DD267234A1

DD267234A1 - DEVICE FOR INTERMEDIATE STORAGE OF UNFUSED, COMBINED STACKS OF FLAT PRODUCTS

Info

Publication number: DD267234A1
Application number: DD31138587A
Authority: DD
Inventors: Rudolph Ruder; Ralf Brauner
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1987-12-28
Filing date: 1987-12-28
Publication date: 1989-04-26
Also published as: DE3829355A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zwischenspeichern von ungefuegten, zusammengetragenen Stapeln flacher Produkte, insbesondere Falzbogen, in einer Verarbeitungslinie zum Herstellen von Buchblocks. Mit dem Gegenstand der Erfindung wird gesichert, dass mittels einer, mindestens zwei Speicheraggregate aufweisenden Speichervorrichtung fehlerhaft zusammengetragene und/oder liegende Falzbogenstapel von einem in Foerderrichtung vorgelagerten Speicheraggregat, insbesondere Zellenspeicheraggregat, und fehlerlos zusammengetragene und/oder liegende Falzbogenstapel bei auftretenden Stoerungen an einer der der Speichervorrichtung nachgeordneten bzw. vorgelagerten Maschine der Verarbeitungslinie von mindestens einem der, dem Zellenspeicheraggregat nachgeschalteten Stoerungsspeicheraggregaten aufgenommen bzw. abgegeben werden. Insbesondere duch den erfindungsgemaessen Aufbau und durch die beabsichtigte Funktionsweise des Zellenspeicheraggregates wird erreicht, dass sowohl bei fehlerhaft c zusammengetragenen und/oder liegenden Stapeln flacher Produkte, insbesondere Falzbogenstapeln, als auch bei auftretenden Stoerungen an einer der Maschinen der Fertigungslinie deren Funktionsfaehigkeit bei guter Qualitaet der Produkte gesichert ist. Ausserdem werden die fehlerhaften Produkte selektiert, sortiert bzw. gerichtet und anschliessend einem Stoerungsspeicheraggregat zugefuehrt. Fig. 1The invention relates to a device for temporarily storing unfilled, gathered stacks of flat products, in particular folded sheets, in a processing line for producing book blocks. With the object of the invention it is ensured that by means of a, at least two storage units having memory device erroneously gathered and / or lying Falzbogenstapel of a storage device in front Foerderrichtung storage unit, especially cell storage unit, and faultlessly collected and / or horizontal Falzbogenstapel in case of disturbances on one of the storage device downstream or upstream machine of the processing line of at least one of the cell storage unit downstream interference storage units are received or delivered. In particular duch the inventive structure and the intended operation of the cell storage unit ensures that both faulty c collected and / or horizontal stacks of flat products, especially folded sheet stacks, as well as occurring problems on one of the machines of the production line whose functionality with good quality of the products is secured. In addition, the defective products are selected, sorted or directed and then fed to a fault storage unit. Fig. 1

Description

Hierzu 6 Seiten ZeichnungenFor this 6 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zwischenspeichern von ungefügten Stapeln flacher Produkte, insbesondere von Falzbogenstapeln, sowie zum Sortieren falsch zusammengetragener Falzbogenstapel, wie diese in zu technologischen Linien für das Herstellen von Buchblocke, Broschüren oder dgl. verketteten Fertigungslinien, insbesondere nach Zusammentragmaschinen, Sammeleinrichtungen und dgl. angeordnet.The invention relates to a device for temporarily storing unstacked stacks of flat products, in particular folded folded sheets, and for sorting incorrectly assembled folded sheet stacks, such as these in production lines for the production of book blocks, brochures or the like. Chained production lines, in particular for gathering machines, collection devices and the like arranged.

