DD297101A5

DD297101A5 - FRONT COVER

Info

Publication number: DD297101A5
Application number: DD90343245A
Authority: DD
Inventors: Herbert Wehler; Georg Wisser
Original assignee: ��@��@��@��@��k��
Priority date: 1989-08-28
Filing date: 1990-08-03
Publication date: 1992-01-02
Also published as: KR910004303A; BR9004215A; JPH0392243A; YU161590A; DE3928380A1; EP0415064B1; ES2043195T3; CZ417290A3; HU905347D0; CZ280141B6; JPH0710477B2; KR960011991B1; DE3928380C2; PL286646A1; DE59001687D1; RU1797554C; EP0415064A2; ATE90254T1; CN1049994A; EP0415064A3

Abstract

The subject matter of the invention is a wiper with a retaining strip (1, 5), an open recess (8) arranged in the retaining strip (1, 5), a wiper lip (14) fastened in the open recess (8), and a sliding strip (9). To improve the wiping properties, it is proposed to produce the sliding strip (9) from harder material and to design it in a U-shape and insert it into the recess (8), and to arrange the wiper lip (14) of softer material between the preloaded legs (10, 11). <IMAGE>

Description

Field of application of the invention

Gegenstand der Erfindung ist eine Teleskopabdeckung für die Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen mit einer Anzahl teleskopartig ineir.anderschiebbarer Abdeckkästen, bestehend aus einer Deckwand, zwei Seitenwänden und einer Rückwand, wobei ein in der Ebene der Rückwand über die Deckwand hinausragender Teil einen Anschlag zur Mitnahme des nächstgrößeren Abdeckkastens bildet.The invention relates to a telescopic cover for the guideways of machine tools with a number of telescopically ineir.anderschiebbarer cover boxes consisting of a top wall, two side walls and a rear wall, wherein in the plane of the rear wall on the top wall protruding part of a stop for driving the next larger cover box forms.

Characteristic dos bekannton state of the art

Aus der DE-PS 3522884 Ist eine Teleskopabdeckung bekannt, deren Abdeckkästen aus einem Verbundwerkstoff mit zwei metallischen Deckschichten und einem aus Kunststoff bestehenden Kern zusammengebaut werden. Für den Zusammenbau sind besondere Verbindungsprofile und Nut-Feder-Konstruktionen zwischen Deckwand, Rückwand und Seitenwänden vorgeschlagen worden, die miteinander verschweißt werden. Ungenügend gelöst ist bei der aus dieser Druckschrift bekannten Teleskopabdeckung die gegenseitige Abstützung und Führung der leichtr η Abdeckkasten. Dafür wird in der EP-OS 021118ü eine Einrichtung zum Zusammenhalten und Längsführen der Abdeckkästen vorgeschlagen, welche aus in Bewegungsrichtung verlaufenden Nuten und in diese eingreifenden Führungselementen besteht. Im übrigen soll die Abstützung und Führung der Abdeckkästen aufeinander, aber in der von Stahlkonstruktionen her bekannten Weise ausgeführt sein. Es versteht sich von selbst, daß mit den in Bewegungsrichtung verlaufenden Längsnuten die Tragfähigkeit der Abdeckkästen vermindert wird.From DE-PS 3522884 a telescopic cover is known, the cover boxes are assembled from a composite material with two metallic cover layers and a core made of plastic. For the assembly special connection profiles and tongue and groove constructions between the top wall, rear wall and side walls have been proposed, which are welded together. Inadequately solved in the telescopic cover known from this publication, the mutual support and leadership of leichtr η cover box. For this purpose, a device for holding together and longitudinal guiding the cover boxes is proposed in EP-OS 021118ü, which consists of grooves extending in the direction of movement and in this engaging guide elements. Moreover, the support and guidance of the Abdeckkästen should be executed on each other, but in the manner known from steel structures ago. It goes without saying that with the running in the direction of longitudinal grooves, the carrying capacity of the Abdeckkästen is reduced.

Explanation of the essence of the invention

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Teleskopabdeckung mit verbesserter Abstützung und Führung zwischen den Abdeckkästen zu schaffen, um den Einsatz von Leichtbau-Verbundplatten und eine damit verbundene, drast'scho Verminderung des Gewichtes zu ermöglichen.Based on this, the present invention seeks to provide a telescopic cover with improved support and leadership between the cover boxes to allow the use of lightweight composite panels and an associated, drast'scho reduction in weight.

