[go: up one dir, main page]

DE1040125B - Circuit arrangement for monitoring a voltage - Google Patents

Circuit arrangement for monitoring a voltage

Info

Publication number
DE1040125B
DE1040125B DES49263A DES0049263A DE1040125B DE 1040125 B DE1040125 B DE 1040125B DE S49263 A DES49263 A DE S49263A DE S0049263 A DES0049263 A DE S0049263A DE 1040125 B DE1040125 B DE 1040125B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
voltage
excitation
relay
monitored
circuit arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DES49263A
Other languages
German (de)
Inventor
Dipl-Ing Georg Gluender
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Corp
Original Assignee
Siemens Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Corp filed Critical Siemens Corp
Priority to DES49263A priority Critical patent/DE1040125B/en
Publication of DE1040125B publication Critical patent/DE1040125B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04BTRANSMISSION
    • H04B3/00Line transmission systems
    • H04B3/02Details
    • H04B3/04Control of transmission; Equalising
    • H04B3/10Control of transmission; Equalising by pilot signal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Measurement Of Current Or Voltage (AREA)

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Überwachung einer Spannung durch Vergleich mit Bezugsspannungen und zur Signalgabe bei mindestens zwei Spannungswerten einer Gleich- oder Wechselspannungsquelle. Derartige Schaltungen werden vielfach in der elektrischen Nachrichtenübertragungs- und Meßtechnik benötigt.The invention relates to a circuit arrangement for monitoring a voltage by comparison with reference voltages and for signaling at least two voltage values of a DC or AC voltage source. Such circuits are often used in electrical communications and measuring technology required.

Bei den zur Nachrichtenübertragung verwendeten Mehrfachträgerfrequenzsystemen sind sogenannte Pilotüberwachungseinrichtungen vorgesehen, welche die Aufgabe haben, ein Signal abzugeben oder einen Regelvorgang zu steuern, wenn der Pilotpegel am Ausgang eines Verstärkers um mehr als einen bestimmten Betrag vom Sollwert abweicht. Vielfach wird dabei nicht jeder Verstärker durch eine eigene Einrichtung überwacht, sondern es werden mehrere Verstärker durch ein wählerähnliches Organ abgetastet, wodurch statt vieler nur ein Pilotempfänger nötig ist. Die Umlaufzeit des Abtastorgans und damit die Abtastzeit eines Verstärkers muß dabei kurz sein, wenn man erreichen will, daß ein Pegelfehler ohne große Verzögerung gemeldet bzw. geregelt wird. Dies bedingt, daß zur Signalisierung der Pegelabweichungen schnell schaltende Relais, z. B. Telegrafenrelais, verwendet werden müssen. Ferner ist zu beachten, daß an die Pegelhaltung in den einzelnen Verstärkerämtern bei modernen Nachrichtenübertragungssystemen erhöhte Anforderungen gestellt werden. Genügte es bisher, Pegelabweichungen von 0,5 Neper mit ±0,1 Neper Genauigkeit zu signalisieren, so wird jetzt gefordert, daß eine Abweichung von 0,2 Neper auf ± 0,02 Neper genau gemeldet werden soll. Mit einfachen Telegrafenrelais, deren Ansprechtoleranz etwa ± 20% beträgt, läßt sich eine solche Genauigkeit nicht mehr ohne weiteres erzielen. Die sehr präzise ansprechenden Drehspulrelais sind zu träge und bedürfen eines Telegrafenrelais in der Folgeschaltung.The multiple carrier frequency systems used for message transmission are so-called Pilot monitoring devices provided, which have the task of emitting a signal or a Control process when the pilot level at the output of an amplifier by more than a certain Amount deviates from the target value. In many cases, not every amplifier has its own Device monitored, but several amplifiers are scanned by a selector-like organ, which means that only one pilot receiver is required instead of many. The rotation time of the scanning element and thus the sampling time of an amplifier must be short if you want to achieve a level error without large delay is reported or regulated. This requires that fast-switching relays such. B. Telegraph Relays, must be used. It should also be noted that the level maintenance in the individual amplifier offices in modern communication systems increased demands are made. Up until now it was sufficient to signal level deviations of 0.5 neper with an accuracy of ± 0.1 neper, see above it is now required that a deviation of 0.2 neper should be reported with an accuracy of ± 0.02 neper. With simple Telegraph relays, the response tolerance of which is approximately ± 20%, can achieve such an accuracy can no longer be easily achieved. The moving coil relays, which respond very precisely, are too slow and require a telegraph relay in the sequential circuit.

Es ist bekannt, daß man bei Verwendung von Telegrafenrelais in den üblichen Überwachungsschaltungen einen auf den jeweiligen Relaisansprech- wert zugeschnittenen Abgleich vornimmt. Er ist umständlich und müßte bei Relaiswechsel erneut vorgenommen werden. Außerdem bleibt der bei Abgleich vorausgesetzte Ansprechwert nicht auf die Dauer erhalten, vor allem dann nicht, wenn dem Relais Erregungen angeboten werden, die weit über dem Ansprechwert liegen, weil dann die Kontakte mechanisch verformt werden.It is known that when telegraph relays are used in the usual monitoring circuits, one responsive to the respective relay tailor-made comparison. It is cumbersome and would have to be repeated when the relay is changed be made. In addition, the response value assumed during calibration does not remain at the Sustained, especially when excitations are offered to the relay that are well above the response value because the contacts are then mechanically deformed.

