DE1043779B

DE1043779B - Process for the production of supplementary feed with APF effect

Info

Publication number: DE1043779B
Application number: DEA28003A
Authority: DE
Inventors: Dr Konrad Bernhauer; Siegfried Spaude
Original assignee: Aschaffenburger Zellstoffwerke AG
Current assignee: Aschaffenburger Zellstoffwerke AG
Priority date: 1957-09-30
Filing date: 1957-09-30
Publication date: 1958-11-13

Description

DEUTSCHESGERMAN

In der deutschen Patentschrift 922 126 wird ein Verfahren zur Gewinnung von Vitamin-B₁₂-Konzentraten aus Faulschlamm beschrieben, bei dem der Vitamin-B₁₂-haltige Faulschlamm nach Zusatz von Klärmittel« erhitzt und extrahiert wird. Den wäßrigen Extrakt verarbeitet man sodann mit Hilfe von Adsorptions- und Elutionstnethoden auf ein Vitamin-B ^-Konzentrat. Ferner wird in der deutschen Patentanmeldung A 22299 IV a/30 h ein Verfahren beschrieben, das in Abänderung des obengenannten Verfahrens von Produkten ausgeht, die man durch Methangärung bestimmter gewerblicher Abwasser und Abfallprodukte erhalt.German Patent 922 126 describes a process for obtaining vitamin B ₁₂ concentrates from digested sludge, in which _{digested sludge containing vitamin B 12 is} heated and extracted after adding clarifying agent. The aqueous extract is then processed into a vitamin B ^ concentrate with the aid of adsorption and elution methods. Furthermore, in the German patent application A 22299 IV a / 30 h, a process is described which, in a modification of the above process, starts from products obtained by methane fermentation of certain commercial wastewater and waste products.

Gegenstand der Hauptpatentanmeldung ist ein Verfahren zur Herstellung von Beifuttermitteln mit APF-Wirksamkeit aus Faulschlamm oder anderen durch Methangärumg erzeugten Produkten. Eine der dort beschriebenen Ausführungsformen des Verfahrens stützt sich auf die Methangärung gewerblicher Abwässer, wie sie z. B. in, Hefefabriken, Antibioticafabriken, Molkereien, Schlachthäusern usw. anfallen. Wie dort beschrieben wird, erhält man dabei relativ geringe Mengen an Schlamm, der aber eine besonders hohe Vitamiin-B₁₂-Aktivität besitzt. Ferner wird dort weiter beschrieben, daß der betreffende Faulschlamm ohne Erhitzen nach der p_H-Einstellung auf 3 bis 5 durch Filtrieren oder Zentrifugieren abgetrennt wird, wobei die Vitamin-B₁₂-Aktivität im Rückstand verbleibt. Der so gewonnene Sehlamm wird sodann auf ein Beifuttermittel mit APF-Wirksamkeit verarbeitet. Mit Hilfe des geschilderten Verfahrens gelingt es, den in den Faulbehältern sich absetzenden Schlamm zu gewinnen und zu verarbeiten. Ein derartiger Schlamm besitzt bei einem Trockensubstanzgehalt von etwa 5 bis 6% eine Vitamin-B^-Aktivität von 6 bis 8 mg je Liter bzw. 100 bis 160 mg B₁₂-Aktivität je kg Trockensubstanz. Die Menge an so gewinnbarem Schlamm beträgt jedoch in der Regel nur etwa 2 bis 5% des Gesamtvolumens an Abwasser, d.h., etwa 95 bis 98°/o des Volumens verlassen die Gärbehälter in Form von sogenanntem Faulwasser.The main patent application relates to a process for the production of supplementary feed with APF effectiveness from digested sludge or other products produced by methane fermentation. One of the embodiments of the method described there is based on the methane fermentation of commercial wastewater, as it is, for. B. in, yeast factories, antibiotics factories, dairies, slaughterhouses, etc. occur. As described there, relatively small amounts of sludge are obtained, which, however, has a particularly high vitamin B ₁₂ activity. Further, there is further described that the digested sludge in question without heating after the setting p _H is separated to 3 to 5 by filtration or centrifugation, and the vitamin B ₁₂ activity remains in the residue. The milk lamb obtained in this way is then processed into a supplementary feed with APF effectiveness. With the help of the method described, it is possible to obtain and process the sludge that has settled in the digesters. With a dry matter content of about 5 to 6%, such a sludge has a vitamin B ^ activity of 6 to 8 mg per liter or 100 to 160 mg B ₁₂ activity per kg of dry matter. However, the amount of sludge that can be recovered in this way is generally only about 2 to 5% of the total volume of waste water, ie about 95 to 98% of the volume leaves the fermentation tanks in the form of so-called digested water.

