DD258710A3

DD258710A3 - SWORD BOX TRAINING FOR RECEIVING A SWORD BOX INSERT, ESPECIALLY ON SAILBOARDS

Info

Publication number: DD258710A3
Application number: DD86288258A
Authority: DD
Inventors: Horst Ehlicke; Wolfgang Scheibe; Hasso Becker
Original assignee: Ammendorf Waggonbau
Priority date: 1986-03-25
Filing date: 1986-03-25
Publication date: 1988-08-03
Also published as: CS87087A1; CS271097B1; SU1703550A1

Abstract

Die Erfindung betrifft die Ausbildung des Schwertkastens eines Segelbrettes, und sie laesst sich insbesondere vorteilhaft an Segelbrettern mit schwenkbarem Steckschwert realisieren. Durch eine wirkungsvolle Vermeidung von Deformierungen des Schwertkasteneinsatzes infolge von nachwirkenden Ausdehnungen der Verschaeumung des Brettkoerpers sowie von aufwendigen Einpassarbeiten zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz soll der Arbeitsaufwand fuer die Schwertkastenausbildung verringert sowie Beeintraechtigungen der Schwenkbarkeit des Steckschwertes ausgeschlossen werden. Erfindungsgemaess steht der einen U-foermigen Profilquerschnitt aufweisende sowie aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehende Schwertkasteneinsatz lediglich oertlich mit den Wandungen des von der Brettoberseite bis zur Brettunterseite durchgehenden Teils des Schwertkastens formschluessig in Wirkverbindung, wobei zwischen dem Schwertkasteneinsatz und dem Schwertkasten Dehnungsfreiraeume angeordnet sind. Diese Dehnungsfreiraeume sind als zwischen den Verbindungen des Schwertkastens mit dem Schwertkasteneinsatz in die Wandungen des Schwertkastens eingearbeitete Ausnehmungen in Form von flachen, nutfoermigen Erweiterungen des Schwertkastens ausgebildet. Fig. 1The invention relates to the formation of the sword box of a sailboard, and it is particularly advantageous to realize sailboards with swiveling daggerboard. By effectively avoiding deformations of the use of the sword box as a result of the effective expansion of the body of the board and of elaborate fitting between the sword box and the sword box insert, the workload for the sword box training should be reduced and Beeintraechtigungen the pivoting of the daggerboard excluded. According to the invention, the one U-shaped profiled cross-section and consisting of an upper part and a lower part sword box insert only officially with the walls of the continuous from the board top to the underside of the board portion of the sword box formschlüssig operatively connected, are arranged between the sword box insert and the sword box Dehnungsfreiraeume. These expansion free spaces are formed as formed between the connections of the sword box with the sword box insert in the walls of the sword box recesses in the form of flat, nutfoermigen extensions of the sword box. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft die Ausbildung des Schwertkastens eines Segelbrettes, in welchen ein Schwertkasteneinsatz eingesetzt ist, und sie läßt sich insbesondere vorteilhaft an Segelbrettern mit schwenkbarem Steckschwert realisieren.The invention relates to the formation of the sword box of a sailboard, in which a sword box insert is used, and it can be particularly advantageous to realize sailboards with swiveling daggerboard.

Characteristic of the known technical solutions

Dem Fachmann sind allgemein eine Vielzahl von Lösungen die Ausbildung von Schwertkästen an Segelbrettern mit einem Schwertkasteneinsatz betreffend bekannt.The skilled person is generally known a variety of solutions concerning the formation of sword boxes on sailboards with a sword box insert.

