Claims (1)
Endoskop, insbesondere flexibles Blutgefäßendoskop, mit einem um ein aus Einzelelementen gebildetes Objektiv und um einen Faserbündel-Bildleiter konzentrisch angeordneten Faserbündal-Lichtleiter, gekennzeichnet dadurch, daß der Faserbündel-Lichtleiter distal klebeversteift ist und als Objektivaufnahme dient.Endoscope, in particular a flexible blood vessel endoscope, with a lens formed around a single element and a fiber bundle image conductor concentrically arranged fiber bundle light guide, characterized in that the fiber bundle optical fiber is distally stiffened and serves as a lens holder.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Die Erfindung betrifft ein insbesondere dünnkalibriges, flexibles Blutgefäßendoskop, im wesentlichen bestehend aus einam Faserbündel-Lichtleiter und einem Bildleitsystem, wobei letzteres aus einer Frontscheibe, einem Objektiv und einem Faserbündel-Bildleiter besteht.The invention relates to a particularly thin-caliber, flexible blood vessel endoscope, essentially consisting of a fiber optic light guide and an image guidance system, the latter consisting of a front screen, an objective and a fiber bundle image guide.
Bekannte Endoskope mit nichtabgelenkter Blickrichtung weisen distalseitig einen konzentrisch um das Objektiv bzw. teilweise um den Bildleiter angeordneten Lichtleiter auf (Zeitschrift „Medizintechnik" Heft 3 von 1967).Known endoscopes with undeflected line of sight have distally on a concentric around the lens or partially arranged around the image guide light guide on (journal "Medical Technology" Issue 3 of 1967).
Dieses Licht- und Bildübertragungssystem befindet sich innerhalb einer starren oder flexiblen Umhüllung.This light and image transmission system is located within a rigid or flexible enclosure.
Neuere Lösu igen sind dadurch gekennzeichnet, daß vollwandige flexible Schäfte eingearbeitete Kanäle, insbesondere zur Aufnahme von Faserlicht- und Faserbildleitern, aufweisen, (DE-OS 3443337, A61B 1/00; DE-OS 3637789, A61B 1/00).Newer Lösu are characterized in that solid-walled flexible shafts incorporated channels, in particular for receiving Faserlicht- and fiber image conductors, (DE-OS 3443337, A61B 1/00, DE-OS 3637789, A61B 1/00).
Um die Gefahr der Dojustierung des aus einzelnen Glaslinsen bestehenden Objektivs zu beseitigen, wurde mit der letztgenannten Schrift vorgeschlagen, das distale Endstück wieder mit einem zusätzlichen steifen Element zur Aufnahme des Objektivs auszurüsten.In order to eliminate the risk of Dojustierung of the lens consisting of individual glass lenses, the latter document has been proposed to re-equip the distal end with an additional rigid element for receiving the lens.
Damit geht der eigentlich angestrebte Raumgewinn zwecks Erzielung eines geringeren Außendurchmessers wieder verloren.Thus, the actually desired space gain in order to achieve a smaller outer diameter is lost again.
Die eindeutige Fixierung des Objektivs stellt sich also bei dünnkalibrigen flexiblen Endoskopen als ein Problem dar, welches dem ständigen Streben nach Verringerung des Durchmessers von Endoskopen bzw. von endoskopischen Kathedern entgegensteht.The clear fixation of the lens thus presents itself as a problem with thin-caliber flexible endoscopes, which counteracts the constant quest for reducing the diameter of endoscopes or of endoscopic catheters.
Mit der Erfindung soll das Ziel erreicht werdon, unter Beibehaltung bestehender Gebrauchseigenschaften durch ein dauerhaft fixiertes Objektiv eine Lösung vorzuschlagen, welche den Durchmesser des Endoskops verringert.With the invention, the goal is achieved werdon, while maintaining existing performance characteristics by a permanently fixed lens to propose a solution that reduces the diameter of the endoscope.
Es ist Aufgabe der Erfindung, den an sich bereits aufgezeigten Weg, ein Objektiv ohne zusätzliche Fassungselemente auszuführen, erstmalig realisierbar und funktionssicher beschreiten zu können.It is an object of the invention to carry out the already shown way to perform a lens without additional socket elements, for the first time feasible and functionally reliable tread.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der das Objektiv und den Faserbündel-Bildleiter konzentrisch umschließende Faserbündel-Lichtleiter distal klebsversteift ist und damit als direkte Objektivaufnahme dient.According to the invention the object is achieved in that the lens bundle and the fiber bundle image conductor concentrically enclosing fiber bundle optical fiber is distally Klebsversteift and thus serves as a direct lens holder.
Die Verklebung wird in an sich bekannter Art und Weise mittels eines Einlegestückes durchgeführt, welches aus einem speziellen Material besteht und die Eigenschaft besitzt, mit dem verwendeten Kleber keine Verbindung einzugehen.The bonding is carried out in a conventional manner by means of an insert, which consists of a special material and has the property to enter into connection with the adhesive used.
Nach Aushärten des Klebers wird die Ringfläche an der Stirnseite geschliffen und poliert. Dabei ist der Sitz der Objektivbauteile mit einem Dorn ausgefüllt, welcher später entnommen wird.After curing of the adhesive, the ring surface is ground and polished on the front side. The seat of the lens components is filled with a mandrel, which is removed later.
Auf diese Weise erhält man eine dimensionslose Führung für die Objektivelemente.In this way, you get a dimensionless guide for the lens elements.
Hinter den Objektivelementen ist der Faserbündel-Bildleiter angeordnet.Behind the lens elements of the fiber bundle image guide is arranged.
Zwischen Lichtleiter und Bildleiter existieren erfindungsgemäß keine flexiblen Hüllenelemente. Nach außen erhält das System dann eine an sich bekannte Umhüllung, welche die Verbindung zum weiteren flexiblen Teil darstellt.Between light guide and image guide according to the invention no flexible envelope elements exist. The outside of the system then receives a known enclosure, which is the connection to the other flexible part.
Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
In den Zeichnungen stellen darIn the drawings represent