Zwillingsscheibenwischeranlage Die Erfindung betrifft eine Zwillingsscheibenwischeranlage
nach Patent 951132 mit pendelndem Antrieb der Wischarme über ein Seil, das an den
beiden freien Enden einer rotierenden, zweiarmigen Kurbel angelenkt ist, die in
der Ebene der Seilschleife und einer an einem Hebel schwenkbar gelagerten Umlenkrolle
umläuft, die mittels einer Feder gegen das Seil gedrückt wird.Twin windshield wiper system The invention relates to a twin windshield wiper system
according to patent 951132 with oscillating drive of the wiper arms via a rope attached to the
both free ends of a rotating, two-armed crank is articulated in
the level of the rope loop and a pulley pivoted on a lever
which is pressed against the rope by means of a spring.
Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung des Gegenstandes des Hauptpatents
ist erfindungsgemäß am Hebel eine Rasteinrichtung vorgesehen, die ein Zurückschwenken
der Umlenkrolle unter der Wirkung des Seilzuges verhindert.According to an expedient further development of the subject matter of the main patent
According to the invention, a latching device is provided on the lever, which allows a pivoting back
prevented by the pulley under the action of the cable pull.
Durch eine solche Rast wird die Feder entlastet und damit eine ständige,
gute Spannung des Seils gewährleistet, die für einen einwandfreien Betrieb der Anlage
erforderlich ist.Such a detent relieves the spring and thus a constant,
good tension of the rope ensures that the system works properly
is required.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel
dargestellt ist, näher erläutert.The invention is based on the drawing, in which an embodiment
is shown, explained in more detail.
In der Zeichnung ist in Fig. 1 mit 1 eine L-förmige Platte bezeichnet,
in der zwei Wellen 2 und 3 gelagert sind, auf die je eine Schnurlaufrolle 4 und
5 aufgesteckt ist. Durch die Wellen 2 und 3 wird je ein Scheibenwischerarm pendelnd
angetrieben. Am freien Ende des kürzeren Arms der Platte 1 ist der Antriebsmotor
6 (Fig. 2) gelagert, der eine zweiarmige Kurbel ? rotierend antreibt. An den beiden
freien Enden der Kurbel 7 sind mittels Ösen 8 und 9 die freien Enden eines Seils
10 eingehängt. Mit 11 ist :ein um eine Achse 12 schwenkbar auf der Platte gelagerter
Hebel bezeichnet, an dessen freien Enden eine Umlenkrolle 13 drehbar gelagert ist.
An dem Hebel 11 greift eine Zugfeder 14 an, die andererseits an der Platte 1 befestigt
ist und das Bestreben hat, die Umlenkrolle 13 gegen das Seil 10 zu drücken. Der
Hebel 12 weist ein Zahnsegment 15 auf, in dessen Verzahnung eine an der Platte 1
schwenkbar gelagerte Klinke 16 eingreift. Die Klinke und die Verzahnung sind (wie
auch aus Fig. 3 ersichtlich, in der die Teile zur Lagerung der Umlenkrolle 13 vergrößert
dargestellt sind) so ausgebildet, daß die Umlenkrolle 13 nicht zurückweichen kann,
wobei für den Eingriff der Klinke 16 in die Zähne des Zahnsegments 15 eine Feder
17 vorgesehen ist.In the drawing, 1 denotes an L-shaped plate in Fig. 1,
in the two shafts 2 and 3 are mounted, on each of which a cord roller 4 and
5 is attached. A windshield wiper arm is oscillating through shafts 2 and 3
driven. At the free end of the shorter arm of the plate 1 is the drive motor
6 (Fig. 2) mounted, which has a two-armed crank? drives rotating. On both of them
Free ends of the crank 7 are the free ends of a rope by means of eyelets 8 and 9
10 hooked. With 11 is: a pivotable about an axis 12 on the plate
Denotes lever, at the free ends of which a pulley 13 is rotatably mounted.
A tension spring 14, which on the other hand is attached to the plate 1, acts on the lever 11
and is anxious to press the pulley 13 against the rope 10. Of the
Lever 12 has a toothed segment 15, in the toothing of which one on the plate 1
pivotally mounted pawl 16 engages. The pawl and the toothing are (like
can also be seen from Fig. 3, in which the parts for mounting the deflection roller 13 are enlarged
are shown) designed so that the pulley 13 can not retreat,
a spring for engaging the pawl 16 in the teeth of the tooth segment 15
17 is provided.
Für den Fall, daß sich das Seil während des Betriebes längt, wird
eine Lockerung durch die Feder 14 vermieden, wobei deren Wirkung durch die Rasteinrichtung
15, 16 unterstützt wird. Wird der Hebel 11 durch die Kraft der Feder 14 um einen
Zahn im Uhrzeigersinn geschwenkt, dann hinterfaßt die Klinke 16 den nächsten Zahn
und entlastet die Feder 14 so lange, bis diese wieder auf Grund einer weiteren Längung
des Seils wirksam wird.In the event that the rope elongates during operation, will
a loosening avoided by the spring 14, the effect of which by the locking device
15, 16 is supported. If the lever 11 by the force of the spring 14 to one
Tooth swiveled clockwise, then the pawl 16 grips the next tooth
and relieves the spring 14 until it is again due to a further elongation
of the rope takes effect.