DD203268A1

DD203268A1 - CONNECTION BETWEEN SUPPORT AND HANDLING IN MULTIPLE PRESSURE TANKS

Info

Publication number: DD203268A1
Application number: DD23437781A
Authority: DD
Inventors: Heinz Hammer; Hans-Juergen Canzler; Juergen Groschopp
Original assignee: Heinz Hammer; Canzler Hans Juergen; Juergen Groschopp
Priority date: 1981-10-27
Filing date: 1981-10-27
Publication date: 1983-10-19

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen dem Mehrlagenblechverband und Einfuell- oder Entleerungsoeffnungen in Form von eingeschweiszten Stutzen. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Schweiszverbindung zwischen Mehrlagenblechverband und Stutzen, bei der eine sichere Ultraschallpruefung und Deutung der Fehlstellen der Verbindung Mehrlagenverband/Schweisznaht, gegeben ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schweiszverbindung zwischenMehrlagenblechverband und Stutzen so zu gestalten, dasz der Schallweg von der zylindrischen Innenoberflaeche des Stutzens bis zum Uebergangsbereich geschweiszte Naht/mehrlagige Wandung ueber die gesamte Nahtdicke immer gleichlang ist. Diese wird dadurch erreicht, dasz die an die mehrlagige Wandung angrenzenden zu den einzelnen Lagen zugehoerigen Nahtflanken ueber die gesamte Nahtdicke parallel konzentrisch und untereinander kongruent zur zylindrischen Innenoberflaeche des Stutzens angeordnet sind. Dabei ist der Stutzen mit der Wandung voll verschweiszt. Die Erfindung wird in Mehrlagenblechbehaeltern eingesetzt.The invention relates to a connection between the multilayer metal sheet and filling or emptying in the form of eingeschweiszten nozzle. The aim of the invention is to provide a Schweiszverbindung between multilayer sheet metal structure and nozzle, in which a safe Ultraschallpruefung and interpretation of the defects of the compound multilayer bond / Schweisznaht given. The invention has for its object to make the Schweiszverbindung between multilayer metal sheet and nozzle so that the sound path of the cylindrical inner surface of the nozzle to the transition region welded seam / multi-layer wall over the entire seam thickness is always the same length. This is achieved by the fact that the seam flanks adjacent to the multilayer wall and belonging to the individual plies are arranged parallel concentrically and mutually congruent to the cylindrical inner surface of the connecting piece over the entire seam thickness. The neck is fully welded to the wall. The invention is used in multilayer sheet metal containers.

Description

a) Titel der Erfindung a) Title of the invention

Verbindung zwischen Stutzen und Wandung in mehrlagigen Druckbehältern 5-Connection between nozzle and wall in multi-layered pressure vessels 5-

b) Anwendungsgebiet der Erfindung b) Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft, eine nicht lösbare Verbindung zwischen dem Mehrlagenblechverband und Sin füll- oder Entleerungsöffnungen in Form von voll eingeschweißten StutzensThe invention relates to a non-detachable connection between the multilayer sheet metal and Sin filling or emptying openings in the form of fully welded neck

. Die erfindungsgeraäße Verbindung wird im chemischen Apparatebau, vorwiegend für Mehrlagenblechbehälter verwendet:,, The erfindungsgeraäße connection is used in chemical apparatus construction, mainly for multilayer metal sheet container,

c) Charakteristik der bekannten technischen Lösungen c) Characteristic of the known technical solutions

Aus dem japanischen Standard GIS, 3 8248., Fig.6, a-i von 1978 sind verschiedene Schweißverbindungen für die Befestigung von Stutzen in zylindrischen oder sphärischen Wandungen von mehrlagigen Druckbehältern bekannt. Die in der Praxis* am häufigsten angewandte Schweißverbindung hat die Form einer V-Nahf. 25From the Japanese standard GIS, 3 8248., Fig. 6, a-i of 1978, various welded joints for the attachment of nozzles in cylindrical or spherical walls of multi-layered pressure vessels are known. The most commonly used weld joint in practice is in the form of a V-weld. 25

Diese bekannte Lösung hat den Nachteil, daß die Einhaltung der Abmessungen der Nahtvorbereitung über den gesamten 'Cffnungsumfang für den einzuschweißenden Stutzen kompliziert zu realisieren ist. Insbesondere bei zunehmendem Verhältnis von Stutzendurchmesser zu WandungsdurcnraesserThis known solution has the disadvantage that compliance with the dimensions of the seam preparation over the entire 'Cffnungsumfang for the welded-in nozzle is complicated to implement. In particular, with increasing ratio of nozzle diameter to Wandungsdurcnraesser

