CZ70393A3

CZ70393A3 - Method of framing glass panes, and apparatus for making the same

Info

Publication number: CZ70393A3
Application number: CZ93703A
Authority: CZ
Inventors: Jacques Correia
Original assignee: Draftex Ind Ltd
Priority date: 1993-04-22
Filing date: 1993-04-22
Publication date: 1993-11-17
Also published as: CZ287763B6

Abstract

An assembly for mounting a window glass (84) into a frame that (90) comprises of a channel-shaped flexible strip (10) that has inter-valved apertures. Each aperture accommodates the arm of a mounting clip (50) which seals the aperture when in position. All mounting clips have an integral U-shaped seating within the recess of the strip channel. The strip with the clips ready-mounted on the periphery of the window-glass is offered to the window-frame. On presentation the surfaces of the arms contact the window-frame and are positioned with some allowance for self-correction. The arms deform for the locking shoulders to pass over the edge of the frame, and then resile securing the whole in position.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu zarámování tabulí skla a zařízení k jeho provádění. Níže V příkladu je popsána podrobně jedna aplikace, kde způsob zarámování tabulí skla a zařízení k jeho provádění jsou použity ve shodě s vynálezem pro zasazení pevného okenního skla do karoserie motorového vozidla. Výhodou tohoto způsobu a zařízení je též těsnící působení.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for framing glass panes and to an apparatus for making the same. Below, one application is described in detail where the method of framing the glass panes and the apparatus for implementing it are used in accordance with the invention to fit a fixed window glass into the body of a motor vehicle. The sealing effect is also an advantage of this method and apparatus.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jsou známy způsoby a zařízení k zarámování tabulí skla, při jejichž použití okenní tabule je zasazena do okenního rámu pomocí ohebného rámovacího a těsnícího pásku vyrobeného na příklad z plastu nebo z pryže. Takový pásek je opatřen dvěma drážkami, které vedou podél pásku, jsou navzájem rovnoběžné a jsou obráceny opačně. První z těchto drážek je nasazena kolem vnějšího okraje okenního skla. Druhá drážka obepíná vnější okraj okenního rámu. Takové uspořádání se však obtížně upevní do okenního rámu, zejména protože vnější, stěna druhé drážky musí být dočasně vytažena ven, aby bylo možné vsadit zařízení do okraje okenního rámu. Takové zařízeni se zejména obtížně vsazuje automaticky, na příklad robotem.There are known methods and apparatuses for framing glass panes in which the window pane is fitted into a window frame by means of a flexible framing and sealing strip made, for example, of plastic or rubber. Such a strip is provided with two grooves which extend along the strip, are parallel to each other and are reversed. The first of these grooves is mounted around the outer edge of the window glass. A second groove surrounds the outer edge of the window frame. However, such an arrangement is difficult to attach to the window frame, especially since the outer wall of the second groove must be temporarily pulled out in order to fit the device into the edge of the window frame. Such a device is particularly difficult to insert automatically, for example by a robot.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle vynálezu zařízení k zasazování skla pro upevnění tabule skla v rámu obsahuje pružný pásek zajištující těsnění mezi okrajem skla a rámem a aspoň jednu příchytku zajištující pevné sevření okraje skla a mechanicky zajištující sklo vzhledem k rámu, vyznačené tím, že pásek obsahuje prostředky pro ustavení a zajištění příchytky vzhledem k pásku a tím, že příchytka obsahuje zajištovací prostředek, který je činný, když pásek s příchytkou na něm upevněnou je nasazen na okenní sklo, aby ho pevně spojoval s rámem.According to the invention, the glass setting device for fastening a glass pane in a frame comprises a resilient strip providing a seal between the edge of the glass and the frame and at least one clip for firmly clamping the edge of the glass and mechanically securing the glass relative to the frame. and wherein the clip comprises a securing means that is operative when the strip with the clip affixed thereto is mounted on the window glass to firmly attach it to the frame.

