DD297511A5

DD297511A5 - LEVEL STANDS FOR LIQUIDS

Info

Publication number: DD297511A5
Application number: DD34246190A
Authority: DD
Inventors: Harri Weinhold; Guenter Roesch; Dieter Rauschenbach; Dietmar Gehre; Heinz-Ruediger Vogel; Juergen Reichert
Original assignee: Akademie Der Wissenschaften Der Ddr,De
Priority date: 1990-07-03
Filing date: 1990-07-03
Publication date: 1992-01-09

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Fuellstandsmesser fuer korrosive, zur Hautbildung oder zu Verkrustungen neigende Fluessigkeiten, bei dem in einem in die Fluessigkeit ragenden Tauchzylinder ein Schwimmer oder ein oder mehrere andere Fuellstandssensoren angeordnet sind. Erfindungsgemaesz ist der Tauchzylinder im Bereich seines unteren Endes fluessigkeitsdicht mit einer vertikal ausformbaren Trennwand verschlossen. UEber dieser befindet sich eine andere, nicht zur Hautbildung, Verkrustung und starkem korrosivem Angriff neigende Fluessigkeit, die den Schwimmer traegt bzw. als Steuermedium fuer die Fuellstandssensoren dient. Dadurch ist gesichert, dasz der Schwimmer bzw. die Fuellstandssensoren mit der Fluessigkeit, deren Fuellstand ermittelt werden soll, nicht in Kontakt kommen. Fig. 1{Fuellstandsmesser; Fluessigkeit; Korrosion; Hautbildung; Verkrustung; Tauchzylinder; Schwimmer; Fuellstandssensor; Trennwand; Zweitfluessigkeit; Steuermedium}The invention relates to a level meter for corrosive, for skin formation or incrustations prone fluids in which a float or one or more other level sensors are arranged in a projecting into the liquid immersion cylinder. According to the invention, the plunger cylinder is closed in a liquid-tight manner in the region of its lower end with a vertically deformable dividing wall. Above this there is another fluid, not prone to skin formation, encrustation and severe corrosive attack, which carries the swimmer or serves as a control medium for the level sensors. This ensures that the float or the fill level sensors do not come into contact with the liquid whose fill level is to be determined. Fig. 1 {Füllstandsmesser; Liquid; Corrosion; Skinning; crusting; Diving cylinder; Swimmer; Fuellstandssensor; Partition wall; Zweitfluessigkeit; Control medium}

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Meßtechnik und betrifft einen Füllstandsmesser für korrosive, zur Hautbildung oder zu Vertrustungen neigende Flüssigkeiten.The invention relates to the field of metrology and relates to a level gauge for corrosive, prone to skin formation or Proustion liquids.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es sind bereits Füllstandsmesser für Flüssigkeiten in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bei einer Ausführungsart ist in einem in die Flüssigkeit ragenden offenen Tauchzylinder ein Schwimmer angeordnet. Oberhalb des Schwimmers befinden sich übereinander angeordnet mehrere elektrische Schaltkontakte, die berührungslos von einem mit dem Schwimmer in Verbindung stehenden Permanentmagneten betätigt werden und so die Füllhöhe signalisieren (Erzeugnisdokumentation LS 6 STEREMAT Berlin 8/86). Anstelle dieser technischen Mittel können in dem Tauchzylinder auch andere Füllstandssensoren, beispielsweise kapazitive Fühler, verwendet werden.There are already known level indicator for liquids in different versions. In one embodiment, a float is disposed in an open plunger protruding into the liquid. Above the float are arranged one above the other several electrical switch contacts, which are operated without contact by a permanent magnet in communication with the float and thus signal the filling level (product documentation LS 6 STEREMAT Berlin 8/86). Instead of these technical means, other level sensors, such as capacitive sensors, can be used in the dip cylinder.

Der Einsatz dieser Füllstandsmesser in korrosiven Flüssigkeiten setzt die Verwendung von meist teuren korrosionsbeständigen Werkstoffen voraus. Beim Eir.öatz in zur Hautbildung oder iu Vertrustungen neigenden Flüssigkeiten sind diese Füllstandsmesser nicht funktionsfähig oder arbeiten zumindest ungenau und nicht störungsfrei, da die Funktion der Füllstandssensoren durch die Haut oder Verkrustung beeinträchtigt wird.The use of these level gauges in corrosive liquids requires the use of mostly expensive corrosion-resistant materials. When Eir.öatz in prone to skin formation or iu Prousting fluids these level gauge are not functional or operate at least inaccurate and not trouble-free, since the function of the level sensors is affected by the skin or encrustation.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der l-rfindung besteht in der Schaffung eines kostengünstig herstellbaren, möglichst universell einsetzbaren Füllstandsmelder^ für Flüssigkeiten.The object of the invention is to provide a level indicator for liquids which can be produced at low cost and as universally applicable as possible.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Füllstandsmesser für Flüssigkeiten, be· dem in einem in die Flüssigkeit ragenden Tauchzylinder ein Schwimmer oder ein oder mehrere andere Füllstandssensoren angeordnet sind, so auszubilden, daß die Füllstandssensoren beim Einsatz des Füllstandsmessers in korrosiven oder hautbildenden oder zu Verkrustungen neigenden Flüssigkeiten in il.rer Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt werden.The invention is based on the object of providing a level meter for liquids in which a float or one or more other level sensors are arranged in a submersible cylinder protruding into the liquid, so that the level sensors can become corrosive or skin-forming or encrusted when the level meter is used tilting fluids in il.rer functioning are not affected.

