DE1046069B

DE1046069B - Positioning and parking device for the rubber cylinder of an offset printing machine

Info

Publication number: DE1046069B
Application number: DEF14386A
Authority: DE
Inventors: Werner Koch
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1954-04-07
Filing date: 1954-04-07
Publication date: 1958-12-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum An- und Abstellen der in exzentrischen Büchsen gelagerten Zylinder von Rotationsdruckmaschinen durch Verdrehen der Büchsen mittels eines Getriebes, das je eine Einrichtung zum zusätzlichen Abdrehen jeder Büchse gegenüber dem Getriebe enthält. Durch dieses zusätzliche Verdrehen der Büchsen kann der Achsabstand zweier Druckmaschinenzylinder in der Anstellendstellung geändert und damit der zwischen den beiden Zylindern herrschende Druck reguliert werden.The invention relates to a device for turning on and off those mounted in eccentric sleeves Cylinders of rotary printing machines by turning the bushes by means of a gearbox, each one Device for the additional twisting of each can compared to the gearbox. This additional twisting of the bushes can adjust the center distance two printing press cylinders changed in their final position and thus the one between the two cylinders pressure can be regulated.

Bei derartigen Vorrichtungen ist es bekannt, innerhalb des Getriebes Zugstangen mit Spannschlössern anzuordnen, mittels derer jede exzentrische Büchse für sich eingestellt werden kann. Diese Einstellung muß jedoch auf jeder Maschinenseite getrennt für sich durchgeführt werden, was umständlich und zeitraubend ist und keine Gewähr dafür bietet, daß der Zylinder parallel verstellt wird.In such devices, it is known to have tie rods with turnbuckles within the transmission to arrange, by means of which each eccentric sleeve can be adjusted for itself. This setting however, it must be separately on each side of the machine be carried out, which is cumbersome and time-consuming and offers no guarantee that the Cylinder is adjusted in parallel.

Es ist ferner nicht neu, bei Registerstellvorrichtungen in der hohlen Zylinderachse eine Stellstange vorzusehen, die dazu dient, ein Schrägzahnrad oder einen Kreuzkopf von der gegenüberliegenden Maschinenseite aus axial zu verschieben, um damit den Zylinder in Umfangsrichtung zu verstellen. Für diesen Zweck ist es auch bekannt, daß die Zylinderwelle selbst die Aufgaben der Stellstange ausführt.It is also not new to provide an adjusting rod in the hollow cylinder axis of register adjusting devices, which is used to connect a helical gear or a cross head from the opposite side of the machine to move axially in order to adjust the cylinder in the circumferential direction. For this purpose it is also known that the cylinder shaft itself performs the tasks of the control rod.

Die Erfindung kennzeichnet sich demgegenüber durch eine in an sich bekannter Weise in der hohlen Zylinderachse angeordnete Stellstange zum gleichzeitigen Betätigen der zusätzlichen Verdreheinrichtungen von einer Maschinenseite aus, sowie eine Verstellvorrichtung zum Verändern der Stellung einer der beiden zusätzlichen Verdreheinrichtungen gegenüber der zugehörigen exzentrischen Büchse. Für die Einzelelemente wird hierbei kein unabhängiger Schutz beansprucht, sondern nur für die Merkmale in ihrer Gesamtheit. ΓIn contrast, the invention is characterized by a hollow in a manner known per se Control rod arranged on the cylinder axis for simultaneous actuation of the additional rotating devices from one side of the machine, as well as an adjusting device for changing the position of one of the two additional rotating devices opposite the associated eccentric sleeve. For the individual elements no independent protection is claimed here, but only for the features in their Entirety. Γ

