DD227476A1

DD227476A1 - VENTILATION DEVICE FOR LIFTING BUCKLES IN CLOSET FLUSH PLANTS

Info

Publication number: DD227476A1
Application number: DD26881484A
Authority: DD
Inventors: Rudolf Meusel; Werner Spoerl; Alfred Tutte
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1984-10-29
Filing date: 1984-10-29
Publication date: 1985-09-18

Abstract

Um Trinkwasser einzusparen und den Guelleanfall zu reduzieren, sind schon verschiedene Vorschlaege unterbreitet worden, wie der Inhalt des Spuelkastens je nach Bedarf teilweise oder vollstaendig entleert werden kann. Die bisherigen Loesungen weisen fast alle eine doppelte Ausfuehrung der Betaetigungseinrichtung auf, bei welcher die eine die halbe und die andere die volle Spuelmenge abgibt. Der Installationsaufwand ist zu hoch. Deshalb konnten sich diese Loesungen nicht durchsetzen. Erfindungsgemaess wird durch ein oberhalb der Heberglocke angeordnetes Kolbenventil der Spuelvorgang vorzeitig unterbrochen und eine Kleinspuelung durchgefuehrt, falls nicht die Zugstange nach dem Ziehen wieder zurueckgeschoben wird. Vorteilhaft ist, dass beim Ziehen die kleine und beim Ziehen und Zurueckschieben der Zugstange die grosse Spuelmenge ausgeloest wird. Anwendung in allen Toilettenanlagen, ausser oeffentlichen und betrieblichen Toilettenanlagen fuer Herren. Fig. 1In order to save drinking water and to reduce the Guelleanfall, various proposals have already been made as the contents of the spill box can be partially or completely emptied as needed. The previous solutions almost all have a double execution of Betetigungseinrichtung, in which one gives half and the other the full amount of spool. The installation effort is too high. Therefore, these solutions could not prevail. According to the invention, the spooling operation is prematurely interrupted by a piston valve arranged above the bell crank, and a small flush is carried out, unless the pull rod is pushed back after pulling. It is advantageous that when pulling the small and when pulling and pushing back the pull rod, the large amount of spout is triggered. Application in all toilet facilities, except public and operational toilet facilities for men. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Belüftungseinrichtung für Heberglocken in Klosettspülanlagen zur Abgabe von zwei verschiedenen Wassermengen für eine Groß- und Kleinspülung zur Einsparung von Trinkwasser.The invention relates to a ventilation device for Heberglocken in Klosettspülanlagen for the delivery of two different amounts of water for a large and small flush to save drinking water.

Characteristic of the known technical solutions

Neben der Druckspülung, die einen ausreichenden Leitungsdruck verlangt, sind Spülkästen in Anwendung, die sowohl in geringer Höhe über dem Toilettenbecken als auch in größerer Höhe an der Wand angeordnet sind. Die Füllstandsregelung erfolgt in bekannter Weise durch das Schwimmerventil. Der Inhalt des Spülbeckens ist im Normalfall auf 7 bis 81 eingestellt, welcher durch eine Zug- oder Druckbetätigung der Auslösevorrichtung je nach Dauer des Festhaltens der Kette oder Zugstange teilweise oder völlig entleert wird. Bei Verwendung von Heberglocken wird nach Loslassen der Betätigungsvorrichtung der Spülvorgang bei geschlossenem Fußventil automatisch fortgesetzt. Die Überströmbohrung in der Heberglocke, die über dem Wasserspiegel liegt, dient auch als Sicherheitseinrichtung gegen Überlauf des Spülkastens, wenn das Schwimmerventil undicht ist. Da bei diesem Spülsystem stets die volle Wassermenge abgegeben wird, obwohl zum Wegspülen von Flüssigkeiten aus dem Toi leiten becken eine wesentlich geringere Wassermenge ausreicht, wird dadurch viel Wasser verbraucht. Die kleinere Wassermenge wird wesentlich öfter gebraucht als die volle Spülmenge für Exkremente. Auch bei der_Nachreinigung des Toilettenbeckens mit der Bürste genügt die kleinere Spülmenge.In addition to the pressure rinse, which requires a sufficient line pressure, cisterns are in use, which are arranged both at a low level above the toilet bowl and at a greater height on the wall. The level control is done in a known manner by the float valve. The contents of the sink is normally set to 7 to 81, which is partially or completely emptied by a tensile or compressive actuation of the triggering device depending on the duration of the retention of the chain or tie rod. When using Heberglocken after releasing the actuator of the flushing process is automatically continued with the foot valve closed. The overflow hole in the Heberglocke, which is above the water level, also serves as a safety device against overflow of the cistern, if the float valve is leaking. Since in this flushing system, the full amount of water is always discharged, although for flushing away liquids from the Toi pass basin a much smaller amount of water is sufficient, thereby much water is consumed. The smaller amount of water is needed much more often than the full flush volume for excrements. Even when nach_Nachreinigung the toilet bowl with the brush, the smaller flush volume is sufficient.

