Mehrstufige Flüssigkeitsringgaspumpe mit Zwischengehäuse Das Patent
969 945 bezieht sich auf eine nach dem Baukastenprinzip aus Einzelteilen aufgebaute
Flüssigkeitsringgaspumpe mit mindestens zwei Stufen, zwischen denen sich ein Zwischengehäuse
befindet. Dabei zeichnet sich das Zwischengehäuse durch Unterteilung in mindestens
drei Kammern derart aus, daß die Zuleitung zur ersten Stufe, Überleitung zur zweiten
Stufe und Ableitung aus der zweiten Stufe ausschließlich über das Zwischengehäuse
erfolgt.Multi-stage liquid ring gas pump with intermediate housing The patent
969 945 refers to a modular system made up of individual parts
Liquid ring gas pump with at least two stages, between which there is an intermediate housing
is located. The intermediate housing is characterized by subdivision into at least
three chambers in such a way that the supply line to the first stage, transition to the second
Stage and discharge from the second stage exclusively via the intermediate housing
he follows.
Die Erfindung bezweckt eine weitere Ausgestaltung und Verbesserung
der im Patent 969 945 angegebenen. Anordnung und besteht darin, daß das Flügelrad
der ersten Stufe verbreitert ausgeführt ist und eine zweiseitige Beschickung sowie
Entleerung dieser Flügelradstufe dadurch ermöglicht werden, daß auf der dem Zwischengehäuse
abgewandten Seite ein zwei Kammern aufweisender Gehäusedeckel vorhanden ist, von
denen die die Saugschlitze enthaltende Sau igkammei zu der Saugkammer des Zwischengehäuses
parallel geschaltet ist und die die Druckschlitze enthaltende Kammer über eine Überleitung
mit dem Überströmraum des Zwischengehäuses verbunden ist.The invention aims at a further refinement and improvement
that set forth in patent 969,945. Arrangement and consists in that the impeller
the first stage is made widened and a two-sided loading as well
Emptying this impeller stage are made possible that on the intermediate housing
facing away from a two-chamber housing cover is present, from
which the Sau igkammei containing the suction slots to the suction chamber of the intermediate housing
is connected in parallel and the chamber containing the pressure slots via a transfer line
is connected to the overflow space of the intermediate housing.
Die erfindungsgemäße Anordnung Tracht es in einfacher Weise möglich,
bei Aufbau der Pumpe aus Einzelelementen nach dem Baukastenprinzip das zur Erhöhung
der Förderleistung verbreiterte Pumpenrad der ersten Stufe im Interesse einer guten
Füllung und Entleeung an jeder Seite mit einem Einlaß- bzw. Auslaßschlitz vorzusehen.The inventive arrangement costume makes it possible in a simple manner
if the pump is built from individual elements according to the modular principle, the increase
the delivery rate widened impeller of the first stage in the interest of a good
Provide filling and emptying with an inlet and outlet slot on each side.
An Hand der Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. Die
Figuren zeigen Ausführungsbeispiele in ihren für die Erfindung wesentlichen Teilen
in vereinfachter Darstellung.The invention is to be explained in more detail with reference to the drawing. the
Figures show exemplary embodiments in their essential parts for the invention
in a simplified representation.