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Zylindereinstellvorrichtungen vermieden, der betreffende Zylinder kann bequem von einer Maschinenseite aus und genau achsparallel verschoben werden. Dies bringt eine bedeutende Zeiteinsparung beim Einrichten der Maschine mit sich, da jeder unnötige Weg von der einen auf die andere Maschinenseite vermieden wird. Es ist außerdem möglich, die Achsrichtung zu ändern, wenn Ungleichförmigkeiten in Papierstärke oder Zylinderaufzug dies erforderlich machen sollten. Die Verstellvorrichtung zum unabhängigen Verändern der Stellung einer der beiden zusätzlichen Verdreheinrichtungen gegenüber der zugehörigen exzentrischen Büchse wird zweckmäßigerweise auf der gleichen Maschinenseite angeordnet, von der aus auch die gemeinsame Verstellung vorgenommen wird. Durch die Unterbringung der Stellstange in der für diesen Zweck An- und AbstellvorrichtungThe invention avoids the disadvantages of the known cylinder adjustment devices The cylinder in question can easily be moved from one side of the machine and precisely axially parallel. This saves a significant amount of time when setting up the machine, since every unnecessary path from one side of the machine to the other is avoided. It is also possible to change the axis direction change if irregularities in paper thickness or cylinder lift make this necessary. The adjustment device for independently changing the position of one of the two additional rotating devices compared to the associated eccentric sleeve is expediently on the same Arranged machine side, from which the common adjustment is made. Through the Accommodation of the control rod in the positioning and positioning device for this purpose

für den Gummizylinder
einer Offsetdruckmaschinefor the blanket cylinder
an offset printing machine

Anmelder:Applicant:

Roland Offsetmaschinenfabrik
Faber & Schleicher Aktiengesellschaft,
Offenbach/M., Christian-Pless-Str. 6-30Roland offset machine factory
Faber & Schleicher Aktiengesellschaft,
Offenbach / M., Christian-Pless-Str. 6-30

Werner Koch, Offenbach/M.,
ist als Erfinder genannt wordenWerner Koch, Offenbach / M.,
has been named as the inventor

hohl ausgebildeten Zylinderachse entsteht der weitere Vorteil, daß kein zusätzlicher Raum innerhalb der Maschine benötigt wird, was besonders bei kleinformatigen Maschinen von erheblicher Bedeutung ist.hollow cylinder axis results in the further advantage that no additional space within the Machine is needed, which is particularly important for small-format machines.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Stellstange aus einer gegenüber den Lagerbüchsen verdrehbaren Welle besteht, die in einer zentrischen Bohrung der Zylinderachse gelagert ist und auf jeder Maschinenseite über ein Zahnrad auf die zusätzlichen Verdreheinrichtungen einwirkt. Dadurch ergibt sich eine kompakte Konstruktion mit einer Mindestzahl von Maschinenelementen.According to the invention it is provided that the control rod from a rotatable relative to the bearing bushes There is a shaft that is mounted in a central bore in the cylinder axis and on each side of the machine acts on the additional rotating devices via a gear. This results in a compact design with a minimum number of machine elements.

Das Verdrehgetriebe wirkt vorzugsweise auf je ein zentrisch zu jeder Büchse gelagertes Stellglied, das durch die zusätzliche Verdreheinrichtung gegenüber der zugehörigen Büchse verdreht werden kann. Dies bringt eine bedeutende Platzeinsparung mit sich und sichert bei billiger Herstellungsweise geringstmögliches Spiel in den Getriebegliedern.The torsion mechanism preferably acts on an actuator that is centrally mounted on each bushing can be rotated by the additional rotating device with respect to the associated sleeve. this brings with it a significant saving in space and ensures the least possible with a cheap manufacturing method Play in the transmission links.

Es ist ferner vorgesehen, daß die eine zusätzliche Verdreheinrichtung über einen einstellbaren Exzenterbolzen mit der zugehörigen Lagerbüchse in Verbindung steht, wodurch eine sehr feinfühlige Verstellung der Zylinderachsrichtung und damit des Druckes zwischen den Zylindern erreicht wird.It is also provided that the one additional rotating device via an adjustable eccentric bolt with the associated bearing bush is in connection, whereby a very sensitive adjustment of the Cylinder axis direction and thus the pressure between the cylinders is achieved.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und zeigt in The drawing illustrates an embodiment of the invention and shows in

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Abstellvorrichtung, Fig. 1 is a longitudinal section through the storage device,

Fig. 2 eine Stirnansicht der Bedienungsseite,
Fig. 3 einen Teilausschnitt aus Fig. 2,
Fig. 4 die Verschiebung der Gummizylinderachse beim An- und Abstellen in vergrößertem Maßstab.Fig. 2 is an end view of the operating side,
3 shows a partial section from FIG. 2,
4 shows the displacement of the blanket cylinder axis when it is switched on and off on an enlarged scale.

