DD213136A1

DD213136A1 - METHOD AND DEVICE FOR FIRE CONTROL IN ROOMS WITH AIR AND EXHAUST AIR SYSTEMS

Info

Publication number: DD213136A1
Application number: DD24681482A
Authority: DD
Inventors: Hans-Joachim Herzog; Karl Seidel; Heinz Fritsche; Rolf Tiedemann; Wilfried Heinze; Peter Jacob
Original assignee: Engels Fernsehgeraete Veb
Priority date: 1982-12-30
Filing date: 1982-12-30
Publication date: 1984-09-05

Abstract

Ziel und Aufgabe der Erfindung sind, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Brandbekaempfung anzugeben, in denen die Zuordnung von Loescheinrichtung und Be- und Entlueftungsanlage derart ausgebildet ist, dass im Brandfall ein sicherer Abtransport der entstehenden heissen Gase und des Rauches ueber Abluftkanaele mit beliebigem Feuerwiderstand gewaehrleistet ist und gleichzeitig eine Senkung des bautechnischen Aufwandes fuer den Brandschutz eintritt. Fuer ein Verfahren, bei dem im Brandfall eine stationaere Loescheinrichtung mit Feinzerstaeuberduesen in Betrieb gesetzt wird, wird dies dadurch erreicht, dass die Be- und Entlueftungsanlage im eingeschalteten Zustand gehalten bzw. in diesen gebracht wird, d. Regelklappen in Zu- und Abluftkanaelen voll geoeffnet werden, der entstehende Rauch und erhitzte Gase von der gerichteten Luftstroemung im Raum mitgenommen, durch einen nebelartigen Loeschmittelschleier hindurch, abgekuehlt den Oeffnungen der Abluftkanaele zugefuehrt und dann abgeleitet werden. Fuer eine Einrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens, wird dies dadurch erreicht. dass d. Regel klappen in d. Zu- und Abluftkanaelen im Brandfall nur in d. voll geoeffneten Zustand bringbar sind, unmittelbar vor jeder Oeffnung fuer d.e Abluft minestens eine Feinzerstaeuberduese, mit ihrem erzeugten Loeschmittelschleier den gesamten Abluftstrom umhuellend, angeordnet ist und die Steueranlage der Loescheinrichtung ueber elektrische Leitungen mit der Steuerung der Be- und Entlueftungsanlage verbunden ist.The aim and object of the invention are to provide a method and apparatus for fire fighting, in which the allocation of extinguishing device and ventilation system is designed such that in case of fire, a safe removal of the resulting hot gases and smoke over exhaust ducts with any fire resistance gewaehrleistet is and at the same time a reduction in the construction cost of fire protection occurs. For a method in which a stationary extinguishing device with Feinzerstaeuberduesen is put into operation in case of fire, this is achieved in that the ventilation system is kept in the on state or brought into this, d. Flaps are fully opened in supply and Abluftkanalelen, the resulting smoke and heated gases from the directed Luftstroemung in the room taken, through a fog-like Loeschmittelschleier through, cooled to the openings of the exhaust air ducts fed and then discharged. For a device for carrying out the method, this is achieved. that d. Usually fold in d. Supply and exhaust ducts in case of fire only in d. can be brought fully open immediately before each opening for d.e exhaust air minestens a Feinzerstaeuberese, umhuellend with their generated Loeschmittelschleier the entire exhaust air flow, is arranged and the control system of the extinguishing device via electrical lines with the control of the aeration and Entlüftungsanlage is connected.

Description

-1- 246 814 8-1- 246 814 8

Title of the invention

Verfahren und Einrichtung zur Brandbekämpfung in Räumen mit Be- und EntlüftungsanlagenMethod and equipment for fire fighting in rooms with ventilation systems

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Brandbekämpfung in Räumen mit Be- und Entlüftungsanlagen und findet Anwendung in Gesellschafts- und Industriebauten, beispielsweise Warenhäusern, Sälen, Hallen und Lagerräumen.The invention relates to a method and a device for fire fighting in rooms with ventilation systems and finds application in corporate and industrial buildings, such as department stores, halls, warehouses and storage rooms.