Ebenso ist es bekannt, solche Schwertkasteneinsätze ähnlich wie bei der in der DE-OS 3217444 offenbarten Lösungen zweiteilig, das heißt aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehend, auszubilden. Dieser Schwertkasteneinsatz, welcher zur Aufnahme eines von oben her einsetzbaren, schwenkbaren Steckschwertes dient, weist dabei einen der Form des Schwertkastens entsprechenden und zum Heck des Segelbrettes offenen, U-förmigen Profilquerschnitt auf und ist in den von Brettoberseite bis zur Brettunterseite durchgehenden Teil des Schwertkastens eingesetzt.It is also known, such sword box inserts similar to the two-part disclosed in DE-OS 3217444 solutions, that is, consisting of an upper part and a lower part, form. This sword box insert, which serves to receive a usable from above, swiveling dagger, thereby has one of the shape of the sword box corresponding and open to the stern of the sailboard, U-shaped profile cross-section and is inserted into the continuous from the board top to the board bottom part of the sword box ,

Das Oberteil des Schwertkasteneinsatzes ist dabei sowohl mit dessen Unterteil als auch mit dem Brettkörper verschraubt. Nach dem Einsetzen des Schwertkasteneinsatzes in den Schwertkasten des Segelbrettes wird über Bohrungen im Unterteil des Schwertkasteneinsatzes PU-Schaum injiziert, welcher die Hohlräume zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz füllt, so daß der Schwertkasteneinsatz im Schwertkasten eingeklebt ist.The upper part of the sword box insert is screwed both with its lower part and with the board body. After inserting the sword box insert in the sword box of the sailboard PU foam is injected through holes in the lower part of the sword box insert, which fills the cavities between the sword box and the sword box insert, so that the sword box insert is glued in the sword box.

Eine solche Schwertkastenausbildung hat jedoch den Nachteil, daß die bei einem vollständig ausgeschäumten Brettkörper auch auf längere Zeit nachwirkenden Ausdehnungen der Verschäumung eine Deformierung der Wandungen des Schwertkastens und durch deren starre Verklebung miteinander auch des Schwertkasteneinsatzes bewirken können. Das heißt, durch den unter Umständen langwirigen Aushärtungsprozeß der Schaummasse im Brettkörper und/oder durch äußere Einflüsse, wie Sonneneinstrahlung od. dgl., können die Wandungen des Schwertkastens aufgrund der Ausdehnung der Schaummasse derart ausgebeult werden, daß der Schwertkasteneinsatz deformiert und die Schwenkbarkeit des Steckschwertes mitunter erheblich beeinträchtigt wird. Diese Beeinträchtigungen können dann nur noch durch aufwendige Nacharbeiten am Schwertkasteneinsatz oder am Steckschwert beseitigt werden.· Ein weiterer Nachteil dieser Lösung ist der relativ hohe Arbeitsaufwand für die Verbindung des Schwertkasteneinsatzes mit dem Schwertkasten sowie für die Herstellung des Schwertkasteneinsatzes selbst.However, such a sword box training has the disadvantage that in a fully foamed board body can also effect on a longer period of expansion of the expansion foam deformation of the walls of the box and by their rigid bonding with each other and the sword box use. That is, by the possibly long-lasting curing process of the foam material in the board body and / or by external influences, such as solar radiation od. Like., The walls of the sword box can be bagged due to the expansion of the foam material such that the sword box insert deformed and the pivoting of the daggerboard sometimes significantly affected. These drawbacks can then be eliminated only by costly reworking the sword box insert or the daggerboard. Another disadvantage of this solution is the relatively high workload for the connection of the sword box insert with the sword box and for the production of the sword box insert itself.

Auch bei der häufig angewendeten Ausführungsform des genauen Paßsitzes zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz, bei welcher die Wandungen des Schwertkasteneinsatzes durchgehend formschlüssig an den Wandungen des Schwertkastens anliegen, werden die oben genannten Nachteile deutlich erkennbar. Dabei sind die auftretenden Paßprobleme beziehungsweise die notwendige Präzision bei der Herstellung des Schwertkastens sowie des Schwertkasteneinsatzes zur Gewährleistung des Paßsitzes als zusätzliche Nachteile zu nennen.Even with the frequently used embodiment of the exact fit between the sword box and the sword box insert, in which the walls of the sword box insert rest continuously positive fit on the walls of the sword box, the above-mentioned disadvantages are clearly visible. The occurring problems with the passport or the necessary precision in the production of the sword box and the sword box insert to ensure the snug fit are to be mentioned as additional disadvantages.