«09 698/5«09 698/5

Die exzentrischen Büchsen I für die Lagerung der Zapfen 2 des Gummizylinders 3 einer Offsetdruckmaschine in den Seitenwänden 4 sind in bekannter Weise so ausgeführt, daß gemäß Fig. 4 die Achse des Gummizylinders beim Abstellen auf dem Kreisbogen 5 zuerst von Punkt 6 nach Punkt 7 wandert, so daß der Abstand des Gummizylinders vom Druckzylinder 8 in Richtung der Geraden 9 vergrößert wird, der Abstand gegenüber dem Plattenzylinder 10 in Richtung der Geraden 11 jedoch praktisch gleichbleibt. Bei der weiteren Verdrehung der exzentrischen Büchsen 1, deren Drehachse mit 12 bezeichnet ist, wandert die Achse des Gummizylinders nach dem Punkt 13, wodurch in dieser zweiten Abstellstufe auch die Entfernung des Gummizylinders vom Plattenzylinder 10 in Richtung der Geraden 14 vergrößert wird, und zwar um einen Betrag, welcher der Strecke zwischen den Punkten 13 und 15 entspricht.The eccentric sleeves I for the storage of the pin 2 of the blanket cylinder 3 of an offset printing machine in the side walls 4 are designed in a known manner so that, as shown in FIG. 4, the axis of the Rubber cylinder when parking on the circular arc 5 first migrates from point 6 to point 7, so that the Distance of the blanket cylinder from the impression cylinder 8 in the direction of the straight line 9 is increased, the distance compared to the plate cylinder 10 in the direction of the straight line 11, however, remains practically the same. In the further Rotation of the eccentric bushes 1, the axis of rotation of which is denoted by 12, migrates the axis of the Blanket cylinder after point 13, whereby the removal of the blanket cylinder in this second parking stage is increased by the plate cylinder 10 in the direction of the straight line 14, by an amount which corresponds to the distance between points 13 and 15.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bezweckt nun, die Anstell-Endstellung 6 des Gummizylinders 3 gegenüber dem Druckzylinder 8 in Richtung der Geraden 9 zu ändern und damit den gegenseitigen Abstand dieser beiden Zylinder, den verschiedenen zur Verarbeitung kommenden Papierstärken anzupassen. Es ist angenommen, daß der Punkt 6 der Lage der Gummizylinderachse bei Verarbeitung des dünnsten Papieres entspricht. Soll ein stärkeres Papier oder Karton bedruckt werden, so wird durch eine zusätzliche Verdrehung der exzentrischen Lagerbüchsen 1 gegenüber dem Abstellgetriebe die Gummizylinderachse auf dem Kreisbogen 5 von Punkt 6 in Richtung auf Punkt 7 verlagert. Der Endpunkt der ersten Abstellstufe, bei welcher die Entfernung des Gummizylinders vom Plattenzylinder in Richtung der Geraden 11 praktisch gleichbleibt, ist dann in der Lage des Punktes 16 der Fig. 4 zu sehen.The purpose of the device according to the invention is now to oppose the adjustment end position 6 of the blanket cylinder 3 to change the pressure cylinder 8 in the direction of the straight line 9 and thus the mutual distance these two cylinders to adapt to the different paper thicknesses to be processed. It is assumed that the point 6 of the position of the blanket cylinder axis when processing the thinnest Corresponds to the paper. If thicker paper or cardboard is to be printed, an additional Rotation of the eccentric bearing bushes 1 with respect to the stop gear, the rubber cylinder axis on the circular arc 5 from point 6 in the direction of point 7. The end point of the first parking level, in which the removal of the blanket cylinder from the plate cylinder in the direction of the straight line 11 is practical remains the same can then be seen in the position of point 16 of FIG.