Characteristic of the known technical solutions

Nach den allgemein bekannten Verfahren und Einrichtungen zur Brandbekämpfung in Räumen mit Be- und Entlüftungsanlagen wird bei Ausbruch eines Brandes von Feuer- oder Rauchmeldern automatisch eine stationäre Löscheinrichtung in Betrieb gesetzt. Gleichzeitig damit werden Be- und Entlüftungsanlagen außer Betrieb gesetzt und die Lufteintrittsöffnungen und -austrittsöffnungen im Raum verschlossen. Dies erfolgt, um eine weitere Sauerstoffzufuhr zu unterbinden und eine Ausbreitung des Feuers über die Abluftkanäle zu verhindern. Um den Forderungen des bautechnischen Brandschutzes nach gefahrloser Ableitung von Rauch und heißen Gasen zu genügen, ist als allgemein üblich, dafür besondere Rauchabzugskanäle aus Ziegelmauerwerk, Beton o.a. mitbestimmtem, vorgegebenem Feuerwiderstand vorzusehen. Die Öffnungen in derartigen Rauchabzugskanälen sind normalerweise von bewegbaren Klappen verschlossen, die im Brandfal! von einer Zentrale aus geöffnet werden.According to the well-known methods and equipment for firefighting in rooms with ventilation systems, a stationary extinguishing device is automatically put into operation in the event of a fire or smoke alarm fire. Simultaneously with this, ventilation and ventilation systems are put out of operation and the air inlet openings and outlet openings are closed in the room. This is done to prevent further oxygen supply and to prevent the spread of fire through the exhaust ducts. In order to meet the requirements of structural fire protection for safe dissipation of smoke and hot gases is, as is common practice, but special flue channels of brick masonry, concrete o.a. provided with a predetermined, predetermined fire resistance. The openings in such flue ducts are normally closed by movable flaps, which in the case of fire! be opened from a central office.

Nachteilig sind dabei der hohe bautechnische Aufwand für die Rauchabzugskanäle, die aufwendige Ansteuerung der Klappen und der für die Rauchabzugskanäle erforderliche, die nutzbare Fläche des Raumes vermindernde Raumbedarf.Disadvantages are the high structural complexity of the flue ducts, the complex control of the flaps and required for the flue ducts, the usable area of the room diminishing space requirements.

Object of the invention

Das Ziel der Erfindung liegt in der Senkung des bautechnischen Aufwandes und des Raumbedarfs für den Brandschute in Räumen mit Be- und Entlüftungsanlagen.The object of the invention is to reduce the structural complexity and the space required for the fire in rooms with ventilation systems.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Brandbekämpfung in Räumen mit Be- und Entlüftungsanlagen anzugeben, in denen die Zuordnung von Löscheinrichtung und Be- und Entlüftungsanlage derart ausgebildet ist, daß im Brandfall ein sicherer und jede Ausbreitung des Feuers verhindernder Abtransport der entstehenden heißen Gase und des Rauches über Abluftkanäle mit beliebigem Feuerwiderstand gewährleistet ist.The invention has for its object to provide a method and a device for firefighting in rooms with ventilation systems in which the assignment of fire extinguishing and ventilation system is designed such that in case of fire, a safe and any spread of fire preventing removal the resulting hot gases and smoke is ensured via exhaust ducts with any fire resistance.

