DE1045794B

DE1045794B - Rangefinder with field reflection

Info

Publication number: DE1045794B
Application number: DEA26456A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans-Hermann Koeppe
Original assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Current assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Priority date: 1957-01-26
Filing date: 1957-01-26
Publication date: 1958-12-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Meßsucher mit Bildfeldeinspiegelung, der vorzugsweise für fotografische Geräte bestimmt ist.The invention relates to a rangefinder with image field reflection, which is preferably used for photographic Device is intended.

Derartige Geräte sind bekanntgeworden, und zwar handelt es sich hierbei um Konstruktionen, die zur gleichzeitigen Scharf abbildung der beiden Entfernungsmesserbilder und des Bildfeldrahmens auf der Netzhaut des Auges des Betrachters eine Bifokallinse benutzen. Hierzu sind Bifokallinsen verschiedener Bauarten bekanntgeworden.Such devices have become known, namely these are constructions that are used for simultaneous sharp image of the two rangefinder images and the field of view frame on the retina of the viewer's eye is a bifocal lens use. For this purpose, bifocal lenses of various types have become known.

Bifokallinsen, die aus einem Stück bestehen, erfordern besondere Sorgfalt bei der Herstellung und sind deshalb teuer.Bifocal lenses, which consist of one piece, require special care during manufacture and are therefore expensive.

Linsenkombinationen, bei denen eine Negativlinse auf die Feldlinse gekittet oder in einer Bohrung der Feldlinse angeordnet ist, ergeben andere Probleme, die ebenfalls besondere Bemühungen zur Lösung erfordern. Kennzeichnend für diese Ausführungsformen ist, daß nach Fertigstellung der Bifokallinse als Bauteil keine gegenseitige Justierung des sammelnden zu dem zerstreuenden Linsenteil bei der Montage mehr möglich ist.Lens combinations in which a negative lens is cemented onto the field lens or in a hole in the Field lens is arranged, give rise to other problems, which also require special efforts to solve. It is characteristic of these embodiments that after completion of the bifocal lens as a component no more mutual adjustment of the converging to the dispersing lens part during assembly is possible.

Wird die Bifokallinse in zwei getrennt gefaßte Einzellinsen aufgelöst, so ist immer noch eine Abhängigkeit des Meßstrahles von dem Einspiegelstrahlengang vorhanden.If the bifocal lens is resolved into two separately mounted individual lenses, there is still a dependency of the measuring beam from the mirror beam path is available.

Um diese oben bezeichneten Nachteile zu vermeiden, wird erfindungsgemäß der Meßstrahl nicht durch die Feldlinse hindurch, sondern um diese herumgeleitet, derart, daß er erst zwischen der Feldlinse und dem Strahlenteilungskörper über Spiegel und eine Zerstreuungslinse mit dem Strahlengang des Bildfeldrahmens vereinigt wird.In order to avoid these disadvantages identified above, according to the invention the measuring beam is not through through the field lens, but around it, in such a way that it is only between the field lens and the beam splitter body via mirrors and a diverging lens with the beam path of the image field frame is united.

Die Erfindung ist in einem der möglichen Ausführungsbeispiele, in der Abbildung von oben gesehen, dargestellt.The invention is in one of the possible embodiments, seen in the figure from above, shown.

Mit 1 ist ein Deckglas bezeichnet, das als Schutz vor der negativen Objektivlinse 2 des Suchers angeordnet ist. Zur Objektivlinse 2 gehört die Okularlinse 4, wobei beide Linsen zusammen ein an sich bekanntes Galilei-Suchersystem ergeben. Zwischen den beiden Linsen 2 und 4 des Galilei-Suchers ist ein halbdurchlässiger Spiegel 3 angeordnet, durch welchen die Strahlen des Sucherbildes hindurchgeleitet und sowohl der Meßstrahl als auch der Strahl für die Abbildung des Bildfeldrahmens 13 in den Sucherstrahlengang eingespiegelt werden. Es sei erwähnt, daß an Stelle des halbdurchlässigen Spiegels 3 zur Verkürzung der Baulänge des Suchers auch ein sogenannter Strahlenteilungskörper 17 angeordnet sein kann, wie derselbe gestrichelt als Viereck 17 dargestellt ist. Neben dem halbdurchlässigen Spiegel 3 befindet sich ein Spiegel 5, und vor demselben ist eine negative Objektivlinse 6 im Meßstrahlengang angeordnet, welche die-Meßsucher mit Bildfeldeinspiegelung1 with a cover glass is designated, which is arranged as protection in front of the negative objective lens 2 of the viewfinder is. The ocular lens 4 belongs to the objective lens 2, both lenses together being one per se known Galileo seeker system. Between the two lenses 2 and 4 of the Galileo seeker is a semi-transparent mirror 3 arranged through which the rays of the viewfinder image passed and both the measuring beam and the beam for imaging the image field frame 13 in the viewfinder beam path be reflected. It should be mentioned that instead of the semi-transparent mirror 3 for shortening A so-called beam splitting body 17 can also be arranged along the length of the viewfinder, such as the same is shown in dashed lines as a square 17. Next to the semi-transparent mirror 3 is a Mirror 5, and in front of the same a negative objective lens 6 is arranged in the measuring beam path, which the measuring viewfinder with image field reflection

Anmelder:Applicant:

ADOX Fotowerke
Dr. C. Schleussner G. m. b. H._r ADOX photo works
Dr. C. Schleussner G. mb H. _r

Kamerawerk,
Wiesbaden-Biebrich, Rheingaustr. 48-50Camera work,
Wiesbaden-Biebrich, Rheingaustr. 48-50