Die Einrichtung zum zusätzlichen Verdrehen der exzentrischen Büchsen 1 gegenüber dem Abstellgetriebe ist in den Fig. 1 bis 3 dargestellt. Auf einem zum Außendurchmesser der Lagerbüchsen 1 zentrisehen Ansatz sind die Ringe 17 drehbar gelagert, welche über Gelenkbolzen 18 und Zugstangen 19 von den Abstellhebeln 20 in bekannter Weise verdreht werden. Die in Fig. 2 dargestellte Stellung dieser Elemente zeigt die Anstell-Endstellung, die strichpunktierte Lage die abgestellte Stellung. Die Ringe 17 tragen Gelenkbolzen 21, auf denen die Zahnsegmente 22 schwenkbar angeordnet sind. Mit den Segmenten 22 stehen die Zahnräder 23 im Eingriff, welche auf einer in der hohlen Gummizylinderachse gelagerten Verstellwelle 24 befestigt sind. Wird diese Welle mittels des Handrades 25 verdreht, so schwenken die Segmente 22 und nehmen dabei die durch die Schlitze 26 hindurchreichenden und auf den Lagerbüchsen 1 befestigten Bolzen 27 und 28 mit. Hierdurch wird die zusätzliche Verdrehung: der Lagerbüchsen 1 gegenüber dem Abstellgetriebe 17,18,19, 20 erreicht, die zur Regulierung der Anstell-Endstellung des Gummizylinders erforderlich ist. Der Bolzen 27 steht über eine mittels der Mutter 29 feststellbare exzentrische Stellbüchse 30 mit dem Segment 22 in Verbindung, so daß die zugehörige Lagerbüchse 1 auch unabhängig von dem Verdrehgetriebe 22, 23, 24, 25 verstellt werden kann. Zur Sicherung der jeweils eingestellten gegenseitigen Lage von Lagerbüchsen und Abstellgetriebe ist der Bolzen 28 mit Gewinde versehen und kann mittels der Mutter 31 mit dem zugehörigen Segment 22 verklemmt werden. Ein Handgriff 32 dient zur bequemen Betätigung dieser Klemmeinrichtung.The device for the additional rotation of the eccentric sleeves 1 with respect to the stop gear is shown in Figs. On one to the outer diameter of the bearing bushes 1 centric Approach the rings 17 are rotatably mounted, which via hinge pins 18 and tie rods 19 of the shut-off levers 20 are rotated in a known manner. The position of these elements shown in FIG shows the stop end position, the dash-dotted position shows the stopped position. The rings 17 carry hinge pins 21, on which the toothed segments 22 are pivotably arranged. With the segments 22 are the Gear wheels 23 in engagement, which are mounted on an adjusting shaft mounted in the hollow rubber cylinder axis 24 are attached. If this shaft is rotated by means of the handwheel 25, the segments 22 and swivel take the ones that extend through the slots 26 and are attached to the bearing bushes 1 Bolts 27 and 28 with. As a result, the additional rotation: the bearing bushes 1 with respect to the stop gear 17,18,19, 20 reached that for regulation the adjustment end position of the blanket cylinder is required. The bolt 27 is on a means the nut 29 lockable eccentric adjusting sleeve 30 with the segment 22 in connection, so that the associated Bearing bush 1 can also be adjusted independently of the rotating gear 22, 23, 24, 25. To secure the respective set mutual position of the bearing bushes and the stop gear is the Bolt 28 is provided with a thread and can be clamped to the associated segment 22 by means of the nut 31 will. A handle 32 is used for convenient actuation of this clamping device.

Claims

Patent claims:

1. Device for turning on and off the cylinder mounted in eccentric bushes from Rotary printing machines by turning the bushes by means of a gearbox, each with a device for additional rotation of each sleeve with respect to the gearbox contains, marked by an adjusting rod (24) arranged in a manner known per se in the hollow cylinder axis for the simultaneous actuation of the additional rotating devices (22) from one side of the machine off, as well as an adjusting device (30) for changing the position of one of the two additional ones Rotation devices (22) with respect to the associated eccentric sleeve (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting rod from an opposite the bearing bushes (1) rotatable shaft (24), which is in a central bore of the The cylinder axis is mounted and on each side of the machine via a gear (23) on the additional Twisting devices (22) acts.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission (19, 20) acts on each one centrally to each bushing (1) mounted actuator (17), which by the additional Rotating device (22, 23, 24, 25), rotated relative to the associated sleeve (1) can be.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the one additional rotating device (22) in connection with one of the bearing bushes (1) via an adjustable eccentric (30) stands.

Considered publications:
German Patent Nos. 753 695, 552 889, 547, 415 380, 412 223;

Austrian patent specification No. 167 974.

1 sheet of drawings