89558955

Podle vynálezu zařízení k zasazování okenního skla do okenního rámu dále obsahuje pružný těsnící pásek ve tvaru U na obepnutí okraje okenního skla a větší množství příchytek, z nichž každá má část tvaru U s jedním prodlouženým ramenem U tvořícím závěrnou část zachycující pásek a okenní sklo k rámu, vyznačující se tím, že pásek vymezuje větší množství otvorů, skrze které jsou uspořádány podél pásku v určité vzdálenosti příchytky umístěné tak, že jejich části tvaru U usazené v drážce pásku před tím, než pásek obepnul kraj okenního skla, příchytky jsou rozmístěny po délce pásku se závěrnými částmi příchytek sahajícími od vnitřku otvorů po Vnějšek pásku, každá závěrná část vymezující závěrné uspořádání, které se pevné spojuje k okennímu rámu a rámující okenní sklo do rámu.According to the invention, the device for inserting window glass into a window frame further comprises a flexible U-shaped sealing tape for wrapping the edge of the window glass and a plurality of clips, each having a U-shaped portion with one U-shaped arm forming the locking portion engaging the tape and window glass to the frame characterized in that the strip defines a plurality of apertures through which they are arranged along the strip at a certain distance of the clip positioned such that their U-shaped portions seated in the strip groove before the strip encircles the window glass edge, the clips are spaced along the strip length with locking parts of the clips extending from the inside of the apertures to the outside of the tape, each locking part defining a locking arrangement that is rigidly attached to the window frame and framing the window glass into the frame.

Podle vynálezu zařízení k zasazování okenního skla do okenního rámu obsahuje kroky nasazení většího množství rároovacích příchytek umístěných v určité vzdálenosti podél kraje okenního skla, každá příchytka mající díl obepínající okenní sklo a závěrný díl pro pevné spojení k rámu, vyznačující se kroky umístění příchytek vzhledem k sobě a na kraj okenního skla před tím, než sklo bylo vsazeno do rámu, přemístěním okenního skla s příchytkami směrem k okennímu rámu ve směru podstatně kolmém vzhledem k rovině okenního skla, takže závěrné části interakují s okenním rámem a tím uváděrjí okenní sklo do správné polohy vzhledem k okennímu rámu a potom pevně spojují okenní rám, aby udržoval okenní sklo ve správné poloze v rámu.According to the invention, the device for inserting a window glass into a window frame comprises the steps of fitting a plurality of snap fasteners spaced a certain distance along the edge of the window glass, each fastener having a window glass enclosing member and a fastener for rigidly bonding to the frame. and to the edge of the window glass before the glass has been inserted into the frame, by moving the window glass with the clips towards the window frame in a direction substantially perpendicular to the plane of the window glass, so that the locking portions interact with the window frame and thereby position the window glass in position to the window frame and then firmly attach the window frame to maintain the window glass in the correct position in the frame.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Způsoby a zařízení k zasazování okenního skla podle vynálezu k zarámování okenního skla do rámu v karoserii motorového vozidla budou nyní popsány pouze na příkladu s odkazem na přiložené schematické nákresy na nichž:The methods and apparatus for inserting a window glass according to the invention for framing a window glass into a frame in a motor vehicle body will now be described by way of example only with reference to the accompanying schematic drawings in which:

Obrázek 1 je příčný řez ohebným těsnícím páskem tvořícím část jednoho ze zařízení odpovídající přímce I-I na obrázku 2;Figure 1 is a cross-sectional view of a flexible sealing strip forming part of one of the devices corresponding to line I-I in Figure 2;

Obrázek 2 je řez pásku z obrázku 1 odpovídající přímce II-II na obrázku 1;Figure 2 is a cross-section of the tape of Figure 1 corresponding to line II-II in Figure 1;

89558955

Obrázek 3 je boční pohled rámovací příchytky tvořící část rámovacího zařízení;Figure 3 is a side view of the framing clip forming part of the framing device;

Obrázek 4 je řez odpovídající přímce IV-IV na obrázku 3;Figure 4 is a section corresponding to line IV-IV in Figure 3;

Obrázek 5 je pohled odpovídající obrázku 1, ale ukazující rámovací příchytku z obrázků 3a 4 nasazenou na pásek z obrázku 1;Figure 5 is a view corresponding to Figure 1 but showing the framing clip of Figures 3 and 4 mounted on the strip of Figure 1;