Für ein Verfahren, bei dem im Brandfall von einer Brandmeldeanlage über eine Steueranlage eine stationäre Löscheinrichtung mit Feinzerstäuberdüsen automatisch in Betrieb gesetzt wird, wird dies erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Be- und Entlüftungsanlage im eingeschalteten Zustand gehalten bzw. in diesen gebracht wird, die Regelklappen in den Zu- und Abluftkanälen voll geöffnet werden, der entstehende Rauch und erhitzte Gase von der gerichteten Luftströmung im Raum mitgenommen, durch einen nebelartigen Löschmittelschleier hindurch, abgekühlt den Öffnungen der Abluftkanäle der Be- und Entlüftungsanlage zugeführt und dann abgeleitet werden.For a method in which a stationary extinguisher with Feinzerstäuberdüsen is automatically put into operation in case of fire from a fire alarm system via a control system, this is inventively achieved in that the ventilation system is kept in the on state or brought into this, the control valves be fully opened in the supply and exhaust air ducts, the resulting smoke and heated gases taken from the directed air flow in the room, through a mist-like extinguishing agent through, cooled fed to the openings of the exhaust ducts of the ventilation system and then discharged.

Eine Ausbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß der Betrieb der Löscheinrichtung in einsteilbaren Intervallen erfolgt.An embodiment of the method according to the invention provides that the operation of the extinguishing device takes place in settable intervals.

Für eine Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, mit einer stationären Löscheinrichtung mit automatischen Brandmeldern, Feinzerstäuberdüsen und einer Steueranlage, wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Regelklappen in den Zu- und Abluftkanälen im Brandfall nur in den voll geöffneten Zustand bringbar ausgebildet sind, unmittelbar vor jeder Öffnung für die Ablufrmindestens eine Feinzerstäuberdüse, mit ihrem im Betriebsfall erzeugten Löschmittelschleier den gesamten sich auf die AWuftöffnung zu bewegenden Abluftstrom umhüllend, angeordnet ist und die Steueranlage der Löscheinrichtung über elektrische Leitungen mit der Steuerung der Be- und Entlüftungsanlage verbunden ist.For a device for carrying out the method according to the invention, with a stationary extinguishing device with automatic fire detectors, Feinzerstäuberdüsen and a control system, the object is achieved in that the control valves are formed in the supply and exhaust air ducts in the event of fire only in the fully open state, immediately before each opening for the Ablufrm at least one Feinzerstäuberdüse, with its generated in case of operation extinguishing agent veil the entire to the AWuftöffnung to moving exhaust air flow, is arranged and the control system of the extinguishing device is connected via electrical lines to the control of the ventilation system.

In Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung ist die Steueranlage der Löscheinrichtung zusätzlich mit einer programmierbaren Zeitschalteinrichtung ausgerüstet.In a further development of the device according to the invention, the control system of the extinguishing device is additionally equipped with a programmable time switching device.

Die erfindungsgemäße Einrichtung bewirkt in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren, daß bei einem Brand entstehender Rauch und erhitzte Gase durch die Zwangsführung und die Zwangskühlung gefahrlos über Kanäle mit beliebigem Feuerwiderstand, d. h. über die Abluftkanäle der Be- und Entlüftungsanlage abgeführt werden können.The device of the invention causes in connection with the method according to the invention, that in a fire arising smoke and heated gases through the forced operation and the forced cooling safely through channels with any fire resistance, d. H. can be removed via the exhaust ducts of the ventilation system.

Zusätzliche Rauchabzugskanäle mit vorgegebenem Feuerwiderstand sind damit nicht mehr erforderlich.Additional flue ducts with a given fire resistance are no longer required.

Der in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehene Intervallbetrieb dient einer besseren Abführung der Rauchgase, d. h.The proposed in a development of the invention interval operation serves to better discharge the flue gases, d. H.

vermindert ein zu starkes Niederdrücken der Rauchgase durch den Löschmittelschleier.reduces too much depression of the flue gases through the extinguishing agent veil.

Die Gesamtzahl und die Dimensionierung der Feinzerstäuberdüsen einer erfindungsgemäßen Einrichtung ist entsprechend ihrem Wirkungsbereich im Einzelfall von der Fläche des Raumes, der Anzahl der Abluftöffnungen der Be- und Entlüftungsanlage im Raum und von den jeweiligen Brandlasten bestimmt.The total number and dimensions of the Feinzerstäuberdüsen a device according to the invention is determined according to their scope in a particular case of the area of the room, the number of exhaust vents of the ventilation system in the room and the respective fire loads.