In Fig. 1 ist im Längsschnitt eine Pumpe mit zwei Flügelrädern veranschaulicht,
die gleich breit gezeichnet sind, von denen jedoch das Flügelrad der ersten Stufe
breiter bemessen sein kann. Die Zuführung des Gases zur Pumpe erfolgt einerseits
durch den Saugstutzen 2 im Gehäusedeckel 1 und andererseits über den Saugstutzen
10 des Zwischengehäuses 9. Durch die Saugkammern 3 und 11 gelangt das Gas durch
die Saugschlitze 4 in die Zeilen des Flügelrades 5. Das Gas entweicht über die Druckschlitze
6 zum einen Teil in den Überströmraum 13, zum anderen Teil durch: die Druckkammer
7, den Druckstutzen 8 und den Stutzen 12. Das Gas gelangt dann durch den Saugschlitz
14 in die Zellen des Flügelrades 15 der zweiten Stufe und verläßt diese durch den
Druckschlitz 16, den. Druckraum 17 und den Druckstutzen 18. Die Strömungsrichtung
des Gase: ist durch die Pfeile versinnbildlicht. Das Rohr, das bei dieser Ausführung
die Saugstutzen der ersten Stufe zu einem gemeinsamen Stutzen zusammenführt, kann
ebenso wie das Überströmrohr vom Gehäusedeckel zum Überströmraum naturgemäß in das
Gehäuse der ersten Stufe eingearbeitet werden.In Fig. 1, a pump with two impellers is illustrated in longitudinal section,
which are drawn the same width, but of which the impeller of the first stage
can be made wider. The gas is fed to the pump on the one hand
through the suction nozzle 2 in the housing cover 1 and on the other hand via the suction nozzle
10 of the intermediate housing 9. The gas passes through the suction chambers 3 and 11
the suction slots 4 in the rows of the impeller 5. The gas escapes through the pressure slots
6 on the one hand into the overflow space 13, on the other hand through: the pressure chamber
7, the pressure port 8 and the port 12. The gas then passes through the suction slot
14 in the cells of the impeller 15 of the second stage and leaves them through the
Pressure slot 16, the. Pressure chamber 17 and the pressure port 18. The direction of flow
of the gas: is symbolized by the arrows. The pipe that in this version
the suction nozzle of the first stage merges to form a common nozzle
as well as the overflow pipe from the housing cover to the overflow space naturally into the
Housing of the first stage to be incorporated.
In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer Pumpe mit vier Flügelrädern
veranschaulicht. Die Gasführung ist wiederum durch Pfeile versinnbildlicht. In Übereinstimmung
mit Fig.1 sind für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet. Unter Ausnutzung
des Baukastenprinzips sind weitgehend gleiche Bauteile beim Zusammenbau der Pumpe
verwendet, so daß die in Fig.2 dargestellte Pumpe sich äußerlich zwar durch größere
Baulänge von der in Fig. 1 dargestellten Bauform unterscheidet, ihre anderen Abmessungen
aber die gleichen sind. Während bei der in Fig.1 dargestellten Pumpe der Gehäusedeckel
1 auf der linken Seite Öffnungen besitzt und auf der rechten völlig geschlossen
ist, ist nunmehr in Fig.2 dieser Gehäusedeckel in die Mitte der Pumpe gerückt und
weist an beiden Seiten Öffnungen auf. Dieser Bauteil ist mit 20 bezeichnet. Die
Anordnung gestattet eine erhebliche Steigerung der Förderleistung mit verhältnismäßig
einfachen Mitteln, wobei durch die Anordnung eines oder je eines Deckels als Abschluß
des. Flügelrades oder der Flügelräder der zweiten Stufe ein leichter und billiger
Aufbau erreicht wird.In Fig. 2 is an embodiment of a pump with four impellers
illustrated. The gas flow is again symbolized by arrows. In accordance
The same reference numerals are used with FIG. 1 for the same parts. Taking advantage
the modular principle are largely the same components when assembling the pump
used, so that the pump shown in Figure 2 is outwardly by larger
Overall length differs from the design shown in Fig. 1, its other dimensions
but are the same. While in the pump shown in Fig. 1, the housing cover
1 has openings on the left and completely closed on the right
is, this housing cover is now moved to the center of the pump in Figure 2 and
has openings on both sides. This component is denoted by 20. the
Arrangement allows a significant increase in the delivery rate with relatively
simple means, whereby by the arrangement of one or one cover each as a conclusion
des. Impeller or impellers of the second stage a lighter and cheaper
Construction is achieved.