[go: up one dir, main page]

CZ65697A3 - Steam sterilization indicator - Google Patents

Steam sterilization indicator Download PDF

Info

Publication number
CZ65697A3
CZ65697A3 CZ97656A CZ65697A CZ65697A3 CZ 65697 A3 CZ65697 A3 CZ 65697A3 CZ 97656 A CZ97656 A CZ 97656A CZ 65697 A CZ65697 A CZ 65697A CZ 65697 A3 CZ65697 A3 CZ 65697A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
steam sterilization
indicator
color
parts
alkali
Prior art date
Application number
CZ97656A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Lubomír Kubáč
Original Assignee
Výzkumný Ústav Organických Syntéz A. S.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Výzkumný Ústav Organických Syntéz A. S. filed Critical Výzkumný Ústav Organických Syntéz A. S.
Priority to CZ97656A priority Critical patent/CZ65697A3/en
Publication of CZ65697A3 publication Critical patent/CZ65697A3/en

Links

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Řešeníse týká složení indikátoru pro kontrolu parní sterilizace na bázi flexotiskové barvy. Indikátorje založen na tom, že v průběhu pro- . cesu parní sterilizace dojde k rozkladu přítomné karboxylové kyseliny, čímž dojde ke změně hodnoty pH a následkem toho i k barevné změně přítomného indikátoru pH.The solution relates to the composition of the indicator for control steam sterilization based on flexographic printing ink. The indicator is based on the fact that during . The process of steam sterilization will result in decomposition present of a carboxylic acid, thereby changing the pH and consequently coloring the pH indicator.

Description

Oblast technikyTechnical field

Předmětem vynálezu je indikátor pro kontrolu parní sterilizace připravený ve formě fletiskové barvy. Parní sterilizace je široce využívaný typ sterilizace jak lékařských materilálů a . pomůcek, tak pomůcek pro veterinární účely a pro laboratoře, kde se pracuje se sterilními nástroji. Po zavedení papírových a kombinovaných sáčků pro parní sterilizaci vzrostla ‘ potřeba jednoznačné vizuální kontroly tohoto procesu. Tuto potřebu řeší zavedení indikátorů parní sterilizace.The subject of the invention is an indicator for steam sterilization control prepared in the form of a flake ink. Steam sterilization is a widely used type of sterilization of both medical and medical materials. aids for veterinary purposes and for laboratories where sterile instruments are used. Following the introduction of paper and combined steam sterilization bags, the need for clear visual control of this process has increased. The introduction of steam sterilization indicators addresses this need.

Obecnou zásadou všech indikátorů parní sterilizace je, že po splnění podmínek nutných pro ukončení parní sterilizace (čas, teplota, pára) dojde k jejich nevratné změně. Ve většině případů jsou používány pouze tzv. procesní indikátory parní sterilizace, u nichž dojde k barevné změně o něco dříve, než vyprší doba nutná k úplné sterilizaci předloženého materiálu. Tyto indikátory slouží pouze k tomu, aby prokázaly to, že označený materiál prošel sterilizačním procesem při požadované teplotě a vlhkosti. Způsob nanášení indikátoru je pestrou směsicí technik závisejících na možnostech výrobce sáčků pro parní sterilizaci.The general principle of all indicators of steam sterilization is that when the conditions necessary for the termination of steam sterilization (time, temperature, steam) are fulfilled, they will change irreversibly. In most cases, only so-called process indicators of steam sterilization are used, which change color a little before the time required for complete sterilization of the submitted material expires. These indicators are only intended to demonstrate that the labeled material has undergone a sterilization process at the desired temperature and humidity. The method of application of the indicator is a varied mixture of techniques depending on the possibilities of the manufacturer of bags for steam sterilization.