Es sind verschiedene Lösungen bekannt, bei welchen es möglich ist, zwei verschiedene Wassermengen abzugeben. Beispielsweise ist es bekannt, die Heberglocke mit einem Standrohr zu umgeben, bei welchem durch Zug an der Kette nur der Inhalt des Standrohres abgelassen wird. Soll der Gesamtinhalt entleert werden, muß das Standrohr angehoben werden. Auch die Anordnung von zwei Heberglocken in unterschiedlicher Höhe, wobei diese nebeneinander oder auch übereinander angeordnet sind und wo die Ausläufe in ein gemeinsames Spülrohr münden, ist bekannt. Hier sind außerdem noch zwei Betätigungseinrichtungen erforderlich.Various solutions are known in which it is possible to deliver two different amounts of water. For example, it is known to surround the bell tower with a standpipe, in which by train on the chain only the contents of the standpipe is drained. If the entire contents are to be emptied, the standpipe must be raised. The arrangement of two Heberglocken in different heights, which are arranged side by side or on top of each other and where the outlets open into a common flushing pipe, is known. Here are also two actuators required.

Die DD-PS 42436 beschreibt eine Heberglocke, welche in einen bestimmten Abstand unterhalb des Überlaufs bzw. der Übersaugbohrung im Außenmantel eine Belüftungsbohrung aufweist. Durch Auslösen des Spülvorganges und Loslassen'der Kette wird nur die Wassermenge bis zur Belüftunggsbohrung abgelassen. Soll langer gespült werden, muß durch Festhalten der Kette das Fußventil so lange offen gehalten werden bis ausreichend gespült oder der Spülkasten leer ist. Dieser Zeitverzug wird nicht gern in Kauf genommen, so daß dann das Toilettenbecken bei der Großspülung meist ungenügend gespült wird. Schließlich beschreibt die DD-PS 34179 eine Spülvorrichtung, bei welcher die Belüftungsbohrung in der Heberglocke verschließbar ist. Im Außenmantel ist ein Belüftungsrohr senkrecht angeordnet, welches im erweiterten Teil eine Verschiußkugel aufweist, die über eine Hebeleinrichtung wahlweise gehoben werden kann, so daß der Übersaugkanal vorzeitig belüftet werden kann. Abgesehen von der Bruchgefahr des angesetzten oder mit einer Drehsicherung versehenen eingesetzten nach oben weisenden Belüftungsrohres, das die Verwendung eines bruchsicheren Werkstoffes verlangt, sind ebenfalls zwei Hebel und zwei Zugketten erforderlich.DD-PS 42436 describes a lifting bell, which has a ventilation hole in a certain distance below the overflow or the Übersaugbohrung in the outer jacket. By initiating the flushing process and releasing the chain, only the amount of water is vented to the ventilation hole. If you want to rinse for a longer time, the foot valve must be kept open by holding the chain until it has been sufficiently rinsed or the cistern is empty. This time delay is not gladly accepted, so that then the toilet bowl is flushed at the large flush usually insufficient. Finally, DD-PS 34179 describes a flushing device in which the ventilation hole in the bell tower is closed. In the outer jacket, a ventilation pipe is arranged vertically, which has a Verschia ball in the widened part, which can be selectively lifted by a lever device, so that the suction channel can be vented prematurely. Apart from the risk of breakage of the attached or provided with a rotation secured inserted facing ventilation pipe, which requires the use of a shatterproof material, two levers and two tension chains are also required.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, ohne Veränderung der in der Praxis verwendeten Heberglocken, wahlweise eine Großoder Kleinspülung einzuleiten, um Trinkwasser zu sparen und das Abwasser zu mindern. Die Bedienung soll einfach und zuverlässig sein. Der Aufwand soll geringer sein als bei den bekannten Spüleinrichtungen.The object of the invention is, without changing the Heberglocken used in practice, either to initiate a large or small flush to save drinking water and reduce the wastewater. The operation should be simple and reliable. The effort should be less than in the known purging devices.

Explanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe besteht darin, die Belüftung der Heberglocke durch ein einziges Auslöseorgan zu ermöglichen. Die Vorrichtung soll unabhängig von der Anordnung des Spülkastens sein.The technical task is to allow the ventilation of the Heberglocke by a single trigger member. The device should be independent of the arrangement of the cistern.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß auf die Heberglocke ein Belüftungsventil aufgesetzt ist, welches eine absperrbare Verbindung eines unterhalb des Flüssigkeitsspiegels mündenden Belüftungsrohres besitzt. Das Belüftungsventil besteht aus dem Gehäuse, einem hubarretierten Kolben und Durchgangsbohrungen zum Innenraum der Heberglocke. Die Wirkungsweise ist folgende:According to the invention the object is achieved in that a vent valve is placed on the bell tower, which has a shut-off connection of an opening below the liquid level ventilation tube. The ventilation valve consists of the housing, a hubarretierten piston and through holes to the interior of the Heberglocke. The mode of action is the following:

Als Auslöseelement dient eine an der Wand arretierte Stange und der zweiarmige oberhalb des Spülkastens angeordnete Hebel. Beim Ziehen an der Stange wird das Gehäuse des Belüftungsventils bis zum Anschlag gehoben, so daß das Ventil offen ist. Durch die weitere Aufwärtsbewegung wird das Fußventil am Überlaufrohr geöffnet; das Wasser strömt in die Spülleitung. Nach Loslassen der Zugstange schließt das Fußventil, und auf Grund des im Spülrohr entstandenen Unterdruckes wird das Wasser in bekannter Weise übergehoben. Dies geschieht solange, bis der Wasserspiegel unterhalb des eintauchenden Belüftungsrohres liegt. Mit der Belüftung wird die Wasserabsaugung aus dem Becken unterbrochen, was der Kleinspülung ö«+e>nri/*l·»+ Πίλο \Ληαι-ίαι>\^ι-\1+ oi^h hai 'lariam Qr»i"i!\/rti-nann \A/irH Γ5 rr\ fZ C m"l 11 mn nDlAfi'incpht liann nsrh Δ| IAs a triggering element is a locked on the wall rod and the two-armed arranged above the cistern lever. When pulling on the rod, the housing of the ventilation valve is lifted to the stop, so that the valve is open. Due to the further upward movement, the foot valve is opened at the overflow pipe; the water flows into the flushing line. After releasing the pull rod closes the foot valve, and due to the negative pressure created in the flushing pipe, the water is lifted in a known manner. This happens until the water level is below the submerged ventilation pipe. With the aeration, the water extraction is suspended from the tank, which the small flushing ö "+ e> nri / * l *" + Πίλο \ Ληαι-ίαι> \ ^ ι- \ 1+ oi ^ h hai 'lariam Qr "i" i ! \ / rti-nann \ A / irH Γ5 rr \ fZ C m "l 11 mn nDlAfi'incpht liann nsrh Δ | I