Als technische Lösung wird dafür eine Teleskopabdeckung vorgeschlagen, bei der zwischen der Deckwand und den beiden Seitenwänden jedes Abdeckkastens ein in Bewegungsrichtung verlaufendes Eckprofil angeordnet ist und bei der die Abdeckkästen mit diesen Eckprofilen aufeinander abgestützt und geführt sind.As a technical solution for a telescopic cover is proposed, in which between the top wall and the two side walls of each cover box extending in the direction of movement corner profile is arranged and in which the cover boxes are supported and guided with these corner profiles.

Bei einer praktischen Ausführungsform können die Eckprofile an der Innenseite der Deckwand und der Seitenwände des nächstgrößeren Abdeckkastens angeordnet sein. Bei diesem Konstruktionsprinzip ist es möglich, die Deckwand und die Seitenwände mit voneinander getrennten Konstruktionsteilen zu bilden und auf der gesamten Länge eines Abdeckkastens mit den Eckprofilen zu verbinden, die aufeinander reiten. Dabei können die Deckwand und die Seitenwände zwar in herkömmlicher Weise aus Stahlblech zugeschnitten werden, aber der besondere Vorteil dieser Konstruktion kommt erst zum Tragen, wenn die Deckwand und/oder die Seitenwände aus einer Leichtbau-Verbundplatte mit dünnen Deckblechen aus Aluminium und einem leichten Kern aus Kunststoff bestehen. Die aus einem Aluminium im Strangpreßverfahren hergestellten Eckprofile können an ihren Längsseiten mit einer Auflage für die Deckwand und die Seitenwände und beiderseits des Krümmungsbereiches mit ineinandergreifenden Profilierungen versehen sein, die an der Unterseite auch das Einrollen eines Gleitprofiles aus Kunststoff gestatten.In a practical embodiment, the corner profiles can be arranged on the inside of the top wall and the side walls of the next larger cover box. With this design principle, it is possible to form the top wall and the side walls with separate structural parts and to connect over the entire length of a cover box with the corner profiles that ride on each other. Although the top wall and the side walls may be cut in a conventional manner from sheet steel, but the particular advantage of this construction comes into play, if the top wall and / or the side walls of a lightweight composite panel with thin cover plates made of aluminum and a lightweight core Plastic exist. The Eckprofile made of an aluminum extrusion can be provided on their long sides with a support for the top wall and the side walls and both sides of the curvature region with interlocking profiles that allow curling a sliding profile made of plastic on the bottom.

Mit den aufeinander reitenden Eckprofilen ist eine grundsätzliche Abkehr von der bisherigen Konstruktionsweise verbunden, bei der die Abdeckkästen sich nur am vorderen freien Ende mit einer quer zur Bewegungsrichtung verlaufenden Gleit- und Abstreifleiste aufeinander abstützen, die deshalb einem großer Verschleiß unterliegt und deshalb ihre Abstreiffunktion nur mangelhaft erfüllen kann. Mit dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip ist es möglich, das Gewicht der aufeinander reitenden Abdeckkästen auf die gesamte Länge der in Bewegungsrichtung verlaufenden Eckprofile zu verteilen, die keine Abstreiffunktion übernehmen müssen. Ein Nebeneffekt besteht deshalb auch darin, daß die Abstreifleisten am vorderen freien Ende der Abdeckkästen anders und wirksamer in bezug auf ihre Abstreiffunktion ausgebildet werden können. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, den Abstreifer am vorderen freien Ende der Abdeckkästen aus einer Halteleiste aus Aluminium mit einer nach unten offenen Aufnahme, einer darin eingesetzten und vorstehenden, U-förmigen Gleitleiste aus einem Polytetrafluoräthylen (PTFE) und einer zwischen deren Schenkel gehaltenen, weichen Abstreiferlippe aus einem thermoplastischen Elastomer zu bilden. Mit dieser Anordnung ist es möglich, anstelle der Abstreiferlippe aus einem thermoplastischen Elastomer je nach Bedarf auch eine Abstreiferlippe aus weichem Filz oder aus einer Bürste zu verwenden.With the successive Eckprofilen a fundamental departure from the previous design is connected, in which the cover boxes are supported only at the front free end with a transverse to the direction of sliding and wiper strip on each other, which is therefore subject to great wear and therefore their Abstreiffunktion only poorly can fulfill. With the construction principle according to the invention, it is possible to distribute the weight of the successive decking boxes on the entire length of extending in the direction of corner profiles that do not have Abstreiffunktion. A side effect is therefore also that the squeegee at the front free end of the Abdeckkästen can be designed differently and more effective with respect to their Abstreiffunktion. In a further embodiment of the invention, the scraper at the front free end of the cover boxes from a retaining strip made of aluminum with a downwardly open receptacle, inserted therein and projecting, U-shaped sliding strip of a polytetrafluoroethylene (PTFE) and held between the legs to form soft wiper lip of a thermoplastic elastomer. With this arrangement, instead of the wiper lip made of a thermoplastic elastomer, it is also possible to use, as required, a wiper lip made of soft felt or a brush.