Characteristic of the known state of the art

In den Bereichen der Verarbeitungstechnik finden in den technologischen Linien Speicher Verwendung, die zum Zwecke dor Kompensation kurzer Ausfallzeiten von vor- bzw. nachgelagerten Verarbeltungsmaochinen die zu verarbeitenden Produkte aufnehmen bzw. abgeben, wobei die Betriebsbedingungen der verketteten Maschinen berücksichtigt sind. Mit der DE-OS 3347552 ist ein Verfahren einschließlich der zugehörigen Vorrichtung zum Zwischenspeichern von Produkten bekannt geworden, mit dem die Produkte bei einer Störung der Verpackungsmaschine nach dem Paternosterprinzip, also senkrecht zur Förderebene, In der Weise zwischengespeichert werden, indem sie im Bereich der Übergabestelle auf einen unterbrochenen Tisch geschoben werden, durch dessen Durchtrittsöffnungen die Mitnehmor eines Speicherfördorers laufen und bei einem im Arbeitstakt aufeinander abgestimmten Betrieb des Transportmittels und des Speicherförderers die Artikel von den Mitnehmern erfaßt und abgespeichert werden. Nach beseitigter Störung werden die Produkte in umgekehrter Arbeitsrichtung irn etwas schnelleren Arbeitstnkt der Verpackungsmaschine wieder abgegeben. Die mit der DE-OS 2800570 bekannt gewordene Speicheranordnung arbeitet nach dem gleichen Funktionsprinzip. Beim Speichorverfahren nach dem Paternosterprinzip ist es nicht möglich fehlerhaft zusammengetragene Falzbogenstapel zu korrigieren. Die bekannten Einrichtungen an Zusammentragmaschinen, die bei Fehl- oder Doppelbogen anhalten, kann die richtige Reihenfolge der Falzbogen im Stapel bzw. das Entfernen fehlerhafter Falzbogen nur von Hand hergestellt bzw. vorgenommen werden.In the field of processing technology, memory is used in the technological lines which, for the purpose of compensating for short downtimes of upstream or downstream processing machines, pick up or deliver the products to be processed, taking into account the operating conditions of the linked machines. With DE-OS 3347552 a method including the associated device for temporary storage of products is known, with which the products are cached in a disturbance of the packaging machine according to the paternoster principle, ie perpendicular to the conveying plane, in the manner by in the region of the transfer point be pushed onto a broken table, run through the openings of the Mitnehmor a Speicherfördorers and detected in a working clock coordinated operation of the transport and the storage conveyor, the articles of the drivers and stored. After the fault has been eliminated, the products are returned in the opposite direction in a slightly faster working time of the packaging machine. The known with DE-OS 2800570 memory arrangement operates on the same principle of operation. When Speichorverfahren according to the paternoster principle, it is not possible incorrectly compiled Falzbogenstapel correct. The known devices on gathering machines that stop at false or double sheets, the correct sequence of folded sheets in the stack or the removal of faulty folded sheets can be made only by hand or made.

ZIiI the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Zwischenspeichern von ungefügten, zusammengetragenen Stapeln flacher Produkte zu schaffen, mit denen bei antretenden Funktionsstörungen an einer oder mehreren Verarbeitungsmaschinen der Fertigungslinie und dadurch bedlngtom Auftreten von fehlerhaft zusammengetragenen Produktionsstapeln sowie Fehl- und/ oder Doppelbogen dor Fertigungsprozoß für die Dauer der Störungsbeseitigung nicht unterbrochen werden muß.The aim of the invention is to provide a device for temporary storage of unfilled, collected stacks of flat products with which in case of malfunctioning on one or more processing machines of the production line and thereby bedlngtom occurrence of incorrectly assembled production stacks and faulty and / or double bow dor manufacturing process for the duration of the fault elimination does not have to be interrupted.

-2- 267 234 Darlegung des Wesens der Erflnduna-2- 267 234 Presentation of the nature of Erflnduna