Eine weitere Lösung zur Ausbildung des Schwertkastens an einem Segelbrett ist in dem DE-Gbm 7736363 offenbart, wobei der Schwertkasten zur Aufnahme eines zwar verstellbaren aber nicht schwenkbaren Steckschwertes vorgesehen ist. Dieser als eine von der Brettoberseite bis zur Brettunterseite durchgehende Aussparung ausgebildeter Schwertkasten ist zum Absorbieren der Stöße beim Auflaufen des Segelbrettes auf Hindernisse mit einer Auskleidung aus elastischem Material wie Gummi od. dgl. versehen. Um ein Einschneiden der Auskleidung durch die eindringende Schwertschneide im Fall des Auflaufens zu vermeiden, weist der Schwertkasten am hinteren Schwertkastenende einen von der Brettoberseite bis zur Brettunterseite durchgehenden Freigang auf, so daß Stöße auf das Schwert von den Flanken des sich nach hinten verjüngenden Schwertkastens beziehungsweise von dessen elastischer Auskleidung aufgefangen werden. Die Anwendung einer solchen Schwertkastenausbildung bei Segelbrettern mit schwenkbaren Steckschwertern hat jedoch ebenfalls die nachteilige Wirkung, daß die bei einem vollständig ausgeschäumten Brettkörper auf die Schwertkastenwandungen wirkenden Ausdehnungen der Verschäumung für eine erhebliche Beeinträchtigung der Beweglichkeit des schwenkbaren Steckschwertes ursächlich sind, zumal bei dieser Lösung eine genaue Paßform zwischen dem Steckschwert und der Gummiauskleidung vorgesehen ist. Des weiteren ist die Ausbildung eines Schwertkasteneinsatzes aus Gummi hinsichtlich des Abriebes in den Achslagerungen des Steckschwertes und den damit verbundenen möglichen Funktionsstörungen als nachteilig zu nennen.Another solution for the training of the sword box on a sailboard is disclosed in DE-Gbm 7736363, wherein the sword box is provided for receiving a while adjustable but not pivoting dagger. This formed as a from the board top to the board underside continuous recess sword box is od for absorbing the shock when running the sailboard on obstacles with a lining of elastic material such as rubber. The like. Provided. To avoid cutting the lining by the penetrating sword blade in the case of casserole, the sword box at the rear end of the sword box one from the top of the board to the underside of the board continuous clearance, so that shocks on the sword from the flanks of the rear tapering sword box or whose elastic lining is caught. However, the application of such a sword box training in sailboards with swiveling dovetails also has the adverse effect that the case of a fully foamed board body acting on the Schwertkastenwandungen expansions of foaming for a significant impairment of the mobility of the pivoting dagger are the cause, especially in this solution a precise fit is provided between the daggerboard and the rubber lining. Furthermore, the formation of a sword box insert made of rubber with regard to the abrasion in the axle bearings of the dovetail and the associated possible malfunction is to be called disadvantageous.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, den Schwertkasten an Segelbrettern mit schwenkbaren Steckschwert derart auszubilden, daß die Verbindung eines Schwertkasteneinsatzes mit dem Schwertkasten ohne großen Arbeitsaufwand und Paßprobleme möglich sowie Beeinträchtigungen der Schwenkbarkeit oder Funktionsstörungen des Steckschwertes ausgeschlossen sind.The aim of the invention is to form the sword box on sailboards with swivel dagger so that the connection of a dinghy with the sword box without much work and passport problems are possible and impaired pivoting or malfunction of the dagger are excluded.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schwertkastenausbildung zur Aufnahme eines Schwertkasteneinsatzes, insbesondere an Segelbrettern, zu konzipieren, mit welcher Deformierungen des Schwertkasteneinsatzes durch Ausbeulungen der Wandungen des Schwertkastens infolge der bei einem vollständig ausgeschäumten Brettkörper nachwirkenden Ausdehnungen der Verschäumung.sowie präzise Einpaßarbeiten zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz auf ein Minimum reduzierbar sind.The invention has for its object to conceive a sword box training for receiving a sword box, especially on sailboards, with which deformations of the sword box insert by bulging the walls of the box as a result of acting in a completely foamed board body expansions of the Verschäumung.sowie precise Einpaßarbeiten between the sword box and the sword box insert can be reduced to a minimum.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem der in bekannter Weise einen zum Heck des Segelbrettes offenen, U-förmigen Profilquerschnitt aufweisende sowie aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehende Schwertkasteneinsatz lediglich örtlich mit den Wandungen des von der Brettoberseite bis zur Brettunterseite durchgehenden Teils des Schwertkastens formschlüssig in Wirkverbindung steht und zwischen den senkrechten Außenflächen des Schwertkasteneinsatzes und den Wandungen des Schwertkastens Dehnungsfreiräume angeordnet sind.According to the invention, the object is achieved by the well-known in a known way to the stern of the sailboard, U-shaped profile cross-section and consisting of an upper part and a lower part sword box insert only locally with the walls of the board top side to the board underside part of the box box positively in Active connection is and are arranged between the vertical outer surfaces of the sword box insert and the walls of the sword box expansion clearances.

