DD238511A3

DD238511A3 - COLOR ROLLER FOR ROLL ROTATION PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DD238511A3
Application number: DD26537184A
Authority: DD
Inventors: Klaus Albert
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1984-07-18
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1986-08-27

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Farbreibwalze, die besonders fuer kleinformatige relativ schmale Rotationsdruckmaschinen geeignet ist, bei denen die Druckwerkzylinder ohne Schmitzringe laufen. Die Farbreibwalze soll in einer einfachen Bauweise kostenguenstig herstellbar und in Druckmaschinen mit schmalen Gestellwaenden gut ein- und ausbaufaehig sein und aufgabengemaess eine hohe Rundlaufgenauigkeit und minimal kleine Lagerbohrungen in den Gestellwaenden besitzen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe mit einer in den Gestellwaenden der Druckmaschine gelagerten Welle und einem auf dieser aufschiebbaren und an ihr verklemmbaren Walzenaussenkoerper mit fest eingesetzten Walzenboeden geloest, die mit je einer Ausnehmung zur Aufnahme eines v-foermigen Spannringes und mit einem Innengewinde zur Aufnahme eines an den Spannring anschraubbaren und gegen Drehung verspannbaren Gewinderinges versehen sind. Fig. 1The invention relates to a Farbreibwalze, which is particularly suitable for small-sized relatively narrow rotary printing presses, where the printing cylinder run without bearer rings. The Farbreibwalze should be in a simple design cost-effectively and in printing machines with narrow Gestellwaenden well on and ausbaufaehig and task a high concentricity and minimal small bearing holes in the Gestellwaenden own. According to the invention, the object is achieved with a shaft mounted in the frame walls of the printing press and a slide-on this and verklemmbaren Walzenaussenkoerper with firmly inserted Walzenboeden, each with a recess for receiving a v-shaped clamping ring and with an internal thread for receiving a to the Screw on the clamping ring and provided with a threaded ring that can be braced against rotation. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite Zeichnungen " —For this 1 page drawings "-

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine in Gestellwänden lagernde changierbare Farbreibwalze, die besonders für einfachbreite Kleinformatige Rollenrotationsoffsetdruckmaschinen mit relativ dicht an den Walzenkörper angeordneten Gestellwänden geeignet ist, z.B. bei Rollenrotationsdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder ohne Schmitzringe laufen.The invention relates to a changeable inking roller superimposed in frame walls, which is particularly suitable for single-width small-format web-fed rotary offset printing presses with frame walls arranged relatively close to the roller body, e.g. in web-fed rotary printing presses, where the printing cylinder cylinders run without bearer rings.

Characteristic of the known technical solutions

Die Hersteller von Rollenrotationsdruckmaschinen sind aus Kostengründen, z.B. Material und Fertigungskosten, und aus Druckqualitätsgründen, z. B. Reduzierung der Durchbiegung von Walzen und Zylindern, daran interessiert, die Druckmaschine, soweit es die einzuhaltende Formatgröße zuläßt, so schmal wie möglich zu bauen.The manufacturers of web-fed rotary printing presses are cost-efficient, e.g. Material and manufacturing costs, and for printing quality reasons, eg. As reduction of the deflection of rollers and cylinders, interested in the printing machine, as far as the format size to be complied with, as narrow as possible to build.

Eine solche Bauweise bringt aber das technische Problem mit sich, daß bei Verwendung der bekannten außerhalb der Druckmaschine zu komplettierenden Walzen und Zylinder, besonders der relativ langen, außerhalb den Druckmaschinenwänden angetriebenen changierbaren Reiberwalzen, diese nur dann zwischen den Druckwerkswänden montierbar sind, wenn die Lagerbohrungen für die in schräger Haltung in sie einzuführenden Schenkel der Reiberwalze so groß gehalten werden, daß eine solche schräge Einführung möglich ist.However, such a construction brings with it the technical problem that when using the known outside of the printing press to be completed rollers and cylinders, especially the relatively long, driven outside the printing press walls changeable distributor rollers, these can only be mounted between the printing unit walls when the bearing bores for the legs of the distributor roller to be inserted in an oblique position are kept so large that such an oblique insertion is possible.

Wird das Maß zwischen den Wänden auf Grund der angestrebten schmalen Bauweise immer kleiner, so müssen zwangsläufig die Walzen in einer immer schrägeren Lage in die Lagerbohrungen eingeführt werden. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn die Lagerbohrungen im Durchmesser entsprechend groß gehalten werden.If the measure between the walls due to the desired narrow design ever smaller, so inevitably the rollers must be introduced in an increasingly inclined position in the bearing bores. However, this is only possible if the bearing bores are kept large in diameter.

