Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die neue Absperrvorrichtung an Wasserstandszeigern besteht aus dem Gehäuse h mit
Schieber s und Spindel p. An letzterer befindet sich ein Excenter e, durch welches bei
Drehung der Spindel ρ der Schieber s hin- und herbewegt wird.The new shut-off device on water level indicators consists of the housing h with slide s and spindle p. On the latter there is an eccentric e, through which the slide s is moved back and forth when the spindle ρ is rotated.
In der einen Schieberstellung fällt die Oeffnung
C1 des Schiebers mit der Oeffnung c im
Gehäuse h zusammen, und der Durchlafs ist geöffnet (Fig. 3). Das andere Mal tritt der volle
Schieber vor die Oeffnung c, und es findet Abschlufs statt (Fig. 1).In one slide position the opening C 1 of the slide coincides with the opening c in the housing h , and the passage is open (Fig. 3). The other time, the full slide occurs in front of the opening c, and a conclusion takes place (Fig. 1).
Der Durchlafs erfolgt ferner durch die Spindel p, welche entsprechende Oeffnungen
hat, und zwar so, dafs der Weg auch durch die Bohrung / geht. Diese Bohrung pafst gerade
auf eine entsprechende Oeffnung I1 im Gehäuse,
wenn Oeffnung C1 und c auf einander passen, so dafs also freier Durchlafs durch c
und / stattfindet.The passage also takes place through the spindle p, which has corresponding openings, in such a way that the path also goes through the bore /. This hole just fits on a corresponding opening I 1 in the housing when opening C 1 and c match, so that there is a free passage through c and /.
Ist dagegen die Oeffnung c geschlossen, so ist das auch bei der Oeffnung I1 der Fall,
und es besteht somit eine doppelte Absperrung.If, on the other hand, opening c is closed, this is also the case with opening I 1 , and there is thus a double shut-off.
Das Andrücken des Schiebers auf seine Dichtungsfläche wird durch die Packung u,
welche noch durch eine Schraubenfeder unterstützt werden kann, bewirkt.The pressure of the slide on its sealing surface is effected by the packing u, which can also be supported by a helical spring.
Es wird also bei dieser Absperrvorrichtung ein doppelter Abschlufs und ein elastisches
Andrücken des Schiebers erreicht. Gleichzeitig wird erreicht, dafs die Dichtungsflächen sowohl
bei geöffnetem als auch bei geschlossenem Durchlafs überdeckt werden und somit geschützt
liegen.So there is a double closure and an elastic closure with this shut-off device
Pressing the slide reached. At the same time it is achieved that the sealing surfaces both
be covered and thus protected when the passage is open as well as when it is closed
lie.