DE1050625B

DE1050625B -

Info

Publication number: DE1050625B
Application number: DENDAT1050625D
Authority: DE
Publication date: 1959-02-12

Description

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

kl. 47 g 39/01kl. 47 g 39/01

internat. kl. F 06 kinternat. kl. F 06 k

PATENTAMTPATENT OFFICE

EXPLAINING PAPER 1050 625

R23533Xn/47gR23533Xn / 47g

REGISTRATION DATE: JUNE 20, 1958

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
CND AUSGABE DERNOTICE
THE REGISTRATION
CND ISSUE OF

EDITORIAL: FEBRUARY 12, 1959

Es ist bekannt, daß bei Kondensatbildung oder Verbleib von Wasser in den Toträumen im Innern der Gehäuse von abgeschlossenen Absperrschiebern durch Aufheizung hohe Drücke entstehen können, die das Schiebergehäuse unzulässig hoch belasten. Das Diagramm in Fig. 3 veranschaulicht die Druckzunahme, die dadurch entsteht, bei einer bestimmten Temperatursteigerung, wobei die Füllung als Parameter aufgetragen ist. Die Füllung V ist dabei das Verhältnis des Volumens der eingeschlossenen Flüssigkeit zum Innenyolumen des Schiebergehäuses. Der PunktiC gibt den kritischen Druck an bei der zugeordneten kritischen Temperatur, wobei für dieses Diagramm normales Wasser zugrunde gelegt wurde.It is known that when condensation forms or water remains in the dead spaces inside the housing of closed gate valves, high pressures can arise as a result of heating, which stress the valve housing in an unacceptably high level. The diagram in FIG. 3 illustrates the increase in pressure that arises as a result of a certain increase in temperature, the filling being plotted as a parameter. The filling V is the ratio of the volume of the enclosed liquid to the inner volume of the valve body. The point iC indicates the critical pressure at the assigned critical temperature, with normal water being used as the basis for this diagram.

Ein Schieber, der normal mit senkrechter Spindel Iiaoh· oben eingebaut wird, füllt sich beim Abstellen einer Anlage unterhalb der unteren Dichtfläche mit Flüssigkeit. Besonders bei Schiebern mit Leitrohr oder Schiebern, die aus Herstellungsgründen unterhalb der Sitzflädhen größere Hohlräume haben, ergibt ao sich eine relativ große Füllung V bei normalen Betriebsmanövern. Die Fig. 1 und 2 veranschaulichen diesen Vorgang bei zwei verschiedenen Gehäuseformen. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß das Schiebergehäuse nach Fig. 1 wesentlich gefährdeter ist als das Schiebergehäuse nach Fig. 2.A slide, which is normally installed with a vertical spindle at the top, fills with liquid when a system is switched off below the lower sealing surface. Particularly in the case of sliders with a guide tube or sliders which, for manufacturing reasons, have larger cavities below the Sitzflädhen, ao results in a relatively large filling V during normal operating maneuvers. FIGS. 1 and 2 illustrate this process with two different housing shapes. From FIG. 3 it can be seen that the slide valve housing according to FIG. 1 is significantly more endangered than the slide valve housing according to FIG. 2.

Es wurde nun gefunden, daß man bei Schiebergehäusen, die z. B. aus Fertigungsgründen besonders große, Toträume im Unterteil des Gehäuses haben, deren Wirkung dadurch aufheben kann, daß Verdrängungskörper, z. B. in Gestalt massiver Einsätze, eingebracht werden, die die jeweiligen schädlichen Toträume verkleinern. Dabei können diese Verdrängungs- oder Füllkörper je nach Einbau des Schiebergehäuse mit Hohlräumen, in denen sich Kondensat ablagern kannIt has now been found that valve housings which, for. B. especially for manufacturing reasons have large dead spaces in the lower part of the housing, the effect of which can be canceled out by the fact that displacement bodies, z. B. in the form of massive inserts, which the respective harmful Reduce dead spaces. This displacer or filler, depending on the installation of the Valve body with cavities in which condensate can collect

Anmelder:
Rheinische Armaturen- und Maschinenfabrik Albert Sempell, M.Gladbach, Lürriper Str. 1-13Applicant:
Rheinische Armaturen- und Maschinenfabrik Albert Sempell, M. Gladbach, Lürriper Str. 1-13

Dipl.-Ing. Carl-Heinz Häfele, M. Gladbach, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Carl-Heinz Häfele, M. Gladbach, has been named as the inventor

Schiebers sowohl im Oberteil als auch im Unterteil eingesetzt werden.Slide can be used both in the upper part and in the lower part.

Claims

Claim:

Valve housing, characterized in that displacement bodies in the dead spaces in the interior of the housing are used that undesirably large liquid fillings z. B. by condensation impede.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 017 433.

1 sheet of drawings