Es wurde nun die überraschende Feststellung gemacht, daß dieses Faulwasser noch beträchtliche Mengen an Vitamin-B₁₂-Aktivität besitzt, nämlich etwa 0,3 bis 0,5 mg je Liter, und zwar auch dann, wenn in dem Faulwasser keine durch Zentrifugieren oder Filtrieren erhältlichen Feststoffe mehr vorhanden sind. Ferner wurde die überraschende Feststellung gemacht, daß mit Hilfe von Flockungsmitteln, wie Aluminium- oder Eisensalzen, die Vitamm-B₁₂-aktiven Substanzen praktisch quantitativ ausgefällt werden. Die so ausgeflockteii Stoffe kann man dann durch Absitzenlassen und schließlich, durch Zentrifugieren auf ein Konzentrat verarbeiten·.The surprising finding has now been made that this digested water still has considerable amounts of vitamin B ₁₂ activity, namely about 0.3 to 0.5 mg per liter, even if none in the digested water by centrifugation or filtration available solids are more present. Furthermore, the surprising finding was made that with the aid of flocculants, such as aluminum or iron salts, the Vitamm-B ₁₂ -active substances are precipitated practically quantitatively. The substances flocculated in this way can then be processed into a concentrate by allowing them to settle and finally by centrifugation.

zur Herstellung von Beifuttermitteln
mit APF-Wirkungfor the production of supplementary feed
with APF effect

Zusatz zur Patentanmeldung A 16564 IVa/53 gAddition to patent application A 16564 IVa / 53 g

Anmelder:Applicant:

Aschaffenburger Zellstoffwerke
Aktiengesellschaft,
Redenfelden (Obb.)Aschaffenburg pulp works
Corporation,
Redenfelden (Obb.)

Dr. Konrad Bernhauer und Siegfried Spaude,Dr. Konrad Bernhauer and Siegfried Spaude,

Aschaffenburg
sind als Erfinder genannt wordenAschaffenburg
have been named as inventors

Wenn man nun das Faulwasser in der geschilderten Weise verarbeitet, so kommt es des öfteren vor, daß sedimentierfähige Schlammstoffe während der Methangärung durch die Gärgase hochgerissen werden und so ins Trübwasser gelangen. Dies ist jedoch unerwünscht, da die betreffenden Schlammstoffe in der Regel durch Eisensulfid dunkelgefärbt sind, wodurch die direkte Verwertbarkeit des durch Flockung erhältlichen Schlammanteils erschwert wird. Um diesen Nachteil zu beseitigen, geht man erfindungsgemäß in der Weise vor, daß man den Schlammspiegel im Faulbehälter durch Ablassen vom absetzfähigem Schlamm dauernd so weit absenkt, daß ein Faulwasser überläuft, das frei von dunklen Schlammbestandteilen ist. Dabei muß aber zugleich darauf geachtet werden, daß nicht zuviel Schlamm entnommen wird, damit die Gärung nicht beeinträchtigt wird. Die empirisch festzustellende günstigste Höhe des Schlammspiegels im Faulbehälter muß sodann eingehalten werden, was bei sorgfältiger Kontrolle ohne weiteres möglich ist.If you now process the digested water in the manner described, it often happens that sedimentable sludge during methane fermentation are torn up by the fermentation gases and thus get into the turbid water. However, this is undesirable because the sludge matter in question is usually darkened by iron sulphide, which means the direct usability of the sludge content obtained by flocculation is made more difficult. To this one To eliminate the disadvantage, one proceeds according to the invention in such a way that the sludge level in the Digestion tank is continuously lowered by draining the settling sludge to such an extent that digestion water is generated overflows, which is free of dark sludge components. At the same time, however, care must be taken ensure that not too much sludge is removed so that fermentation is not impaired. The most favorable height of the sludge level in the digester, which can be empirically determined, must then be observed which is easily possible with careful control.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen zur Verbesserung der einen Aueführungsform des Verfahrens der Hauptpatentanmeldung bestehen demnach in. folgendem: Aus Faulbehältern, in denen eine kontinuierliche Methangärung von gewerblichen Abwässern, wie sie z. B. in Hefefabriken, Antibioticafabriken, Molkereien, Schlachthäusern usw. anfallen, vor sich geht, werden die sich absetzenden dunklen SchlammteileThe measures according to the invention for improving one embodiment of the method of The main patent application therefore consists of the following: Digestion tanks in which a continuous Methane fermentation of commercial wastewater, such as B. in yeast factories, antibiotics factories, dairies, Slaughterhouses, etc. are going on, the dark sludge pieces that settle out

