DE1052778B

DE1052778B - Chuck

Info

Publication number: DE1052778B
Application number: DED24536A
Authority: DE
Inventors: Hans Dohnal
Original assignee: HANS DONAHL
Current assignee: HANS DONAHL
Priority date: 1956-12-19
Filing date: 1956-12-19
Publication date: 1959-03-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spannfutter mit vorzugsweise drei in radialen Führungen der vorderen Gehäusestirnwand durch eine im Innern des Futterkörpers drehbare Planschnecke verstellbaren Spannbacken, bei dem zwei auf dem Umfang des Futterkörpers verdrehbare Stellringe vorgesehen sind, die über ein innerhalb des Futterkörpers vorgesehenes Untersetzungsgetriebe auf die Scheibe der Planschnecke treiben und durch eine an der Maschine angebrachte Bremsvorrichtung wahlweise festhaltbar sind.The invention relates to a chuck with preferably three in radial guides of the front The front wall of the housing can be adjusted by means of a clamping jaw that can be rotated inside the chuck body, in which two on the circumference of the chuck body rotatable adjusting rings are provided which Via a reduction gear provided inside the chuck body on the disk of the facing worm drive and optionally holdable by a brake device attached to the machine are.

Ein derartiges Spannfutter ist bekannt, und zwar liegen bei diesem die beiden Stellringe unmittelbar nebeneinander, und das zwischen ihnen und der Planschneckenscheibe vorgesehene Untersetzungsgetriebe ist durch eine entsprechende Anordnung vonZwischenrädern so gestaltet, daß die beiden Stellringe bei gleichem Drehsinn in entgegengesetzten Richtungen auf die Planschnecke treiben. Zum wahlweisen Bremsen der beiden mit dem Futterkörper umlaufenden Stellringe ist ein um diese herumgreifender Spannring vorgesehen, der von dem einen auf den anderen Stellring verschiebbar ist und mittels eines Handhebels auf dem Stellring festgeklemmt werden kann, so daß dieser gegenüber dem umlaufenden Futterkörper festgehalten wird. Alternativ ist vorgesehen, jedem der beiden Stellringe einen solchen Spannring zuzuordnen.Such a chuck is known, and in this case the two adjusting rings are located directly side by side, and the reduction gear provided between them and the face worm disk is designed by an appropriate arrangement of intermediate wheels so that the two adjusting rings with the same Drive the sense of rotation in opposite directions onto the worm. For optional braking of the two adjusting rings surrounding the chuck body is a clamping ring that engages around them provided, which is displaceable from one to the other adjusting ring and by means of a hand lever the collar can be clamped so that it is held against the rotating chuck body will. Alternatively, it is provided that such a clamping ring is assigned to each of the two adjusting rings.

Erfindungsgemäß sind die beiden auf dem Futterkörper verschiebbaren Stellringe beiderseits einer an sich bekannten, in einer radialen Bohrung des Futterkörpers drehbaren Einstellspindel angeordnet, und sie stehen mit einem gezahnten Kopf der Einstellspindel im Zahn eingriff, wobei die Einstell-spindel mit Sdhnekkengängen auf ein Schneckenrad treibt, das mit einem auf eine Stirnradzahnung der Planschneckenscheibe treibenden Ritzel auf einer gemeinsam, parallel zur Spannfutterachse angeordneten Welle sitzt. Hierdurch ist die getriebliche Verbindung mit großer Untersetzung zwischen den beiden auf dem Futterkörper verdrehbaren Stellringen und der Planschneckenscheibe mit erheblich geringem Aufwand an Getriebeteilen und unter erheblicher Zusammendrängung der axialen Abmessungen des Futters erzielt. Die kurze Bauweise des Spannfutters ermöglicht es, die Spannbacken dicht am vorderen Spindelende anzuordnen, wodurch sich eine geringe Belastung der Spindellagerung ergibt. Ferner ist die Stellspindel in der an sich bekannten radialen Anordnung gut zugänglich, im Gegensatz zu der häufig angewendeten aebsparallelen Anordnung, und kann bei stillstehendem Futter in der üblichen Weise mittels eines Steckschlüssels von Hand gedreht werden. Man kann also die Spannbacken auch bei stillstehendem Futter bequem von Hand verstellen. Diese Möglichkeit ist bei dem obenerwähnten Spannfutter und auch bei SpannfutterAccording to the invention, the two adjusting rings that can be displaced on the chuck body are one on both sides known, arranged in a radial bore of the chuck body rotatable adjusting spindle, and they stand with a toothed head of the setting spindle in the tooth, the setting spindle with toothed gears drives on a worm wheel, which with a spur gear toothing of the face worm disk The driving pinion is seated on a shaft that is jointly arranged parallel to the chuck axis. Through this is the geared connection with a large reduction between the two on the chuck body rotatable adjusting rings and the face worm disk with considerably little effort on gear parts and achieved under considerable constriction of the axial dimensions of the chuck. The short design of the Chuck makes it possible to arrange the jaws close to the front end of the spindle, whereby a low load on the spindle bearing results. Furthermore, the adjusting spindle is in the known radial Arrangement easily accessible, in contrast to the frequently used aebparallelen arrangement, and can with stationary chuck can be turned by hand in the usual way using a socket wrench. Man can therefore easily adjust the clamping jaws by hand even when the chuck is at a standstill. This possibility is with the above-mentioned chuck and also with the chuck

