DD156517A1

DD156517A1 - DEVICE FOR CLEANING AIR

Info

Publication number: DD156517A1
Application number: DD22779881A
Authority: DD
Inventors: Kaethe Stapf; Manfred Roeder; Hans-Guenther Damm
Original assignee: Kaethe Stapf; Manfred Roeder; Damm Hans Guenter
Priority date: 1981-02-23
Filing date: 1981-02-23
Publication date: 1982-09-01
Also published as: DD156517B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Luft mittels Punktabsaugung, vorzugsweise fuer Schweissrauche, die besonders fuer den Einsatz in kleineren Arbeitsraeumen und Werkstaetten geeignet ist. Ziel der Erfindung ist eine leicht bewegliche und einfach handhabbare Einrichtung, deren Filter eine lange Lebensdauer besitzen und hygienisch sowie leicht auswechselbar sind. Ausserdem soll durch guenstige Anordnung der Filter in der Filtereinheit eine erhoehte Filterleistung und Absaugkraft erreicht werden. Zwischen einer Grobabscheideeinheit und einer Motorgeblaeseeinheit ist loesbar eine Filtereinheit eingesetzt, die einen vertikal angeordneten Chemiefasereinsatz, danach mehrere horizontal angeordnete Absorptionsfilterplatten und abschliessend mindestens eine Aktivkohleschuettschicht in vertikaler Lage enthaelt.The invention relates to a device for the purification of air by means of Punktabsaugung, preferably for welding fumes, which is particularly suitable for use in smaller workrooms and workshops. The aim of the invention is an easily movable and easy to handle device whose filters have a long life and are hygienic and easily replaceable. In addition to be achieved by favorable arrangement of the filter in the filter unit an increased filter performance and suction. Between a coarse separating unit and a motor blower unit, a filter unit is inserted, which contains a vertically arranged chemical fiber insert, then several horizontally arranged absorption filter plates and finally at least one activated carbon scum layer in a vertical position.

Description

Title of the invention

Einrichtung zur Reinigung von Luft ,Device for cleaning air,

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Reinigung von Luft mittels Punktabsaugung, vorzugsweise für Schweißrauche» Derartige Einrichtungen ermöglichen eine Erfassung und Abscheidung der Schadstoffe unmittelbar an ihrer Entstehungsquelle. Sie sind deshalb besonders für den Einsatz in kleineren Arbeitsräumen und Y/erkstätten geeignet.The invention relates to a device for purifying air by means of Punktabsaugung, preferably for welding fumes »Such facilities allow detection and deposition of pollutants directly at their source. They are therefore particularly suitable for use in smaller workspaces and workshops.

Characteristic of the known technical solutions

Bei Schweißarbeiten treten unterschiedliche Abgasprobleme auf, besonders wenn die zu verschweißenden Stellen Farbanstriche besitzen oder falls die Metalle galvanisiert sind. Als schädliche Gase entstehen beim Schweißen allgemein nitrose Gase, Fluoride, Ozon, Kohlenmonoxid und kleinste Peststoffteilchen ("Metallrauch"). Um zu vermeiden, daß diese gesundheitsschädlichen Schadstoffe in den Atembereich des Schweißers gelangen, ist beiWelding produces different emissions problems, especially if the parts to be welded are painted or if the metals are galvanized. Generally, nitrous gases, fluorides, ozone, carbon monoxide and minute particles of gum ("metal smoke") are produced as harmful gases during welding. To avoid that these harmful pollutants enter the respiratory range of the welder, is at

einer bekannten Vorrichtung zur Luftreinigung (DS-OS 27 35 862) rait einer Filteranordnung, einem Gebläse mit zugehörigem Antriebsmotor und einem Gehäuse vorgesehen, daß wenigstens ein mechanischer Filter stromaufwärts vor dem Gebläse konzentrisch um ein nach oben geschlitztes Rohrstück eingesetzt ist* Das Gebläse ist in an sich bekannter Weise so zum Antriebsmotor angeordnet, daß zumindest ein Teil der angesaugten Luft durch oder um den Antriebsmotor strömt» Die Gebläsekammer ist wiederum von einer Aktivkohlefilterschicht umgeben* Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß einerseits durch die konzentrische Anordnung der mechanischen Pilter ein hoher Druckverlust und damit ungünstige Strömungsverhältnisse entstehen, die zu einer geringen Abscheideleistung führen«, Bei Einsatz mehrerer Filterpakete ist durch die konzentrische Anordnung das innere schneller mit Partikeln versehen als das äußere, so daß ein ungleichmäßiger Filterwechsel erfolgen muß. Andererseits muß beim Entfernen der in einer Trennkammer angesammelten Partikel die gesamte Vorrichtung in eine aufrechte Position gedreht werden, was vor allen Dingen bei größeren, stationären Einheiten schwierig ist. Ein weiterer ilachteil ist, daß keine separate Staubabscheidung erfolgen kann, so daß die Filter vorzeitig verschmutzen und unwirksam v/erden.a known device for air cleaning (DS-OS 27 35 862) rait a filter assembly, a blower with associated drive motor and a housing provided that at least one mechanical filter upstream of the fan is inserted concentrically around a slotted up pipe section * The fan is in The blower chamber is in turn surrounded by an activated carbon filter layer * A disadvantage of this device is that on the one hand by the concentric arrangement of the mechanical pillows a high pressure loss and thus unfavorable flow conditions, which lead to a low separation efficiency «, When using multiple filter packages is provided by the concentric arrangement, the inner faster with particles than the outer, so that an uneven filter change must be made. On the other hand, when removing the particles accumulated in a separation chamber, the entire apparatus must be rotated to an upright position, which is especially difficult with larger, stationary units. Another disadvantage is that no separate separation of dust can take place so that the filters become prematurely polluted and ineffective.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, durch die Punktabsaugung verbesserte Arbeitsplatzbedingungen - vorzugsweise für Schweißer - mit einer leicht beweglichen und einfach handhabbaren Vorrichtung zu ermöglichen, deren Filter eine lange Lebensdauer besitzen und hygienisch sowie leicht auswechselbar sind.The aim of the invention is to enable by the Punktabsaugung improved workplace conditions - preferably for welders - with an easily movable and easy to handle device whose filters have a long life and are hygienic and easily replaceable.