Obrázek 6 ukazuje pásek z obrázku 1 obsahující příchytky z obrázků 3 a 4 nasazený na okenní sklo před tím, než sklo je nasazeno na okenní rám;Figure 6 shows the strip of Figure 1 comprising the clips of Figures 3 and 4 mounted on the window glass before the glass is mounted on the window frame;

Obrázek 7 je pohled odpovídající obrázku 6, ale ukazující okenní sklo nasazené do okenního rámu; aFigure 7 is a view corresponding to Figure 6, but showing the window glass fitted to the window frame; and

Obrázek 8 je schematický boční pohled pásku z obrázku 6 ukazující místa, kde mohou být nasazeny příchytky typu ukázaného na obrázcích 3 a 4.Figure 8 is a schematic side view of the strip of Figure 6 showing the locations where the clips of the type shown in Figures 3 and 4 can be fitted.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Jak je ukázáno na obr. 1 a 2, rámovací zařízení obsahuje podélně umístěný pásek 10 vyrobený z pružné látky jako je na příklad plast nebo pryž. Při použití, způsobem jak bude vysvětleno, obepíná celý obvod okenního skla. Pásek je zhotoven tak, že tvoří drážku 12, do které se při použití (způsobem, který bude popsán) vloží vnější obvod okenního skla. Drážka 12 je vymezena stěnami 14 a 16. Při použití stěna 14 je vně okenního skla (to je vně karoserie vozidla), zatímco stěna 16 je na vnitřní straně okenního skla. Podél nižší části stěny 14 je vytvořen výstupek .18. Podél vrchní části této stěny, tato stěna je částečně ohnuta přes ústí drážky 12 a tvoří druhý výstupekAs shown in Figures 1 and 2, the framing device comprises a longitudinally disposed strip 10 made of a resilient fabric such as plastic or rubber. In use, it will surround the entire perimeter of the window glass in a manner as will be explained. The strip is made to form a groove 12 into which, in use (in the manner described), the outer periphery of the window glass is inserted. The groove 12 is defined by walls 14 and 16. In use, the wall 14 is outside the window glass (i.e. outside the vehicle body), while the wall 16 is on the inside of the window glass. A projection 18 is formed along the lower portion of the wall 14. Along the top of this wall, the wall is partially bent over the mouth of the groove 12 and forms a second projection

20.20 May

Stěna 14 je vytvořena s velkým počtem vybrání 22, každé spojené s drážkou 12. Jedno takové vybrání je vidět na obr.l. Každé vybrání má spodní plochu 24, postranní plochy 28 a 29The wall 14 is formed with a plurality of recesses 22, each associated with a groove 12. One such recess is seen in Fig. 1. Each recess has a bottom surface 24, side surfaces 28 and 29

8955 a vrchní plochu 30.8955 and top surface 30.

Vnitřní stěna 16 vytváří výstupek 32 probíhající podél její nižší části. Její vnitřní část obsahuje řadu průchozích otvorů (viz obr.2). Nad těmito otvory stěna 16 tvoří výstupek 36, který přesahuje částečně přes ústí drážky 12. Všechny otvory 34 jsou umístěny v řadě podél celé délky pásku vzhledem k vybrání 22.The inner wall 16 forms a projection 32 extending along its lower portion. Its inner part contains a series of through holes (see Fig. 2). Above these openings, the wall 16 forms a projection 36 which extends partially over the mouth of the groove 12. All openings 34 are positioned in line along the entire length of the strip relative to the recess 22.

Každý otvor 34 je zhotoven s dvěma vnitřními rozšířeními 38 a 40 k účelu, který bude popsán.Each aperture 34 is made with two internal extensions 38 and 40 for the purpose to be described.

Stěna 16 má na své vnější ploše další výstupek 42.The wall 16 has a further projection 42 on its outer surface.

Vnitřní plocha 44 stěny 16 obsahuje řadu integrálně tvarovaných výstupků 46, které přesahují částečně do rozevření drážky 12. Výstupky 46 se společně rozprostírají po délce pásku, ale s mezerami mezi sebou a každá mezera je umístěna v řadě s odpovídajícím vybráním 22 a otvorem 34.The inner surface 44 of the wall 16 comprises a plurality of integrally formed projections 46 that extend partially into the opening of the groove 12. The projections 46 extend together along the length of the strip but with gaps therebetween and each gap is positioned in a row with a corresponding recess 22 and aperture 34.