Ausführungsbeispiel -Exemplary embodiment

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigt:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing shows:

Fig. 1: Den Grundriß eines Raumes mit einer erfindungsgemäßen, teilweise schematisiert dargestellten Einrichtung zur BrandbekämpfungFig. 1: The plan of a room with a device according to the invention, partially schematized illustrated fire fighting

Fig.2: Den Querschnitt eines Raumes mit den im Raum befindlichen Teilen der erfindungsgemäßen Einrichtung Fig. 1 zeigt einen geschlossenen Raum 1, indem sich an der Decke der Zuluftkanal 2 mit den Zuluftöffnungen 3 und der Abluftkanal 4 mit den Abluftöffnungen 5 befinden.1 shows a closed room 1, in which the supply air duct 2 with the supply air openings 3 and the exhaust air duct 4 with the exhaust air openings 5 are located on the ceiling of the room.

Die Meldungsgeber 6 sind so angeordnet, daß sie den gesamten Raum erfassen können. Bei Anwendung von Rauchmeldern sind diese so anzuordnen, daß auch Rauchgase an den Melder gelangen. Die Meldungsgeber 6 melden für den Raum 1 einen Brand 7 an die Brandmeldeeinrichtung 8. Über eine Steuereinrichtung 9 mit Zeitschalter wird das Stellventil 10 geöffnet, und vom Löschwassemetz 11 fließt Wasser in den Trockenteil der Rohrleitungen 12 und tritt als feinster Wassernebel aus den Feinzerstäuberdralidüsen 13 in Form von Sprühkegeln 14 aus, die einander überlappen und somit dieThe notifiers 6 are arranged so that they can detect the entire room. If smoke detectors are used, they must be arranged in such a way that flue gases reach the detector. The message issuer 6 report for the room 1 a fire 7 to the fire alarm device 8 via a control device 9 with timer, the control valve 10 is opened, and from the extinguishing network 11 water flows into the dry part of the pipes 12 and enters as the finest water mist from the Feinzerstäuberdralidüsen 13 in Shape of spray cones 14, which overlap each other and thus the

-2- 246 814 8-2- 246 814 8

gesamte Grundfläche des Raumes 1 benetzen. Sie bilden über dem Brandherd 7 einen Wasserschleier. Der heiße Rauch 15 wird abgekühlt auf 40-6O⁰C und wird mittels der gerichteten Strömung in den Abluftkanal 4 transportiert.Moisten entire surface of room 1. They form over the fire 7 a water veil. The hot smoke 15 is cooled to 40-60 ⁰ C and is transported by means of the directed flow in the exhaust duct 4.

Währenddessen wird von der Brandmeldeeinrichtung 8 über die zentrale Steuereinrichtung 16 die Steuereinrichtung 17 der lufttechnischen Anlage 18 angesteuert. Schaltungstechnisch erfolgt eine Verriegelung derart, daß die Steuereinrichtung 16 die lufttechnische Anlage 18 nur anschaltet bzw. angeschaltet läßt, wenn der Sprühdruck im jetzt gefüllten „Trockenteil" der Rohrleitungen 12, der mit einem Druckmeßfühler 19 gemessen wird, den geforderten Mindestsprühdruck erreicht. Bei abgeschalteter lufttechnischer Anlage 18 wird diese angeschaltet. Die Umluftkiappe 20 wird geschlossen, die Zu- und Abluftklappen 21, 22 werden voll geöffnet.Meanwhile, the control device 17 of the ventilation system 18 is controlled by the fire alarm device 8 via the central control device 16. In terms of circuit technology, a locking takes place in such a way that the control device 16 only switches on or switches on the ventilation system 18 when the spray pressure in the now filled "dry part" of the pipes 12, which is measured with a pressure sensor 19, reaches the required minimum spray pressure This is switched on at installation 18. The recirculation air cap 20 is closed, and the supply and exhaust air flaps 21, 22 are fully opened.