Die in den Druckwerkswänden befindlichen, der Reiberwalze benachbarten Lagerbohrungen der im Druckwerk angeordneten weiteren Wellen, Walzen und Zylinder setzen jedoch der Größe der Lagerbohrungen für die Reiberwalze, ganz abgesehen von den hohen Fertigungskosten, nicht überschreitbare Grenzen.However, located in the printing unit walls, the distributor roller adjacent bearing bores arranged in the printing unit further waves, rollers and cylinders set the size of the bearing bores for the distributor roller, quite apart from the high production costs, not exceedable limits.

Neben dem Erfordernis der Einbaubarkeit muß jedoch auch der Ausbau der Reiberwalze, z.B. bei einem notwendig werdenden Austausch oder bei einer Reparatur usw., gesehen werden, der unter Umständen in einem komplett montierten Druckwerk schwieriger als der Einbau durchgeführt werden kann.In addition to the requirement of installability, however, the removal of the distributor roller, e.g. in a necessary replacement or repair, etc., which may be more difficult to do in a completely assembled printing unit than installation.

Die geschilderten Nachteile werden weitgehend durch die „Vorrichtung zum Verbinden des Reibzylinders in Färb- und Feuchtwerken" behoben, die durch die DE-AS 1282 657 bekannt geworden ist. Bei dieser Lösung sind die Zapfen der Reiberwalze axial verschiebbar und vom Walzenkörper getrennt in den Gestellwänden gelagert. An ihnen sind sogenannte Fangschalen angeordnet, in die in äußerster Stellung der Walzenzapfen der Walzenkörper mit seiner an ihm befindlichen Weilenstummeln axial sperrbar eingelegt werden kann. Die Wellenstummel sind die Enden zweier innerhalb des Walzenkörpers axial verschraubbarer Wellen, von denen die eine axial mit einem Innengewinde und die andere axial mit einem dazu passenden Außengewinde versehen ist.The described disadvantages are largely remedied by the "apparatus for connecting the distributor cylinder in dyeing and dampening units", which has become known from DE-AS 1282 657. In this solution, the pins of the distributor roller are axially displaceable and separated from the roller body in the frame walls The roll stubs are the ends of two shafts which can be screwed axially within the roll body, of which the one axially with a Internal thread and the other is axially provided with a matching external thread.

Die Walzenzapfen werden nach dem Einlegen des Walzenkörpers durch Ineinanderschrauben der beiden Wellen mittels eines SpezialWerkzeuges in den Walzenkörper hineingezogen und mit diesem fest verbunden. Der wesentliche Nachteil der beschriebenen Reiberwalze besteht in der verschraubbaren ansonsten geteilten Lagerwelle, mit der die geforderte hohe Rundlaufgenauigkeit der Reiberwalze vor allem bei schnellaufenden Druckmaschinen nicht erreicht werden kann.The roll neck are drawn after inserting the roll body by screwing the two shafts by means of a SpezialWerkzeuges in the roll body and firmly connected with this. The main disadvantage of the distributor roller described consists in the screwed otherwise split bearing shaft, with which the required high concentricity of the distributor roller can not be achieved, especially in high-speed printing machines.