Dipl.-Ing. Hans-Hermann Koeppe, Wiesbaden,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Hans-Hermann Koeppe, Wiesbaden,
has been named as the inventor

selbe Brechkraft wie die Sucher-Objektivlinse 2 hat. Vor der Objektivlinse 6 ist ein weiterer Spiegel 7 angeordnet, und diesem gegenüberstehend befindet sich der Schwenkspiegel 8. Ein Deckglas 12 schließt das Gerät ab. Neben dem Spiegel 5 und der Objektivlinse 6 ist ein Spiegel 10 angeordnet, vor welchem der Bildfeldbegrenzungsrahmen 13 mit der Platte 11 angeordnet ist. Zwischen den beiden Spiegeln 5 und 10 befindet sich die Feldlinse 9, durch welche der Bildfei dbegrenzungsrahmen 13 scharf auf der Netzhaut des Auges des Betrachters über den halbdurchlässigen Spiegel 3 und die Okularlinse 4 abgebildet werden. Der Strahlengang 15 des Bildfeldrahmens 13 wird also über den Spiegel 10, durch die Feldlinse 9 und den halbdurchlässigen Spiegel 3 in den Sucherstrahlengang eingespiegelt. Die Bildfeldmasken 13 sind derart gestaltet, daß die Objektivlinse 6 und der Spiegel 5 nicht störend wirken. Die Meßstrahlen 14 werden von den Spiegeln 8, 7, 5, 3 in den Sucherstrahlengang reflektiert, wobei sie das Deckglas 12, die Objektivlinse 6 und die Okularlinse 4 durchdringen. Wenn die Spiegel 3, 5, 7, 8 sowie die Linsen 2 und 6 und die Deckgläser 1 und 12 justiert zueinander stehen, werden Abbildungen von unendlich entfernten Gegenständen in an sich bekannter Weise auf der Netzhaut des Auges des Betrachters durch die Linse 4, von den Objektivlinsen 2 und 6 als Einheiten erscheinen. Bei näher gelegenen Gegenständen müssen die Winkel der Meßstrahlen 14 durch Drehung des Spiegels 8 oder durch sonstige an sich bekannte Mittel, (z. B. durch Drehkeile, Schwenkkeile usw.) mit den Bildsucherstrahlen 16 in Übereinstimmung gebracht werden. Es sei erwähnt, daß es wohl möglich wäre, die Spiegel 3 und 7 sowie die Spiegel 10 und 8 aus jehas the same refractive power as the viewfinder objective lens 2. A further mirror 7 is arranged in front of the objective lens 6, and the oscillating mirror 8 is located opposite this. A cover glass 12 closes the device. In addition to the mirror 5 and the objective lens 6, a mirror 10 is arranged, in front of which the image field delimitation frame 13 with the plate 11 is arranged. The field lens 9 is located between the two mirrors 5 and 10, through which the image frame 13 is sharply imaged on the retina of the viewer's eye via the semi-transparent mirror 3 and the ocular lens 4. The beam path 15 of the image field frame 13 is thus reflected into the viewfinder beam path via the mirror 10, through the field lens 9 and the semitransparent mirror 3. The image field masks 13 are designed in such a way that the objective lens 6 and the mirror 5 do not have a disruptive effect. The measuring beams 14 are reflected by the mirrors 8, 7, 5, 3 into the viewfinder beam path, where they penetrate the cover glass 12, the objective lens 6 and the ocular lens 4. When the mirrors 3, 5, 7, 8 as well as the lenses 2 and 6 and the cover glasses 1 and 12 are adjusted to one another, images of objects at an infinite distance are shown in a known manner on the retina of the viewer's eye through the lens 4, from the objective lenses 2 and 6 appear as units. In the case of objects located closer, the angles of the measuring beams 14 must be brought into agreement with the viewfinder beams 16 by rotating the mirror 8 or by other means known per se (e.g. rotating wedges, swiveling wedges, etc.). It should be mentioned that it would be possible to use the mirrors 3 and 7 as well as the mirrors 10 and 8 from each

809 697/190809 697/190

einem Stück anzufertigen. In diesem Falle würde jedoch die Basis des Entfernungsmessers von der Anordnung der beiden Spiegel 10 und 3 zueinander abhängig sein.to be made in one piece. In this case, however, the base of the range finder would be removed from the assembly of the two mirrors 10 and 3 may be dependent on one another.

Claims

Patent claims:

1. Range finder with image field reflection, in which the beam path of the image field delimitation frame is fed via a field lens and the measuring beam via a diverging lens to one of these two lenses, arranged between the objective and eye lens of the viewfinder, the beam splitting body, characterized in that the measuring beam (14) is not through the field lens (9), but around it, in such a way that it is only between the field lens (9) and the beam splitting body (3) via the mirror (5, 7, 8) and the diverging lens (6) with the Beam path (15) of the image field delimitation frame (11, 13) is combined.

2. Meßs-cloths with Bildfeldeinspiegelung according to claim 1, characterized in that the individual optical components of the \ arious ^r groups of rays (14, 15, 16) can be adjusted independently.

3. rangefinder with image field reflection according to claim 1 or 2, characterized in that the beam paths of the measuring beam (14) and the image field reflection (15) intersect.

4. Range finder with image field reflection according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in place of the semi-transparent mirror (3) between the viewfinder lenses (2) and (4) or a partial beam (17) between the viewfinder viewing opening and the viewfinder window (1) is arranged, which fills most of the space and consists of a medium, the one has a higher refractive index than the medium air.

Considered publications:
British Patent No. 612,531.

1 sheet of drawings