Schließlich wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, die Verbindung zwischen dor Rückwand und der Deckwand eines Abdeckkastens mit einem auf die Rückwand aufgesteckten, U-förmigen Verbindungsprofil zu lösen, welches gleichzeitig mit einem Tragschenkel die Deckwand trägt und mit einer im rechten Winkel davon nach oben abstehenden Anschlagleiste als Befestigung für ein Abdicht- und Dämpfungsprofil dient. Das Abdicht- und Dämpfungsprofil kann bei einer praktischen Ausführungsform rinnenartig geformt sein und zwei zwischen sich eine Rinne bildende Abstreiferlippen haben. Bei einer nach dieser technischen Lehre ausgebildeten Teleskopabdeckung können Deckwand, die Seitenwände und die Rückwand jedes Abdeckkastens aus einer Leichtbau-Verbundplatte bestehen, die mit ihren benachbarten Rändern in Bewegungsrichtung mit den Eckprofilen und quer dazu mit dem auf der Rückwand befestigten Verbindungsprofil zusammengeklebt werden. Noch einfacher und wirksamer ist eine Montage, Abstützung und Führung der Abdeckkästen kaum noch vorstellbar.Finally, it is proposed in a further embodiment of the invention to solve the connection between the rear wall and the top wall of a cover box with a plugged onto the rear wall, U-shaped connection profile which carries the top wall at the same time with a support leg and with a right angle thereof upwards protruding stop bar serves as a fastening for a sealing and damping profile. The sealing and damping profile may be trough-shaped in a practical embodiment and have two wiper lips forming a groove between them. In a trained according to this technical teaching telescopic cover top wall, the side walls and the rear wall of each cover box consist of a lightweight composite panel, which are glued together with their adjacent edges in the direction of movement with the corner profiles and transversely with the attached to the rear wall connection profile. Even easier and more effective assembly, support and leadership of the cover boxes is hardly conceivable.

exemplary

Weitere Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in dentn eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Teleskopabdeckung schematisch dargestellt worden ist. In den Zeichnungen zeigenFurther details and features will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of an inventively designed telescopic cover has been shown schematically. In the drawings show

Fig. 1: a telescopic cover in the extended state in perspective view; Fig. 2: Dieselta telescope cover in the collapsed state along the line H-II in Fig. 1, cut in Side view;

Fig. 3: eine Ecke einer zusammengeschobenen Teleskopabdeckung im Querschnitt; Fig. 4: eine Ecke einer zusammengeschobenen Teleskopabdeckung in Ansicht; Fig. 5: eine Abstreiferanordnung im Querschnitt; Fig.6: eine Abstreiferlippe aus Filz; Fig. 7: einen bürstenförmigen Abstreifer; Fig. 8: eine Verbindung zwischen Deckwand und Rückwand eines Abdeckkastens im Querschnitt.Fig. 3: a corner of a telescoped telescoping cover in cross section; Fig. 4: a corner of a telescoped telescoping cover in view; 5 shows a scraper arrangement in cross section; Fig.6: a wiper lip of felt; Fig. 7: a brush-shaped scraper; Fig. 8: a connection between the top wall and the rear wall of a cover box in cross section.

Eine Teleskopabdeckung besteht aus mehreren, teleskopartig aus- und einfahrbaren Abdeckkästen A, B, C, D, die jeweils aus einer Deckwand 1, zwei Seitonwänden 2 und einor Rückwand 3 gebildet werden. Der größte Abdeckkasten A Ist mit einem umlaufenden Flansch 4 am Support δ einer Werkzeugmaschine befestigt. Der kleinste Abdeckkasten D ist mit einer Vorderwand 6 am Ende einer Führungsbahn 7 befestigt. Die Abdeckkästen B, C und D stützen sich mit ihrer Rückwand 3 ebenfalls auf der Führungsbahn 7 ab. Am vorderen, freien Ende sind zwischen den Abdeckkästen A, B, C und D Abstreifer 8 angeordnet. Die Aufgabe der Teleskopabdeckung besteht darin, die Führungsbahn 7 sauberzuhalten.A telescopic cover consists of several, telescopically extendable and retractable cover boxes A, B, C, D, which are each formed of a top wall 1, two Seitenonwänden 2 and a rear wall 3. The largest cover box A is fastened with a circumferential flange 4 on the support δ of a machine tool. The smallest cover box D is attached to a front wall 6 at the end of a guideway 7. The cover boxes B, C and D are also supported on the guide track 7 with their rear wall 3. At the front, free end between the cover boxes A, B, C and D scrapers 8 are arranged. The task of the telescopic cover is to keep the guideway 7 clean.