Ein weiterer Nachteil ergibt sich aus der Verschraubung der Welle mittels eines Gewindes, dessen selbsttätiges Lösen während des Maschinenlaufes nicht absolut ausgeschlossen werden kann und deshalb eine solche Verbindung eine nicht vertretbare Gefahrenstelle darstellt. Desweiteren ist der relativ komplizierte Aufbau der Reiberwalze mit seinen vielen und oftmals schwierig herstellbaren Teilen sehr kostenintensiv.Another disadvantage arises from the screwing of the shaft by means of a thread whose automatic release during machine operation can not be absolutely excluded and therefore such a connection represents an unacceptable danger point. Furthermore, the relatively complicated structure of the distributor roller with its many and often difficult to produce parts is very expensive.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht in der Entwicklung einer funktions- und unfallsicheren, mit einfachen Mitteln kostengünstig herstellbaren gut in besonders schmale Druckmaschinen ein- und ausbaufähigen Farbreibwalze.The aim of the invention is the development of a functional and accident-safe, with simple means cost-effectively producible well into particularly narrow printing machines and expandable Farbreibwalze.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt dabei die Aufgabe zugrunde, eine in den Gestellwänden der Druckmaschine gelagerte, changierbare mit einer durchgehenden Welle außerhalb einer Gestellwand antreibbare Farbreibwalze zu schaffen, die unter Einhaltung minimalster Lagerbohrungen und somit kleier Lagerbuchsen die im Ziel genannte vorteilhafte Ein- und Ausbaufähigkeit besitzt.The invention is based on the object to create a mounted in the frame walls of the printing press, changable with a continuous shaft outside a frame wall drivable Farbreibwalze, which has compliance with minimal bearing holes and thus kleier bearing bushes mentioned in the target advantageous integration and expandability.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer Farbreibwalze gelöst, die in Gestellwänden von relativ schmalen Rollenrotationsoffsetdruckmaschinen lagerbar ist, z. B. bei Rollenrotationsoffsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder ohne Schmitzringe laufen. Sie besteht aus einer antreibbaren Welle und einem auf dieser aufschiebbaren, mit ihr verklemmbaren Walzenaußenkörper mit fest eingesetzten Walzenböden, von denen jeder mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines V-förmigen Spannringes und mit einem Innengewinde zur Aufnahme eines Gewinderinges versehen ist. Der Spannring ist an seinem Innen- sowie an seinem Außendurchmesser mit einer axialen und an den äußeren Seiten der V-förmigen Öffnung mit je einer parallel zueinander und senkrecht zur Drehachse angeordneten Anlagefläche versehen. Er besitzt im Biegeteil etwa gleichmäßigen Querschnitt. Der besondere Vorteil dieser Lösung besteht dabei darin, daß nun nicht mehr die fertig zusammengebaute Farbreibwalze mit ihrer langen Antriebswelle in schräger Lage zwischen den engen Gestellwänden und daraus resultierend in erforderlichen relativ großen Bohrungen dieser Gestellwände, ohne die erst nach dem Farbreibwalzeneinschub einbringbaren Lagerbuchsen, eingebaut werden müssen oder daß der Walzenkörper mit zwei durch Gewinde verbundene einen schlechten Rundlauf besitzende Wellenteile mit ihren Wellenstummeln in Fangschalen von später noch zu verspannenden Wellenzapfen gelegt wird, sondern nunmehr kann die antreibbare Welle, unabhängig von ihrer Länge und ohne Walzenaußenkörper horizontal von außen durch die fertig ausgebuchsten, minimalsten Außendurchmesser besitzenden Lagerbohrungen und zwischen den Gestellwänden durch den in entsprechender axialer Lage gehaltenen Walzenaußenkörper mit seinen in jedem Walzenboden befindlichen Spann- und Gewindering bis in seine endgültige Stellung geschoben und derWalzenaußenkörper in seiner vorgesehenen Lage auf der Welle fixiert und durch Anziehen der Gewinderinge verklemmt werden.According to the invention the object is achieved with a Farbreibwalze, which is storable in frame walls of relatively narrow web offset rotary presses, z. B. in web-fed rotary offset printing machines, in which the printing cylinder run without bearer rings. It consists of a driven shaft and a slidable on this, verklemmbaren with her roller outer body with fixed roller bases, each of which is provided with a recess for receiving a V-shaped clamping ring and with an internal thread for receiving a threaded ring. The clamping ring is provided at its inner and at its outer diameter with an axial and on the outer sides of the V-shaped opening, each with a parallel to each other and arranged perpendicular to the axis of rotation bearing surface. He has approximately uniform cross section in the bent part. The particular advantage of this solution consists in the fact that now no longer the ready assembled ink distributor with its long drive shaft in an oblique position between the narrow frame walls and resulting in required relatively large holes of these frame walls, without the insertable only after the Farbreibwalzeneinschub bearing bushes are installed or that the roller body with two connected by thread a bad concentricity possessing shaft parts with their stub shafts in trays of later still to be tightened shaft journal is placed, but now the drivable shaft, regardless of their length and without roller outer body horizontally from the outside through the fully booked , Minimum outer diameter possessing bearing bores and between the frame walls by the held in a corresponding axial position roller outer body with its located in each roll bottom clamping and threaded ring into his pushed final position and fixed the roller outer body in its intended position on the shaft and clamped by tightening the threaded rings.