Indikátor, který je předmětem vynálezu, mění během procesu parní sterilizace odstín ze světlých do tmavých odstínů v závislosti na čase. Jedná se o výše zmíněný procesní indikátor parní sterilizace. Podle intenzity barevného přechodu lze usuzovat na dobu, po kterou byl označený předmět podroben parní sterilizaci. Intenzita barevného přechodu je však zcela reprodukovatelná a na základě této změny lze spolehlivě kontrolovat průběh sterilizačního procesu, ΰThe indicator object of the invention changes the shade from light to dark shades during the steam sterilization process as a function of time. It is the above-mentioned process indicator of steam sterilization. Depending on the intensity of the color transition, it can be inferred from the time that the marked object was subjected to steam sterilization. However, the intensity of the color transition is completely reproducible and this change can reliably control the progress of the sterilization process, ΰ

( Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dosud používané indikátory, které využívaly reakce uhličitanu olovnatého se sírou za vzniku černého sulfidu olovnatého, se ukazují po několika stranách nedokonalé. Tato směs, která se aplikuje ve formě flexótiskové barvy, prokazuje mnoho nedostatků. Díky své nehomogennosti aktivní složky v průběhu času nerovnoměrně sedimentují a tudíž indikátor nevykazuje reprodukovatelné barevné změny. Navíc použití olovnatých solí je nevyhovující z hygienického hlediska.The indicators used so far, which utilized the reaction of lead carbonate with sulfur to form black lead sulphide, appear to be imperfect on several sides. This composition, which is applied in the form of flexographic ink, has many drawbacks. Due to their inhomogeneity, the active ingredients sediment unevenly over time and therefore the indicator does not show reproducible color changes. In addition, the use of lead salts is unsatisfactory in terms of hygiene.

Nahrazení olovnatých solí měďnatými solemi (jap. patent č. 61 287 972, britský patent č. 145 855) řeší problematiku pouze částečně. I když je indikátor hygienicky nezávadný a v průběhu nanášení sedimentuje jen velmi mírně, přesto není suspenze zcela stabilní a také dochází ke změně jeho vlastností.The replacement of lead salts with copper salts (Japanese Patent No. 61,287,972, British Patent No. 145,855) only partially addresses the problem. Although the indicator is hygienically safe and sedimentes only slightly during application, the suspension is not completely stable and its properties change.

Řešení lze nalézt v použití směsi organických kyselin a indikátorů pH, u které se v průběhu sterilizace organická kyselina rozkládá a tím dochází k posunu hodnot pH, Tuto problematiku řeší U.S. patent č. 3 862 824 a EPA patent č. 405 420. Zmíněné patenty mají však nedostatky jednak v použití druhu indikátoru pH, který ne zcela přesně pokrývá oblast změny pH a jednak ve způsobu nanášení indikátoru na požadovný podklad.The solution can be found in the use of a mixture of organic acids and pH indicators, in which the organic acid decomposes during sterilization, thereby shifting pH values. No. 3,862,824 and EPA Patent No. 405,420. However, said patents have drawbacks both in the use of a type of pH indicator which does not exactly cover the pH change region and in the method of applying the indicator to the desired substrate.

Předložený vynález navrhuje komplexní řešení jednak barevného přechodu v průběhu procesu parní sterilizace, jednak způsobu nanášení indikátoru na papírový podklad pomocí flexotiskového štočku, což umožňuje automatizovný způsob výroby jak sáčků pro parní sterilizací, tak samolepících štítků používaných na přelepování objemnějších balíků se sterilizovaným materiálem.The present invention proposes a comprehensive solution for both color transfer during the steam sterilization process and a method of applying the indicator to a paper substrate by means of a flexographic printing plate, which allows an automated method of producing both steam sterilization bags and self-adhesive labels used to seal bulkier sterilized material packages.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Indikátor pro kontrolu parní sterilizace připravený navrhovaným způsobem je namíchán z několika složek - organické karboxylové kyseliny, která podléhá rozkladu za podmínek parní sterilizace, indikátoru pH, plnidla, organických rozpouštědel a alkálie, kterou se nastavuje brilance barevného přechodu v průběhu parní sterilizace. Mimo to může indikátor obsahovat další barevné složky, které upravují sytost natisknuté barvy.The steam sterilization control prepared by the proposed process is mixed from several components - an organic carboxylic acid that is subject to decomposition under the conditions of steam sterilization, a pH indicator, a filler, organic solvents and an alkali to adjust the color transition brilliance during steam sterilization. In addition, the indicator may contain other color components that adjust the saturation of the printed color.