Rámovací zařízení zahrnuje řadu příchytek 50 (viz obr. 3 a 4), všechny stejného tvaru a vyrobeny z pružného materiálu. Každá příchytka má část ve tvaru U 52 obsahující první postranní rameno 54, základnu 56 a druhé postranní rameno J58. Druhé rameno je protaženo vzhůru a potom do pravého úhlu a tím tvoří rameno 60. Rameno 60 obsahuje drážky 62 a 64, ramena 66 a 68 a hlavu 70.The framing device comprises a series of clips 50 (see Figs. 3 and 4), all of the same shape and made of a resilient material. Each clip has a U-shaped portion 52 comprising a first side arm 54, a base 56, and a second side arm J58. The second arm extends upward and then at right angles to form the arm 60. The arm 60 comprises grooves 62 and 64, the arms 66 and 68, and the head 70.

Před zasazením okenního skla příchytky 50 se vloží na svá místa v pásku 10. Všechny jednotlivé -příchytky 50 se vloží do odpovídajících otvorů 34. Hlava 70 každé příchytky se zatlačí odpovídajícím otvorem 34 ve směru šipky A ukázané na obr.l, při čemž plast nebo pryž se deformuje a tím umožní projít hlavě 70 a rameni 66. Během tohoto procesu příchytka je umístěna tak, že část ve tvaru U 52 leží přibližně v pravém úhlu vzhledem k drážce 12. Příchytka je tlačena otvorem 34, dokud její plocha 72 nenarazí na vnitřní plochu 74 stěny drážky 16. Během tohoto procesu výstupek 20 je vytlačen ven a tím vytvoří prostor pro příchytku.Before inserting the window glass, the clips 50 are inserted into their locations in the strip 10. All the individual clips 50 are inserted into the corresponding holes 34. The head 70 of each clip is pushed through the corresponding hole 34 in the direction of arrow A shown in FIG. the rubber deforms to allow the head 70 and the arm 66 to pass through. During this process the clip is positioned such that the U-shaped portion 52 lies approximately at right angles to the groove 12. The clip is pushed through the hole 34 until its surface 72 strikes the inner the groove wall surface 74 during this process. The projection 20 is pushed outwardly to provide space for the clip.

Všechny příchytky se potom pootočí tak, že jejich části ve tvaru U 52 se přemístí dolů do odpovídajících vybrání 22 Každá příchytka takto zaujme polohu ukázanou na tohoto procesu žlábky 62 a 64 v rameni 60 všech příchytek zaujmou rozšíření 38 a 40.All clips are then rotated such that their U-shaped portions 52 are displaced downwardly into corresponding recesses 22. Each clip thus assumes the position shown in this process of the grooves 62 and 64 in arm 60 of all clips to assume extensions 38 and 40.

v drážce 12 obr.5. Běhemin groove 12 Fig. 5. During

89558955

Obr.5 ukazuje konečnou polohu všech příchytek 50 v pásku. Je vidět, že rameno 54 části ve tvaru U 52 příchytky leží téměř úplně ve vybrání 22 ve vnější stěně 14, ale postranní rameno 54 zasahuje poněkud do drážky 12.Figure 5 shows the final position of all clips 50 in the tape. It can be seen that the arm 54 of the U-shaped portion 52 of the clip 52 lies almost completely in the recess 22 in the outer wall 14, but the side arm 54 extends somewhat into the groove 12.

Další krok rámovacího procesu obsahuje nasazení pásku 10 (nesoucího příchytky 50) na vnější obvod okenního skla 84 (obr.6). Během tohoto procesu vnější okraj okenního skla vstupuje do drážky 12 pásku a zapojuje části ve tvaru U 52 všech příchytek 50. Pružnost materiálu příchytek 50 usnadňuje tento proces a zajištuje, že příchytky pevně svírají kraj skla. Plochy skla se také těsně dotýkají výstupků 20, 36 a £6. Včechny příchytky jsdou zhotoveny se zaobleným rohem 86 a šikmou plochou 88, aby byl usnadněn tento montážní proces.The next step of the framing process involves the fitting of the strip 10 (carrying the clips 50) to the outer periphery of the window glass 84 (FIG. 6). During this process, the outer edge of the window glass enters the ribbon groove 12 and engages the U-shaped parts 52 of all clips 50. The elasticity of the clip material 50 facilitates this process and ensures that the clips firmly grip the edge of the glass. The glass surfaces also closely engage the projections 20, 36 and 66. All clips are made with a rounded corner 86 and an inclined surface 88 to facilitate this assembly process.