Die Deckwand 1 und die beiden Seitenwände 2 jedes Abdeckkastens sind mit in Bewegungsrichtung verlaufenden Eckprofilen 9 verbunden, die aufeinander reiten. Die Eckprofile 9 haben an ihren Längsrändern Auflagen 10 für die Verbindung mit den Deckwänden 1 und Seitenwänden 2. Auf ihrer Innenseite sind die Eckprofile 9 so profiliert, daß Gleitprofilo 11 eingerollt werden können, die an der Oberseite des nächstkleineren Abdeckkastens anliegen. Die Eckprofile 9 und Gleitprofile 11 sind mit Absätzen 12 auf- bzw. aneinander geführt und definieren den Abstand zwischen den einzelnen Deckwänden 1 bzw. Seitenwänden 2. Das Gewicht des nächstgrößeren Abdeckkastens wird auf der gesamten Länge und Breite eines Gleitprofiles 11 auf den nächstkleineren Abdeckkasten übertragen. Der am vorderen freien Ende liegende Abstreifer 8 wird dadurch von jeglicher Tragfunktion befreit.The top wall 1 and the two side walls 2 of each cover box are connected with running in the direction of corner profiles 9, which ride on each other. The corner profiles 9 have at their longitudinal edges pads 10 for connection to the cover walls 1 and side walls 2. On its inside, the corner profiles 9 are profiled so that Gleitprofilo 11 can be rolled, which rest against the top of the next smaller cover box. The corner profiles 9 and slide profiles 11 are led up or down with paragraphs 12 and define the distance between the individual cover walls 1 and side walls 2. The weight of the next larger cover box is transferred over the entire length and width of a sliding profile 11 on the next smaller cover box , The lying at the front free end scraper 8 is thereby released from any support function.

In den Fig. 5 bis 7 ist ein Abstreifer 8 Im Querschnitt dargestellt worden. Aus dieser Querschnittszeichnung ist auch erkennbar, daß die Deckwand 1 aus einer Leichtbau-Verbundplatte mit dünnen Deckblechen 13 und einem Kern 14 aus Kunststoff besteht. Der Abstreifer 8 wird gebildet aus einer Halteleiste 15 mit einer nach unten offenen Aufnahme 16, einer darin eingesetzten und vorsiehenden, U-förmigen Gleitleiste 17 und einer zwischen deren Schenkel gehaltenen, weichen Abstreiferlippe 18. Auf der Innenseite des Abstreifers 8 sind zwei Stützleisten 19 und auf der Außenseite eine Deckleiste 20 angeordnet. Zwischen der Deckwand 1 und einem Auflageschenkel der Halteleiste 15 liegt ein doppelseitiges Klebeband 21, mit dem die beiden Konstruktionsteile zusammengehalten werden.In Figs. 5 to 7, a scraper 8 has been shown in cross section. From this cross-sectional drawing can also be seen that the top wall 1 consists of a lightweight composite panel with thin cover plates 13 and a core 14 made of plastic. The scraper 8 is formed of a retaining strip 15 with a downwardly open receptacle 16, a therein inserted and vorsiehenden, U-shaped sliding strip 17 and a held between the legs, soft wiper lip 18. On the inside of the scraper 8 are two support strips 19 and arranged on the outside of a cover strip 20. Between the top wall 1 and a support leg of the retaining strip 15 is a double-sided adhesive tape 21, with which the two structural parts are held together.

Mit dieser Konstruktion ist es möglich, Abstroiiorlippen 18 aus einem weichen Material, beispielsweise einem thermoplastischen Elastomer, _zu verwenden, die e'.ien guten Reinigungseffekt haben. Dabei wird die Abstreiferlippe 18 mit den nach innen vorspringenden Stützrippen der Gleitleiste 17 unter Vorspannung gehalten und auf die darunter liegende Deckwand 1 gedrückt.With this construction, it is possible _to use Abstroiiorlippen 18 made of a soft material such as a thermoplastic elastomer, which have e'.ien good cleaning effect. In this case, the wiper lip 18 is held with the inwardly projecting support ribs of the slide strip 17 under bias and pressed onto the underlying top wall 1.