Es ist weiter eine Schaltung nach Fig. 1 bekannt, mit der es möglich ist, die Relaiserregung bis zu einem bestimmten Wert der zu überwachenden Spannung U auf O1 zu halten und oberhalb dieses Wertes innerhalb eines sehr kleinen Spannungsbereiches stark steigen zu lassen, wie dies Fig. 1 a zeigt. Man nutzt S chaltungs anordnung
zur überwachung einer Spannung
A circuit according to FIG. 1 is also known with which it is possible to keep the relay excitation up to a certain value of the monitored voltage U at O 1 and to let it rise sharply above this value within a very small voltage range, like this Fig. 1 a shows. Circuit arrangement is used
for monitoring a voltage

Anmelder:
Siemens & Halske Aktiengesellschaft,
Applicant:
Siemens & Halske Aktiengesellschaft,

Berlin und München,
München 2, Wittelsbacherplatz 2
Berlin and Munich,
Munich 2, Wittelsbacherplatz 2

Dipl.-Ing. Georg Gründer, München-Großhadern,
ist als Erfinder genannt worden
Dipl.-Ing. Georg founder, Munich-Großhadern,
has been named as the inventor

hier die Nichtlinearität eines Gleichrichters Gl aus, der durch die am Spannungsteiler R0ZR2 liegende Spannung U2 in Sperrichtung vorgespannt wird. Ein Strom kann erst dann durch das Relais F fließen, wenn U1 > U2 geworden ist. U0 ist eine feste Vergleichsspannung, U2 die daraus abgeleitete Bezugsspannung. Das Relais F wird seinen Kontakt / schließen, wenn die Erregung Jw den Ansprechwert (Jw)0 erreicht bzw. übersteigt. Ist (Jw)n der Nennansprechwert des Relais und α die Ansprechtoleranz, so liegt (Jw)0 in dem schraffierten Bereich (1 —a) (Jw)n bis (1 + a) (Jw)n der Fig. la. Wenn UA der durch Kontaktgabe von f zu signalisierende Spannungswert ist, dann wird die Signalgabe um so genauer erfolgen, je steiler der /w-Verlauf bei U^>U2 ist und je kleiner (Jw)n und α sein können. Die Steilheit des Erregerverlaufs wird erhöht durch niedrigen Relaiswiderstand R, hohe Spannung U2 und kleine Innenwiderstände bei den U1 und U2 liefernden Spannungsquellen. here the non-linearity of a rectifier Gl , which is biased in the reverse direction by the voltage U 2 present at the voltage divider R 0 ZR 2. A current can only flow through the relay F when U 1 > U 2 . U 0 is a fixed reference voltage, U 2 is the reference voltage derived from it. The relay F will close its contact / when the excitation Jw reaches or exceeds the response value (Jw) 0. If (Jw) n is the nominal response value of the relay and α is the response tolerance, then (Jw) 0 lies in the hatched area (1-a) (Jw) n to (1 + a) (Jw) n of FIG. If U A is the voltage value to be signaled by making contact with f, then the signaling will be more precise, the steeper the / w curve at U ^> U 2 and the smaller (Jw) n and α can be. The steepness of the excitation curve is increased by low relay resistance R, high voltage U 2 and small internal resistances in the voltage sources supplying U 1 and U 2.

Diese Tatsachen werden auch bei der Schaltung nach Fig. 2 ausgenutzt. Hier ist gegenüber der zuvor beschriebenen Schaltung durch Einfügen des Widerstandes R1 der Erregungsverlauf nach Fig. 2 a so geändert worden, daß ein gepoltes Relais mit Mittelstellungskontakt / zwei Signale durch unterschiedliche Kontaktgabe liefern kann, z. B. bei 0,9 Un und bei 1,1 Un, wenn Un der Sollwert der zu überwachenden Spannung U ist. Beiden erwähnten Schaltungen ist gemeinsam, daß die Erregung unterhalb eines gewissen Wertes von U begrenzt ist, so daß der Relaiskontakt / mechanisch geschont wird, wenn die Spannung U ausfällt.These facts are also used in the circuit according to FIG. Here, compared to the circuit described above, by inserting the resistor R 1, the excitation curve according to FIG. B. at 0.9 Un and at 1.1 Un, if Un is the setpoint of the voltage U to be monitored. Both circuits mentioned have in common that the excitation is limited below a certain value of U , so that the relay contact / is mechanically protected if the voltage U fails.

Es ist ferner bereits eine Schaltungsanordnung zur Anzeige der Abweichungen einer Spannung von einem konstanten Sollwert mittels eines polarisierten Relais mit zwei Wicklungen vorgeschlagen worden, bei derIt is also a circuit arrangement for displaying the deviations of a voltage from a constant setpoint by means of a polarized relay with two windings has been proposed in which

809 640/205809 640/205

3 43 4

die beiden Wicklungen gegensinnig hintereinander- signalisierenden Spannungswerte weitgehend unab-the two windings in opposite directions one behind the other - signaling voltage values largely independent

geschaltet und mit ihren freien Enden mit je einer hängig ist. Während sich in den angrenzenden Be-switched and is pending with its free ends with one each. While in the adjoining

Eingangsklemme verbunden sind, während ihr Ver- reichen die Erregung bei kleinen Spannungsände-Input terminal are connected, while their passing the excitation in the case of small voltage changes.

bindungspunkt über zwei gegensinnig gepolte Gleich- rungen sehr rasch ändert, wodurch die Genauigkeitconnection point changes very quickly via two oppositely polarized equations, which increases the accuracy

richter, denen je ein einstellbarer Widerstand vorge- 5 der Signalgabe von den Ansprechstreuungen desjudges, each of which has an adjustable resistor in front of the 5 signaling of the response variance of the

schaltet ist. mit den beiden anderen Klemmen ver- Relais weitgehend unabhängig wird, ermöglicht es deris switched. with the other two terminals, the relay becomes largely independent

bunden ist. dazwischenliegende Bereich mit vorzugsweise kon-is bound. intermediate areas with preferably con