Der Erfindung liegt darum die Aufgabezugrinde, die Vorrichtung derart zu entwickeln, daß sowohl das Selektieren und Sortieren fehlerhaft zusammeng jtragener und/oder liegender Produktionestapel, als euch das die Funktion der Fertigungslinie sichernde, automatische Zuführen gespeicherter Produktenstapel in den Verarbeitungsprozeß bzw. deren automatisches Speichern bol auftretenden Funktionsstörungen vor- bzw. nachgeschalteten Verarbeitungsmaschinen der Fertigungslinie gesichert ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen zwei Maschinen einer Fortigungslinie ein Speicheraggrogat, insbesondere ein Zellenspeicheraggregat mit mindestens zwei Zugvermittolsystemün, die jeweils zwei Zugmittel aufweisen sowlo mindestens ein Störungsspeicheraggregat geschaltet r ind, daß vor dem Zellenspeicheraggregut ein oder mehrere Sensoren angeordnet sind, daß in Förderrichtung hinter den Sensoren dem Zellenspeicherdggregat eine Weiche und dom bzw. den das Zellenspeicherprinzip aufweisenden Störungsspeicheraggregaten eine Weiche zum Füllen sowio eine Weiche zum Entleeren der Aggregate funktionell zugeordnet sind und daß das Epeicheraggrogat und das bzw. die Störungsepoicheraggregate funktionell miteinander gekoppelt sind, woboi in diese Verbindung eine Sortierstation geschaltet ist. Zweckmäßig ist es, an den Zugmitteln des Zollenspolcheraggregates in gleichgroßen Abständen Speichertaschen bildende, aus Stäben oder Platten bestehende Trennelemente rechtwinklig zur Förderrichtung zu befestigen und die Stäbe an den Zugmitteln sowie die Platten en den Zugmittelsystemen schwenkbar anzulenken. C-s ist auch sinnvoll, die Abstände der Trennelemente durch deren axiale Verschiebbarkeit veränderbar zu gestalten. Die Führungsbann des Zellenspeicheraggregates für die Trennlinie weist zweckmäßigerweise Schlitze für die als Trennelemente dienenden Stäbe auf. Die Trennelemente können dabei derart zueinander stehen, daß dl" Falzbogonstapel eine um den Winkel Im Bereich von 2 bis 10 Grad geringero Schräglage als die Tronnelemente besitzen. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Zwischenspeichern von zu Stapeln zusammengetragener flacher Produkte besteht In der Sicherung der Funktionsfähigkeit der Fertigungslinie bei guter Qualität auch bei auftretenden Störungen an einer der Maschinen der Fertigungslinio vor oder hinter der beanspruchten Vorrichtung sowie bei fehlerhaft zusammengetragenen und/oder liegenden Falzbogenstapeln, indem das Zellenspeicheraggregat und/oder die Störungsspeicheraggregato automatisch geleert bzw. bestückt werden. Vorteilhaft ist es demnach auch, daß die fehlerhaft zusammengetragenen und/oder liegenden Produktionsstapel automatisch aus dem Produktenstrom selektiert und darüber hinaus sortiert und/oder gorichlet sowie anschließend oinem Störungsspeicheraggregat zugeführt werden.The invention is therefore the task zugrinde to develop the device so that both the selection and sorting erroneously zusammeng jagener and / or horizontal production pile as you the function of the production line captive, automatic feeding stored product stack in the processing process or their automatic storage bol occurring malfunction upstream or downstream processing machines of the production line is secured. According to the invention, the object is achieved in that between two machines of a line of expansion a Speicheraggrogat, in particular a cell storage unit with at least two Zugvermittolsystemün, each having two traction means sowlo at least one fault storage unit connected r ind that before the Zellenspeicheraggregut one or more sensors are arranged in Conveying direction behind the sensors the Zellenspeicherdggregat a switch and dom or the cell storage principle having fault storage units a switch for filling sowio a switch for emptying the units are functionally associated and that the Epeicheraggrogat and the or the Störsepoicheraggregate are functionally coupled together, woboi in this connection a sorting station is switched. It is useful to attach to the traction means of Zollenspolcheraggregates at equal intervals storage pockets forming, consisting of rods or plates separating elements perpendicular to the conveying direction and the rods on the traction means and the plates en the traction systems pivoted. C-s is also useful to make the distances of the separating elements by their axial displacement changeable. The Führungsbann the cell storage unit for the dividing line expediently has slots for serving as separating elements rods. The dividing elements can stand in such a relationship to one another that the folding bogon stacks have an oblique position in the region of 2 to 10 degrees less than the trough elements The advantage of the device according to the invention for temporary storage of flat products gathered into stacks is to ensure the proper functioning of the invention Production line with good quality even in case of malfunctions on one of the machines of the production line before or after the claimed device as well as incorrectly assembled and / or lying folded sheet stacks by the cell storage unit and / or the Störungsspeicheraggregato are automatically emptied or equipped in that the incorrectly collected and / or lying production stacks are automatically selected from the product stream and, in addition, are sorted and / or supplied with gorichlet and subsequently to a fault storage aggregate.

AusführunoebeispielAusführunoebeispiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: die prinzipielle Anordnung der Funktionselemente und -gruppen der Vorrichtung, Fig. 2: der prinzipielle Aufbau des Zellenspoicheraggregates,1: the basic arrangement of the functional elements and groups of the device, FIG. 2: the basic structure of the Zellpoebelaggregates,

Fig. 3: die Anordnung der Kettenräder mit Zugmitteln und Zugmittelsystemen, Fig. 4: die Stellung der Trennelemente bei voller Spelcherzollenweite der Speicher aggregate, Fig. 5: die Stellung der Trennelemente bei halber Speicherzellenweite der Spolcheraygregate, Fig. 6: die Durchdringungsstelle vom Transportsystem zum Zellenspoicheraggregat, Fig. 7: der steuerbare Mitnehmer in Transportstellung im Schnitt A-A nach Fig. 6, Fig. 8: der steuerbare Mitnehmer in ausgesteuerter Stellung im Schnitt A-A nach Fig. 6 und Fig. 9: die Einlaufschlitze im Transportbett im Schnitt B-B nach Figur 6.Fig. 4: the position of the separating elements at full Spelcherzollenweite the memory aggregates, Figure 5: the position of the separating elements at half memory cell width of Spolcheraygregate, Fig. 6: the Durchdringungsstelle from the transport system 7: the controllable carrier in the transport position in section AA according to FIG. 6, FIG. 8: the controllable carrier in the stowed position in section AA according to FIG. 6 and FIG. 9: the inlet slots in the transport bed in section BB FIG. 6.

Wie In Figur 1 ersichtlich, ist zwischen die falzbogenstapelbildende Zusammentragmaschine 1 und die dieser nachgeschalteten Verarbeitungsmaschine 2 in das Transportsystem 3 ein Speicheraggregat, insbesondere ein Zellenspeichoraggregat 4, für fehlerhaft zusammengetragene und/oder liegende Falzbogenstapol 5 sowie ein Störungsspeicheraggregat 8 geschattet. In Förderrichtung vor dem Zellenspeicheraggregat 4 sind Sensoren 7 angeordnet und hinter den Sensoren 7 ist dem Zellenspeicheraggregat 4 die mit den Sensoren 7 signalverknüpfte Weiche 8 zugeordnet. Dem Störungsspeicheraggregat 6 ist die Doppelweiche 9 zum Füllen bzw. Entleeren funktionell zugeordnet.As can be seen in FIG. 1, a storage unit, in particular a cell storage unit 4, for folded and / or horizontal folded sheet stacks 5 and a fault storage unit 8 is shaded between the folding sheet stack forming collating machine 1 and the downstream processing machine 2 in the transport system 3. In the conveying direction in front of the cell storage unit 4 sensors 7 are arranged and behind the sensors 7, the cell storage unit 4 associated with the sensors 7 signal associated switch 8. The fault memory unit 6, the double switch 9 is assigned functionally for filling or emptying.

Das Zellenspeicheraggregat 4 und das Störungsspeicheraggregat 6 sind funktionell miteinander gekoppelt, wobei in diese Vorbindung die Sortierstation 10 geschaltet ist.The cell storage unit 4 and the fault storage unit 6 are functionally coupled to each other, wherein in this Vorbindung the sorting station 10 is connected.