-227798 6-227798 6

Presentation of 7 / esens the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Reinigung von Luft, vorzugsweise zur Absaugung von Schweißrauchen, zu schaffen, die durch gute Strömungsverhältnisse und damit geringen Drückverlusten eine erhöhte Filterleistung und Absaugkraft besitzt, wobei die Teile leicht montierbar und demontierbar sein müssen. Bei Bedarf soll die Einrichtung als stationäre größere Einheit ausgebildet werden.The invention has for its object to provide a device for cleaning air, preferably for the extraction of welding fumes, which has good flow conditions and thus low pressure losses increased filter performance and suction, the parts must be easy to assemble and disassemble. If necessary, the device should be formed as a stationary larger unit.

Diese Aufgabe wird erfindungsgeinäß mit einer Einrichtung, bestehend aus einer Grobabscheideeinheit mit einem Prallabscheider und einer Staubkammer in Verbindung mit einem flexiblen Schlauch, einer nachge ordne ten Gütereinheit und einer Motorgebläseeinheit dadurch gelöst, daß die Filtereinheit eingangs einen vertikal angeordneten Chemiefasereinsatz enthält· Danach sind in Strömungsrichtung horizontal mehrere Absorptionsfilterplatten aus Aktivkohleplisseepapier angeordnet. Ausgangs der Filtereinheit befindet sich vor der Motorgebläseeinheit in vertikaler Lage mindestens eine Aktivkohleschüttschicht in einem Stützrahmen (vorzugsweise Drahtgitter).This object is erfindungsgeinäß with a device consisting of a Grobabscheideeinheit with a baffle and a dust chamber in conjunction with a flexible hose, a nachge arrange th goods unit and an engine fan unit achieved in that the filter unit initially contains a vertically arranged chemical fiber insert · Thereafter, in the flow direction arranged horizontally several absorption filter plates of activated charcoal pleated paper. Output of the filter unit is located in front of the engine fan unit in a vertical position at least one activated carbon layer in a support frame (preferably wire mesh).

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind alle Filterschichten ausv/echselbar in die Filtereinheit eingesetzt.According to an advantageous embodiment of the invention, all filter layers are used interchangeably in the filter unit.

Desweiteren sind die Grobabscheideeinheit und die Motorgebläseeinheit mit der Filtereinheit lösbar verbunden. Diese Lösungsvariante ermöglicht ein einfaches und hygienisches Auswechseln der verschmutzten Filter.Furthermore, the coarse separation unit and the engine blower unit are detachably connected to the filter unit. This solution allows a simple and hygienic replacement of dirty filters.

Ausführungsbeispiel Execution Example 1

Die Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Einrichtung zur Reinigung von Luft schematisch dargestellt«The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In the drawing, the device according to the invention for the purification of air is shown schematically «