Überlegungen im Rahmen der Erfindung führten zu stanter Erregung, diese Genauigkeit der SignalgabeConsiderations within the scope of the invention led to constant excitation, this accuracy of signaling

einer Schaltung nach Fig. 3, bei der gemäß Diagramm auch aufrechtzuerhalten, wenn die zu signalisierendena circuit according to FIG. 3, in which, according to the diagram, also to be maintained when the to be signaled

nach Fig. 3 a auch die Erregung bei hohen Werten io Spannungswerte einen beliebigen Abstand haben. EinAccording to FIG. 3a, the excitation at high values io voltage values can also have any distance. A

von U begrenzt werden kann, indem man einen Erregungsverlauf, der diese Bedingungen erfüllt, hatcan be limited by U by having an excitation curve that fulfills these conditions

zweiten Gleichrichter G/2 in Reihe zur Wicklung FI im einfachsten Fall, und wenn nur zwei Spannungssecond rectifier G / 2 in series with winding F I in the simplest case, and if only two voltage

des Relais F schaltet. Damit wird gegenüber Fig. 2 a werte zu signalisieren sind, zwei Unstetigkeitsstellen,of relay F switches. Thus, compared to Fig. 2 a, values are to be signaled, two points of discontinuity,

die Erregung J1W1 auf den Wert 0 begrenzt, wenn im folgenden als »Knicke« bezeichnet, und diesethe excitation J 1 W 1 is limited to the value 0, if hereinafter referred to as "kink", and this

£*1>LT 6 wird. Um auch hier ein Signalisieren zweier 15 liegen an den Enden eines Bereiches, der z.B. die£ * 1 > L T 6 will. In order to also signalize two 15 are at the ends of an area, for example the

Spannungswerte von U zu ermöglichen, wird der Erregung 0 aufweist. Dieser Bereich wiederum liegtTo enable voltage values of U , the excitation will have 0. This area in turn lies

J1 a-j-Verlauf (gestrichelt in Fig. 3 a) durch die kon- zwischen den beiden zu signalisierenden Spannungs- J 1 aj curve (dashed in Fig. 3 a) by the con between the two voltage to be signaled

stante Erregung/.,W2 (strichpunktiert) in der Wick- werten. Will man unterhalb des einen und oberhalbconstant excitation /., W 2 (dash-dotted) in the Wick values. If you want below the one and above

lung FII verschoben, so daß sich der in Fig. 3 a aus- des anderen dieser Spannungswerte die Erregungment F II shifted so that the other of these voltage values in FIG. 3a causes the excitation

gezogene resultierende Erregungsverlauf ergibt. 20 noch begrenzen, so muß der Erregungsverlauf vierdrawn resulting excitation curve results. 20 limit, the course of excitation must be four

Haben die gezeigten Schaltungen, vor allem die Knicke aufweisen. Überlegungen über die zu treffenletzte, auch den Vorteil der Erregungsbegrenzung, so den Maßnahmen zeigen, daß pro Knick ein Gleichist ihnen jedoch allen ein Nachteil gemeinsam: Will richter und eine feste Bezugsspannung und für jeweils man — wie bei der Schaltung nach Fig. 2 erwähnt — zwei Knicke mindestens eine Relaiswicklung nötig beispielsweise eine Signalgabe bei 0,9 Un und die an- 25 sind. Sieht man keine Begrenzung vor, so kann man dere bei 1,1 Un erreichen, so ist damit die .Steilheit mit vier Knicken bei drei, mit sechs Knicken bei vier des sich linear mit der Spannung U ändernden Er- usw. Spannungswerten Signal geben. Pro Begrenzung regungsverlaufes festgelegt, da die Nennansprech- außerhalb der zu signalisierenden Spannungswerte werte ± (/«.')„ durch das Relais gegeben sind. Hier- ist ein weiterer Knick erforderlich. Legt man sich mit sind auch die Ansprechtoleranzen a, also die 30 nicht darauf fest, zwischen den jeweils zu signali-Breiten der schraffierten Ansprechstreubereiche in sierenden Spannungswerten Bereiche konstanter Er-Fig. 2a gegeben. Durch die Forderung der zu signali- regung vorzusehen, so kann man mit weniger Knicken sierenden Spannungswerte ist auch die mögliche im Erregungsverlauf auskommen.
Genauigkeit der Relaisansprache festgelegt, weil der Wenn die zu überwachende Spannung eine Wechsel-Erregungsverlauf zwischen den vorgegebenen Span- 35 spannung ist, kann einer der zur Erzielung der Knicke nungswerten linear ist. Der Ansprechfehler wird um nötigen Gleichrichter zur Umwandlung der Wechseiso größer, je flacher der Erregungsverlauf ist, d. h. in eine Gleichspannung mitbenutzt werden. Da, wie je weiter die zu signalisierenden Spannungswerte bereits erwähnt, die Bezugsspannungen und damit voneinander entfernt sind. Wird, wie eingangs er- natürlich auch die zu überwachende Spannung mögwähnt, eine Signalgabe bei 0,2 Neper Unter-, die an- 40 liehst hoch sein sollen, um die Steilheit des Erregungsdere bei 0,2 Neper Überpegel verlangt, dann muß bei Verlaufes zu erhöhen, ist es in gewissen Fällen vorRelais mit einer Ansprechtoleranz α = 20% eine Un- teilhaft, die Gleichrichtung einer Wechselspannung genauigkeit von mindestens + 0,04 Neper in Kauf ge- mit einer bekannten Spannungs-Verdopplerschaltung nommen werden. Dies ist die gleiche Ungenauigkeit, vorzunehmen. Dies ist vor allem da nötig, wo nur die auch bei den üblichen Überwachungsschaltungen 45 Gleichrichter mit begrenzten Sperrspannungswerten, ohne Erregungsbegrenzung auftritt. z. B. Kristalldioden bei Gleichrichtung hoher Fre-
Have the circuits shown, especially the kinks. Considerations about the last to be made, including the advantage of the excitation limitation, show the measures that one equal per kink, but they all have one disadvantage in common: Will straightener and a fixed reference voltage and for each one - as mentioned in the circuit according to FIG. 2 - two kinks at least one relay winding is necessary, for example a signal at 0.9 Un and that are on. If there is no limitation, it can be reached at 1.1 Un , so the slope with four kinks in three, with six kinks in four of the earth voltage values, which change linearly with voltage U , etc. give a signal. Defined for each limitation of the excitation process, since the nominal response values outside of the voltage values to be signaled ± (/ «. ')» Are given by the relay. Another kink is required here. If you agree with the response tolerances a, that is to say the 30, there are also areas of constant Er-Fig. 2a given. Due to the requirement to provide for signal excitation, it is possible to get by with fewer kinks in the voltage values that are possible in the excitation process.
If the voltage to be monitored is an alternating excitation curve between the specified voltage, one of the values used to achieve the kink can be linear. The response error increases by the amount of rectifier required to convert the alternating signals, the flatter the excitation curve is, that is, it is also used in a direct voltage. Since, as the further the voltage values to be signaled have already been mentioned, the reference voltages and thus are separated from each other. If, as mentioned at the beginning of the voltage to be monitored, a signaling at 0.2 neper under-, which should probably be high, is required by the steepness of the excitation earth at 0.2 neper over-level, then it must be at In certain cases, before relays with a response tolerance α = 20%, the rectification of an AC voltage accuracy of at least + 0.04 neper with a known voltage doubler circuit is not a problem. This is the same inaccuracy to make. This is necessary above all where only the rectifier with limited blocking voltage values, even with the usual monitoring circuits 45, without excitation limitation occurs. z. B. Crystal diodes when rectifying high fre-