Základní aktivní složkou indikátoru je karboxylová kyselina, která se v průběhu procesu parní sterilizace rozkládá podle následujícího schématu:The basic active ingredient of the indicator is carboxylic acid, which decomposes according to the following scheme during the steam sterilization process:

R-COOH-----------> RH + CO,R-COOH -----------> RH + CO

Mezi vhodné karboxylové kyseliny se řadí 2,4-diliydroxybenzoová kyselina, 2,6-diliydroxybenzoová kyselina, fenylpropionová kyselina, trinítrobenzoová kyselina. Indikátor může obsahovat jednu z výše zmíněných kyselin nebo jejich směs. Za určitých podmínek je možno použít také soli výše zmíněných karboxylových kyselin - vápenaté, sodné, draselné, zinečnaté, měďnaté atd.Suitable carboxylic acids include 2,4-diliydroxybenzoic acid, 2,6-diliydroxybenzoic acid, phenylpropionic acid, trinitrobenzoic acid. The indicator may comprise one of the aforementioned acids or a mixture thereof. Under certain conditions, it is also possible to use salts of the above-mentioned carboxylic acids - calcium, sodium, potassium, zinc, copper, etc.

Použitelné indikátory pH jsou ty, které vykazují barevný přechod v rozmezí hodnot pi l 5 až 10. Mezi tyto indikátory lze zařadit Bronikresolovou zeleň, Bromkresolový purpur, Biomthymolovou modř, Fenoíftalein, Methylovou červeň atd. Indikátory lze také kombinovat podle toho jaké barevné odstíny jsou pro daný případ žádoucí. Platí však obecná zásada, že by se mělo jednat o přechod za světlých do tmavých odstínů.Useful pH indicators are those that exhibit a color transition in the range of pi 15 to 10. These indicators include Bronicresol green, Bromocresol purple, Biomthymol blue, Phenophthalein, Methyl red, etc. Indicators can also be combined depending on the color shades for case desirable. However, the general principle is that it should be a transition from light to dark.

| Pro naplnění druhé složky funkčnosti indikátoru, tj. dobrého potisku na papíru je nutná přítomnost polymerního plnidla rozpuštěného ve vhodném organickém rozpouštědle. Jako plnidlo je nejčastěji používána ethylceluíoza, nitroceluloza, póly viny lacetát, kopolymer polyvinylchlorid-polyvinylacetát atd. Jako organické rozpouštědlo lze použít - aceton, ethanol. ethylacetát, methylethylketon, tetrahydrofiirfurylalkohol, toluen, atd, Organická rozpouštědla se většinou používají ve směsi. Upřednostňovány jsou ty směsi, které obsahují ethanol.| The presence of a polymeric filler dissolved in a suitable organic solvent is necessary to fill the second component of the indicator functionality, i.e. good printing on paper. Ethylcellulose, nitrocellulose, vinyl acetate lacetate, polyvinyl chloride-polyvinyl acetate copolymer etc. are most commonly used as fillers. Acetone, ethanol can be used as the organic solvent. ethyl acetate, methyl ethyl ketone, tetrahydrofuranfuryl alcohol, toluene, etc. Organic solvents are mostly used in a mixture. Preference is given to those mixtures which contain ethanol.

Indikátorová barva obsahuje také alkálie a to ve formě hydroxidu sodného nebo draselného. Jejich přítomnost je nutná z hlediska rychlosti barevného přechodu. Molární poměr alká» lie ku karboxylové skupině se pohybuje v rozmezí 0,5:1 až 1,8:1. Přičemž je upřednostňován poměr 0,8:1 až 1,7:1. Přesný obsah alkálie se stanovuje až na základě toho jaký druh papíruje použit, zdaje přidávána ještě další barevná složka, která ovlivňuje hodnotu pH směsi a podle toho jaký druh karboxylové kyseliny je použit. Obecně pak platí zásada, že se zvyšujícím se obsahem alkálie se urychluje i barevná změna indikátoru.The indicator paint also contains alkali in the form of sodium or potassium hydroxide. Their presence is necessary in terms of color transition speed. The molar ratio of alkali to carboxyl group ranges from 0.5: 1 to 1.8: 1. A ratio of 0.8: 1 to 1.7: 1 is preferred. The exact alkali content is determined only on the basis of the type of paper used, whether or not another color component is added which affects the pH of the mixture and depending on the type of carboxylic acid used. Generally, as the alkali content increases, the color change of the indicator is accelerated.

Příklady provedení vynálezu ή Pro testování byl použit papír určený pro výrobu sáčků pro parní sterilizaci.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Paper for steam sterilization pouches was used for testing.