Sie besteht im wesentlichen aus einer Grobabscheideeinheit 2, einer nachgeordneten PiItereinheit 5 und einer Motorgebläseeinheit 9. Die mit Schadstoffen behaftete Luft gelangt über einen flexiblen Metallschlauch 1 in die Grobabscheideeinheit 2. Der flexible Schlauch 1 mit den entsprechenden Erfassungselementen ermöglicht einerseits das Erfassen des Schweißrauches durch Punktabsaugung unmittelbar an der Entstehungsstelle. Andererseits dient er gleichzeitig zum Löschen der im Schv/eißrauch vorhandenen glühenden Teilchen, wobei der Schweißrauch von der Motorgebläseeinheit 9 mit einer großen Geschwindigkeit angesaugt wird. Der in der Grobabscheideeinheit angebrachte Prallabscheider 3 scheidet größere Partikel ab, die in eine Staubkammer 4 nach unten fallen. Das Entleeren der Staubkammer 4 erfolgt durch Lösen der Grobabscheideeinheit 2 von der Gütereinheit 5 und anschließendes Ausschütten. Die eigentliche Gütereinheit 5 enthält eingangs einen vertikal angeordneten Chemiefasereinsatz 6, danach mehrere horizontal angeordnete Absorptionsfilterplatten aus Aktivkohleplisseepapier 7 und ausgangs mindestens eine Aktivkohleschüttschicht 8 in wiederum vertikaler Lage. Der auswechselbare Chemiefasereinsatz 6 nimmt die noch vorhandenen gröberen Partikel auf und schützt die nachfolgenden Pilterschichten 7, 8 vor einer vorzeitigen Verschmutzung. Durch diese Maßnahme wird die Standzeit d<är Filter insgesamt wesentlich erhöht. Die waagerechte Anordnung mehrerer Schichten Aktivkohleplisseepapier 7 gewährleistet eine maximale UnterbringungIt consists essentially of a coarse separator 2, a downstream PiItereinheit 5 and a motor blower unit 9. The polluted air contaminated via a flexible metal hose 1 in the coarse separator 2. The flexible hose 1 with the corresponding detection elements allows on the one hand detecting the welding fume by Punktabsaugung immediately at the point of origin. On the other hand, it serves at the same time to extinguish the glowing particles present in the blast furnace, whereby the welding smoke is sucked in by the engine fan unit 9 at a high speed. The impact separator 3 mounted in the coarse separating unit separates larger particles which fall down into a dust chamber 4. The emptying of the dust chamber 4 is carried out by loosening the coarse separator 2 of the goods unit 5 and then dumping. The actual goods unit 5 initially contains a vertically arranged chemical fiber insert 6, then a plurality of horizontally arranged absorption filter plates of activated charcoal pleated paper 7 and at least one activated charcoal bulk layer 8 in turn in a vertical position. The replaceable chemical fiber insert 6 absorbs the coarser particles that are still present and protects the subsequent piled layers 7, 8 from premature contamination. As a result of this measure, the service life of the filter as a whole is substantially increased. The horizontal arrangement of several layers activated charcoal pleated paper 7 ensures maximum accommodation

-₅-227798 6- ₅ -227798 6

von Filterfläche. Außerdem wird damit bei geringstem Druckverlust eine günstige Durchströmung erreicht, was zu einer Erhöhung der Abscheideleistung der noch im Gas enthaltenen Metallrauche und Fluoride führt. Die ausgangs der Filtereinheit 5 in einem Drahtgitter befindliche alkalische Aktivkohleschüttschicht 8 dient zur Abscheidung von nitrosen Gasen, Ozon und Kohlenmonoxid. Bei speziellen Schweißrauchen ist es günstig, mindestens zwei Aktivkohleschüttschichten 8 vorzusehen, da somit eine Auswechselung der ersten, sich schneller verbrauchenden Schütt schicht möglich ist, die durch die zweite Schüttschicht ersetzt wird. Die letzte Schüttschicht wird durch eine neue Aktivkohleschüttschicht ersetzt. Die mit der Filtereinheit 5 lösbar verbundene Motorgebläseeinheit 9 saugt die mit Schadstoffen behaftete Luft an und gibt die gereinigte Luft an die Umgebung ab. Um die zur Kühlung des Motors benötigte Luft anzusaugen, ist die Motorverkleidung perforiert.of filter surface. In addition, a favorable flow is thus achieved at the lowest pressure loss, which leads to an increase in the separation efficiency of the metal fumes and fluorides still contained in the gas. The output of the filter unit 5 located in a wire grid alkaline activated carbon bulk layer 8 is used for the deposition of nitrous gases, ozone and carbon monoxide. For special welding smoke, it is advantageous to provide at least two activated carbon layers 8, since thus a replacement of the first, faster-consuming bulk layer is possible, which is replaced by the second packed layer. The last loose layer is replaced by a new activated carbon layer. The engine fan unit 9, which is detachably connected to the filter unit 5, sucks in the polluted air and discharges the cleaned air to the environment. To suck in the air needed to cool the engine, the engine cowling is perforated.

Claims

- β Erfindungsansp_ruch

1, means for purifying air by means of Punktabsaugung, preferably for welding fumes, consisting of a coarse separator with a baffle and a dust chamber in conjunction with a flexible hose, a downstream filter unit and a motor blower unit, characterized in that the filter unit (5) at the beginning of a vertically arranged chemical fiber insert (6) that thereafter in the flow direction horizontally preferably four absorption filter plates (7) are arranged and that the output of the filter unit (5) in front of the motor blower unit (9) in a vertical position at least one activated carbon layer (8) is in a support frame.

2. Device according to item 1, characterized in that the coarse separator unit (2) and the motor fan unit (9) with the filter unit (5) are detachably connected. ·

3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the housing of the motor blower unit (9) is perforated.

4. Device according to item 1, characterized in that the absorption filter plates (7) consist of activated charcoal pleated paper.

5. Device according to item 1 and 4, characterized in that the chemical fiber insert (6), the absorption filter plates (7) and the activated carbon layer (8) are interchangeable.

Lesson 1 page drawings