Anstelle der Abstreiferlippe 18 aus einem thermoplastischen Elastomer kann auch eine noch weichere Abstreiferlippe 22 aus Filz oder eine Bürste 23 verwendet werden.Instead of the wiper lip 18 made of a thermoplastic elastomer, an even softer wiper lip 22 made of felt or a brush 23 can be used.

Die Verbindung zwischen der Deckwand 1 und einer Rückwand 3 besteht aus einem Verbindungsprofil 24, welches mit zwei Klemmschenkeln 25 die Rückwand übergreift und einen waagerecht abstehenden Tragschenkel 26 für die Deckwand 1 hat. Am Kopf verfügt das Verbindungsprofil 24 über eine Anschlagleiste 27 über die ein Dämpfungsprofil 28 gestülpt ist. Das Dämpfungsprofil 28 liegt der Unterseite der Deckwand 1 des nächstgrößeren Abdeckkastens mit zwei Abstreiflippen 29 an, die zwischen sich eine Rinne 30 bilden. Die Verbindung zwischen der Deckwand 1 und dem Tragschenkel 26 besteht wiederum aus einem beidseitigen Klebeband 21.The connection between the top wall 1 and a rear wall 3 consists of a connecting profile 24 which engages over the rear wall with two clamping legs 25 and has a horizontally projecting support leg 26 for the top wall 1. At the top, the connecting profile 24 has a stop bar 27 over which a damping profile 28 is slipped. The damping profile 28 is the underside of the top wall 1 of the next larger cover box with two wiper lips 29, which form a channel 30 between them. The connection between the top wall 1 and the support leg 26 in turn consists of a double-sided adhesive tape 21st

Claims

1. telescopic cover for the guideways on machine tools with a number of telescopically nestable cover boxes, consisting of a top wall, two side walls and a rear wall, wherein in the plane of the rear wall on the top wall protruding part forms a stop for taking the next larger cover box, characterized that between the top wall (1) and the two side walls (2) of each cover box (A, B, C, D) extending in the direction of movement corner profile (9) is arranged and that the cover boxes (A, B, C, D) with these Corner profiles (9) supported and guided each other.

2. telescopic cover according to claim 1, characterized in that the corner profiles (9) are arranged on the inside of the next larger cover box.

3. telescopic cover according to claims 1 and 2, characterized in that the top wall (1) and the side walls (2) consist of separate structural parts and on the entire length of a cover box (A, B, C, D) with the corner profiles ( 9) are connected.

4. telescopic cover according to claims 1 to 3, characterized in that the top wall (1) and / or the side walls (2) consist of a lightweight composite panel with thin cover plates (13) and a core (14) made of plastic.

5. telescopic cover according to claim 1, characterized f ^ nnzeichnet that the corner profiles (9) of different cover boxes (A, B, C, D) on the top and bottom with interlocking profiles (paragraph 12) are versenen.

6. telescopic cover according to claims 1 to 5, characterized in that in the bottom of the corner profiles (9) sliding profiles (11) made of plastic, such as high density polyethylene, are rolled.

7. telescopic cover according to claims 1 to 6, characterized in that the corner profiles (9) are made of aluminum in the extrusion process.

8. telescopic cover according to claims 1 to 6, characterized in that the cover plates (13) of the lightweight composite panels of 0.5 mm thick aluminum and the core (14) made of polyethylene.

9. telescopic cover according to claim 1, comprising a at the front end of the top wall (1) and the side walls (2) arranged scraper (8), characterized in that the scraper (8) from a retaining strip (15) with a downwardly open receptacle (16), inserted therein and projecting U-shaped slide strip (17) and held between the legs, soft wiper lip (18).

10. telescopic cover according to claim 9, characterized in that the retaining strip (15) made of aluminum, the sliding strip (17) made of a polytetrafluoroethylene (PTFE) and the wiper lip (18) consist of a thermoplastic elastomer.

11. Telescopic cover according to claim 9, characterized in that the wiper lip (22) consists of a soft felt.

12. telescopic cover according to claim 9, characterized in that the wiper lip consists of a brush (23).

13. Telescopic cover according to claim 1 having a in the region of the rear wall (3) above the plane of the top wall (1) projecting damping profile (28), characterized in that on the rear wall (3) has a U-shaped connection profile (24) with two clamping legs (25) is attached, that the top wall (1) is placed on a Tragschonkel (26) and that the damping profile (28) is attached to a right angle to the supporting leg (26) extending stop bar (27).

14. A telescopic cover according to claim 13, characterized in that the damping profile (28) is trough-shaped and has two wiper lips (29) which form between them a groove (30).

For this 3 pages drawings