Die Steuereinrichtung 9 enthält einen Zeitschaltgeber, der das Stellventil 10 in einem vorgegebenen Rhythmus öffnet und schließt.The control device 9 includes a timer switch, which opens and closes the control valve 10 in a predetermined rhythm.

Der durch die Wassernebel niedergehaltene Rauch kann in den Sprühpausen besser aufsteigen und abgeführt werden. Die Zeitintervalle müssen auf beste Rauchkühlung, gute Eindämmung, ausreichende Rauchabführung und geringsten Wasserschaden abgestimmt sein. Da beim Einsatz von Feinzerstäuberdralldüsen 13 der Wasserschaden sehr gering ist, bleibt die Anlage bis zum Eintreffen der Feuerwehr in Betrieb.The smoke held down by the water mist can better rise and be removed during the spray breaks. The time intervals must be adjusted to best smoke cooling, good containment, sufficient smoke removal and least water damage. Since the use of fine atomizing spin nozzles 13 water damage is very low, the system remains in operation until the arrival of the fire department.

Die Funktionen der Anlage können auch von Hand gesteuert werden.The functions of the system can also be controlled manually.

Der Einsatz geeigneter Meider und Schaltungsarten sowie die eingebaute Zeitverzögerung bis zum Öffnen des Ventils schützen vor Fehlauslösungen. Bei sehr großflächigen Räumen kann die hier beschriebene Anordnung hintereinander und nebeneinander in beliebiger Zahl ausgeführt werden.The use of suitable meiders and circuit types as well as the built-in time delay until the valve opens protect against false tripping. For very large spaces, the arrangement described here can be performed one behind the other and next to each other in any number.

Bezug nehmend auf die Gesamtfläche und die Brandlasten können die einzelnen Sektionen flächenmäßig optimiert werden, wobei wesentliche Kriterien der Material- und Wartungsaufwand einerseits und der zu erwartende Wasserschaden im Brandfall oder bei Fehlauslösung andererseits sind. Fig. 2 dient zur Verdeutlichung der in Fig.1 gezeigten Darstellung.With regard to the total area and the fire loads, the individual sections can be optimized in terms of area, whereby essential criteria are the material and maintenance costs on the one hand and the expected water damage in the event of fire or false tripping on the other. Fig. 2 serves to illustrate the illustration shown in Figure 1.

Claims

1) A method for fighting fires in rooms with ventilation systems, in which a stationary extinguisher with Feinzerstäuberdüsen is put into operation in the event of a fire from a fire alarm system via a control system, characterized in that the ventilation system in the on state held or brought into this, the control valves in the supply and exhaust air ducts are fully opened, the resulting smoke and heated gases taken from the directed air flow in the room, through a mist-like extinguishing agent through, cooled the openings of the exhaust air ducts supplied and then discharged.

2) Fire fighting method according to item 1, characterized in that the operation of the extinguishing device is carried out at adjustable intervals.

3) equipment for fire fighting in rooms with ventilation systems, which includes a stationary extinguishing device, the automatic Brandmeider, Feinzerstäuberdüsen and a control system, are equipped, characterized in that the Regelkiappen in the supply and exhaust air ducts (21,22) in case of fire only in the fully open state bringba are formed, immediately before each opening for the exhaust air (5) at least one Feinzerstäuberdüse (13), with her in Betriebsfal! generated extinguishing agent veil enveloping the entire on the opening (5) to be moved exhaust air flow, and the control system (9 and 16) of the extinguishing device is connected via electrical lines to the controller (17) of the ventilation system.

-3- 246 814 3

Erfindsingsanspruch

4) Fire fighting equipment according to item 3, characterized in that the control system of the extinguishing device is additionally equipped with a programmable timer.

For this 2 pages drawings