schwer zugänglichen Anlagen jeder Art, ohne aufwandreichen Umbau anwendbar. In principle, the described exemplary embodiment of the invention is not only suitable for monitoring the combustion chamber with boilers. Rather, it is also used to monitor industrial furnaces, reactors and radiation-contaminated Rooms, i.e. systems of any kind that are difficult to access, can be used without costly reconstruction.

Claims

Patent claims:

1. TV camera anordinuing for observation of fireplaces, characterized in that in a known manner the camera with a tubular part is connected, which is equipped with optical means that of a Its tip arranged lens recorded observation image in the camera lens throw, and that the tubular part is provided with a cooling device that enriches prevented by slag components.

2. Fernsöhkamöraanordnuing according to claim 1, thereby characterized in that the tubular part is kinked and the light running in it

809 76 * 173

rays are deflected by mirrors or prisms.

3. television camera assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the camera is located outside the observation area and the tubular part protrudes into the observation space through a small opening in the wall.

4. Feirn & eh camera arrangement according to one of the Claims 1 to 3, characterized in that the tubular part is laterally at its tip Has observation openings that allow observation preferably at 70 ° relative to the pipe axis allow.

5. TV camera arrangement according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that means are provided which optionally carry out an observation in the direction of the pipe axis or at an angle to it.

6. TV camera arrangement -according to one of the Claims 1 to 5, characterized in that the tubular part and the camera are in a protective housing are built in, which is at least partially double-walled for the purpose of cooling is. ■

Considered publications:
British Patent No. 237 582.

1 sheet of drawings