Proces zasazení okenního skla do okenního rámu 90 (obr.7) může být nyní dokončen. Okenní sklo s páskem 10 a příchytkami 50 kolem svého vnějšího obvodu se potom přemísťuje k okennímu rámu 90 ve směru šipky B na obr.7. Během tohoto procesu ramena 60 příchytek slouží jako ustavovací prostředky, které pomáhají centrovat automaticky okenní skla v otvírání oken. Pásek 10, umístění otvorů v pásku a příchytky 50 jsou dimensovány tak, že ramena 60 příchytek procházejí bez dotyku rámu 90. Když se okenní sklo pohybuje ve směru šipky B, šikmé plochy 67 ramen 66 příchytek klouzají po rámu 90, elasticky ohýbají ramena 60 tak, že ramena 66 přejdou přes rám 90 do polohy ukázané na obr.7 do které se vrátí pružností. Okenní sklo, na němž je pásek 10, je nyní bezpečně drženo na okenním rámu 90 zaklesnutím okenního rámu a ramen 66. Pásek 10 jé držen v dané poloze výstupky 18 a 32 těsně spojujícími panel karoserie 92 přiléhající k okennímu rámu a s výstupkem 42 těsně spojujícím vnější plochu okenního rámu.The process of fitting the window glass into the window frame 90 (FIG. 7) can now be completed. The window glass with the strip 10 and clips 50 around its outer periphery is then moved to the window frame 90 in the direction of arrow B in FIG. During this process, the clip arms 60 serve as locating means to help center the window glass automatically in opening the window. The strip 10, the location of the holes in the strip, and the clips 50 are sized such that the clip arms 60 pass without touching the frame 90. As the window glass moves in the direction of arrow B, the inclined surfaces 67 of the clip arms 66 slide over the frame 90 elastically bend the arms 60 so 7 that the arms 66 pass over the frame 90 to the position shown in FIG. The window glass on which the strip 10 is now securely held on the window frame 90 by snapping the window frame and arms 66. The strip 10 is held in position by the projections 18 and 32 sealingly connecting the body panel 92 adjacent the window frame and with the projection 42 sealingly connecting the outer window frame area.

Hlava 70 každé příchytky 50 se může také spojit s jiným prvkem karoserie (neukázaným na obr.) uvnitř vozidla. Šikmý povrch hlavy 70 umožňuje elasticky deformovat hlavu, aby přešla přes tento prvek a když rameno 68 se zaklesne, hlava se vrátí do původní polohy.The head 70 of each clip 50 may also be coupled to another body element (not shown in the figure) inside the vehicle. The inclined surface of the head 70 allows it to elastically deform the head to pass over the element and when the arm 68 engages, the head returns to its original position.

Tímto způsobem okenní sklo je pevně zajištěno na svém místě v okenním rámu 90. Mimo to montážní proces je jednoduchý a automaticky okenní sklo usazuje do správné polohy vzhledemIn this way, the window glass is firmly secured in place in the window frame 90. Furthermore, the assembly process is simple and automatically the window glass settles into the correct position with respect to the window frame.

8955 k otevření okna a může být takto prováděn relativně snadno pomocí robotu. Mimo to výstupky 20, 36 a 46 zajišťují dobré těsnění mezi sklem 80 a páskem 10 a výstupky 18, 3 2 a 4 2 zajišťují dobré těsnění mezi páskem 10 a karoserií.8955 to open the window and can thus be performed relatively easily by a robot. In addition, the protrusions 20, 36 and 46 provide a good seal between the glass 80 and the strap 10 and the protrusions 18, 32 and 42 provide a good seal between the strap 10 and the body.