234377 1234377 1

und bei steigender Dicke der Wandung des Mehrlagenblechverbandes ist das mechanische Einbringen der V-förmigen öffnung in die Wandung nur mit erforderlicher Nacharbeit raöglichu Bereits geringe Abweichungen vom vorgeschriebenen Winkel der V-förmigen öffnung und Unregelmäßigkeiten der Nahtflanke ergeben bei der später notwendigen Prüfung der geschweißten Naht mittels Ultraschall keine genau definierte Fehlerbeurte.ilung im Öbergangsbereich zwischen geschweißter V-Naht und mehrlagiger Wandung· Eine genaue Fehlerbeurteilung mittels Ultraschall ist außerdem auf Grund der V-Form der Schweißnaht exakt nur mit großem Aufwand realisierbar, weil sich der Schallweg ständig ändert.and with increasing thickness of the wall of the multilayer sheet metal structure, the mechanical insertion of the V-shaped opening in the wall raöglichu with required rework Already small deviations from the prescribed angle of the V-shaped opening and irregularities of the seam edge result in the later necessary examination of the welded seam means Ultrasound no well-defined error determination in the transition region between welded V-seam and multi-layer wall · Due to the V-shape of the weld, an exact error assessment using ultrasound can only be achieved with great effort because the sound path constantly changes.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Ultraschall- In practice, it has been shown that the ultrasound

15. prüfung Anzeigen ergab, die als Fehlstellen gedeutet wurden, jedoch sich bei genauerer Untersuchung als Spalt zwischen den Lagen erwiesen.15. examination showed indications that were interpreted as defects, but on closer inspection proved to be a gap between the layers.

Es ist auch eingetreten-, daß die Ultraschallprüfung Anzeigen ergab, die als Spalt zwischen den Lagen gedeutetIt has also occurred that the ultrasound examination showed indications interpreted as a gap between the layers

2G wurden, jedoch sich später als Fehlstellen herausstellten.2G were, but later turned out to be flaws.

d) Ziel der Erfindung d) Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Schweißverbindung zwischen Mehrlagenblechverband und Stützen, bei der eine sichere Ultraschallprüfung und Deutung der Fehlstellen, insbesondere im Wurzelbereich der Verbindung Mehrlagenverband/ Schweißnaht, gegeben sind.The aim of the invention is to provide a welded joint between multilayer sheet metal structure and supports, in which a safe ultrasonic testing and interpretation of the defects, especially in the root area of the compound multilayer dressing / weld, are given.

e) Darlegung des Wesens der Erfindung e) Presentation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schweißverbindung zwischen Mehrlagenblechverband und Stutzen so zu gestalten, daß der Schallweg von der zylindrischen Innenoberfläche des Stutzens bis zum Obergangsbereich geschweißte Naht/ mehrlagige Wandung für die Ultraschallprüfung über die gesamte Nahtdicke immer gleichlang ist-.The invention has for its object to make the weld between multilayer sheet metal union and nozzle so that the sound path of the cylindrical inner surface of the nozzle to the transition region welded seam / multilayer wall for ultrasonic testing over the entire seam thickness is always the same.

234377 1234377 1

Dies wird dadurch erreicht, daß die an die mehrlagige Wandung angrenzenden zu den einzelnen Lagen zugehörigen Naht flanken über die gesamte Nahtdicke parallel konzentrisch und untereinander kongruent zur zylindrischen Innenoberfläche des Stutzens angeordnet sind* Dabei ist der Stutzen mit. der Wandung voll verschweißt·.This is achieved in that the adjacent to the multilayer wall to the individual layers associated seam flanks are arranged parallel concentrically and congruent with each other to the cylindrical inner surface of the nozzle over the entire seam thickness * In this case, the neck with. the wall is fully welded ·.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die zu den einzelnen Lagen zugehörigen Naht flanken über die gesamte Nahtdicke parallel konzentrisch, jedoch nicht untereinander kongruent zur zylindrischen Innenoberfläche des Stutzens angeordnet sin df·A particular embodiment of the invention provides that the corresponding to the individual layers of weld edges over the entire weld thickness parallel concentric, but not with each other congruently arranged to the cylindrical inner surface of the sleeve · sin df

f) Ausführungsbeispiel 15f) Embodiment 15

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert;. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. The accompanying drawings show in

Fig. 1: Verbindung zwischen Stutzen und Mehrlagenblechverband im SchnittFig. 1: Connection between nozzle and multilayer sheet metal in section