Die Verbindung des Schwertkasteneinsatzes mit den Wandungen des Schwertkastens erfolgt dabei bevorzugt im Bereich der senkrechten Eckkanten des Schwertkasteneinsatzes sowie im Bereich der senkrechten Randpartien der Außenflächen seiner freien, zum Heck des Brettkörpers weisenden Kastenwände durch Verkleben mittels PU-Klebstoff. Es ist jedoch auch möglich, andere und/oder mehr örtliche Verbindungen.zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz vorzusehen und/ oder diese Verbindungen durch Verschrauben od. dgl. zu realisieren.The connection of the sword box insert with the walls of the sword box is preferably carried out in the region of the vertical corner edges of the sword box and in the vertical edge portions of the outer surfaces of his free, facing the rear of the board body box walls by gluing using PU adhesive. However, it is also possible to provide other and / or more local connections between the sword box and the sword box insert and / or to realize these connections by screwing or the like.

Die genannten erfindungsgemäßen Dehnungsfreiräume zwischen den Außenflächen des Schwertkasteneinsatzes und den Wandungen des Schwertkastens sind dabei als zwischen den Verbindungen des Sehwertkastens mit dem Schwertkasteneinsatz in die Wandungen des Schwertkastens eingearbeitete, senkrecht von der Brettoberseite zur Brettunterseite durchgehende Ausnehmungen ausgebildet. Durch diese Dehnungsfreiräume, welche selbstverständlich auch an den Außenflächen des Schwertkasteneinsatzes bei einer entsprechenden Materialstärke angeordnet werden können, haben die eventuell entstehenden Ausbeulungen des Schwertkastens infolge nachwirkender Ausdehnungen der Verschäumung des Brettkörpers keinen negativen Einfluß mehr auf die Funktion des schwenkbaren Steckschwertes des Segelbrettes.The aforementioned expansion clearances according to the invention between the outer surfaces of the sword box insert and the walls of the sword box are formed as between the compounds of the Sehwertkastens with the sword box insert in the walls of the sword box incorporated, perpendicular from the board top to the board underside continuous recesses. Due to these expansion clearances, which of course can also be arranged on the outer surfaces of the sword box insert with a corresponding material thickness, the possibly resulting buckling of the sword box as a result of nachwirkender expansions of the expansion of the board body no longer have a negative effect on the function of the pivoting daggerboard of the sailboard.