Anmelder:Applicant:

Hans Donahl,Hans Donahl,

Unteraichen bei Leinfelden (Württ.),
Anemonenweg 11Unteraichen near Leinfelden (Württ.),
Anemonenweg 11

Hans Dohnal, Unteraichen bei Leinfelden (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenHans Dohnal, Unteraichen near Leinfelden (Württ.),
has been named as the inventor

anderen bekannten Spannfuttern, deren Spannbacken während des Umlaufes verstellt werden können, nicht gegeben.other known chucks, the jaws of which can be adjusted during rotation, do not given.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zum wahlweisen Festhalten der Stellringe bei umlaufender Maschinenspindel ein Handhebel mit einem am Maschinenkörper um eine zur Maschinenspindel parallele Achse schwenkbaren Hebelglied verbunden, das beiderseits seiner Schwenkachse zu den beiden Stellringen gehörige Bremsschuhe, vorzugsweise in beweglicher Anordnung, aufnimmt und aus einer unwirksamen Ruhestellung heraus gegen Federkraft in beiden Richtungen schwenkbar ist. Vorzugsweise haben die auf dem Gehäusemantel drehbaren Stellringe eine Keilnut, in die der Bremsschuh hineinbewegbar ist. Die so gestaltete Bremsvorrichtung kann an jedem Drehbankbett angebracht werden und ist durch einfaches Verschwenken eines Handhebels nach der einen oder der anderen Richtung bequem im jeweils gewünschten Sinn bedienbar.In a further embodiment of the invention is to optionally hold the adjusting rings when rotating Machine spindle a hand lever with a lever on the machine body that is parallel to the machine spindle Axis pivotable lever member connected on both sides of its pivot axis to the two adjusting rings Corresponding brake shoes, preferably in a movable arrangement, takes up and from an ineffective Rest position can be pivoted out against spring force in both directions. Preferably they have a keyway into which the brake shoe can be moved. The braking device designed in this way can be attached to any lathe bed and is easy to use Swiveling a hand lever in one direction or the other conveniently in the desired direction Sense operable.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigtThe invention is explained below using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Ansicht gegen die vordere Stirnseite eines erfindungsgemäßen Dreibackenfutters, teilweise im Schnitt,Fig. 1 is a view of the front face of a three-jaw chuck according to the invention, partially on average,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Spannfutters mit Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1,FIG. 2 is a side view of the chuck with a section along line II-II of FIG. 1,

Fiig. 3 einen Schnitt nach Linie IH-III der Fig. 1,Fiig. 3 shows a section along line IH-III of FIG. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 1,Fig. 4 is a section along line IV-IV of Fig. 1,

Fiig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Fiig. 1.Fiig. 5 shows a section along line V-V of Fiig. 1.