809 678/564809 678/564

fortlaufend bzw. in passenden Zeitintervallen, z. B. einmal täglich, abgelassen, so daß der Schlammspiegel so weit abgesenkt bleibt, daß das kontinuierlich überlaufende Faulwasser praktisch frei von solchen dunklen Schlammanteilen ist. Zu dem ablaufenden Faulwasser werden Flockungsmittel, wie Aluminium- oder Eisensalze, eventuell auch Flockungshilfsmittel, wie Polyelektrolyte, zugesetzt, wobei die im Faulwasser vorhandenen kolloidalen Trübstoffe ausgeflockt wer-continuously or at suitable time intervals, e.g. B. once a day, drained so that the sludge level remains so lowered that the continuously overflowing foul water is practically free of such dark ones Sludge proportions is. Flocculants such as aluminum or Iron salts, possibly also flocculants, such as Polyelectrolytes, added, whereby the colloidal turbidity present in the digested water is flocculated

man bei der nachfolgenden Ausflockung Stoffe, die hellgelbgefärbt sind. Da diese Stoffe keine Schwermetallsulfide enthalten, können sie unmittelbar Beifuttermitteln zugefügt werden.in the subsequent flocculation, substances that are light yellow in color are used. As these substances do not contain heavy metal sulfides contain, they can be added directly to complementary feed.

3. Die erfindungsgemäß gewinnbaren Stoffe enthalten nach ihrer Herkunft keine pathogenen Mikroorganismen, so daß ihre Hitzesterilisierung entfallen kann.3. According to their origin, the substances obtainable according to the invention do not contain any pathogenic microorganisms, so that their heat sterilization can be omitted.

Daß man verschiedene Abwasser mit chemischenThat you can use different sewage with chemical

den, und die vorhandenen Vitamin-B₁₂-aktiven Stoffe io Flockungsmitteln behandeln kann, ist bereits seit werden in Fällungsbecken auf etwa ein Zehntel des langem bekannt. Dabei ging es aber stets nur darum, Ausgangsvolumens absitzen gelassen, wobei man einen die betreffenden Abwasser zu reinigen, also vor allem hellgelben Schlamm mit einem Trockensubstanz- von organischen Stoffen zu befreien. Im vorliegenden gehalt von etwa 3 bis 4 % erhält. Der so gewonnene Fall handelt es sich dagegen darum, aus einem bei der geflockte Schlamm wird anschließend in einer 15 Methangärung bestimmter gewerblicher Abwasser er-Schälzentrifuge auf einen Trockensubstanzgehalt von hältlichen Faulwasser, aus dem durch besondere Maßetwa 12 bis 16% eingedickt. Der dabei erhältliche nahmen absetzfähige Stoffe ferngehalten werden, eingedickte Schlamm dient nun unmittelbar zur Her- durch Flockungsmittel jene Stoffe abzuscheiden und stellung von Beifuttermitteln mit APF-Aktivität durch weitere Maßnahmen zu konzentrieren, die eine gemäß den weiteren Verfahrensschritten der Haupt- 20 so hohe Vitamin-B₁₂-Aktivität besitzen, daß sie mit Patentanmeldung. Das betreffende Konzentrat kann
aber auch auf ein Trockenprodukt verarbeitet werden,
das eine Vitamin-B₁₂-Aktivität von 80 bis 100 mg je
kg besitzt und nun nach Belieben zur Trockenmischung mit anderen Futtermitteln verwendet werden kann.the, and the existing vitamin B ₁₂ -active substances can treat flocculants, has been known for about a tenth of the long time in precipitation basins. In doing so, it was always a question of allowing the initial volume to settle, whereby the relevant wastewater was cleaned, i.e. above all pale yellow sludge was freed from organic substances with a dry substance. In the present content of about 3 to 4% is obtained. The case obtained in this way, on the other hand, is a matter of the flocculated sludge is then thickened in a methane fermentation of certain commercial wastewater he peeler centrifuge to a dry matter content of digestible water, from which by special measures about 12 to 16%. The resulting sedimentable substances are kept away, thickened sludge is now used directly to produce flocculants to separate those substances and to concentrate feedstuffs with APF activity through further measures, which according to the further process steps of the main 20 so high vitamin B ₁₂ activity that they have with patent application. The concentrate in question can
but can also be processed on a dry product,
that has a vitamin B ₁₂ activity of 80 to 100 mg each
kg and can now be used as desired for dry mixing with other feed.