Obr.8 je schematický nákres pásku 10 nataženého kolem vnějšího obvodu otevření okna a ukazuje polohy, ve kterých mohou být umístěny příchytky 50. Avšak příchytky mohou být ovšem umístěny v různých polohách a může jich být více nebo méně.Fig. 8 is a schematic drawing of a strip 10 stretched around the outer periphery of the window opening and shows the positions in which the clips 50 may be located. However, the clips may, however, be positioned in different positions and may be more or less.

Popsané rámovací zařízení může být různě modifikováno. Na příklad těsnící tmel může být vpraven mezi výstupek 32 a přilehlou součást karoserie anebo mezi výstupek 18 a přilehlou součást karoserie anebo mezi výstupek 42 a okenní rám 90. Místo toho nebo mimo to těsnící tmel může být umístěn v drážce 12 kolem vnějšího okraje okenního skla. Přídavné lepidlo může být použito mezi páskem 10 a okenním rámem 90. Přídavný těsnící pásek může být umístěn mezi výstupkem 32 a karoserií.The described framing device may be modified in various ways. For example, a sealant may be inserted between the protrusion 32 and the adjacent bodywork component or between the protrusion 18 and the adjacent bodywork component, or between the protrusion 42 and the window frame 90. Instead or additionally, the sealant may be disposed in a groove 12 around the outer edge of the window. An additional adhesive may be used between the strip 10 and the window frame 90. The additional sealing strip may be positioned between the projection 32 and the body.

Vzdálenější konce ramen 60 všech příchytek 50 mohou být tvarovány jinak než je znázorněno na obrázcích. Na příklad mohou být rozděleny na svých koncích a tak vykonávat dvě rozdílné funkce - pomáhat udržet těsnění 10 a sklo ve správné poloze a pomáhat upevnit vnitřní vybavení karoserie vozidla.The distal ends of the legs 60 of all of the clips 50 may be shaped differently than shown in the figures. For example, they can be split at their ends and thus perform two different functions - to help keep the seal 10 and the glass in position and to help fix the interior equipment of the vehicle body.

Mnoho jiných modifikací může být provedeno.Many other modifications can be made.

lOS- 3<S flOS-3 <S f

Claims

8955

PATENT TITLE *

A glass framing apparatus for attaching a glass pane (84) to a frame (90) comprising a flexible strip (10) providing a seal between the window glass edge (84) and the frame (90) and at least one clip (50) for firmly clamping the glass edge (84) and for mechanically securing the position of the glass (84) with respect to the frame (90), characterized in that the strip (10) comprises means (22, 34) for positioning and fastening the clip (50) to the strip (10); wherein the clip (50) comprises fastening means (66, 67) operable when the strip (10) with the clip (50) affixed thereto is mounted on the window glass (84) to seal it to the frame (90).

Device according to claim 1, characterized in that the clip (50) has a U-shaped part (56) for wrapping the edge of the window glass (84) and a closing part (60) adjoining the U-shaped part (56) for mechanical locking. the clip (50) to the frame (90) after the clip (50) has been attached to the strap (10).

Device according to claim 2, characterized in that the fastening means comprise an opening (34) in the strip (10) through which the closing part (60) of the clip (50) passes.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening means comprise a groove (12) in the strip (10) which accommodates the U-shaped portion (56) of the clip (50).

Device according to claim 4, characterized in that said groove (12) extends longitudinally over the strip (10) and surrounds the edge of the window glass (84) when the strip (10) with the clip (50) fastened thereon is fitted and the edge of the glass (84), the U-shaped portion (56) of the clip (50) also surrounding said edge.

8955

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the strip (10) comprises at least one resilient projection (46) extending inwardly of the groove (12) from the inner wall of the groove to seal the window glass (84).

The apparatus of any one of claims 2 to 6, wherein the shutter portion defines a shutter assembly (66, 68) for clamping the window frame (90).

The apparatus of claim 7, wherein the closure portion (60) is elastically deformable to allow the window glass (84) with the strip (10) and the clips (50) to be displaced into position on the window frame (90), in this movement after contact with the frame (90), the closure portion (60) deforms and then returns to resilience to its original position, thereby allowing the closure assembly (66, 68) to assume a closed relationship with the frame (90).

