CZ58597A3

CZ58597A3 - Fittings for stepped adjustment of a back rest incline or of lower part of seating furniture or sofas

Info

Publication number: CZ58597A3
Application number: CZ97585A
Authority: CZ
Inventors: Martin Dr Kristen; Peter Sedlatschek; Gerhard Geisler
Original assignee: Sichelschmidt Stanzwerk
Priority date: 1996-02-29
Filing date: 1997-02-26
Publication date: 1997-12-17
Also published as: DE19607685C1; PL318670A1

Abstract

The fixture includes a pivot arm (3), at the free end of which a cut-out (7) is formed with several notches (8) and the support arm (4) has a securing bolt (9) engaging in the cut-out, and which engages in a notch according to the inclination position of the pivotable furniture part. The cut-out in connection with the notch which corresponds to the greatest inclination has a free way (10) for the securing bolt. The cut-out of the pivot arm in the area forming the free way has a recess (12) evolving into the cut-out, which in turn evolves into a right-angularly formed part (13) of the pivot arm. The dimension of the right-angled part is greater than the engagement depth of the securing bolt.

Description

Oblast techniky 9 L SJ 8 ΐ 0 ¹ r, |Technical Field 9 L SJ 8 ΐ 0 ¹ r, |

Vynález se týká kování pro stupňovité přestavovaní'“ sklonu opěradla nebo dolní části sedacího nebo lůžkového nábytku, sestávajícího ze základní desky, upevnitelné na neotočně části konstrukce, ke které je přikloubeno otočné rameno, spojitelné s otočným dílem nábytku, a opěrné rameno, které, zaskočené v různě pootočených polohách, podpírá otočné rameno.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a fitting for a stepwise adjustment of the inclination of a backrest or a lower part of a seating or bed furniture consisting of a base plate mountable to a non-rotatable part of a structure to which a pivotable arm is articulated. in differently rotated positions, supports the swivel arm.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Taková kování jsou známa ze stavu techniky. Je možno poukázat například na DE GM 8 6 12 069. Zde je popsáno odpovídající kování, kde je na otočném rameni přikloubeno opěrné rameno. Opěrné rameno přitom má na okrajové hraně zářezy, které spolupůsobí se zaskakovacím čepem, upevněným na kování a nehybným vzhledem ke konstrukci. Přitom je možné stupňovité přestavování sklonu. Pro dosažení toho, aby po postavení s největším sklonem následovalo nucené uvolnění zaskakovacího čepu ze zářezu, je na opěrném rameni uspořádáno brýlovité šoupátko, upevněné dvěma nýty, které je omezeně posuvné, takže v jedné koncové poloze zářezy odkryje a v druhé koncové poloze zářezy zakryje, takže v této poloze je zaskakovací čep veden mimo zářezy a díl přestavený do sklonu může být opět otočen zpět do výchozí polohy.Such fittings are known in the art. Reference may be made, for example, to DE GM 8 6 12 069. A corresponding fitting is described here where a support arm is articulated on a pivot arm. In this case, the support arm has notches on the edge edge which cooperate with a snap-pin fixed to the fitting and fixed to the structure. In this case, a gradual inclination adjustment is possible. In order to ensure that the most inclined position is followed by a forced release of the snap pin from the notch, a spectacle slide is provided on the support arm, fastened by two rivets, which is limitedly displaceable so as to expose the notches in one end position and so that in this position the snap pin is guided outside the notches and the inclined part can be turned back to the starting position.