í *í *

Příklad 1Example 1

0,2 hm. dílů 2,4-dihydroxy benzoové kyseliny se rozpustí v 1,5 hm. dílu ethanolu, dále se přidá 0,75 obj. dílů roztoku methylčerveně (koncentrace - 0,2 % v 60 %ním ethanolu) a 0,75 obj. dílů roztoku bromkresolové zeleně (koncentrace - 0,04 % ve vodě). Směs se smíchá se 2 hm. díly roztoku ethylcelulozy (koncentrace 5 % ve směsi ethanolu a ethylacetátu) a 0,15 hm. díly roztoku NaOH ( koncentrace - 5 mokl '). Obdrží še čirý žlutý roztok, který se natiskne na papír. Obdržený potisk má po zaschnutí okrovou barvu, která se po projití procesem parní sterilizace (teplota - 121 °C, čas - 20 minut) zbarví žlutozeleně.0.2 wt. parts of 2,4-dihydroxy benzoic acid are dissolved in 1.5 wt. 0.75 vol. of methyl red solution (concentration - 0.2% in 60% ethanol) and 0.75 vol. of bromocresol green solution (concentration - 0.04% in water) were added. The mixture is mixed with 2 wt. parts by weight of ethylcellulose solution (concentration 5% in a mixture of ethanol and ethyl acetate) and 0.15 wt. parts by weight of NaOH solution (concentration - 5 wet). It receives a clear yellow solution which is printed on paper. After drying, the print has an ocher color which turns yellow-green after steam sterilization (temperature - 121 ° C, time - 20 minutes).

Příklad 2Example 2

0,2 hm. dílů 2,4-dihydroxybenzoové kyseliny se rozpustí v 1,5 hm. dílu ethanolu, pak se přidá 1 obj. díl roztoku fenolftaleinu (koncentrace - 0,1 % v 70 %ním ethanolu). Směs se smíchá s 2,5 hm. díly roztoku ethylcelulozy (koncentrace - 5 % ve směsi ethanolu a ethylacetátu) a 0,2 obj. díly roztoku NaOH (koncentrace - 5 mohl·'). Slabě Červený roztok se natiskne na papír. Obdrží se prakticky bezbarvý potisk, který se umístí do autoklávu s vodní parou o teplotě 121 °C po různě dlouhou dobu. Výsledky tohoto pokusu jsou shrnuty v následující tabulce.0.2 wt. parts of 2,4-dihydroxybenzoic acid are dissolved in 1.5 wt. 1 part by volume of phenolphthalein solution (concentration - 0.1% in 70% ethanol) is added. The mixture is mixed with 2.5 wt. parts by volume of ethylcellulose solution (concentration - 5% in a mixture of ethanol and ethyl acetate) and 0.2 parts by volume of NaOH solution (concentration - 5 could). The slightly red solution is printed on paper. A virtually colorless print is obtained, which is placed in an autoclave with steam at a temperature of 121 ° C for various periods of time. The results of this experiment are summarized in the following table.

doba sterilizace (min) sterilization time (min) odstín shade 0 0 bezbarvý colorless 1 1 lehce nažloutlý slightly yellowish 3 3 oranžový orange 5 5 slabě červenohnědý slightly reddish brown 10 10 červenohnědý russet 20 20 May sytě červenohnědý deep reddish brown

Příklad 3Example 3

Ve směsi 20 lim. dílů ethylacetátu a 70 hm. dílů ethanolu se rozpustí 1,9 hm, dílů 2,4-dihydroxybenzoové kyseliny, 0,1 hm. dílů fenolftaleinu a 5 hm. dílů ethylcelulozy. Ke směsí se přidají 2 obj. díly žluté lihové barvy pro flexotisk a 2,1 obj. dílů roztoku NaOH (koncentrace -10 mol Γ'). Obdrží se roztok nahnědlé barvy, který se natiskne na papír ve formě slabě žlutého, ale dobře znatelného potisku, který se po projití procesem parní sterilizace zbarvil takto: pří 121 ”C po 20 minutách - červenohnědý * při 134 ”C po 10 minutách - červenohnědý.In mixture 20 lim. parts of ethyl acetate and 70 wt. 1.9 parts by weight of 2,4-dihydroxybenzoic acid, 0.1 parts by weight of ethanol are dissolved; parts of phenolphthalein and 5 wt. parts of ethylcellulose. To the mixtures were added 2 parts by volume of yellow alcohol for flexographic printing and 2.1 parts by volume of NaOH solution (concentration -10 mol Γ '). A brownish solution is obtained, which is printed on a paper in the form of a faint yellow but well noticeable print which, after passing through the steam sterilization process, is colored as follows: at 121 ° C after 20 minutes - reddish brown .