Der Zusammenhang des vorliegenden Verfahrens mit dem der Hauptpatentanmeldung ergibt sich aus folgendem: Eine der in der HauptpatentanmeldungThe connection between the present process and that of the main patent application results from following: One of the in the main patent application

12
Vorteil unmittelbar für Zwecke der Tierfütterung verwendet werden können. 12th
Advantageously, can be used directly for animal feeding purposes.

Selbstverständlich können die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gewonnenen Stoffe auch in der 25 Hitze mit Wasser extrahiert werden, wobei man sich z. B. der in der Patentschrift 922 126 beschriebenen Verfahrensmaßnahmen bedient. Solche Extrakte enthalten die Vitamin-B₁₂-aktiven Substanzen und können' entweder gleichfalls zur Herstellung von BeiGewinnung von reinem Vitamin B₁₂ und anderen Vitamin-B₁₂-Fakto>ren verwendet werden.Of course, the substances obtained by the process according to the invention can also be extracted with water in the heat. B. the procedural measures described in patent specification 922 126 are used. Such extracts contain the vitamin B ₁₂ -active substances and can either also be used for the production of pure vitamin B ₁₂ and other vitamin B ₁₂ factors.

Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch folgende Beispiele näher erläutert.The implementation of the process according to the invention is illustrated in more detail by the following examples.

spiegel im Turm zu regeln, in der gleichen Weise wie nach der Hauptpatentanmeldung aufgearbeitet werden. Gleichzeitig wird aber durch Flockung des Faulwassers ein Schlamm B erhalten, der die weiter untento regulate mirror in the tower, in the same way as after the main patent application are processed. At the same time, however, a sludge B is obtained through flocculation of the digested water, which is the one below

beschriebenen Ausführungsformen des Verfahrens 30 futtermitteln mit APF-Wirksamkeit dienen oder zur geht von der Gewinnung und Verarbeitung von
Schlamm A aus, der sich in den Faulbehältern während der Ausfaulung gewerblicher Abwässer absetzt.
Nach dem vorliegenden Verfahren kann der Schlamm A, Embodiments of the method 30 described are used for feeding stuffs with APF effectiveness or are derived from the extraction and processing of
Sludge A settles in the digesters during the digestion of commercial wastewater.
According to the present process, the sludge A,

den man aus dem Faulturm abläßt, um den Schlamm- 35 _ ... .which one drains from the digestion tower to remove the sludge 35 _ ....

example 1

Aus dem Faulbehälter einer Kläranlage, in der die Abwässer einer Hefe- und Spritfabrik verarbeitet werden, entnimmt man aus,dem Grundablaß schieber angeführten Vorteile gegenüber dem Schlamm A be- 40 täglich 8 cbm sedimenitierteii schwarzen Faulschlamm, sitzt. Beide Verfahren, das der Hauptpatentanmel- wobei 400 cbm Faultwasser in 24 Stunden den Bedung und das vorliegende, laufen also nebeneinander halter durch die Überlauffeitung verlassen. Unter ab. Bei der gemeinsamen Durchführung beider Ver- diesen Bedingungen bleibt das Faulwasser frei von fahren mit einem Faulbehälter unterbleibt lediglich dunklen Schlammanteilen. Es hat einen p_H-Wert die in der Hauptpatentanmeldung beschriebene Um- 45 von 7,5, eine Temperatur von 25 bis 30° C und eine wälzung des Inhaltes. Vitamin-B₁₂-Aktivität von 0,4 g je cbm (ermittelt imFrom the digester of a sewage treatment plant in which the wastewater from a yeast and fuel factory is processed, one can see the advantages over Sludge A cited in the base drain valve - 8 cbm sedimented in black digested sludge per day. Both processes, the main patent application whereby 400 cbm of digestion water in 24 hours, the condition and the present, so run side by side holder leave through the overflow line. Under from. If both these conditions are carried out together, the digested water remains free from driving with a digester, only dark sludge components are left out. It has a _pH value, the environmental described in the main patent application 45 of 7.5, a temperature of 25 to 30 ° C and a circulation of the contents. Vitamin B ₁₂ activity of 0.4 g per cbm (determined in

Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Ver- mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leichfahrens eignen sich solche Arten von Faulwässern, die mannii).For the implementation of the microbiological test according to the invention with Lactobacillus light procedures those types of digested water are suitable, the mannii).

bei der Methangärung der in der Patentanmeldung 50 cbm dieses Faulwassers werden in einemin the methane fermentation of the patent application 50 cbm of this digested water are in one

A 22299 IV a/30 h genannten Abwässer und Abfall- 50 Flockungsbehälter mit 0,4% Eisen(III)-cMorid, produkte der Lebensmittel-, Futtermittel- und Fer- FeCl₃-OH₂O, und 0,0005% eines Polyelektrolyten mentationsindustrie anfallen, die also z. B. aus Hefe- versetzt und anschließend in ein Absetzbecken ge- und Spritfabriken, Molkereien, Schlachthöfen, Anti- leitet. Der p_H-Wert der Flüssigkeit beträgt um 5,5. biöticafabriken, sonstigen Gärungsfabriken, Stärke- Nach 2 Stunden haben sich die Schlammflocken so fabriken usw. stammen. Dagegen sind Faulwässer, die 55 weit abgesetzt, daß 40 cbm überstehende, praktisch aus häuslichen Abwässern entstehen, für die Durch- klare Flüssigkeit abgelassen werden können. Es werden 10 cbm eines Schlammes mit einem Trockensubstanzgehalt von 2,0% und einer Vitamin-B₁₂-Aktivität von 1,6 g/cbm (ermittelt im mikrobiologi-60 sehen Test mit Lactobacillus leichmannii) erhalten. Dieser Schlamm wird mit 85 cbm Hefemilch (mit etwa 18% Trockensubstanzgehalt) vermischt und getrocknet. Es werden 151 einer B₁₂-vitaminisierten Hefe mit 1 mg Vitamin-B₁₂-Aktivität je kg (ermittelt möglich, die in Fauiwässern der angeführten Her- 65 im mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leichkunft enthaltenen, sehr erheblichen Mengen an mannii) erhalten. Vitamm-B₁₂-aktiven Stoffen aus einem großen Flüssig- Tt " " 1 ?A 22299 IV a / 30 h named waste water and waste 50 flocculation container with 0.4% iron (III) -cMorid, products of food, feed and fer- FeCl ₃ -OH ₂ O, and 0.0005% of a polyelectrolyte mentation industry, so z. B. made of yeast and then transferred to a settling tank and fuel factories, dairies, slaughterhouses, anti- conductors. The _pH value of the liquid is 5.5. biöticafabriken, other fermentation factories, starch- After 2 hours, the sludge flakes have come from factories, etc. On the other hand, foul water is set off so far that 40 cbm protruding, practically from domestic sewage, can be drained off for the clear liquid. 10 cbm of a sludge with a dry matter content of 2.0% and a vitamin B ₁₂ activity of 1.6 g / cbm (determined in the microbiological test with Lactobacillus leichmannii) are obtained. This sludge is mixed with 85 cbm of yeast milk (with about 18% dry matter content) and dried. 151 of a B ₁₂ -vitaminized yeast with 1 mg of vitamin B ₁₂ activity per kg (determined possible, the very considerable amounts of mannii contained in faui waters of the listed plants in the microbiological test with Lactobacillus leichkunft) are obtained. Vitamm-B ₁₂ active substances from a large liquid Tt "" 1?

keitsvolumen abzuscheiden und so zu gewinnen. "to separate and thus gain. "