Das Gehäuse des Spannfutters besteht aus zwei ringförmigen Gehäuseteilen 1 und 2, die im der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise bei 3 gegenseitig zentriert und durch sechs Paßschrauben 4 in Achsrichtung miteinander verspannt sind. Der vordere Gehäuseteil 1, durch den das Werkstück eingeführt wird, hat an seiner vor-The housing of the chuck consists of two ring-shaped housing parts 1 and 2, which are mutually centered at 3 in the manner shown in FIG. The front housing part 1, through which the workpiece is inserted, has at its front

809 769/162809 769/162

3 43 4

deren Stirnwand drei radiale Führungsnuten 5, in dreht, so treibt er auf die Einstellspindel 23 und bedenen die in bekannter Weise mehrfach abgestuften wirkt dadurch über den Schneckentrieb 20, 21 und den Spannbacken 6 verschiebbar geführt sind. Zwischen je Stirnradtrieb 15, 16 ein Verdrehen der Planschnecke 8 zwei Führungsnuten 5 sind zwei Paßschrauben 4 vor- und damit ein radiales Verstellen der Spannbacken 6 gesehen. Die Spannbacken 6 stehen mit einer an ihrer 5 im Sinne eines Festspannens oder Freigebens des Rückseite vorgesehenen Zahnung 7 in an sich bekann- Werkstückes. Die beiden Ringkörper 26 und 27 sind ter Weise mit einer Planschnecke 8 im Eingriff, deren also Stellringe. Der zweite Stellring führt zum ersten ringförmiger Träger 9 in einer Ausdrehung 10 des Stellring durch Abwälzen an dem sich drehenden vorderen Gehäuseteils 1 auf einem nabenartigen Ab- Spindelkopf eine gegenläufige Drehbewegung aus. Unsatz 11 dieses Gehäuseteils drehbar gelagert ist und io abhängig von den Stellringen 26 und 27 können die durch Anlaufen an der vorderen Stirnfläche 12 des Spannbacken 6 durch unmittelbares Drehen der Stellhinteren Gehäuseteils 2 in Achsrichtung festliegt. In spindel 23 mit Hilfe eines Steckschlüssels verdreht der zentralen Bohrung des hinteren Gehäuseteils 2 ist werden, wobei die beiden Stellringe wirkungslos in das Gewinde 13 zum Aufschrauben des Futters auf die entgegengesetzten Richtungen auf dem Gehäuse 1, 2 Maschinenspindel, z. B. eine Drehbankspindel S, vor- *5 umlaufen.the end wall of which rotates three radial guide grooves 5 in, so it drives on the adjusting spindle 23 and ends the multi-stepped acts in a known manner, thereby being displaceably guided via the worm drive 20, 21 and the clamping jaws 6. Between each spur gear 15, 16 a rotation of the planar worm 8 and two guide grooves 5 are two fitting screws 4 and thus a radial adjustment of the clamping jaws 6 is seen. The clamping jaws 6 stand with a toothing 7 provided on their 5 in the sense of clamping or releasing the rear side in a known workpiece. The two annular bodies 26 and 27 are ter way with a planar worm 8 in engagement, so their adjusting rings. The second adjusting ring leads to the first annular carrier 9 in a recess 10 of the adjusting ring by rolling on the rotating front housing part 1 on a hub-like spindle head from a counter-rotating movement. Extension 11 of this housing part is rotatably mounted and io depending on the adjusting rings 26 and 27, which is fixed by running against the front face 12 of the clamping jaw 6 by directly rotating the adjusting rear housing part 2 in the axial direction. In spindle 23 with the help of a socket wrench the central bore of the rear housing part 2 is to be rotated, the two adjusting rings having no effect in the thread 13 for screwing the chuck in the opposite directions on the housing 1, 2 machine spindle, e.g. B. a lathe spindle S, circulate forward * 5.

gesehen. Da bei dieser Anordnung der hintere Ge- Die ein Verstellen der Spannbacken 6 bewirkende häuseteil 2 bis an den Träger 9 der Planschnecke 8 vor- Relativdrehung der Stellringe 26 und 27 gegenüber greift, erstreckt sich das Spindelgewinde 13 bis in die dem Gehäuse 1, 2 kann dadurch erzielt werden, daß Nähe der Spannbackenführungen 5. Hierdurch ist das man bei sich mit der Maschinenspindel drehendem Spindelgewinde 13 sehr lang und der Abstand zwi- 20 Spannfutter einen der beiden Stellringe festhält. Hierschen den Spannflächen des Werkstückes und dem Sitz durch ist man in der Lage, das Spannen und Lösen des des Futters auf der Maschinenspindel klein gegenüber Werkstückes bei umlaufender Maschinenspindel durchbekannten Ausführungen, bei denen das Spindelge- zuführen. Durch Festhalten des einen Ringes wird winde in einem auf die hintere Stirnfläche des Futter- gespannt, und durch Festhalten des anderen Ringes gehäuses aufgeschraubten Flansch vorgesehen ist. Das 25 wird gelöst.seen. Since, in this arrangement, the rear die brings about an adjustment of the clamping jaws 6 Housing part 2 up to the carrier 9 of the planar worm 8 before relative rotation of the adjusting rings 26 and 27 opposite engages, the spindle thread 13 extends into the housing 1, 2 can be achieved in that Proximity of the jaw guides 5. This means that the machine spindle is turning Spindle thread 13 is very long and the distance between 20 chucks holds one of the two adjusting rings. Here through the clamping surfaces of the workpiece and the seat, you are able to clamp and loosen the of the chuck on the machine spindle is small compared to the workpiece when the machine spindle is rotating Versions in which the spindle is fed. Holding the one ring will wind in one on the rear face of the chuck- stretched, and by holding on to the other ring housing screwed flange is provided. The 25 is solved.