-3- 688 14-3- 688 14

Spülvorganges die Stange gleich in die obere Lage geschoben werden, so daß der Durchgang im Belüftungsventil abgesperrt ist und die Heberglocke den gesamten Inhalt entleert. Bei tiefangeordnetem Becken ist die Bedienung entgegengesetzt. Die Vorteile bestehen darin, daß das Belüftungsventil auf die handelsüblichen Heberglocken ohne deren Veränderung aufgeschraubt werden kann, daß die Wassermengen einstellbar sind und konstant bleiben, daß beim Ziehen stets die kleine Wassermenge und beim Ziehen und Zurückschieben der Stange die große Wassermenge und bei erneutem Ziehen wieder die kleine Wassermenge ausfließt.Flushing the rod are pushed into the upper position, so that the passage is shut off in the vent valve and the Heberglocke empties the entire contents. For deep-seated pelvis the operation is opposite. The advantages are that the vent valve can be screwed onto the commercial Heberglocken without changing that the amounts of water are adjustable and constant, that when pulling always the small amount of water and pulling and pushing back the rod, the large amount of water and pulling again the small amount of water flows out.

Es entfällt der zweite Hebel im Spülkasten und die zweite Zugkette. Die Abmessungen des Belüftungsventils sind klein und der Fertigungsaufwand niedrig.It eliminates the second lever in the cistern and the second pull chain. The dimensions of the ventilation valve are small and the production costs low.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: einen Schnitt durch das Belüftungsventil und die Glocke und Fig.2: die BelüftungsscheibeFig. 1: a section through the vent valve and the bell and Figure 2: the ventilation disc