Bei der Anordnung der die Dehnungsfreiräume bildenden Ausnehmungen in den Wandungen des Schwertkastens hat es sich in fertigungstechnischer Hinsicht beim Ausformen des Schwertkastens während der Brettkörperherstellung als vorteilhaft erwiesen, die Ausnehmungen als flache, nutförmige Erweiterungen des Schwertkastens auszubilden, welche an der Brettunterseite eine größere Tiefe aufweisen als an der Brettoberseite.In the arrangement of the expansion free spaces forming recesses in the walls of the sword box, it has proven in manufacturing terms when forming the sword box during the Brettkörperherstellung advantageous to form the recesses as a flat, groove-shaped extensions of the sword box, which on the underside of the board have a greater depth than on the board top.

Es ist jedoch auch eine Halbkreisform oder eine beliebige andere Form ohne den genannten Tiefenunterschied für die Ausnehmungen in den Wandungen des Schwertkastens denkbar.However, it is also conceivable a semicircular shape or any other shape without the mentioned difference in depth for the recesses in the walls of the sword box.

Ein weiteres Merkmal der erfindungsgemäßen Schwertkastenausbildung ist, daß die Dehnungsfreiräume zwischen dem Schwertkasteneinsatz und den Ausnehmungen in den Wandungen des Schwertkastens mittels sowohl am Oberteil als auch am Unterteil des Schwertkasteneinsatzes angeformter Auflageflansche wasserdicht verschlossen werden. Dabei weist der Auflageflansch des Oberteils bevorzugt eine rechteckige Ringform und der des Unterteiles eine dem Profilquerschnitt'des Schwertkasteneinsatzes entsprechende U-Form auf, und beide Auflageflansche sind im Brettkörper versenkt angeordnet. Das Unterteil des Schwertkasteneinsatzes ist darüber hinaus zur Gewährleistung einer durchgehenden Maßgenauigkeit des Abstandes zwischen den Kastenwänden an den freien, zum Heck des Brettkörpers weisenden Enden seines Auflageflansches zusätzlich an der Brettunterseite arretierbar, da beim Einkleben des Schwertkasteneinsatzes in den Schwertkasten die Gefahr besteht, daß die freien Kastenwände an ihren Enden geringfügig zueinander federn. Dabei hat sich die Verschraubung des Auflageflansches an innerhalb der Verschäumung des Brettkörpers eingelagerten Futterhölzern als am vorteilhaftesten erwiesen. Möglich ist es jedoch auch, das Unterteil des Schwertkasteneinsatzes mittels im Brettkörper eingeschäumter Ankerschrauben od. dgl. zusätzlich an der Brettunterseite zu arretieren.Another feature of the invention sword box training is that the expansion clearances between the sword box insert and the recesses in the walls of the sword box by means of both the upper part and the lower part of the sword box insert molded support flanges are sealed watertight. In this case, the support flange of the upper part preferably has a rectangular ring shape and that of the lower part has a U-shape corresponding to the profile cross section of the sword box insert, and both support flanges are recessed in the board body. The lower part of the sword box insert is also to ensure a continuous dimensional accuracy of the distance between the box walls to the free, pointing to the rear of the board body ends of its support flange additionally arrested on the underside of the board, as when gluing the sword box insert in the sword box there is a risk that the free Box walls feathers slightly at their ends to each other. In this case, the screwing of the support flange has been found in stored within the expansion of the board body lumber as the most advantageous. However, it is also possible to od the lower part of the sword box insert by means foamed in the board body anchor bolts. The like. In addition to lock on the underside of the board.

- ei - ^.3O / IU- ei - ^ .3O / IU

Durch die erfindungsgemäße Schwertkastenausbildung mit Dehnungsfreiräumen zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz können somit Deformierungen des Schwertkasteneinsatzes durch Ausbeulungen der Wandungen des Schwertkastens infolge nachwirkender Ausdehnungen der Verschäumung des Brettkörpers in vorteilhafter Weise vermieden werden, wobei zugleich aufwendige Einpaßarbeiten zwischen dem Schwertkasten und dem Schwertkasteneinsatz entfallen.Deformations of the sword box insert due to buckling of the walls of the sword box as a result of nachwirkender expansions of foaming of the board body can be avoided in an advantageous manner by the invention Schwertkastenausbildung with expansion spaces between the sword box and the sword box use, at the same time costly fitting between the sword box and the sword box use accounts.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: einen Längsschnitt durch den erfindungsgemäß ausgebildeten Schwertkasten; Fig.2: den Schnitt A-A nach Fig. 1; Fig.3: den Schnitt B-B nach Fig.2.1 shows a longitudinal section through the inventively designed sword box. 2 shows the section A-A of FIG. 1; 3 shows the section B-B of Figure 2.