In Figur 2 ist der prinzipielle Aufbau des In der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendeten Prinzips des Zellenspeicheraggregates 4 dargestellt. Ein solches Aggregat besteht aus einem System von Kettenrädern, insbesondere dem auf der getriebenen Welle 11 befestigten Antriebsrad 12 und dem auf der tragenden Welle 13 gelagerten kleineren Umlenkrad 14, uus zwei in Figur 3 ersichtlichen Zugmittelsystemen 15, die wiederum mit jeweils zwei, die Trennelemente für die Speichertaschen 16 aufweisenden Zugmlttcili· 17 versehen sind. Die Speichertaschen 16 werden ariden Umkehrpunktender Zugmittel 17 durch Abdeckbleche 18 gesichert, um das unbeabsichtigte Herausfallen der Falzbogenstapel 5 auszuschließen. Wie in den Figuren 4 und 5 dargestellt, befinden sich im Falle der größten Aufnahmeweite der Speichertaschen 16 die Stäbe 19 aller Zugmittel 17 bzw. die Platten 20 aller Zugmittelsysteme 15 in den die Trennelemente der Speichertaschen 16 bildenden Ebenen. Im Falle der Verringerung der Aufnahmeweite der Spoichertaschen 16 sind die Stäbe 19 bzw. Platton 20 in Förderrichtung versetzt angeordnet.FIG. 2 shows the basic structure of the principle of the cell storage unit 4 used in the device according to the invention. Such an aggregate consists of a system of sprockets, in particular mounted on the driven shaft 11 drive wheel 12 and mounted on the supporting shaft 13 smaller guide wheel 14, uus two apparent in Figure 3 Zugmittelsystemen 15, in turn, each with two, the separating elements for the storage pockets 16 having Zugmlttcili · 17 are provided. The storage pockets 16 are secured at arid reversal points of the traction means 17 by cover plates 18 in order to preclude the unintentional falling out of the folded sheet stacks 5. As shown in FIGS. 4 and 5, in the case of the greatest absorption width of the storage pockets 16, the bars 19 of all traction means 17 or the plates 20 of all traction systems 15 are in the planes forming the dividing elements of the storage pockets 16. In the case of reducing the receiving width of the spoiling pockets 16, the rods 19 and the plate 20 are offset in the conveying direction.

Das Transportsystem 3 besteht nach Figur 6 aus einem Zugmittelgetriebe 21, an dessen Zugmittel 22 im gleichen Abstand voneinander steuerbare Mitnehmer 23 mit dem Rollenhebel 24 angeordnet sind. Der Mitnehmer 23 wird über die Führungsbahn 25 mittels des Rollenhebels 24 und der Rolle 26 in Transportrichtung gehalten. Die Transportgeschwindigkeit im Transportsystem 3 richtot sich nach der Länge der Falzbogenstapel 5, um die Zeit zum Schalten des Zellenspoicheraggregates 4 zu gewinnen. Verdoppelt sich die Länge der Falzbogenstapel 5, wird jeder zweite Mitnehmer 23 außer Funktion gesetzt. Durch die Anordnung zweier Zugmittelsysteme 15 kann die Speichertaschenweite halbiert worden, bei drei Zugmittelsystemen gedrittelt usw..The transport system 3 according to FIG. 6 consists of a traction mechanism 21, on the traction means 22 of which traction carriers 23, which are controllable at the same distance from each other, are arranged with the roller lever 24. The driver 23 is held on the guide track 25 by means of the roller lever 24 and the roller 26 in the transport direction. The transport speed in the transport system 3 is correct according to the length of the folded sheet stack 5, in order to gain the time for switching the Zellpoichtaggregates 4. If the length of the folded sheet stack 5 is doubled, every second driver 23 is disabled. Due to the arrangement of two traction systems 15, the storage pocket width can be halved, divided into three traction systems and so on.

Um die Speicheraggregate dieser Vorrichtung optimal ausnutzen zu können, wurde die Weite der Speichertaschen 16 variabel gestaltet.In order to make optimal use of the storage units of this device, the width of the storage pockets 16 has been made variable.

As a result, even thin products can be stored correctly. Due to the axial displacement of the drive wheels 12th

und der Umlenkräder 14 kann der Abstand der Stäbe 19 in einem Zugmittolsystom 15 der Länge dos Falzbogenstapels 5and the deflection wheels 14, the distance of the rods 19 in a Zugmittolsystom 15 the length of the folding sheet stack fifth

angeglichen werden. Dazu sind nach Figuren 7 bis 9 in der Führungsbahn 27 Schlitze 20 angebracht, die ein Hindurchtreten derbe aligned. For this purpose, 27 slots 20 are attached to the guideway according to Figures 7 to 9, passing through the