Durch das Verklemmen der Welle mit dem Walzenaußenkörper mit Hilfe des V-förmigen am Innen- wie am Außendurchmesser mit einer axialen ungeteilten Anlagefläche versehenen und im Biegeteil gleichen Querschnitt besitzenden Spannring wird eine besonders hohe Rundlaufgenauigkeit erreicht, weil einmal die ungeteilten Anlageflächen des Spannringes umfangsseitig gleichmäßig am Mantel der Welle und am Innenmantel der Bohrung zum Tragen und weil zweitens durch den gleichen Querschnitt im Biegeteil des Spannringes radial nach innen wie nach außen gleich große Klemmkräfte zur Wirkung kommen. Beim Entspannen des Spannringes, z. B. bei einem erforderlichen Ausbau der Farbreibwalze durch Zurückdrehen des Gewinderinges, bildet sich dieser auf seine Ausgangsform zurück. Da der Spannring bei der Montage mit einem leichten Spiel in bezug auf die Welle versehen ist, kann letztere ohne jegliches Verklemmen vom Walzenaußenkörper getrennt und aus der Maschine gezogen werden. Um den angezogenen Gewindering gegen Lösen zu sichern, ist er etwa mittig und parallel zu seinen Stirnflächen mit einer Einschlitzung und senkrecht bzw. axial durch diese mit einer Bohrung versehen, in die auf dem dem Spannring zugewandten Bohrungsabschnitt ein Gewinde geschnitten ist. Mit Hilfe einer Schraube kann nunmehr der Gewindering verspannt und somit gegen Verdrehung gesichert werden.By clamping the shaft with the roller outer body by means of the V-shaped on the inside and on the outer diameter with an axial undivided contact surface possessing and bending part in the same cross section owning clamping ring a particularly high concentricity is achieved, because even the undivided contact surfaces of the clamping ring circumferentially evenly on Sheath of the shaft and the inner surface of the bore for carrying and secondly by the same cross-section in the bending part of the clamping ring radially inwardly as outwardly equal clamping forces come into effect. When relaxing the clamping ring, z. B. in a required expansion of the ink distributor by turning back the threaded ring, this forms back to its original shape. Since the clamping ring is provided during assembly with a slight play with respect to the shaft, the latter can be separated without any jamming of the roll outer body and pulled out of the machine. In order to secure the tightened threaded ring against loosening, it is approximately centrally and parallel to its end faces with a Einschlitzung and perpendicular or axially therethrough provided with a bore into which on the clamping ring facing bore portion is cut a thread. With the help of a screw now the threaded ring can be clamped and thus secured against rotation.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: Einen Schnitt durch die Farbreibwalze mit angedeuteten Gestellwänden Fig. 2: Eine Ansicht der Farbreibwalze nach Schnitt A-AFig. 1: A section through the inking roller with indicated frame walls Fig. 2: A view of the inking roller after section A-A

Die Farbreibwalze 1 besteht aus der Welle 2 und dem Walzenaußenkörper 3, der sich wiederum aus dem rohrförmigen Zylindermantel 4, den beiden fest mit ihm verbundenen Walzenböden 5 und dem Außenmantel 6 zusammensetzt.The inking roller 1 consists of the shaft 2 and the roller outer body 3, which in turn is composed of the tubular cylinder jacket 4, the two firmly connected to it roll bases 5 and the outer casing 6.

In den Walzenböden 5 sind Ausnehmungen 7 eingearbeitet, in die mit leichtem Spiel zur Welle 2 und zum Innenmantel der Ausnehmungen 7 V-förmige Spannringe 8 eingelegt sind, an die über das Innengewinde 9 Gewinderinge 10 anschraubbarIn the roll bases 5 recesses 7 are incorporated, in the 7 with a slight clearance to the shaft 2 and the inner shell of the recesses 7 V-shaped clamping rings 8 are inserted, screwed to the over the internal thread 9 threaded rings 10

Die Gewinderinge 10 sind etwa mittig zu ihrer Dicke und parllel zu ihren Stirnflächen mit einer Einschlitzung 11 und senkrecht zu ihr mit einer Bohrung 12 versehen, die auf dem dem Spannring 8 zugewandten Bohrungsabschnitt ein Gewinde 13 besitzt, in der die Spannschraube 14 eingedreht ist. Ferner sind im Spannring 8 zwei Sackbohrungen 15 zum Einstecken eines Werkzeuges angeordnet.The threaded rings 10 are approximately centrally to their thickness and parllel to their faces with a slot 11 and perpendicular to it with a bore 12 which on the clamping ring 8 facing bore portion has a thread 13 in which the clamping screw 14 is screwed. Furthermore, 8 two blind holes 15 are arranged for insertion of a tool in the clamping ring.

Die Welle 2 lagert in den in den Gestellwänden 16 und 17 vorgesehenen Lagerbuchsen 18.The shaft 2 stores in the bearing bushes 18 provided in the frame walls 16 and 17.