Gemäß der Erfindung sind ein oder zwei Gleich- quenzen, zur Verfügung stehen. Eine solche Gleichrichter sowie ein Widerstand und eine feste Ver- richterschaltung kann gleichfalls einen der zur Knickgleichsspannung jeweils einer von zwei oder mehreren erzeugung nötigen Gleichrichter ersetzen.
Wicklungen eines ungepolten oder gepolten Relais 50 Es ist vorteilhaft, die zu überwachende Spannung derart zugeordnet, daß die Reihenschaltung einer aus einer Quelle niedrigen Innenwiderstandes zu Wicklung und eines Gleichrichters jeweils zwischen liefern. Handelt es sich um eine Wechselspannung, so einem Punkt mit festem Vergleichspotential und dem enveist es sich als zweckmäßig, diesen Innenwidereinen Ende eines Widerstandes liegt, der von der zu stand durch eine Spannungsgegenkopplung klein zu überwachenden Spannung über einen weiteren Gleich- 55 halten. Der Eingangswiderstand der Überwachungsrichter gespeist ist und die Gleichrichter durch ent- schaltung hat etwa die Funktion einer Hyperbel, sprechende Polung in Abhängigkeit von der wenn man ihn abhängig von der zu überwachenden Höhe der zu überwachenden Spannung bei be- Spannung aufträgt. Die eine Asymptote liegt parallel stimmten Werten, welche durch die Vergleichs- zur Widerstandsachse und schneidet die Spannungsspannung, die Größe des Widerstandes und den Wick- 60 achse bei dem Spannungswert, der im Erregungslungswiderstand bestimmt sind, stromführend oder verlauf dem ersten Knick entspricht. Unterhalb dieser stromlos werden, derart, daß die Erregung des Relais Spannung ist der Eingangswiderstand unendlich groß, in Abhängigkeit von der zu überwachenden Spannung Die zweite Asymptote parallel zur Spannungsachse unstetig verläuft, zwischen zwei von den zu signali- schneidet die Widerstandsachse bei dem Wert des sierenden Spannungswerten einen wählbaren Bereich 65 Eingangswiderstandes, der sich bei unendlich großer mit einem von den angrenzenden Bereichen unter- Eingangsspannung ergibt. Dieser minimale Eingangsschiedlichen Erregungsverlauf, insbesondere mit kon- widerstand sollte mindestens zwanzigmal größer als stanter Erregung, aufweist und die Genauigkeit der der Innenwiderstand des Verstärkerausgangs sein.
Signalgabe sowohl von den Ansprechstreuungen des Auch die zur Erzeugung der Knicke nötigen Relais als auch von dem gegenseitigen Abstand der zu 70 Bezugsspannungen sollten zweckmäßig mit niedrigem
According to the invention, one or two equal sequences are available. Such a rectifier, as well as a resistor and a fixed converter circuit, can also replace one of the rectifiers required to generate one of two or more rectifiers for the buckling DC voltage.
Windings of an unpolarized or polarized relay 50 It is advantageous to assign the voltage to be monitored in such a way that the series connection supplies a low internal resistance to the winding from a source and a rectifier. If it is an alternating voltage, then a point with a fixed reference potential and this is found to be useful to keep this internal resistance at one end of a resistor which, from the voltage that is to be monitored by a voltage negative feedback, is held by a further DC voltage. The input resistance of the monitoring converter is fed and the rectifier has the function of a hyperbola, speaking polarity depending on the voltage to be monitored when it is applied depending on the monitored level of the voltage to be monitored. One asymptote lies parallel to correct values, which through the comparison axis to the resistance axis and intersects the voltage voltage, the size of the resistance and the winding axis at the voltage value determined in the excitation resistance, current-carrying or corresponding to the first kink. Below this are de-energized, such that the excitation of the relay voltage, the input resistance is infinitely large, depending on the voltage to be monitored Voltage values a selectable range 65 input resistance, which results from an infinitely large input voltage with one of the adjacent ranges. This minimum input-different excitation curve, in particular with a resistor, should have at least twenty times greater than constant excitation, and the accuracy should be that of the internal resistance of the amplifier output.
Signaling both of the response spreads of the relays required to generate the kinks and of the mutual distance between the reference voltages should expediently be low

Innenwiderstand geliefert werden. Es ist vorteilhaft, sie einem Spannungsteiler zu entnehmen, dessen Querstrom groß gegen die Relaiswicklungsströme ist. Er sollte mindestens zehnmal größer als die Summe der Wicklungsströme bei der höchsten zu überwachenden Spannung sein. Da es sich in den meisten Fällen darum handelt, die Signalgabe bei absoluten Spannungswerten vorzunehmen, wird der Spannungsteiler zweckmäßig an eine stabilisierte Spannung gelegt.Internal resistance can be supplied. It is advantageous to take them from a voltage divider, whose Cross current is large compared to the relay winding currents. It should be at least ten times larger than the total the winding currents must be at the highest voltage to be monitored. As it is in most cases The voltage divider is used to provide the signal with absolute voltage values expediently placed on a stabilized voltage.

Der Erregungsverlauf im Relais muß bei be- ίο stimmten Werten der zu überwachenden Spannung einen vorgegebenen Betrag der Erregung, z. B. den Wert 0 oder den Nennansprechwert, aufweisen. Da sich diese Erregungswerte durch die Knickbildung allein nicht immer erreichen lassen, ist es erwünscht, daß sich der Erregungsverlauf im Erregungs-Spannungs-Achsenkreuz verschieben oder drehen läßt. Eine Verschiebung senkrecht zur Spannungsachse wird durch eine Relaiswicklung bewirkt, die von einem entsprechenden konstanten Strom durchflossen wird, der beispielsweise der obenerwähnten stabilisierten Spannungsquelle entnommen wird. Wird dagegen eine solche zusätzliche Wicklung von einem Strom durchflossen, welcher der zu überwachenden Spannung proportional ist, so erfolgt eine Drehung des Erregungsverlaufs im Achsenkreuz. Eine weitere Variationsmöglichkeit für den Erregungsverlauf ergibt sich durch Veränderung der Windungszahlen und Wicklungswiderstände der einzelnen Relaiswicklungen und dadurch, daß man die von den einzelnen Wicklungen erzeugten Durchflutungen bedarfsweise in gleicher oder entgegengesetzter Richtung wirken lassen kann.The course of excitation in the relay must be ίο correct values of the voltage to be monitored a predetermined amount of excitation, e.g. B. the Value 0 or the nominal response value. Since these excitation values are due to the kink formation alone can not always be achieved, it is desirable that the course of excitation is in the excitation-voltage axis cross can be moved or rotated. A shift perpendicular to the voltage axis is caused by a relay winding that is driven by a corresponding constant current is passed through which, for example, stabilized the one mentioned above Voltage source is taken. If, on the other hand, such an additional winding is made by one If current flows through it, which is proportional to the voltage to be monitored, a rotation takes place the course of excitation in the axillary. Another possibility of variation for the course of excitation results by changing the number of turns and winding resistances of the individual relay windings and by the fact that the fluxes generated by the individual windings, if necessary, in can act in the same or opposite direction.

Die Erfindung wird an Hand der in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS.

In der Schaltung nach Fig. 4 werden drei Gleichrichter G/l bis Gl3, zwei Wicklungen FI und /7II sowie drei Bezugsspannungen U a, Ub und U c benutzt, um abhängig von der zu überwachenden Spannung U — hier als Wechselspannung angenommen —· in dem gepolten Relais F eine Erregung zu erzielen, wie sie in Fig 4 a dargestellt ist. Die Bezugsspannungen J7& und Uc werden an dem Spannungsteiler R0IRJR-2 abgegriffen, der an der stabilisierten Spannung JJ0 liegt. Solange die angelegte Wechselspannung U so klein ist. daß GIl gesperrt bleibt, fällt an R1 die Bezugsspannung U0 ab, deren Größe sich aus Ub und dem Teilerverhältnis Wicklungswiderstand von PIZR1 ergibt. In diesem Bereich von U fließt durch FI der von U unabhängige Strom Z1, der im Relais F die in Fig. 4a dargestellte konstante Erregung erzeugt. Der durch die Wicklung FII fließende Strom J2 ist 0, da G/3 durch Uc gesperrt ist. Steigt U so weit, daß die an R1 abfallende Spannung größer als U11 wird, so wird J1 sinken und damit auch die Erregung in F. Ist U1 = Ub geworden, so ist J1 = 0, das Relais F damit ohne Erregung. Dieser Zustand bleibt zunächst auch, wenn U1 größer als Ub wird, da G/2 sperrt. G/3 bleibt gesperrt, solange U1 kleiner als Uc ist. Erst wenn U1 größer als Uc wird, beginnt ein Strom J2 durch die Wicklung FII zu fließen, wodurch die Erregung — je nach Polung von FII — in positiver oder negativer Richtung steigt, wenn U weiter wächst. Nach Erläuterung der Schaltung nach Fig. 4 wird klar, daß es durch die Wahl der Bezugsspannungen möglich ist, den Bereich der Erregung 0 in Fig. 4 a so auszudehnen, daß der Abstand der zu signalisierenden Spannungswerte von U beliebig gewählt werden kann, ohne daß die Genauigkeit der Relaisansprache dadurch beeinflußt wird. Diese ist allein durch die Steilheit der angrenzenden Erregungsbereiche gegeben, wobei die Steilheit nur noch von Wicklungs- und Strombemessung abhängt. Bei der Schaltung nach Fig. 4 erfolgt eine Erregungsbegrenzung bei kleinen Spannungen U. Fig. 5 gibt eine Schaltung an, bei der unter Benutzung eines weiteren Gleichrichters auch eine Begrenzung bei hohen Spannungswerten von U erfolgt.In the circuit according to FIG. 4, three rectifiers G / l to Gl 3, two windings FI and / 7 II and three reference voltages U a , U b and U c are used in order to be assumed here as an alternating voltage, depending on the voltage to be monitored U. - · To achieve excitation in the polarized relay F , as shown in FIG. 4 a. The reference voltages J7 & and U c are tapped at the voltage divider R 0 IRJR -2 , which is connected to the stabilized voltage JJ 0 . As long as the applied alternating voltage U is so small. that GIl remains blocked, the reference voltage U 0 drops at R 1 , the magnitude of which results from U b and the division ratio of the winding resistance of PIZR 1 . In this area of U FI flows through the independent stream of U Z 1, which generates the constant excitation shown in Fig. 4a in the relay F. The current J 2 flowing through the winding FII is 0, since G / 3 is blocked by U c. If U rises so far that the voltage drop across R 1 is greater than U 11 , then J 1 will decrease and so will the excitation in F. If U 1 = U b , then J 1 = 0, and relay F with it without excitement. This state remains initially even if U 1 is greater than U b , since G / 2 blocks. G / 3 remains blocked as long as U 1 is less than U c . Only when U 1 is greater than U c does a current J 2 begin to flow through the winding FII, as a result of which the excitation - depending on the polarity of FII - increases in a positive or negative direction if U continues to grow. After explaining the circuit of FIG. 4 it is clear that it is possible through the choice of the reference voltages, a so extend the range of the excitation 0 in Fig. 4 that the distance can be arbitrarily selected to be signaled voltage values of U without the accuracy of the relay address is thereby affected. This is given solely by the steepness of the adjacent excitation areas, whereby the steepness only depends on the winding and current measurement. In the circuit according to FIG. 4, the excitation is limited at low voltages U. FIG. 5 shows a circuit in which, using a further rectifier, there is also a limitation at high voltage values of U.

In dieser Schaltung fließen bei kleinen Spannungen U die Ströme J1 und J2 durch die Wicklungen FI und FII; sie sind von U unabhängig, solange CZ1 den Wert U11 nicht überschreitet. Wird U1 = Ub, so ist J1 zu 0 geworden, die Erregung in F wird nur noch durch J2 bestimmt. Steigt U1 über die Bezugsspannung Uc hinaus, so verringert sich J2, um schließlich bei U1 = Ud zu Null zu werden. Die Erregung im Relais F bleibt 0, auch wenn U noch weiter wächst, weil die Gleichrichter Gl2 und Gl4: sperren. E'ig. 5 a zeigt die entsprechenden Erregungsverläufe, und zwar ausgezogen, wenn FI und FII gleichsinnige Durchflutungen erzeugen, und gestrichelt, wenn die beiden Wicklungen gegeneinandergeschaltet sind. Hieraus ist zu ersehen, welche Variationen durch Umpolen einer Wicklung zu erreichen sind. Außerdem ist nach dem Gesagten verständlich, daß durch Verändern der Windungszahl Verhältnisse und der Wicklungswiderstände weitere Abwandlungen möglich sind. Der ausgezogene Erregungsverlauf nach Fig. 5 a gestattet es noch nicht, bei Verwendung eines Mittelstellungskontaktes / zwei Spannungswerte getrennt zu signalisieren, da nur im Bereich positiver Erregung gearbeitet wird. Mit Hilfe einer weiteren, in Fig. 5 gestrichelt angedeuteten Wicklung FIII, die von konstantem Strom durchflossen wird, ist es aber möglich, den Erregungsverlauf so zu verschieben, daß er dem in Fig. 5 b gezeigten entspricht.In this circuit, when the voltages U are low, the currents J 1 and J 2 flow through the windings FI and FII; they are independent of U as long as CZ 1 does not exceed U 11. If U 1 = U b , then J 1 has become 0, the excitation in F is only determined by J 2 . If U 1 rises above the reference voltage U c , then J 2 decreases, in order to finally become zero at U 1 = U d. The excitement in the relay F remains 0, even if U still growing because the rectifier Gl 2 and Gl4: lock. E'ig. 5 a shows the corresponding excitation curves, drawn in solid lines when FI and FII generate fluxes in the same direction, and dashed when the two windings are connected to one another. This shows which variations can be achieved by reversing the polarity of a winding. In addition, after what has been said, it is understandable that further modifications are possible by changing the number of turns, ratios and the winding resistances. The solid excitation curve according to FIG. 5 a does not yet allow two voltage values to be signaled separately when using a center-position contact / since work is only carried out in the area of positive excitation. With the aid of a further winding FIII, indicated by dashed lines in FIG. 5, through which a constant current flows, it is possible, however, to shift the course of the excitation so that it corresponds to that shown in FIG. 5b.

Man kann sich nun vorstellen, daß es mit Hilfe weiterer Gleichrichter, Bezugsspannungen und Wicklungen möglich ist, weitere Knicke im Erregungsverlauf zu erzielen. Zum Beispiel läßt sich die bei Fig. 4 zwischen Ua und Uc liegende Reihenschaltung eines Gleichrichters und einer Wicklung von F bei Fig. 5 zwischen Uc und U0 legen. Wird dann U1 größer als U0, so würde durch diese zusätzliche Wicklung von F ein Strom zu fließen beginnen, der den in Fig. 5 b gezeigten, bei hohen Spannungen U begrenzten negativen Erregungswert wieder verringern kann. Der auf eine Seite gelegte Kontakt / würde bei einem dritten, hohen Spannungswert wieder öffnen und dadurch diesen Wert signalisieren können.One can now imagine that with the help of further rectifiers, reference voltages and windings it is possible to achieve further kinks in the course of excitation. For example, the series connection between U a and U c in FIG. 4 of a rectifier and a winding of F in FIG. 5 can be placed between U c and U 0 . If U 1 then becomes greater than U 0 , a current would begin to flow through this additional winding of F which can again reduce the negative excitation value shown in FIG. 5 b, which is limited at high voltages U. The contact / placed on one side would open again at a third, high voltage value and thus be able to signal this value.

Die Schaltung nach Fig. 6 soll ein Beispiel geben, wie es mit Hilfe einer Wicklung FI, die von einem der zu überwachenden Spannung proportionalen Strom durchflossen wird, möglich ist, einen nach Fig. 5 a erzeugten stufenförmigen Erregungsverlauf so abzuwandeln, daß er sägezahnförmig wird, wie dies in Fig. 6 a gezeigt ist. Wird die am Kondensator C und damit am Widerstand R1 liegende Spannung U1 größer als U0, so verringert sich der ursprünglich fließende Strom J1. Infolge des FI vorgeschalteten Widerstandes R1 und der hohen Bezugsspannung U2 verläuft die entsprechende, in Fig. 6 a gestrichelt gezeichnete Erregungsänderung aber sehr flach. Der in den Wicklungen FII und FIII mit Hilfe der Gleichrichter GIl bis G/4 erzeugte Erregungsverlauf entspricht dem von Fig. 5a (ausgezogen), er ist in Fig. 6 a strichpunktiert eingetragen. Der sich ergebende resultierende Erregungsverlauf ist in Fig. 6 a ausgezogen dargestellt. Verwendet man in dieser Schaltung wieder ein Relais mit Mittelstellungskontakt f, der wie in Fig. 6 geschaltet ist, so wird sich The circuit according to FIG. 6 is intended to give an example of how it is possible, with the aid of a winding FI through which a current proportional to the voltage to be monitored flows, to modify a step-shaped excitation curve generated according to FIG. 5a so that it becomes sawtooth-shaped , as shown in Fig. 6a. If the voltage U 1 across the capacitor C and thus across the resistor R 1 becomes greater than U 0 , the originally flowing current J 1 is reduced. As a result of the resistor R 1 connected upstream of the FI and the high reference voltage U 2 , the corresponding change in excitation, shown in dashed lines in FIG. 6 a, is very flat. The excitation curve generated in the windings FII and FIII with the aid of the rectifiers GIl to G / 4 corresponds to that of FIG. 5a (solid line); it is shown in phantom in FIG. 6a. The resulting excitation curve is shown in solid lines in FIG. 6 a. If a relay with a center-position contact f, which is switched as in FIG. 6, is used again in this circuit, it becomes

bei bestimmten Bereichen der Spannung U Kontaktgabe, bei den dazwischenliegenden aber keine einstellen. Diese Anordnung läßt sich verwenden, um einen zeitabhängigen Anstieg der zu überwachenden Spannung U, wie er etwa in Fig. 6b dargestellt ist, über eine Leitung mittels eines Impulstelegramms zu signalisieren.Set contact for certain ranges of the voltage U , but none for those in between. This arrangement can be used to signal a time-dependent rise in the voltage U to be monitored, as shown for example in FIG. 6b, via a line by means of a pulse telegram.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Schaltungsanordnung zur Überwachung einer Spannung durch Vergleich mit Bezugsspannungen und zur Signalgabe bei mindestens zwei Spanliungswerten einer Gleich- oder Wechselspannungsuuelle, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder zwei Gleichrichter (672, G/3) sowie ein Widerstand (R1) und eine feste Vergleichsspannung (U b, Uc) jeweils einer von zwei oder mehreren Wicklungen (/•"I. /7II) eines ungepolten oder gepolten Relais derart zugeordnet sind, daß die Reihenschaltung einer Wicklung (FI bzw. FII) und eines Gleichrichters (G/2 bzw. G/3) jeweils zwischen einem Punkt mit festem Vergleichspotential und dem einen Ende eines Widerstandes (R1) liegt, der von der zu überwachenden Spannung (U) über einen weiteren Gleichrichter (GH) gespeist ist und die Gleichrichter (GIl, G12, G/3) durch entsprechende Polung in Abhängigkeit von der Höhe der zu überwachenden Spannung (U) bei bestimmten Werten, welche durch die Vergleichsspannung, die Größe des Widerstandes und den Wicklungswiderstand bestimmt sind, stromführend oder stromlos werden, derart, daß die Erregung des Relais in Abhängigkeit von der zu überwachenden Spannung (U) unstetig verläuft und zwischen zwei von den zu signalisierenden Spannungswerten einen wählbaren Bereich mit einem von den angrenzenden Bereichen unterschiedlichen Erregungsverlauf, insbesondere mit konstanter Erregung, aufweist und die Genauigkeit der Signalgabe sowohl von den Ansprechstreuungen des Relais als auch von dem gegenseitigen Abstand der zu signalisierenden Spannungswerte weitgehend unabhängig ist (Fig. 4).1. Circuit arrangement for monitoring a voltage by comparison with reference voltages and for signaling at least two voltage values of a direct or alternating voltage source, characterized in that one or two rectifiers (672, G / 3) and a resistor (R 1 ) and a fixed reference voltage (U b , U c ) are each assigned to one of two or more windings (/ • "I. / 7 II) of an unpolarized or polarized relay in such a way that the series connection of a winding (FI or FII) and a rectifier (G / 2 or G / 3) lies between a point with a fixed reference potential and the one end of a resistor (R 1 ) which is fed by the voltage to be monitored (U) via a further rectifier (GH) and the rectifier (GIl, G12, G / 3) by corresponding polarity depending on the level of the voltage to be monitored (U) at certain values, which are determined by the comparison voltage, the size of the resistance and the winding resistance b are determined to be energized or de-energized, in such a way that the excitation of the relay is discontinuous depending on the voltage to be monitored (U) and between two of the voltage values to be signaled there is a selectable range with an excitation curve different from the adjacent ranges, in particular with a constant Excitation, and the accuracy of the signaling is largely independent of both the response spread of the relay and the mutual distance between the voltage values to be signaled (Fig. 4). 2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der den Relaiswicklungen zugeordneten Gleichrichter zugleich zur Gleichrichtung einer Wechselspannung dient.2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that one of the relay windings associated rectifier is also used to rectify an alternating voltage. 3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß zur Erhöhung der Ansprechgenauigkeit die zu überwachende Spannung aus einer Wechselspannung durch eine Spannungsverdopplerschaltung erzeugt ist, durch welche zugleich einer der mit den Relaiswicklungen verbundenen Gleichrichter ersetzt wird.3. Circuit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that to increase the Response accuracy the voltage to be monitored from an alternating voltage through a Voltage doubler circuit is generated through which at the same time one of the relay windings connected rectifier is replaced. 4. Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zu überwachende Spannung aus einer Quelle mit niedrigem Innenwiderstand geliefert wird, bei Wechselspannungen insbesondere durch einen spannungsgegengekoppelten Verstärker mit einem vergleichsweise zum niedrigsten Eingangswiderstand der Überwachungsschaltung mindestens zwanzigmal kleineren Innenwiderstand.4. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the voltage to be monitored is supplied from a source with low internal resistance AC voltages in particular through a negative voltage amplifier with a compared to the lowest input resistance of the monitoring circuit at least twenty times smaller internal resistance. 5. Schaltungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Vergleich benötigten Bezugsspannungen (Ub, Uc) einem Spannungsteiler (R0, R2, R3) entnommen sind, dessen Ouerstrom mindestens zehnmal höher als die Summe der durch alle Relaiswicklungen (FI, FII) fließenden Ströme (Z1, J2) bei dem größtmöglichen Wert der zu überwachenden Spannung (U) ist, und daß der Spannungsteiler von einer stabilisierten Spannungsquelle (U0) gespeist wird (Fig. 4).5. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the reference voltages (U b , U c ) required for comparison are taken from a voltage divider (R 0 , R 2 , R 3 ) whose Ouerstrom is at least ten times higher than the sum of the through all relay windings (FI, FII) flowing currents (Z 1 , J 2 ) is at the highest possible value of the monitored voltage (U) , and that the voltage divider is fed by a stabilized voltage source (U 0 ) (Fig. 4). 6. Schaltungsanordnung nach Anspruch i, gekennzeichnet durch Verwendung weiterer Wicklungen (FIII) des überwachenden Relais derart, daß sie von einem der zu überwachenden Spannung proportionalen und/oder von einem konstanten Strom durchflossen werden, wodurch die Erregung des Relais bei bestimmten Werten der zu überwachenden Spannung einen vorgegebenen Betrag, insbesondere den Betrag 0 erreicht (Fig. 5, 5 b).6. Circuit arrangement according to claim i, characterized by the use of further windings (FIII) the monitoring relay in such a way that it is from one of the voltage to be monitored proportional and / or flowed through by a constant current, whereby the excitation of the relay at certain values of the voltage to be monitored a specified amount, in particular reaches the amount 0 (Fig. 5, 5 b). 7. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von den mit Gleichrichtern verbundenen Relaiswicklungen eine cder mehrere eine gegen die andere(n) gerichtete Durchflutung erzeugen und daß der von der zu überwachenden Spannung abhängige Erregungsverlauf dadurch und durch Wahl der Windungszahlverhältnisse und Wicklungsw-iderstände bestimmt ist.7. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that of the rectifiers connected relay windings one or more generate a flow directed against the other (s) and that the course of excitation depends on the voltage to be monitored is determined by this and by the choice of the number of turns and winding resistances. In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Xr. 1 013 786.
Legacy Patents Considered:
German patent Xr. 1,013,786.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 809 640/205 9.581 809 640/205 9.58
DES49263A 1956-06-29 1956-06-29 Circuit arrangement for monitoring a voltage Pending DE1040125B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DES49263A DE1040125B (en) 1956-06-29 1956-06-29 Circuit arrangement for monitoring a voltage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DES49263A DE1040125B (en) 1956-06-29 1956-06-29 Circuit arrangement for monitoring a voltage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1040125B true DE1040125B (en) 1958-10-02