hat den Vorteil, daß die Verbindung von Werkstück Zum wahlweisen Festhalten eines der beiden Stell-has the advantage that the connection of the workpiece can be used to hold one of the two

und Maschinenspindel sehr starr ist. ringe 26 und 27 ist beim Ausführungsbeispiel eine inand the machine spindle is very rigid. rings 26 and 27 is an in the embodiment

Der ringförmige Träger 9 der Planschnecke 8 ist als Fig. 1 und 2 dargestellte Bremseinrichtung vorgesehen,The annular carrier 9 of the worm 8 is provided as a braking device shown in FIGS. 1 and 2,

Stirnzahnrad ausgebildet. Sein Zahnkranz 15 steht mit die am Maschinenkörper, z. B. am Drehbankbett B₁ be-Formed spur gear. His ring gear 15 is with the on the machine body, for. B. on lathe bed B ₁

einem Ritzel 16 im Eingriff, dessen Welle 17 in aohs- 30 festigt wird. Diese Einrichtung hat eine Grundplattea pinion 16 in engagement, the shaft 17 of which is fastened in aohs- 30. This device has a base plate

parallelen Bohrungen 18 und 19 der beiden durch die 36, mit der sie unter Zuhilfenahme einer Spannplatteparallel holes 18 and 19 of the two through the 36, with which they are with the help of a clamping plate

Paßschrauben 4 aneinander befestigten Gehäuseteile 1 37 und einer Spannschraube 38 an die Wangen desFitting screws 4 attached to each other housing parts 1 37 and a clamping screw 38 to the cheeks of the

und 2 drehbar gelagert ist. Die Welle 17 weist in einem Drehbankbettes B anklemmbar ist. In zwei Lager-and 2 is rotatably mounted. The shaft 17 has a lathe bed B which can be clamped. In two warehouse

innerhalb des hinteren Gehäuseteils 2 gelegenen Ab- ansätzen 39 der Grundplatte 36 ist ein zur Achse derLocated within the rear housing part 2, shoulders 39 of the base plate 36 are connected to the axis of FIG

schnitt eine Schneckenradzahnung 20 auf, die mit 35 Maschinenspindel und des Gehäuses 1, 2 parallel He-cut a worm gear toothing 20, which with 35 machine spindle and the housing 1, 2 parallel helices

Schneckengängen 21 einer in an sich bekannter Weise gender Lagerzapfen 40 befestigt, auf dem ein mit einemScrew threads 21 fixed in a known manner gender bearing pin 40, on which one with a

in einer radialen Bohrung 22 des Futtergehäuses, und Handgriff 41 versehenes Hebelglied 42 schwenkbarin a radial bore 22 of the chuck housing, and handle 41 provided lever member 42 pivotable

zwar des hinteren Gehäiusefceils 2, drehbar gelagerten gelagert ist. Beiderseits des Lagerzapfens 40 sind analthough the rear Gehäiusefceils 2 is rotatably mounted. Both sides of the journal 40 are on

Einstellspindel 23 im Eingriff steht. Der Schnecken- dem Hebelglied 42 Bremsschuhe 43 und 44 um ZapfenAdjusting spindle 23 is engaged. The worm the lever member 42 brake shoes 43 and 44 around pins

trieb 20, 21 ist vorzugsweise selbsthemmend ausgebil- 40 45 und 46 schwingbar gelagert. Der eine BremsschuhDrive 20, 21 is preferably designed to be self-locking 40, 45 and 46 so that it can swing. The one brake shoe

detDer Kopf 24 der Einstellspindel 23 ist in bekannter 43 liegt dem Stellring 26 und der andere BremsschuhThe head 24 of the adjusting spindle 23 is known in 43 is the adjusting ring 26 and the other brake shoe