Auf der Antriebsseite der Welle 2 sind alle für den changierenden und rotierenden Antrieb vorgesehenen Mittel angeordnet, die, da sie nicht zur Erfindung gehören, nicht weiter dargestellt sind. Lediglich ein Antriebszahnrad 19 ist angedeutet.On the drive side of the shaft 2 all provided for the iridescent and rotating drive means are arranged, which, since they do not belong to the invention, are not shown. Only a drive gear 19 is indicated.

Bei der Montage der Farbreiberwalze 1 ist der Walzenaußenkörper 3 von der Welle 2 getrennt. In den Ausnehmungen 7 der Walzenböden 5 sind jedoch bereits die Spannringe 8 lose eingelegt, an denen die eingedrehten Gewinderinge 10 leicht anliegen.During assembly of the inking roller 1, the roller outer body 3 is separated from the shaft 2. In the recesses 7 of the roll bottoms 5, however, the clamping rings 8 are already loosely inserted, in which the screwed threaded rings 10 rest lightly.

Die Welle 2 wird von der Antriebsseite her in das Lager der Gestellwand 16 eingeschoben. Gleichzeitig wird zwischen den Gestellwänden 16 und 17 axial zur Drehachse der Welle 2fluchtend der Walzenaußenkörper 3 angehoben, so daß jetzt die Welle 2The shaft 2 is inserted from the drive side into the bearing of the frame wall 16. At the same time, between the frame walls 16 and 17, axially aligned with the axis of rotation of the shaft 2, the roller outer body 3 is lifted, so that now the shaft 2

durch diesen hindurch bis zu ihrem Lager in der Gestellwand 17 geschoben werden kann. Ist die Welle 2 zwischen beiden Gestellwänden 16 und 17 richtig fixiert, wird der Walzenaußenkörper 3 in die markierte Stellung auf der Welle positioniert und dort durch Anziehen der Gewinderinge 10 verklemmt.can be pushed through this up to their camp in the frame wall 17. If the shaft 2 is correctly fixed between the two frame walls 16 and 17, the roller outer body 3 is positioned in the marked position on the shaft and clamped there by tightening the threaded rings 10.

Der Ausbau der Welle 2 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Durch Lösen der Gewinderinge 10 bilden sich die verspannten Spannringe 8 in ihre ursprüngliche Ausgangsform zurück und die Welle 2 kann aus der Maschine gezogen und der Walzenkörper 3 abgenommen werden.The expansion of the shaft 2 takes place in reverse order. By loosening the threaded rings 10, the strained clamping rings 8 form back into their original initial shape and the shaft 2 can be pulled out of the machine and the roller body 3 are removed.

Der besondere Vorteil dieser Lösung ist äußerste Einfachheit und Zweckmäßigkeit in der konstruktiven Ausführung sowie eine unproblematische Montage, hohe Rundlaufgenauigkeiten, minimalster Bohrungsdurchmesser in den Gestellwänden 16 und 17 und damit verbunden kleine Lagerbuchsen.The particular advantage of this solution is extreme simplicity and expediency in the structural design as well as unproblematic assembly, high concentricity, minimum bore diameter in the frame walls 16 and 17 and associated small bushings.

Diese Vorteile kommen bei Rotationsdruckmaschinen mit einer schmalen Bauweise besonders zum Tragen.These advantages are particularly evident in rotary printing machines with a narrow construction.

Claims

Invention claim:

1. dyeing roll for printing presses, characterized in that the Farbreibwalze (1) from one in the frame walls (16 and 17) mounted drivable shaft (2) and a slidable on this, verklemmbaren to her roller outer body (3) with firmly inserted roll trays ( 5) and in the respective recess (7) arranged V-shaped clamping ring (8) and a screw-on the latter screwed and threaded ring (10).

2. Farbreibwalze according to Pkt. 1, characterized in that the V-shaped clamping ring (8) has approximately uniformly strong cross-section in its bent part.

3. Farbreibwalze according to item 1, characterized in that the V-shaped clamping ring (8) is provided on the inner and outer diameter with an axial and on both outer sides of the V-shaped opening, each with a contact surface perpendicular to the axis of rotation.

4. Farbreibwalze according to item 1, characterized in that on the threaded ring 10 approximately centrally to its thickness and parallel to its end faces an indentation (11) and perpendicular to it and through it a bore (12) arranged on the the clamping ring ( 8) facing bore portion with a thread (13) is provided.

5. Farbreibwalze according to item 1, characterized in that the fixedly connected to the roller outer body (3) roller bases (5) having an internal thread (9) for receiving the threaded ring (10) are provided.