2. Durch die verfahrensgemäße Beseitigung von 65 cbm eines Faulwassers, das man unter den im2. By removing 65 cbm of foul water in accordance with the procedure, which is under the im

dunklen Schlammteilen aus dem Trübwasser erhält 70 Beispiel 1 genannten Bedingungen erhält, werden indark sludge parts obtained from the cloudy water are obtained in 70 conditions mentioned in Example 1

führung des erfindungsgemäßen Verfahrens ungeeignet, da sie noch viel zu große Mengen an sedimentierbaren Schlammstoffen enthalten und außerdem keine ausreichende Vitamin-B₁₂-Aktivität besitzen.Execution of the method according to the invention is unsuitable because they still contain far too large amounts of sedimentable sludge and, moreover, do not have sufficient vitamin B ₁₂ activity.

Durch die vorliegende Erfindung werden folgende Fortschritte gegenüber der Hauptpatentanmeldung erzielt:The present invention makes the following advances over the main patent application achieved:

1. Mit Hilfe des geschilderten Verfahrens ist es1. With the help of the procedure outlined, it is

einem Flockungsbehälter mit 0,4% Aluminiumsulfat, Al₂(S O₄)3 · 18H₂O, und 0,0003% eines Polyelektrolyten versetzt und anschließend in ein Absetzbecken geleitet. Der p_H-Wert der Flüssigkeit beträgt um 5,7. Nach 5 Stunden haben sich die Schlammflocken so weit abgesetzt, daß 58 cbm überstehende, praktisch klare Flüssigkeit abgelassen werden können. Es werden 7 cbm eines Schlammes mit einem Trockensubstanzgehalt von 3,6% und einer Vitamin-B₁₂-Aktivität von 2,9 g/cbm (ermittelt im mikrobiologisehen Test mit Lactobacillus leiehmannii) erhalten. Dieser Schlamm wird nun mittels einer Vollmantelzentrifuge entwässert, wobei man 1,7 cbm Dickschlamm mit 13,2% Trockensubstanzgehalt und 11,5 g Vitamin-B₁₂-Aktivität je cbm (ermittelt im mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leiehmannii) erhält. Dieser Schlamm wird in einem Trommeltrockner getrocknet, wobei 220 kg Trockenprodukt mit einer Vitamin-B₁₂-Aktivität von 85 mg/kg (ermittelt im mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leiehmannii) erhalten werden. Dieses Produkt wird mit 1,841 Hefe trocken gemischt. Es wird ein Beifuttermittel mit 10 mg VitammrB₁₂-Aktivität je kg erhalten.0.4% aluminum sulfate, Al ₂ (SO ₄ ) 3 · 18H ₂ O, and 0.0003% of a polyelectrolyte are added to a flocculation tank and then passed into a settling tank. The _pH value of the liquid is 5.7. After 5 hours the sludge flakes have settled to such an extent that 58 cbm of protruding, practically clear liquid can be drained off. 7 cbm of a sludge with a dry matter content of 3.6% and a vitamin B ₁₂ activity of 2.9 g / cbm (determined in the microbiological test with Lactobacillus leiehmannii) are obtained. This sludge is then dewatered using a full-wall centrifuge, 1.7 cbm thick sludge with 13.2% dry matter content and 11.5 g vitamin B ₁₂ activity per cbm (determined in the microbiological test with Lactobacillus leiehmannii). This sludge is dried in a drum dryer, 220 kg of dry product with a vitamin B ₁₂ activity of 85 mg / kg (determined in the microbiological test with Lactobacillus leiehmannii) being obtained. This product is dry blended with 1,841 yeast. A feed supplement with 10 mg VitammrB ₁₂ activity per kg is obtained.