Weise für das Ansetzen eines Steckschlüssels einge- 44 dem Stellring 27 gegenüber. Das Hebelglied 42Way for attaching a socket wrench 44 opposite the adjusting ring 27. The lever link 42

richtet und zu diesem Zweck beim Ausführungsbeispiel steht unter der Wirkung von zwei beiderseits seinerdirected and for this purpose in the embodiment is under the action of two sides of it

mit einer Vierkanthohlform 25 versehen. Schwenkachse 40 angreifenden Federn 47, die es inprovided with a square hollow shape 25. Pivot axis 40 engaging springs 47, which it in

Beiderseits der Einstellspindel 23 sind außen auf 45 einer Ruhelage halten, bei der beide Bremsschuhe 43Both sides of the adjusting spindle 23 are held on the outside at 45 in a rest position in which both brake shoes 43

dem zylindrischen Mantel des Gehäuses 1, 2 Ringkör- und 44 von den Stellringen 26 und 27 abgerückt, alsothe cylindrical shell of the housing 1, 2 ring body and 44 moved away from the adjusting rings 26 and 27, ie

per 26 und 27 drehbar gelagert. Die beiden Ringkörper unwirksam sind.rotatably mounted on 26 and 27. The two ring bodies are ineffective.

26 und 27 sind in schwalbenschwanzförmigen Ring- Durch Schwenken des Handhebels 41 in der einen nuten des Gehäuses 1, 2 geführt und liegen hierdurch Richtung des in Fig. 1 eingezeichneten Pfeiles 50 wird in Achsrichtung fest. Die den Ringkörper 26 aufneh- 50 der Bremsschuh 43 an den Stellring 26 angedrückt, so mende Ringnut ist durch eine Ausdrehung 28 des vor- daß dieser Stellring gegenüber dem umlaufenden Futderen Gehäuseteiles 1 und eine kegelige Schulterfläche tergehäuse 1, 2 festgehalten wird. Hierdurch werden 29 des hinteren Gehäuseteils 2 gebildet. Die Ringnut beispielsweise die Spannbacken 6 im Sinne eines Spanfür den anderen Ringkörper 27 ist durch eine eine nens des Werkstückes bewegt. Wird der Handhebel 41 kegelige Schulterfläche 30 bildende Ausdrehung 31 des 55 in der anderen Richtung des Pfeiles 50 verschwenkt, hinteren Gehäuseteils 2 und eine auf dessen hintere so legt sich der Bremsschuh 44 an den Stellring 27 an, Stirnfläche aufgeschraubte Scheibe 32 erzeugt. An den wodurch die Spannbacken 6 in entgegengesetzter Richeinander zugekehrten Stirnseiten haben die Ringkörper tang, beispielsweise im Sinne eines Ausspannens des 26 und 27 Zahnkränze 33 und 34, die mit einer Zah- Werkstückes, bewegt werden. Die vollständige Anlage nung35 des Kopfes 24 der Einstellspindel 23 im Ein- 60 deF Bremsschuhe 43 und 44 an den Umfang des Stellgriff stehen. Die Zahnkränze 33 und 34 der Ringkörper ringes 26 und 27 ist durch ihre bewegliche Anordnung 26 und 27 ragen in Ausnehmungen der kegeligen an dem Hebelglied 42 gewährleistet. Beim Ausfüh-Schulterflächen 29 und 30 des Gehäuseteils 2 hinein. rungsbeispiel ist ein besonders guter Kontakt zwischen Der dem Kegelwinkel der Schulterflächen 29 und 30 den Bremsschuhen und den Stellringen dadurch erdes Gehäuseteils 2 angepaßte Kegelwinkel der Zah- 65 reicht, daß die Stellringe, wie Keilriemenscheiben, eine nung ist so gewählt, daß der Zahneingriff zwischen der Keilnut 51 haben, in die der Bremsschuh hineinbewegt Zahnung 35 des Spindelkopfes 24 und den Zahnungen wird.
33 und 34 der Ringkörper 26 und 27 einwandfrei ist. Anstatt einer einzigen Einstellspindei 23 können26 and 27 are in dovetail ring by pivoting the hand lever 41 in one of the grooves of the housing 1, 2 and are thereby in the direction of the arrow 50 shown in Fig. 1 is fixed in the axial direction. The ring body which receives the ring body 26 and the brake shoe 43 is pressed against the adjusting ring 26 so that the ring groove is held in place by a recess 28 in the front housing part 1 and a conical shoulder surface against the surrounding housing part 1 and 2. As a result, 29 of the rear housing part 2 are formed. The annular groove, for example the clamping jaws 6 in the sense of a chip for the other annular body 27, is moved by one of the workpiece. If the hand lever 41 of the tapered shoulder surface 30 forming the recess 31 of the 55 is pivoted in the other direction of the arrow 50, the rear housing part 2 and a disc 32 screwed onto the rear part of the housing are produced by the brake shoe 44 on the adjusting ring 27, the end face. At the end faces that are facing each other in opposite directions, the ring bodies have tang, for example in the sense of unclamping the 26 and 27 toothed rims 33 and 34, which are moved with a toothed workpiece. The complete system of the head 24 of the adjusting spindle 23 is in the 60 deF brake shoes 43 and 44 on the circumference of the control handle. The ring gears 33 and 34 of the ring body ring 26 and 27 is ensured by their movable arrangement 26 and 27 protrude into the recesses of the tapered on the lever member 42. Die Zahnriemen 33 und 34 der Ringkörper Ringes 26 und 27 bzw. At the execution shoulder surfaces 29 and 30 of the housing part 2 in. example is a particularly good contact between the taper angle of the number 65, which is adapted to the taper angle of the shoulder surfaces 29 and 30, the brake shoes and the adjusting rings, so that the adjusting rings, such as V-belt pulleys, a voltage is chosen so that the tooth engagement between the Have keyway 51 into which the brake shoe is moved teeth 35 of the spindle head 24 and the teeth.
33 and 34 of the ring body 26 and 27 is flawless. Instead of a single setting spindle 23 you can