Výzkumný ústav organických syntéz akciová společnost 53218 PARDUBICE - RYB1TVÍ PATENTY A NORMALIZACEResearch Institute of Organic Syntheses Joint Stock Company 53218 PARDUBICE - FISHING PATENTS AND NORMALIZATION

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Indikátor pro kontrolu parní sterilizace na bázi flexotiskové barvy, který se skládá z jedné.1. An indicator for the control of steam sterilization based on flexographic printing ink, which consists of one. nebo několika karboxylových kyselin, které se v průběhu sterilizačního procesu rozkládají, v indikátoru pH. plnidla, alkáíie a směsi organických rozpouštědel.or several carboxylic acids which decompose during the sterilization process in a pH indicator. fillers, alkali and mixtures of organic solvents. 2. Indikátor pro kontrolu parní sterilizace dle nároku 1 vyznačující se tím, že indikátor pH má barevný přechod ze světlých do tmavých odstínů mezi hodnotami pH 5 až 10.Steam sterilization control indicator according to claim 1, characterized in that the pH indicator has a color transition from light to dark shades between pH values of 5 to 10. 3. Indikátor pro kontrolu parní sterilizace dle nároku 1 vyznačující se tím, že plnidlo tvoří estery nebo etery celulózy, estery póly vinylalkoholu nebo jejich směsi nebo kopolymery.Steam sterilization control indicator according to claim 1, characterized in that the filler consists of cellulose esters or ethers, vinyl alcohol pole esters or mixtures or copolymers thereof. 4. Indikátor pro kontrolu parní sterlizace dle nároku 1 vyznačující se tím, že molární poměr mezi přítomnými alkáliemi a karboxylovými kyselinami se pohybuje v rozmezí 0,5 až 1,8:1.The steam sterilization control indicator according to claim 1, wherein the molar ratio between the alkali and carboxylic acids present is in the range of 0.5 to 1.8: 1.
CZ97656A 1997-03-04 1997-03-04 Steam sterilization indicator CZ65697A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ97656A CZ65697A3 (en) 1997-03-04 1997-03-04 Steam sterilization indicator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ97656A CZ65697A3 (en) 1997-03-04 1997-03-04 Steam sterilization indicator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ65697A3 true CZ65697A3 (en) 1998-10-14

Family

ID=5462052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ97656A CZ65697A3 (en) 1997-03-04 1997-03-04 Steam sterilization indicator

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ65697A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU614170B2 (en) A steam sensitive composition and a sterilization indicator composition containing the same
CN102947698B (en) Indicant for sterilization process
EP1378746B1 (en) Sterilization indicator
CA2472039C (en) Hydrogen peroxide and peracetic acid indicators and methods using the same
US4407960A (en) Visual chemical indicating composition for monitoring sterilization
US4015937A (en) Process for detecting the completion of the sterilizing treatment using a color changing indicator composition
US7189355B2 (en) Indicator for plasma sterilization
EP0928320B1 (en) Steam sterilization indicator compositions
US4298569A (en) Steam-formaldehyde sterilization indicator
US5340537A (en) Temperature indicating compositions
DE69830851T2 (en) CHEMICAL INDICATOR AND ITS USE
CN102460148A (en) Indicator system for monitoring a sterilization process
US3360337A (en) Indicator tape
CZ65697A3 (en) Steam sterilization indicator
CN107868508B (en) Pressure steam sterilization chemical indicator and preparation method thereof
CN108956597B (en) Plasma sterilization indicator paper
JP7589965B2 (en) Composition for indicator that changes color over time and indicator that changes color over time using the same
DE2445715A1 (en) ADHESIVE WITH INDICATOR COLOR
RU2237872C1 (en) Time temperature indicator
JP2002071570A (en) Indicators for plasma sterilization and packaging materials for sterilization
GB2219084A (en) Ethylene oxide sterilisation indicator
JPS63243184A (en) Color-changing adhesive
NL9101748A (en) Indicator ink
SU1719963A1 (en) Method of preparing indicator of sterilization with ethylene oxide
JP2022172809A (en) Composition for time-discoloring indicator and time-discoloring indicator using the same