Enable bars 19. For example, if the processing machine 2 fails for a shorter time, the folded sheet stacks 5 are replaced by the Transport system 3 promoted to a receptive Störiingsspeicheraggregat 6. Through the figures 7 and 8 is

deutlich, daß bei Eingabe eines Falzbogonstopels 5 in eine Speichertasche 16 diosor durch Wegsteuern der Führungsbahn 25clear that when entering a Falzbogonstopels 5 in a storage pocket 16 diosor by Wegsteuern the guideway 25th

vom Mitnehmer 23 freigegeben wird. Bevor ein neuer Falzbogenstapel 5 eingegeben wird, muß die belegte Speichertasche 1öin Richtung χ schrittweise so weit gefördert werden, bis sich eine freie Spelchortasche 16 an der Schnittstelle befindet. Fälltis released by the driver 23. Before a new folded sheet pile 5 is entered, the occupied storage pocket 1öin direction χ must be gradually promoted until a free Spelchortasche 16 is located at the interface. falls

dagegen die Zusammentragmaschine 1 aus, muß der zugeführte Falzbogenstapolstrom aus dom Störungsspeicheraggregat 0über die Doppelweiche 9 gefördert worden.on the other hand the collating machine 1 off, the supplied Falzbogenstapolstrom from dom Störungsspeicheraggregat 0 has been promoted over the double switch 9.

For this reason, the emptied storage bag 16 is gradually promoted in the direction y until a gofüllto Storage pocket 16 at the interface liogt. Each folded sheet stack 5 is detected by the transport system and to Processing machine 2 transports. Are Falzboyonstapel 5 incorrectly collected or have an unintentional Lago, whodon this from the sensors. 7

erkannt und über die Weiche 8 in das Zellenspeicheraggregat 4 gelenkt. Für die Zeit der Unterbrochung des direktenrecognized and directed via the switch 8 in the cell storage unit 4. For the time of the interruption of the direct

Produktonstromes is operated by means of an emanating from the sensors 7 Signalos the double switch 9 and Falzbogenstapel 5 directed from the fault memory unit 6 to the machine 2. If several Störspspicheraggregate 6 arranged, is over a corresponding number Doppolweichon and a

geeignetes Steuersystem das Füllen dieser Aggregate derart gewährleistet, daß vorzugsweise das der Verarbeitungsniüschino 2am nächsten liegende Störungsspeicheraggregat zuerst und das am weitesten entfernt liegende Störungsspeicheraggregatsuitable control system ensures the filling of these aggregates such that preferably the processing memory 2 nearest the disturbance storage aggregate first and the most distant disturbance storage aggregate

zuletzt gefüllt wird. Kommen von der Maschine 1 zeitweise keine Produkte, werden diose Aggrogate In umgekehrter Reihenfolgeentleetf.is filled last. If there are no products temporarily coming from the machine 1, the Aggrogates are used in the reverse order.

Claims

1. An apparatus for temporarily storing unfilled, collected stacks of flat products, in particular folded sheets, in a processing line for producing book blocks, characterized in that between the gathering machine (1) and the processing machine processing line a storage unit, in particular a cell storage unit (4) with at least two Zugmittelsystemen (15), each having two traction means (17) and at least one Störungsspeicheraggregat (6) are connected, that in front of the Zellenspeichercqgregat (4) one or more sensors (7) are arranged, that in the conveying direction behind the sensors (7) the cell storage unit (4) a switch (8) and the or the Zellonspeicherprinzip having Störungsspeicheraggregaten (6) a switch for filling and a switch for emptying the units are functionally associated with and that the storage unit and the or the Störungsspeicheraggregate (6) functional coupled together t, wherein in this connection a sorting station (10) is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at the traction means (17) of the cell storage unit (4) at equal intervals storage pockets P6) forming, of rods (19) or plates (20) existing separating elements are mounted perpendicular to the conveying direction, wherein the Rods (19) on the traction means (17) and the plates (20) on the traction means systems (15) are deflected pivotally.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the distances of the separating elements are variable by the axial displacement.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the guide track (25) of the cell storage unit (4) for the rods (19) has slots (28).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that at the Einspeicherstelle the separating elements are such that the respective folded sheet stack (5) one by the angle. has in the range of 2 to 10 degrees lower angle than the separating elements.