Apparatus according to any preceding claim, characterized in that it has at least one projection (18, 32) integrally extending from the outer wall of a portion of the strip (10) for sealing engagement with the window frame (90).

The apparatus of any preceding claim, having a plurality of clips (50) positioned at certain distances along the length of the strip (10).

A glass framing apparatus for inserting a window glass (84) into a window frame (90) comprising a flexible sealing strip in the form of a groove (10) for wrapping the edge of the window glass (84) and a plurality of clips (50) all having a portion in U-shaped (56) with one U-arm extending to form a locking portion (60) for attaching the strip (10) and window glass (84) to the frame (90), characterized in that the strip (10) defines a plurality of apertures (34) through which they are spaced at intervals along the length of the strap (10) of the clip (50) positioned such that their U-shaped portions (56) are seated

8955 in the groove (12) of the strip (10) before the strip (10) encircles the edge of the window glass (84), the clips (50) are spaced apart along the length of the strip (10) with the locking parts (60) of the clips (50) by extending said apertures (34) outside the strap (10), all of the shutter portions (60) define a shutter assembly (66,68) that clamps to the window frame (90) to fit the window glass (84) into the frame (90).

Device according to claim 11, characterized in that the inner wall of the strip defining its groove defines a recess (22) for receiving and positioning at least a portion of the U-shaped part (56) of all the clips (50).

13.

Device according to claim 11 or 12, characterized in that it has sealing means with a strip (10) and passes through all the clips (34) through the respective opening (34).

characterized by (38,40) for sealing between (50) wherein the clip (50)

Apparatus according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the closure assembly (60) of all clips comprises positioning means (67) for securing the window frame (90) when the glass (84) supporting the strip (10) and the clips (50) 1) is moved to a position in the window frame (90), corresponding positioning means (67) for positioning the window glass (84) in the correct position relative to the window frame (90).

A device according to any one of claims 11 to 14, characterized in that the closure portion (60) of all clips (50) is elastically deformable upon encountering the window frame (90) and thereby allows the closure assembly (66,68) to pass around the edge of the window. of the frame (90) and hook behind the window frame (90) after returning with resilience of the locking portions (66,68) to its original position.

16. Apparatus according to any one of Claims 11 to 15 having flexible projection means (46) extending into the groove (12).

8955 tape (16) from its wall for sealingly engaging it with the window glass surface (84).

Apparatus according to any one of claims 11 to 16, characterized in that it has at least one projection (18, 32) extending longitudinally with respect to the strip (10) and positioned on its outer surface for sealingly engaging the window frame (90).

A method for framing a pane for inserting a window glass (84) into a window frame (90) comprising the steps of inserting a plurality of snap clips (50) distributed along the edge of the window glass (84), all clips having a portion (56) surrounding the window glass (84) ) and a closure portion (60) for closing the frame (90), comprising the steps of locating the clips (50) relative to each other and at the edge of the window glass (84) before the glass (84). ) is disposed in the frame (90) and displacing the window glass (84) with the clips (50) mounted thereon to the window frame (90) in a direction substantially perpendicular to the plane of the window glass (84) so that the shutter portions (60) interact with the window a frame (90) to seat the window glass (84) in the correct position relative to the window frame and then engage the window frame (90) in a locked position to maintain the window glass (84) in the correct position in the frame (90).

19. The method of claim 19, wherein the steps of positioning the clips relative to one another include the step of placing the clips on the flexible groove-shaped sealing strip before they are placed on the window glass. ) so that the strip (10) provides a seal between the window glass (84) and the frame (90) when the glass (84) is inserted into the frame (90).

20. The method of claim 19, wherein the step of placing the clips (50) on the strap (10) comprises the step of passing the locking portion (60) of all the clips (50) through the opening (34) in the strap (10) securing them relative to the strap. (10).

8955

The method of any one of claims 18 to 20, wherein the step of moving the window glass (84) to the frame (90) comprises the step of elastically deforming the closure portions (60) of the clips (50) to enable the closure assemblies on the clips (66,68). passing over the window frame (90), the shutter portions (66,68) then resiliently return to their original position so that the shutter assemblies (66,68) secure the clips (50) and thereby the window glass (84) at that position in the frame (90) ).