DE1041564B

DE1041564B - Intrinsically safe control circuit

Info

Publication number: DE1041564B
Application number: DEL20779A
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Nat Walter Hackel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1954-12-30
Filing date: 1954-12-30
Publication date: 1958-10-23

Description

Es ist bekannt, daß die Stromzuführungen eines explosionsgeschützten Schalters ebenfalls explosionsgeschützt ausgeführt sind; auch ist es bekannt, eine Steuerung durch Beeinflussung einer Lichtquelle oder des Lichtweges herbeizuführen. Hierauf bezieht sich die Erfindung nicht. Gegenstand der Erfindung ist vielmehr ein eigensicherer Steuerkreis für explosionsgeschützte Schaltgeräte mit aus dem Gehäuse herausgeführten Schaltleitungen und Betätigung von außen. Die Erfindung besteht darin, daß die Schaltleitungen zu einem Schalter im explosionsgefährdeten Raum führen, der ein von einer Lampe innerhalb des Schaltgerätes beleuchtetes, auf Strahlung durch Erzeugung einer EMK reagierendes Spannungselement überbrückt oder abtrennt.It is known that the power supply lines of an explosion-proof switch are also explosion-proof are executed; It is also known to control by influencing a light source or to bring about the light path. The invention does not relate to this. The subject of the invention is rather, an intrinsically safe control circuit for explosion-proof switchgear with led out of the housing Switching lines and actuation from outside. The invention consists in that the switching lines lead to a switch in the hazardous area, which is switched on by a lamp inside the switchgear illuminated voltage element that reacts to radiation by generating an EMF bridged or separates.

Sie zielt darauf ab, von dem explosionsgefährdeten Raum aus einen Steuerbefehl in das Gerät hineingeben zu können, ohne daß für die Befehlsgabe zusätzlich die Bedingung der Explosionssicherheit erfüllt werden muß. Die elektrische Betätigung erfolgt also in dem Raum, in dem jeder Funke eine Explosion auslöst bzw. auslösen kann. Das Mittel gemäß der Erfindung besteht also darin, daß man im Innern des Schaltgerätes eine EMK über eine Lichtquelle und ein auf die Strahlung reagierendes Element erzeugt, wobei dieses Element von außen abgetrennt oder überbrückt wird. Bisher hat man es vermieden, eine elektrische Betätigung von außen durchzuführen. Erst durch die Erfindung ist es möglich, einen solchen Stromkreis von außen zu öffnen und zu schließen, weil die erfindungsgemäß erzeugte Spannung am außen befindlichen Schalter keinen Zündfunken bilden kann. Der so ausgelöste eigentliche Schaltvorgang geht dann im Innern des Gerätes gefahrlos in bekannter Weise vonstatten.It aims to give a control command to the device from the potentially explosive room to be able to without additionally fulfilling the explosion safety condition for the command must become. The electrical actuation takes place in the room in which every spark is an explosion triggers or can trigger. The means according to the invention consists in that one inside the Switching device generates an EMF via a light source and an element that reacts to the radiation, this element being separated or bridged from the outside. So far it has been avoided one carry out electrical actuation from the outside. It is only through the invention that such a Open and close the circuit from the outside, because the voltage generated according to the invention on the switch located outside cannot form an ignition spark. The actual switching process triggered in this way is then done safely inside the device in a known manner.

Die Zeichnung zeigt die Erfindung beispielsweise. 1 ist ein stabiles explosionssicheres Gehäuse, welches ein entsprechendes Schaltgerät enthält. 2 ist der Schutz der Hauptstromzuführung und -ableitung für das Gerät und ist ebenfalls explosionssicher. 3 ist ein magnetischer Verstärker oder eine Verstärkerkaskade, bei der die erste Stufe ein magnetischer Verstärker ist. 4 und 5 sind Stromzuführungen zur Steuerwicklung dieses magnetischen Verstärkers. 6 ist das auf Strahlung reagierende Spannungselement, z. B. ein Photo- oder ein Thermoelement, und wird von der Lampe 7, die ebenfalls aus der Hauptzuführung Spannung erhält, beleuchtet. Ein Überbrückungsschalter 8 befindet sich über Leiter 9, 10 außerhalb des Gefäßes im explosionsgefährdeten Raum, wobei diese Leiter 9 und 10 isoliert ohne Explosionssicherungsmaßnahmen nach außen geführt werden. Die Schaltleistung liegt Eigensicherer SteuerkreisThe drawing shows the invention by way of example. 1 is a sturdy explosion-proof housing, which contains a corresponding switching device. 2 is the protection of the main power supply and discharge for the device and is also explosion-proof. 3 is a magnetic amplifier or an amplifier cascade, where the first stage is a magnetic amplifier. 4 and 5 are power supply lines to the control winding this magnetic amplifier. 6 is the radiation responsive tension element, e.g. B. a photocouple or a thermocouple, and is powered by the lamp 7, which also comes from the main supply voltage receives, illuminated. A bypass switch 8 is located on conductors 9, 10 outside the vessel in the potentially explosive area, these conductors 9 and 10 insulated without explosion protection measures be led to the outside. The switching capacity is intrinsically safe control circuit

Anmelder:Applicant:

LICENTIA Patent - Verwaltungs - G. m. b. H., Hamburg 36, Hohe Bleichen 22LICENTIA Patent - Administrative - G. m. B. H., Hamburg 36, Hohe Bleichen 22

Dr. phil. nat. Walter Hackel, Warstein (Sauerl.),
ist als Erfinder genannt wordenDr. phil. nat. Walter Hackel, Warstein (Sauerl.),
has been named as the inventor

in der Größenordnung Mikrowatt bei 20 μΑ und · 10"~² Volt. Mit einer derartigen Leistung läßt sich ohne weiteres heute ein magnetischer Verstärker steuern. Das Spannungselement 6 dient als Spannungsquelle für diese Schaltleistung, die derart gering ist, daß sie unterhalb der Grenze liegt, für die besondere Maßnahmen für die Explosionssicherheit gefordert werden.on the order of microwatts at 20 μΑ and · 10 "~ ² volts. A magnetic amplifier can now be controlled with such a power without any problems. The voltage element 6 serves as a voltage source for this switching power, which is so low that it is below the limit , for which special measures for explosion safety are required.

Die Anordnung der Erfindung gestattet es also, durch einfache Schalterbetätigung (8) ein Gerät in Betrieb zu setzen oder zu steuern, welches im ganzen explosionssicher sein muß, wobei aber trotz der einfachen Schalterbetätigung ein eigensicherer Steuerkreis vorliegt.The arrangement of the invention thus allows a device in To set or control operation, which must be explosion-proof as a whole, but despite the simple Switch actuation, an intrinsically safe control circuit is present.

Claims

Patent claims:

1. Intrinsically safe control circuit for explosion-proof switchgear with out of the housing outgoing switching lines and actuation from the outside, characterized in that the Lead switching cables to a switch in the hazardous area, which is one of a Lamp inside the switchgear illuminated, based on radiation by generating an EMF reacting tension element bridges or disconnects.

2. Intrinsically safe control circuit according to claim 1, characterized in that a thermocouple or a photo element as the voltage element is used.

3. Intrinsically safe control circuit according to claim 1 or 2, characterized in that the voltage element controls a magnetic amplifier.

In. Considered publications:
German patent specification No. 577 112.

1 sheet of drawings