In den Fig. 1 und 2 ist deutlich der einen zum Heck des Segelbrettes offenen, U-förmigen Profilquerschnitt aufweisenden Schwertkasteneinsatz 1 zu sehen, welcher aus einem Oberteil 9 und einem Unterteil 10 besteht und in den von der Brettoberseite 19 bis zur Brettunterseite 20 durchgehenden Teil des Schwertkastens 14 des Segelbrettes eingesetzt ist. Wie dabei insbesondere aus Fig. 2 erkennbar ist, steht dieser Schwertkasteneinsatz örtlich mit den Wandungen 15; 15'; 15" des Schwertkastens 14 in Wirkverbindung, indem er lediglich im Bereich der senkrechten Eckkanten 3; 4 sowie im Bereich der senkrechten Randpartien5; 6 der Außenflächen 2; 2'; 2" seiner freien, zum Heck des Brettkörpers 18 weisenden Kasten wände 7; 8 mit dem Schwertkasten 14 verklebt ist.In Figs. 1 and 2 is clearly visible to the rear of the sailboard open, U-shaped profile cross-section having sword box insert 1, which consists of an upper part 9 and a lower part 10 and in the continuous from the board top 19 to the board bottom 20 part the sword box 14 of the sailboard is inserted. As can be seen in particular from Figure 2, this sword box is locally with the walls 15; 15 '; 15 "of the sword box 14 in operative connection by only in the area of the vertical corner edges 3, 4 and in the region of the vertical edge portions 5, 6 of the outer surfaces 2, 2 ', 2" of its free, the rear of the board body 18 facing box walls 7; 8 is glued to the sword box 14.

Weiterhin ist aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, daß zwischen den senkrechten Außenflächen 2; 2'; 2" des Schwertkasteneinsatzes 1 und den Wandungen 15; 15'; 15" des Schwertkastens 14 Dehnungsfreiräume 16; 16'; 16" angeordnet sind, welche durch zwischen den Verbindungen des Schwertkastens 14 mit dem Schwertkasteneinsatz 1 in die Wandungen 15; 15'; 15" des Schwertkastens 14 eingearbeitete, senkrecht von der Brettoberseite 19 zur Brettunterseite 20 durchgehende Ausnehmungen 17; 17'; 17" in Form vonflachen, nutförmigen Erweiterungen des Schwertkastens 14gebildetwerden. Diese Ausnehmungen 17; 17'; 17" weisen zur besseren Ausform barkeit des Schwertkastens 14 bei der Herstellung des Brettkörpers 18 an der Brettunterseite 20 eine größere Tiefe als an der Brettoberseite 19 auf. Eventuell auftretende Ausbeulungen der Ausnehmungen 17; 17'; 17" infolge ' nachwirkender Ausdehnungen der Verschäumung 22 des Brettkörpers 18 können somit durch die gebildeten Dehnungsfreiräume 16; 16'; 16" keine Deformierungen des Schwertkasteneinsatzes 1 mehr verursachen. In den Fig. 1 und 3 der anliegenden Zeichnungen ist weiterhin zu sehen, daß die Dehnungsfrei räume 16; 16'; 16" zwischen dem Schwertkasteneinsatz 1 und dem Schwertkasten 14 mittels sowohl am Oberteil 9 als auch am Unterteil 10 des Schwertkasteneinsatzes 1 angeformter, im Brettkörper 18 versenkt angeordneter Auflageflansche 11; 12 wasserdicht verschließbar sind. Um ein Zueinanderfedern derfreien Kastenwände 7; 8 beim Einkleben des Schwertkasteneinsatzes 1 in den Schwertkasten 14 zu vermeiden, ist der Auflageflansch 12 des Unterteils 10 des Schwertkasteneinsatzes 1 zusätzlich an seinen freien, zum Heck des Brettkörpers 18 weisenden Enden 13 an innerhalb der Verschäumung 22 des Brettkörpers 18 eingelagerten Futterhölzern 21 verschraubt.Furthermore, it can be seen from FIGS. 1 and 2 that between the vertical outer surfaces 2; 2 '; 2 "of the sword box insert 1 and the walls 15, 15 ', 15" of the box case 14 expansion clearances 16; 16 '; 16 "are arranged, which by between the connections of the sword box 14 with the sword box insert 1 in the walls 15; 15 ', 15" of the box case 14 incorporated, perpendicular from the board top 19 to the board bottom 20 continuous recesses 17; 17 '; These recesses 17, 17 ', 17 "have for better Ausform availability of the sword box 14 in the manufacture of the board body 18 on the board underside 20 a greater depth than on the board top 19 on. Possibly occurring bulges of the recesses 17; 17 '; 17 "as a result of 'nachwirkender expansions of foaming 22 of the board body 18 can thus cause no deformations of the sword box insert 1 by the expansion spaces 16, 16', 16 formed. In Figs. 1 and 3 of the accompanying drawings is further seen that the strain-free spaces 16; 16 '; 16 "between the dinghy insert 1 and the daggerboard box 14 by means of both the upper part 9 and the lower part 10 of the dinghy insert 1 sunk, sunk in the board body 18 arranged support flanges 11, 12 are closed to each other springing the free box walls 7, 8 when gluing the sword box insert 1 to avoid the sword box 14, the support flange 12 of the lower part 10 of the dinghy insert 1 is additionally bolted to its free, pointing to the rear of the board body 18 ends 13 to within the foaming 22 of the board body 18 stored chews 21.

Claims

-1 - ZÖÖ I IU

Invention claim:

1. sword box training for receiving a dinghy insert, especially on sailboards, which are equipped with a swiveling dagger, the dosh box has an open to the stern of the sailboard, U-shaped profile cross-section and consists of an upper part and a lower part and in the from the board top to inserted to the underside of the board of the sword box, characterized in that the sword box insert (1) only locally with the walls (15; 15; '15 ") of the sword box (14) is positively connected in operative connection and between the vertical outer surfaces (2; '; 2 ") of the sword box insert (1) and the walls (15; 15';15") of the sword box (15) have expansion clearances (16; 16 '; 16 ").

2. sword box training to point!, Characterized in that the sword box insert (1) preferably in the region of its vertical corner edges (3; 4) and in the region of the vertical edge parts (5; 6) of the outer surfaces (2 '; 2 ") of its free, connected to the rear of the board body (18) box walls (7; 8) with the walls (15; 15 '; 15 ") of the sword box (1) connected, for example glued in a known manner, and between these compounds, the walls (15; '; 15') of the sword box (14) have recesses (17, 17 ', 17' ') extending vertically from the upper side of the board (19) to the underside of the board (20).

3. sword box training according to item 1 and 2, characterized in that the recesses (17; 17 '; 17 ") in the walls (15; 15'; 15") of the sword box (14) preferably as a groove-shaped extensions of the sword box (14) formed on the underside of the board (20) have a greater depth than on the board top (19) and the expansion clearances (16; 16 '; 16 ") by means of both the upper part (9) and the lower part (10) of the sword box ( 1) molded and sunk in the board body (18) arranged support flanges (11; 12) waterproof

.verschließbar are.

4. sword box training according to item 1 to 3, characterized in that the lower part (10) of the sword box insert (1) to the free, to the rear of the board body (18) facing ends (13) of its support flange (12) in addition, preferably by means of fittings within the foaming (22) of the board body (18) embedded lumber (21), on the board underside (20) can be locked.