Die Einrichtung besteht aus dem Gehäuse 1,dem Kolbenschieber 2 mit Gewindeansatz 3. Das Gehäuse 1 weist eine Aufhängung 4, eine Belüftungsbohrung 5, eine Durchgangsbohrung 6, einen Dichtring 7, ein Luftzuführungsrohr 8, das durch einen aufgeschobenen Gummischlauch 9 höhenverstellbar sein kann, ein Anschlag 10, eine Feder 11 und einen Gewindestift 12. Der Kolbenschieber 2 besitzt eine Nut 13, Bohrungen 14, eine Bohrung 15 und eine Dichtscheibe 16. Zwischen der Glocke 17 und dem Kolben 2 ist ein Dichtring 18 und zwischen der Glocke 17 und dem Überlaufrohr 19 eine Belüftungsscheibe 20 eingelegt, welche Durchbrüche 21 aufweist. Die gesamte Einrichtung ist am Hebel 22 gelenkig befestigt und läßt sich mittels des nicht dargestellten Gestänges in vertikaler Richtung bewegen. Durch Ziehen an der nicht dargestellten Zugstange hebt der Hebel 22 das Gehäuse 1 bis zum oberen Endein der Nut 13. Dabei decken sich die Bohrungen 6; 15. Durch die weitere Aufwärtsbewegung des Hebels 22 wird die Glocke 17 mit dem Überlaufrohr 19 angehoben. Das Fußventil öffnet, und es strömt Wasser in die Spülleitung. Nach dem Loslassen der Zugstange wird durch das Übergewicht die Glocke abgesenkt, das Fußventil schließt und durch den im Spülrohr entstandenen Unterdruck wird in bekannter Weise das Wasser zwischen der Glocke 17 und dem Überlaufrohr 19 durch die Druckdifferenz hochgedrückt und fließt in die Spülleitung. Sobald der Wasserspiegel bis an die Mündung des Luftzuführungsrohres 8 oder der Verlängerung 9 abgefallen ist, wird Luft angesaugt und die Wasserabsaugung unterbrochen. Es erfolgt also die kleine Spülung, die ständig konstant ist, aber durch den aufgeschobenen Schlauch 9 und in geringem Maße auch durch die Schwimmereinstellung auf eine bestimmte Menge einstellbar ist. Der Wasserstand füllt sich wieder auf, und nach erneuter Betätigung wird die gleiche Wassermenge abgegeben. Bezweckt man eine Großspülung, d. h. die Entleerung des gesamten Spülkasteninhaltes, dann wird nach der Auslösung des Spülvorganges die Zugstange nach oben geschoben. Folglich schiebt sich das Gehäuse 1 nach unten und verdeckt die Bohrungen 6; 15. Es erfolgt keine vorzeitige Belüftung, und der Gesamtinhalt des Spülkastens fließt aus. Die nachfolgende Spülung ist zwangsläufig eine Kleinspülung, wenn die Stange nicht hochgeschoben wird. Die Betätigung ist leicht zu erlernen. Selbst wenn Kinder oder Personen^ die mit der Bedienung nicht vertraut sind, diese betätigen und merken, daß es keine Großspülung war, können diese eine Nachspülung dadurch erzielen, daß sie die Zugstange nochmals betätigen und langer festhalten erreichen.The housing consists of the housing 1, the spool 2 with threaded extension 3. The housing 1 has a suspension 4, a ventilation hole 5, a through hole 6, a sealing ring 7, an air supply pipe 8, which can be adjusted in height by a deferred rubber hose 9, a Stop 10, a spring 11 and a threaded pin 12. The spool 2 has a groove 13, holes 14, a bore 15 and a sealing washer 16. Between the bell 17 and the piston 2 is a sealing ring 18 and between the bell 17 and the overflow pipe 19 a ventilation disc 20 is inserted, which has openings 21. The entire device is hinged to the lever 22 and can be moved by means of the linkage, not shown in the vertical direction. By pulling on the pull rod, not shown, the lever 22 lifts the housing 1 to the upper end in the groove 13. In this case, the holes 6 coincide; 15. Due to the further upward movement of the lever 22, the bell 17 is raised with the overflow pipe 19. The foot valve opens and water flows into the purge line. After releasing the pull rod, the bell is lowered by the overweight, closes the foot valve and by the negative pressure formed in the purge pipe in a known manner, the water between the bell 17 and the overflow pipe 19 is pushed up by the pressure difference and flows into the purge line. As soon as the water level has dropped to the mouth of the air supply pipe 8 or the extension 9, air is sucked in and the water suction is interrupted. So there is the small flush, which is constantly constant, but by the deferred hose 9 and to a lesser extent by the float adjustment is adjustable to a certain amount. The water level fills up again, and after repeated operation, the same amount of water is released. If you want a large flush, d. H. the emptying of the entire Spülkasteninhaltes, then the pull rod is pushed up after the initiation of the flushing process. Consequently, the housing 1 slides down and hides the holes 6; 15. There is no premature venting, and the entire contents of the cistern flow out. The subsequent flushing is necessarily a small flush if the bar is not pushed up. The operation is easy to learn. Even if children or persons who are unfamiliar with the operation operate and notice that it was not a large flush, they can achieve a rinse by re-actuating the pull rod and achieving a longer hold.

Claims

Invention claims:

1. Ventilation device for Heberglocken in Klosettspülanlagen for delivery of two different amounts of water, in which the bell shell is broken and the Übersaugraum prematurely ventilated by a closure member, characterized in that a piston valve (2) serves as a closure member, softer and tight on the bell ( 17) is attached, in a Arbeitsiage the air access to the suction space in the bell housing allows and in the other working position has a blocking position, the housing (1) on the actuating lever (22) and the piston (2) on the bell (17) is attached and that the piston (2) and the housing (1) by a groove (13) and locking means (10; 11; 12) are rotationally secured and stroke limited.

2. Ventilation device according to item 1, characterized in that the piston (2) is designed as a hollow piston.

3. Ventilation device according to item 1, characterized in that the ventilation tube (8) is connected to the housing (1).

4. Ventilation device according to item 1, characterized in that between the bell (17) and the overflow pipe (19) is provided a ventilation disc (20) with openings (21).

5. Ventilation device according to item 1 and 2, characterized in that the hollow piston (2) on one side by a sealing disc (16) is closed.

For this 1 page drawings