Diese Aufgabe ist nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Tauchzylinder im Bereich seines unteren Endes flüssigkeitsdicht mit einer vertikal ausformbaren Trennwand verschlossen ist und sich über der Trennwand im Tauchzylinder eine andere, nicht zur Hautbildung, Verkrustung und starkem korrosiven Angriff neigende Flüssigkeit befindet, die den Schwimn ier trägt bzw. als Steuermedium für die Füllstandssensoren dient. Durch diese Maßnahmen ist gesichert, daß der Schwimmer bzw. die Füllstandssensoren mit der Flüssigkeit, deren Füllstand ermittelt werden soll, nicht in Kontakt kommt.This object is according to the invention solved in that the plunger cylinder is sealed liquid-tight in the region of its lower end with a vertically ausformbaren partition and above the partition wall in the plunger another, not for skin formation, encrustation and strong corrosive attack prone liquid that the Float ier carries or serves as a control medium for the level sensors. By these measures it is ensured that the float or the level sensors with the liquid whose level is to be determined, does not come into contact.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Trennwand als Foliebeutel ausgebildet. Zur seitlichen Ableitung von in der Flüssigkeit unter Umständen aufsteigenden Gasblasen, z. B. beim Einsatz in erwärmter Flüssigkeit, kann unterhalb des Tauchzylinders ein Blech horizontal angeordnet sein, das über den Rand des Foliebeutels ragt. Zweckmäßigerweise kann der Foliebeutel mit einem Schutzsieb umgeben sein.According to an advantageous embodiment of the invention, the partition is formed as a foil bag. For the lateral discharge of the liquid possibly ascending gas bubbles, z. B. when used in heated liquid, a sheet may be arranged horizontally below the dip cylinder, which projects beyond the edge of the film bag. Conveniently, the film bag may be surrounded by a protective screen.

Erfindungsgemäß weist die über der Trennwand befindliche andere Flüssigkeit annähernd die Dichte der außerhalb des Tauchzylinders vorhandenen Flüssigkeit auf. Zweckmäßig kann die über der Trennwand befindliche Flüssigkeitssäule aus zwei oder mehreren übereinander geschichteten Flüssigkeiten bestehen, die sich in ihrer Dichte unterscheiden. Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Flüssigkeitssäule im unteren Teil aus Waser besteht, über dem sich eine Glyzerinuchiciit befindet.According to the invention, the other liquid located above the dividing wall approximately has the density of the liquid present outside the immersion cylinder. Suitably, the liquid column located above the dividing wall can consist of two or more liquids layered on top of each other, which differ in their density. It is advantageous if the liquid column in the lower part of water, over which there is a Glyzerinuchiciit.

Für den Fall des Auftretens von Dämpfen oberhalb der über der Trennwand befindlichen anderen Flüssigkeit ist der Tauchzylinder mit einer oder mehreren öffnungen versehen, durch die der Dampf entweichen kan n, und/oder sind über dem Flüssigkeitsspiegel im Tauchrohr Kühlelemente zur Dampfkondensation angeordnet.In the event of the occurrence of vapors above the other liquid located above the dividing wall, the immersion cylinder is provided with one or more openings through which the steam can escape, and / or cooling elements for steam condensation are arranged above the liquid level in the immersion tube.

Zur weitestgehenden Vermeidung des Entstehens von Dämpfen können in der über der Trennwand befindlichen Flüssigkeit auch Kühlelemonte angeordnet sein.To avoid as much as possible the formation of vapors, cooling mats can also be arranged in the liquid above the dividing wall.

AusführungsbelsplalAusführungsbelsplal

Die Erfindung ist nachstehend anhand von Ausführungsboispielen näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to Ausführungsboispielen. In the accompanying drawing show

Fig. 1: eine Schnittdarstellung eines Füllstandsmessers mit kapazitiven Sensoren Fig. 2: einen Füllstandsmesser mit Schwimmer in Prinzipdarstellung.Fig. 1: a sectional view of a level gauge with capacitive sensors Fig. 2: a level gauge with float in a schematic representation.