Wird einer der beiden Ringkörper 26 und 27 gegen- auoh mehrere, z. B. d'rei Eitisteüspindem· vorgesehenIf one of the two ring bodies 26 and 27 is opposed to several, z. B. d'rei Eitisteüspindem · provided

über dem Futtergehäuse 1, 2 in einer Richtung ver- 70 sein. Das ist aber nur dann zweckmäßig, wenn in demBe 70 over the chuck housing 1, 2 in one direction. But that is only useful if in the

Claims

Drive between the adjusting spindle and the carrier 9 of the Plancline corner 8 no self-locking is provided, because a self-locking would make the direct actuation of a spindle by hand impossible. Pa TENT AX LANGUAGE:

1. Chuck with preferably three in radial guides through the front housing end wall one inside the chuck body rotatable plan worm adjustable clamping jaws, in which two on the circumference of the chuck body rotatable collars are provided, which have an inside Drive the reduction gear provided on the chuck body onto the worm worm disk and can be selectively retained by a braking device attached to the machine, thereby characterized in that the two adjusting rings (26, 27) on both sides of a known per se, rotatable in a radial bore of the chuck body Adjusting spindle (23) are arranged and with a toothed head (24) of the EinisteJlspindel im There are teeth meshing and that the instel! Spindle with sine corner threads (21) on a worm wheel (20) drives that with a spur gear toothing (15) of the face worm disk (9) driving The pinion (16) sits on a common shaft (17) arranged parallel to the chuck axis.

2. Chuck according to claim 1, characterized in that for optionally holding the Adjusting rings (26, 27) with a rotating machine spindle, a hand lever (41) with one on the machine body is connected about an axis (40) parallel to the machine spindle pivotable lever member (42) on both sides of its pivot axis Brake shoes (43, 44) belonging to the two adjusting rings (26, 27), preferably in movable ones Arrangement, takes up and from an ineffective rest position out against spring force (springs 47) is pivotable in both directions (arrow 50).

3. Chuck according to claim 1 and 2, characterized in that the on the housing jacket (1, 2) rotatable adjusting rings (26, 27) have a keyway (51) into which the brake shoe (43 or 44) is movable into it.

Considered publications:
German patent specifications No. 281 327, 845 886,
033;

Swiss patents No. 232 684,
274 315;

French patents nos. 360 079, 553 622, 161.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings