Claims (7)
Verfahren zum Öffnen eines Behälters (1)
für die
Ausgabe eines flüssigen,
viskosen oder pastenförmigen
Produktes durch eine Kanüle
(2) hindurch, die auf das Anschlussstück (4) des Behälters (1)
aufgesetzt ist, welches anfänglich
verschlossen ist und dann geöffnet
oder durchtrennt wird, um das Produkt freizugeben, dadurch gekennzeichnet,
dass an dem Anschlussstück
(4), welches aus einem brechbaren Material besteht, eine
periphere Linie (6) der Schwächung seiner Dicke vorgesehen
ist, welche an dem Anschlussstück
(4) in seiner Höhe
zwei Bereiche (9, 10) abgrenzt, dessen oberer
Bereich (9) an seinem Ende mit einer Verschlusswandung
(8) versehen ist und Mittel umfasst, um mit dem Sockel
(3) der Kanüle (2)
fest verbunden zu werden, die Kanüle umgebogen wird, die dadurch
als Hebel dient, um das Ablösen
dieses oberen Bereiches (9) zu erleichtern, indem er entlang
der Schwächungslinie
(6) abgebrochen wird, dieser obere Bereich (9)
des Anschlussstückes
(4) anschließend
aus dem Sockel herausgenommen wird und der Sockel (3) schließlich auf
dem unteren Bereich (10) des Anschlussstückes (4)
angeordnet wird, der jetzt geöffnet
ist, um dort vorteilhaft mit denselben Mitteln fest verbunden zu
werden und um die Ausgabe des Produktes zu ermöglichen.Method for opening a container ( 1 ) for dispensing a liquid, viscous or pasty product through a cannula ( 2 ) passing through the fitting ( 4 ) of the container ( 1 ), which is initially closed and then opened or severed to release the product, characterized in that on the fitting ( 4 ), which consists of a breakable material, a peripheral line ( 6 ) the weakening of its thickness is provided, which at the connecting piece ( 4 ) in height two areas ( 9 . 10 ) whose upper range ( 9 ) at its end with a closure wall ( 8th ) and comprises means for attaching to the pedestal ( 3 ) of the cannula ( 2 ), the cannula is bent, thereby acting as a lever to prevent the detachment of this upper area ( 9 ), along the weakening line ( 6 ), this upper area ( 9 ) of the connecting piece ( 4 ) is then removed from the base and the base ( 3 ) finally on the lower area ( 10 ) of the connecting piece ( 4 ) is arranged, which is now open, to be connected there advantageously by the same means and to allow the release of the product.
Behälter
(1) mit abbrechbarem Anschlussstück (4), welches das
Verbinden des Behälters
(1) mit dem Sockel (3) einer Kanüle (2)
zum Ausgeben von pastenförmigem,
viskosem oder flüssigem
Produkt ermöglicht,
wobei das Anschlussstück
(4) anfänglich
verschlossen ist, da nach, vor dem Gebrauch des Produktes, über die
Kanüle
(2) durchtrennt wird, wobei das Verfahren nach dem vorhergehenden
Anspruch ausgeführt
wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (4)
an seiner gesamten Höhe
oder einem Teil davon Befestigungsmittel, die mit entsprechenden
Mitteln des Sockels (3) zur Befestigung der Kanüle (2)
zusammenwirken können, und
ungefähr
in der Mitte der Höhe
eine periphere Linie (6) der Schwächung der Dicke des Anschlussstückes (4)
umfasst.Container ( 1 ) with break-off fitting ( 4 ) connecting the container ( 1 ) with the base ( 3 ) of a cannula ( 2 ) for dispensing pasty, viscous or liquid product, wherein the connecting piece ( 4 ) is initially closed, because after, before use of the product, via the cannula ( 2 ), wherein the method according to the preceding claim is carried out, characterized in that the connecting piece ( 4 ) at its entire height or a part thereof fasteners, which are provided with appropriate means of the base ( 3 ) for attaching the cannula ( 2 ) and approximately at the middle of the height a peripheral line ( 6 ) the weakening of the thickness of the connecting piece ( 4 ).