Fig. 2: ) Weitere mögliche Varianten der erfindungsr-. ,. I gemäßen Verbindung ebenfalls im Schnitt r ι g. ο · j Fig. 2:) Further possible variants of erfindungsr-. . I gemgemäßen also in section r ι g. ο · j

Die erfindungsgemäße Verbindung besteht im wesentlichen aus der Schweißnaht 1, die einen Stutzen 2 mit zylindrischer Innenoberfläche 3 und die mehrlagige Wandung miteinander verbindet. Deöer einzelnen Lage 4 ist eine Nahtflanke.5 zugeordnet. Isn Ausführungsbeispiel gemäß Fig.l sind die einzelnen Naht flanken 5 parallel konzentrisch und untereinander kongruent zur zylindrischen Innenoberfläche 3 des Stutzens 2 angeordnet;. Die Verbindung wird speziell eingesetzt für Druckapparate in mehrlagiger Ausführung« Dabei ist es unerheblich, ob der Mehrlagenverband aus konzentrisch angeordneten Lagen oder aus spiralförmig gewickelten Bändern besteht.The compound of the invention consists essentially of the weld 1, which connects a nozzle 2 with a cylindrical inner surface 3 and the multilayer wall together. Deöer individual layer 4 is assigned a Nahtflanke.5. Isn embodiment according to Fig.l the individual seam flanks 5 are arranged concentrically parallel to each other and congruent to the cylindrical inner surface 3 of the nozzle 2. The connection is specially used for multi-layered printing devices «It does not matter whether the multi-layered dressing consists of concentrically arranged layers or spirally wound tapes.

234377 1234377 1

Die Stutzenöffnung wird vorwiegend nach Fertigstellung des Mehrlagenverbandes in diesen mit hoher Genauigkeit eingebracht.The nozzle opening is introduced primarily after completion of the multilayer dressing in these with high accuracy.

Fertigungstechnisch hat die erfindungsgeraäße Verbindung den Vorteil-, daß die Stutzenöffnung zylindrisch und damit ohne großen technologischen Aufwand hergestellt werden kann'·In terms of production technology, the connection according to the invention has the advantage that the nozzle opening can be produced cylindrically and thus without great technological expenditure.

Der entscheidende technisch-ökonomische Vorteil der Erfindung besteht in einer hohen Güte der notwendigen Ul- traschallprüfung und exakten Auswertbarkeit der PrüfergebnisseuThe decisive technical and economic advantage of the invention consists in a high quality of the necessary ultrasound testing and exact evaluability of the test results

In Folge der Parallelität zwischen Nahtflanke und Innenoberfläche des Stutzens ist der Schallweg immer gleich?. Dadurch wird ausgeschlossen, daß zum Beispiel die vom Spaltende zwischen zwei· Lagen erhaltene Anzeige als Fehlstelle in der Schweißnaht gedeutet wird. Es wird damit vermieden, daß auf Grund einer unsicheren Beurteilung der Anzeige,, wie sie bei V-Nahtform der Stutzenöffnung, häufig auftritt, nicht erforderliche aufwendige Nacharbeiten durchgeführt werden müssen'· Der besondere Vorteil der sicheren Beurteilung der Anzeige wird auch wirksam bei späteren Revisionen nach längerer Betriebsdauer von Druckapparaten mit der erfindungsgemäßen Verbindung.As a result of the parallelism between the suture flank and the inner surface of the neck, the sound path is always the same? This excludes that, for example, the display obtained from the end of the gap between two layers is interpreted as a defect in the weld. It is thus avoided that due to an uncertain assessment of the display, as it often occurs in V-seam shape of the nozzle opening, not required elaborate rework must be performed. The particular advantage of the secure assessment of the display is also effective in later revisions after prolonged service life of pressure equipment with the compound of the invention.

Claims

^χ - 234377 1

invention claim

Ι *. Connection between the connector and the wall in multilayer pressurized containers of welded construction, characterized in that the areas adjacent to the multilayer wall to the individual layers (4) associated seam flanks (5) over the entire weld thickness parallel concentric and mutually congruent with the cylindrical inner surface (3) of the Stutzens are arranged, wherein the nozzle (2) is fully welded to the wall ¹ .

2. Connection between nozzle and wall according to item 1, characterized in that the individual layers (4) associated seam flanks (5) over the entire seam thickness parallel concentric, but not with each other'kongruent to the cylindrical inner surface (3) of the nozzle (2 ) are arranged.

For this 1 page drawings