example 1

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Füllstandsmesser ist in einem Halterohr 1 ein Tauchzylinder 2 befestigt, in dem drei kapazitive Sensoren 3; 4; 5 angeordnet sind. In das untere Ende des Tauchzylinders 2 ist ein Haltering 6 ein Schutzsieb 8 aus Bronzegewebe befestigt, das den Foliebeutel 7 umgibt. Das Schutzsieb 8 weist an seinem unteren Ende ein Blech 9 zur Ableitung von in der Flüssigkeit 10 aufsteigenden Gasblasen über den Rand des Foliebeutels 7 hinaus auf. Die Flüssigkeit 10 besteht aus einem auf etwa 8O⁰C erwärmten zur Hautbildung neigenden wäßrigen Schmiermittel für die Kaltumformung. Innerhalb des Foliebeutels 7 befindet sich Wasser 11, auf dem eine Glyzerinschicht 12 schwimmt, welche das Entweichen von Wasserdampf weitestgehend verhindert. Niveauveränderungen bei der Flüssigkeit 10 übertragen sich auf Grund der Flexibilität des Foliebeutels 7 analog auf das Niveau der darin befindlichen Flüssigkeit und werden mit den Sensoren 3; 4; 5 meßtechnisch erfaßt.In the level gauge shown in Figure 1, a dip cylinder 2 is fixed in a holding tube 1, in the three capacitive sensors 3; 4; 5 are arranged. In the lower end of the submerged cylinder 2, a retaining ring 6, a protective sieve 8 is fixed bronze fabric, which surrounds the film bag 7. The protective screen 8 has at its lower end a sheet 9 for the discharge of rising in the liquid 10 gas bubbles over the edge of the film bag 7 addition. The liquid 10 consists of a heated to about 8O ⁰ C prone to skin formation aqueous lubricant for cold forming. Within the film bag 7 is water 11, on which a glycerol layer 12 floats, which largely prevents the escape of water vapor. Level changes in the liquid 10 are due to the flexibility of the film bag 7 analogously to the level of the liquid therein and are with the sensors 3; 4; 5 detected by measurement.

Example 2

Der in Fig. 2 gezeigte Füllstandsmesser ist mit einem Schwimmer 13 als Füllstandssensor ausgerüstet, der über eine Stange 14 und einem daran befindlichen, in der Zeichnung nicht dargestellten Permanentmagneten elektrische Schaltkontakte betätigt, welche in einer Haube 15 angeordnet sind. Der Schwimmer 13 befindet sich in einem Tauchzylinder 16, dessen unteres Ende mit einem Foliebeutel 17 verschlossen ist. Über diesem wird das Niveau einer äußeren Flüssigkeit I8 analog auf das Niveau einer im Foliebeutel 17 befindlicher, inneren Flüssigkeit 19, die den Schwimmer 13 trägt, übertragen. Die äußere Flüssigkeit 18 kann beispielsweise ein zur Hautbildung neigendes wäßriges Schmiermittel und die innere Flüssigkeit 19 Wasser sein.The level gauge shown in Fig. 2 is equipped with a float 13 as a level sensor, which operates via a rod 14 and a thereto, not shown in the drawing permanent magnet electrical switching contacts, which are arranged in a hood 15. The float 13 is located in a dip cylinder 16 whose lower end is closed with a film bag 17. Above this, the level of an external fluid I8 is analogously transferred to the level of an internal fluid 19 in the film bag 17, which carries the float 13. The outer fluid 18 may be, for example, an aqueous lubricant prone to skin formation and the inner fluid 19 may be water.

Claims

1. Level gauge for corrosive, prone to skin formation or Prousty liquids, in which a float or one or more other level sensors are arranged in a protruding into the liquid plunger, characterized in that the plunger (2,16) in the region of its lower end is liquid-tight with a vertically ausforrnbaren partition (7; 17) is closed and above the partition wall (7; 17) in the plunger (2; 16) another, not for skin, encrustation and strong corrosive attack prone liquid (11; 19) , which supports the float (13) or serves as a control medium for the level sensors (3, 4, 5).

2. Level gauge according to claim 1, characterized in that the partition wall (7; 17) is designed as a Foliebsutel.

3. level gauge according to claim 2, characterized in that below the immersion cylinder (2; 16) a plate (9) for discharging in the liquid (10) rising gas bubbles over the edge of the film bag is arranged addition.

4. Füllstandsrnesser according to claim 2 or 3, characterized in that the foil bag is surrounded by a protective sieve (8).

5. Level gauge according to claim 1, characterized in that the other liquid (11; 19) located above the dividing wall (7; 17) has approximately the density of the liquid (10; 18) present outside the immersion cylinder (2; 16).

6. Level gauge according to claim 1 and 5, characterized in that the liquid column located above the dividing wall (7) consists of two or more superimposed liquids (11; 12), which differ in their density.

Liquid according to Claim 6, characterized in that the column of liquid above the dividing wall (7) consists at the bottom of water (11), above which there is a glycerin layer (12).

8. Filling level gauge according to claim 1, characterized in that in the event of the occurrence of fumes above the other liquid (11; 19) located above the dividing wall (17; 17) the plunger cylinder (2; 16) with one or more openings for escape the steam is provided.

9. Level gauge according to claim 1 and 5, characterized in that in the event of the presence of vapors above the other wall (7; 17) other liquid (1; 19) in the dip cylinder (2; 16) above the liquid level cooling elements for the purpose the . Dampfkor ^ ensation are arranged.

10. Level meter according to claim 1 and 5, characterized in that to the greatest possible avoidance of the emergence of vapors cooling elements in the above the partition wall (7; 17) located other liquid 1; 19) are arranged.