Behälter
(1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
dass Einrichtungen (12) vorgesehen sind, die mit dem oberen
Bereich (9) des Anschlussstückes (4) verbunden
sind, um die Herausnahme dieses Bereiches (9) aus dem Sockel (3)
zu erleichtern, wenn das Anschlussstück (4) entlang dieser
Schwächungslinie
(6) abgebrochen ist.Container ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that facilities ( 12 ) provided with the upper area ( 9 ) of the connecting piece ( 4 ) in order to exclude this area ( 9 ) from the pedestal ( 3 ), when the connector ( 4 ) along this line of weakness ( 6 ) is canceled.
Behälter
(1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet,
dass die Mittel zur Befestigung des Anschlussstückes (4) an dem Sockel
(3) der Kanüle
(2) aus einem Außengewinde
bestehen, das sich über
die gesamte Höhe
des Anschlussstückes
(4) erstreckt und dieselbe Steigung wie das Gewinde aufweist,
das sich über
eine ausreichende Höhe
im Inneren des Sockels (3) erstreckt, um auf den oberen
Bereich (9) des Anschlussstückes (4) bis zu der
Verringerungslinie (6) des Anschlussstückes geschraubt zu werden,
wenn sich dieses in seinem Anfangszustand befindet, oder um auf
den unteren Bereich (10) bis zu dem Behälter (1) geschraubt
zu werden, wenn das Anschlussstück
(4) abgebrochen, das heißt geöffnet ist.Container ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the means for fixing the connecting piece ( 4 ) on the base ( 3 ) of the cannula ( 2 ) consist of an external thread extending over the entire height of the connecting piece ( 4 ) and has the same pitch as the thread extending over a sufficient height in the interior of the base ( 3 ) extends to the upper area ( 9 ) of the connecting piece ( 4 ) up to the reduction line ( 6 ) of the connection piece when it is in its initial state or to the lower area ( 10 ) to the container ( 1 ) to be screwed when the connector ( 4 ) aborted, that is opened.
Behälter
(1) nach irgendeinem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtungen zum He rausnehmen des oberen Bereiches (9)
des Anschlussstückes
(4), wenn es abgebrochen ist, aus mindestens einem Flügel (12)
bestehen, der aus der oberen Rand der Schwächungslinie (6) hervorkommt,
das heißt
auf der Seite des freien Endes des Anschlussstückes (4), wenn dieses
unversehrt ist, wobei sich dieser Flügel (12) radial nach
außen von
dem unversehrten Anschlussstück
(4) erstreckt, um einen ausreichenden Ansatz für das Herausnehmen
seines oberen Bereiches (9) nach dem Bruch bereitzustellen.Container ( 1 ) according to any one of claims 3 or 4, characterized in that the means for removing the upper part ( 9 ) of the connecting piece ( 4 ), when it is broken off, from at least one wing ( 12 ) coming from the upper edge of the weakening line ( 6 ) comes out, that is on the side of the free end of the fitting ( 4 ), if this is intact, with this wing ( 12 ) radially outward from the intact fitting ( 4 ) in order to obtain a sufficient approach for removing its upper region ( 9 ) after the break.
Behälter
(1) nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,
dass die Einrichtungen zum Herausnehmen des oberen Bereiches (9)
des Anschlussstückes
(4), wenn es abgebrochen ist, aus den Elementen bestehen,
die an der inneren Oberfläche
des Kanals des Anschlussstückes
erhaben hervortreten und in der Lage sind, mit einem entsprechenden
Werkzeug zum Herausnehmen zusammenzuwirken.Container ( 1 ) according to one of claims 3 or 4, characterized in that the means for removing the upper area ( 9 ) of the connecting piece ( 4 ), when broken off, consist of the elements which protrude to the inner surface of the channel of the fitting and are capable of cooperating with a corresponding removal tool.
Behälter
(1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug
zum Herausnehmen aus einer Erhebung besteht, die aus dem Behälter (1)
hervorkommt und Formen aufweist, die den erhabenen Elementen entsprechen,
und eine Höhe, die
ausreicht, um den oberen Bereich des Anschlussstückes (4) herauszunehmen,
wenn es erst einmal abgebrochen ist.Container ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the tool for removal consists of a survey, which from the container ( 1 ) and having shapes corresponding to the raised elements, and a height sufficient to close the upper portion of the fitting (FIG. 4 ) to take out once it is canceled.