BIBLIOTHEKLIBRARY
DES DEUTSCHENOF THE GERMAN
PATESTAMTESPATEST OFFICE
Wenn bei einem thermostatisch gesteuerten Ventil zur Regelung des Kühlwasserumlaufs einer Brennkraftmaschine
an Stelle des allgemein üblichen ausdehnungsfähigen Balges ein anderes Dehnungselement
verwendet wird, so tritt hier meist der Nachteil auf, daß dieses Dehnungselement auf die Temperaturänderung
langsamer anspricht als der bekannte Ausdehnungsbalg. Um diesen Nachteil zu beseitigen, hat
man bereits zwei bzw. mehrere Dehnungselemente gleichmäßig hintereinandergeschaltet, wobei jedes j.o
Dehnungselement aus einem starren Gehäuse besteht, in welchem ein Dehnungsmittel dicht eingeschlossen
ist, das auf ein in einer Richtung geführtes verschiebbares Bauteil wirkt. Diese Bauelemente sind meist als
Kolbenstangen ausgebildet, und jedes der Dehnungselemente weist eine besondere Kolbenstange auf.
Dadurch muß eine verhältnismäßig lange Bauweise in Kauf genommen werden. Erfindungsgemäß ist nunmehr
das verschiebbare Bauteil in an sich bekannter Weise als ein durch eine Stopfbüchse in das Gehäuse
ragender Stift ausgebildet und besitzen je zwei Dehnungselemente einen gemeinsamen Stift. Dadurch
wird einerseits für das zweite Element ein besonderer Stift eingespart und außerdem eine erheblich kürzere
Bauweise erzielt, was beim Einbau in Kühlwasserleitungen von Verbrennungsmotoren von ausschlaggebender
Bedeutung sein kann, da z. B. bei Kraftwagen teilweise nur verhältnismäßig kurze, gerade
verlaufende Leitungen zur Verfügung stehen.If, in a thermostatically controlled valve to regulate the cooling water circulation of an internal combustion engine, another expansion element is used instead of the usual expandable bellows, the disadvantage here is that this expansion element responds more slowly to the temperature change than the known expansion bellows. In order to eliminate this disadvantage, two or more expansion elements have already been connected evenly one behind the other, with each j. o Expansion element consists of a rigid housing in which an expansion means is tightly enclosed, which acts on a displaceable component guided in one direction. These components are usually designed as piston rods, and each of the expansion elements has a special piston rod. As a result, a relatively long construction must be accepted. According to the invention, the displaceable component is now designed in a manner known per se as a pin protruding through a stuffing box into the housing and each two expansion elements have a common pin. This saves a special pen on the one hand for the second element and also achieves a considerably shorter design, which can be of crucial importance when installing in cooling water lines of internal combustion engines, since z. B. in motor vehicles sometimes only relatively short, straight lines are available.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eines der Gehäuse fest angeordnet, während ein
zweites auf den gleichen Stift wirkendes Gehäuse beweglich auf diesem Stift reitet.According to a further feature of the invention, one of the housings is fixedly arranged while a
second housing acting on the same pin rides movably on this pin.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in einem senkrechten Schnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention in a vertical section.
In einem Bügel 1, der mittels des Flansches 2 in bekannter Weise in die Kühlwasserleitung einer
Brennkraftmaschine eingeschaltet werden kann, sind im gezeichneten Beispiel zwei Dehnungselemente
angeordnet. Dabei besteht jedes Dehnungselement aus einem zweiteiligen Gehäuse 3, 4 und 3', 4', welches
absolut starr ist. Die beiden Gehäuseteile 3, 4 bzw. 3', 4' sind fest und dicht miteinander verbunden.
In jedem Gehäuse ist ein Dehnungsmittel 5, beispielsweise Wachs, dicht eingeschlossen. Dieses Dehnungsmittel
5 wirkt auf einen beiden Gehäusen 3, 4 und 3', 4' gemeinsamen zylindrischen Stahlstift 6 ein,
der durch Stopfbuchsen?,7' in die Gehäuse hineinragt.
Das in der Zeichnung unten befindliche Gehäuse 3, 4 stützt sich auf den Bügel 1 ab bzw. ist mit dem
Bügel 1 fest verbunden. Das obere Gehäuse 3', 4' reitet beweglich auf dem Stahlstift 6. Der Gehäuseteil
3' ist mit einem Ventilteller 8 verbunden, der im kalten Zustand auf dem Ventilsitz 9 ruht. Zwischen
Thermostat für die Regelung
des Kühlmittelkreislaufes
von BrennkraftmaschinenIn a bracket 1, which can be switched into the cooling water line of an internal combustion engine in a known manner by means of the flange 2, two expansion elements are arranged in the example shown. Each expansion element consists of a two-part housing 3, 4 and 3 ', 4', which is absolutely rigid. The two housing parts 3, 4 and 3 ', 4' are firmly and tightly connected to one another. An expansion means 5, for example wax, is sealed in each housing. This expansion means 5 acts on a cylindrical steel pin 6 common to both housings 3, 4 and 3 ', 4', which protrudes into the housing through stuffing boxes?, 7 '. The housing 3, 4 located at the bottom of the drawing is supported on the bracket 1 or is firmly connected to the bracket 1. The upper housing 3 ', 4' rides movably on the steel pin 6. The housing part 3 'is connected to a valve disk 8, which rests on the valve seat 9 in the cold state. Between thermostat for regulation
of the coolant circuit
of internal combustion engines
Anmelder:
Fa. Gustav Wahler, Eßlingen/NeckarApplicant:
Gustav Wahler, Esslingen / Neckar
Dipl.-Ing. Gustav Wahler,
Eßlingen/Neckar-Obereßlingen,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Gustav Wahler,
Esslingen / Neckar-Obereßlingen,
has been named as the inventor
dem Ventilteller 8 und dem oberen Teil des Bügels 1 ist eine Druckschraubenfeder 10 eingespannt, welche
jeweils für die Zurückführung aller Teile sorgt, wenn die Temperatur absinkt.the valve disk 8 and the upper part of the bracket 1, a compression coil spring 10 is clamped, which
ensures that all parts are returned when the temperature drops.
Bei einer Temperaturerhöhung des Kühlwassers, welches die Dehnungselemente außen umspült, tritt
eine Ausdehnung des Dehnungsmittels 5 in beiden Gehäusen ein, so daß sich der Stahlstift 6 im unteren
Gehäuse 3, 4 in axialer Richtung nach oben bewegt, während sich gleichzeitig das obere Gehäuse 3', 4' und
mit ihm der Ventilteller 8 in bezug auf den Stahlstift 6 gleichfalls nach oben bewegt.When the temperature of the cooling water rises, which washes around the expansion elements on the outside, occurs
an expansion of the expansion means 5 in both housings, so that the steel pin 6 in the lower
Housing 3, 4 moves upward in the axial direction, while at the same time the upper housing 3 ', 4' and
with it the valve disk 8 also moves upwards with respect to the steel pin 6.
Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Stirnseiten des Stahlstiftes 6 zu Kegelspitzen 6' ausgebildet
sind. Durch diese oder eine gleichwertige Gestaltung des an sich zylindrischen Stahlstiftes 6 ist dafür
gesorgt, daß sich der Druck des Dehnungsmittels in axialer Richtung auf den Stift 6 auswirken kann.It can be seen from the drawing that the end faces of the steel pin 6 are formed into conical tips 6 '
are. This or an equivalent design of the steel pin 6, which is cylindrical per se, is in favor of this
ensured that the pressure of the expansion means can affect the pin 6 in the axial direction.