Example 3

400 cbm des Faulwassers, das man nach den im Beispiel 1 genannten Bedingungen erhält, werden kontinuierlich während 24 Stunden in, einen Flockungsbehälter geleitet und, bezogen auf das Volumen, mit 0,3% Aluminiumsulfat, Al₂(SOJ₃ · 18H₂O, und 0,0003 % eines Polyelektrolyten versetzt. Die Flüssigkeit hat nun einen p_H-Wert von 6,0 und wird in ein Absetzbecken geleitet. Die ausgefällten hellgelbgefärbten Schlammnocken setzen sich rasch ab und werden kontinuierlich in einen Schlammsammelbehälter abgelassen. Die überstehende, praktisch klare Flüssigkeit wird beseitigt. Man erhält so die geflockten Stoffe in Form eines Dünnsohiammes mit einem Trockensubstanzgehalt von etwa 3,8 % und einem Gehalt von 3,1 g Vitamin-B₁₂-Aktivität je cbm (ermittelt im mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leiehmannii) in einer Menge von 40 cbm täglich. Dieser Schlamm wird nun mittels einer Vollmantelzentrifuge entwässert, wobei man 10 cbm Dickschlamm mit 13,5% Trockensubstanz und 12 kg Vitamin-B₁₂-Aktivität je cbm (ermittelt im mikrobiologischen Test mit Lactobacillus leiehmannii) erhält.400 cbm of the digested water, which is obtained according to the conditions mentioned in Example 1, is continuously fed into a flocculation container for 24 hours and, based on the volume, with 0.3% aluminum sulfate, Al ₂ (SOJ ₃ · 18H ₂ O, and 0.0003% of a polyelectrolyte was added. The liquid has now passed a p _H value of 6.0 and is in a settling tank. The precipitated light yellow colored slurry cam settle rapidly and continuously discharged into a sludge collecting container. The supernatant, virtually clear The flocculated substances are thus obtained in the form of a thin sliver with a dry matter content of about 3.8% and a content of 3.1 g of vitamin B ₁₂ activity per cbm (determined in a microbiological test with Lactobacillus leiehmannii) in one This sludge is then dewatered by means of a full-wall centrifuge, 10 cbm of thick sludge with 13.5% dry matter and 12 kg of vitamin B ₁₂ -A activity per cbm (determined in a microbiological test with Lactobacillus leiehmannii).

Ausgehend von diesem Schlamm erzeugt man verschiedene Beifuttermittel mit APF-Wirksamkeit (Vitamin-B^-Aktivität, getestet mittels Lactobacillus leiehmannii) in folgender Weise:From this sludge, various supplementary feedstuffs with APF effectiveness are produced (Vitamin B ^ activity, tested using Lactobacillus leiehmannii) in the following way:

a) 1 cbm des Dickschlammes wird mit 150 kg Sojaschrot vermengt und in einem Trommeltrockner mit Heißluft getrocknet. Man erhält 285 kg eines Beifuttermittels, das 40 mg je kg an Vitamin-B₁₂-Aktivität besitzt.a) 1 cbm of the thick sludge is mixed with 150 kg of soy meal and dried in a drum dryer with hot air. 285 kg of a supplementary feed is obtained which has 40 mg per kg of vitamin B ₁₂ activity.

b) 1 cbm des Dickschlammes wird mit 500 1 Hefemilch (mit 18% Trockensubstanz) vermischt und mit Hilfe eines Sprühwalzentrockners getrocknet. Man erhält 225 kg eines Beifuttermittels, das 50 mg an Vitamin-B₁₂-Aktrvität je kg besitzt.b) 1 cbm of the thick sludge is mixed with 500 l of yeast milk (with 18% dry matter) and dried with the aid of a spray drum dryer. 225 kg of a supplementary feed is obtained which has 50 mg of vitamin B ₁₂ activity per kg.

c) Man vermengt 1 cbm des Dickschlammes mit kg Fischmehl und trocknet die Masse wie unter a) beschrieben. Man erhält 185 kg eines Beifuttermittels, das 65 mg Vitamin-B₁₂-Aktivität je kg besitzt.c) Mix 1 cbm of the thick sludge with kg of fish meal and dry the mass as described under a). 185 kg of a supplementary feed are obtained which has 65 mg of vitamin B ₁₂ activity per kg.

Claims

Claim =

Process for the production of supplementary feed with APF from methane fermentation of waste water digested sludge from the food, feed and fermentation industries according to patent application A 16564IV a / 53 g, characterized in that by regulated digested sludge removal the settling sludge matter is separated from the remaining digested water and this in a manner known per se with flocculants at temperatures below 30 ° C is added, after which the flocculating sludge by allowing it to settle, and if necessary Centrifugation dehydrated and feed added in the same way as according to the method of the main patent application will.

Considered publications:
German Patent No. 922 126;
U.S. Patent Nos. 2,739,064, 2,646,386;
»Ind. Waste Treatment, "Besselievre, New York, 1952, pp. 135, 142, 148, 170 and 182.

®m 674/564 11.5 *