Family

ID=7487199

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DES49263A Pending DE1040125B (en) 1956-06-29 1956-06-29 Circuit arrangement for monitoring a voltage

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1040125B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1133454B (en) * 1958-09-10 1962-07-19 Rank Precision Ind Ltd Polarized electronic switch
DE1220931B (en) * 1962-09-15 1966-07-14 Schenck Gmbh Carl Circuit arrangement for regulating a physical quantity

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1013786B (en) 1955-10-07 1957-08-14 Felten & Guilleaume Gmbh Circuit arrangement for displaying the deviations of a voltage from a constant nominal value

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1013786B (en) 1955-10-07 1957-08-14 Felten & Guilleaume Gmbh Circuit arrangement for displaying the deviations of a voltage from a constant nominal value

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1133454B (en) * 1958-09-10 1962-07-19 Rank Precision Ind Ltd Polarized electronic switch
DE1220931B (en) * 1962-09-15 1966-07-14 Schenck Gmbh Carl Circuit arrangement for regulating a physical quantity

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2132031A1 (en) Control circuit for keeping the output voltage of a power supply device constant
DE3931372C2 (en)
DE1905993B2 (en) ELECTRIC REGULATOR, CONSISTS OF THE SERIES CONNECTION OF A PID REGULATOR AMPLIFIER AND A D-SECTION ADJUSTED TO THIS
DE3144696C2 (en) Regulated power supply
DE863076C (en) Equalization amplifier circuit for use in a television system
DE2301824C3 (en) Control signal generator, especially for controlling a drive roller drive circuit
DE102013219173B4 (en) Power supply for electrical focusing of electron beams
DE1040125B (en) Circuit arrangement for monitoring a voltage
DE1613618C3 (en) Three-phase generator with electronic components fed from a DC voltage source
DE2930216C2 (en)
DE2361809C3 (en) Gain control circuit
DE1237699B (en) Circuit arrangement for generating an adjustable DC voltage for a cathode ray tube
DE1083857B (en) Circuit arrangement for keeping the deflection of the electron beam constant in the picture tubes of television receivers
DE2840115A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR AN ELECTROMAGNETIC FOCUSING IMAGE RECORDING EAR
DE2908942C3 (en) Device for generating an electrical triangular voltage
DE2501968B2 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR HORIZONTAL DEFLECTION IN AN IMAGE REPLAY DEVICE FOR CORRECTING THE LINEARITY OF THE CURRENT THROUGH A DEFLECTION COIL
DE2436742C3 (en) High voltage generator for refocusing color picture tube
DE1804389A1 (en) Amplifier with variable gain
DE2527099C3 (en) Vertical deflection circuit for a television receiver
DE1275615B (en) Arrangement for the amplification of electrical signals with a counter-coupled amplifier, especially for use as a precision amplifier and in control loops
DE2621763A1 (en) Blocking transformer power pack operation - controls differential amplifier input voltages by different variables with amplifier output voltage control
DE2610843A1 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR GENERATING A CORRECTION CURRENT TO CORRECT DEFLECTION ERRORS ON THE DISPLAY SCREEN OF A COLOR PICTURE REPLAY EAR
DE2543445C3 (en) Switching regulator
EP0560185A1 (en) Power voltage limiting circuit
DE1613620C3 (en) Device for controlling an inverter