Ačkoliv se toto vytvoření jako takové, známé ze stavu techniky, osvědčilo, je přitom nevýhodné, že pro zavedení zpět do výchozí polohy je potřebné uspořádání brýlovitého prvku, který je k tomu nutno fixovat dvěma nýty. To představuje značné výrobní náklady, neboť se musí navíc zhotovit brýlovitý prvek, a k tomu přistupuje vyšší cena a pracnost, neboť brýlovitý prvek se musí zafixovat.Although this prior art design has proven to be effective as such, it is disadvantageous that an arrangement of a spectacle element is required to be brought back to the initial position, which must be fixed by two rivets. This entails considerable production costs, since a spectacle element has to be made, and a higher cost and labor intensity is required, since the spectacle element has to be fixed.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vycházeje z uvedeného stavu techniky je vynález založen na úkolu, vytvořit kování výše uvedeného druhu, které umožňuje stejné funkce při zmenšení množství součástek a malé pracnosti.Starting from the aforementioned prior art, the invention is based on the object of providing a fitting of the above-mentioned type, which allows the same functions in reducing the number of parts and low labor.

Tento úkol je vyřešen tím, že na volném konci otočného ramene je vytvořen výřez opatřený zářezy, s výhodou několika, a opěrné rameno vykazuje zaskakovací čep, zasahující do výřezu, kde zasahuje do jednoho ze zářezů, vždy podle sklonu otočné části nábytku, že výřez má v návaznosti na zářez, který odpovídá největšímu sklonu, volnou dráhu pro zaskakovací čep, při jejímž dosažení se zaskakovací čep uvolní a opěrné rameno, které jej nese, je otočitelné zpět do polohy nej spodnějšího sklonu popř. do polohy bez sklonu (působením síly tíže nebo za podpory síly pružiny) , a že výřez má v koncové oblasti, která odpovídá nej spodnějšímu sklonu nebo poloze bez sklonu, vodítko, pomocí něhož je zaskakovací čep při otočení otočného dílu nábytku zpět do polohy nej spodnějšího sklonu nebo do polohy bez sklonu nuceně zaveditelný do výřezu, opatřeného zářezy.This object is achieved by providing a cut-out, preferably several, at the free end of the pivot arm, and the support arm having a snap-in pin extending into the cut-out where it extends into one of the cuts, following a notch that corresponds to the greatest inclination, a free path for the engagement pin to reach the engagement pin is released and the support arm supporting it is pivotable back to the position of the lowest inclination or inclination. to a non-inclined position (by force of gravity or supported by spring force), and that the cut-out has a guide in the end region corresponding to the lowest inclined or non-inclined position, by means of which the latch pin is turned back to the lowest position inclined or in a non-inclined position can be forced into the notch provided with the notches.

Pomocí tohoto vytvoření je dosaženo, vycházeje ze základní polohy, ve které se otočný nábytkový díl s přestavitelným sklonem nachází v neotočené poloze, že se může pomocí otáčení otočného ramene přestavovat sklon tohoto otočného nábytkového dílu, přičemž vždy podle stupně sklonu se zaskakovací čep zachytí v odpovídajícím zářezu otočného ramene a tím aretuje požadovanou polohu. Při dosažení popř. překročení polohy největšího sklonu vyskočí zaskakovací čep z výřezu opatřeného zářezy, a vstoupí do volné dráhy, jejímž prostřednictvím se zaskakovací čep uvolní, takže opěrné rameno, které jej nese, se může otočit zpět do výchozí polohy (buď silou tíže nebo také za podpory síly pružiny) , přičemž po uvolnění zaskakovacího čepu je možné buď otočný díl nábytku s nastavitelným sklonem ještě dále otočit, aby bylo možné například dostat se do prostoru nábytku, nacházejícího se pod ním (úložný prostor nebo podobně), nebo je také možné otočný díl nábytku s nastavitelným sklonem uvést zpět do výchozí polohy, aniž by zářezy působily. Jakmile otočný díl nábytku dosáhne své výchozí polohy, zavede se zaskakovací čep pomocí vodítka nuceně znovu do výřezu otočného ramene, opatřeného zářezy, takže při novém natočení dílu nábytku s přestavitelným sklonem je znovu umožněn záběr zářezů na zaskakovací čep.By means of this embodiment, starting from the basic position in which the rotatable furniture part with the adjustable inclination is in the non-rotated position, it is possible to adjust the inclination of the rotatable furniture part by rotating the rotary arm, depending on the degree of inclination of the swivel arm, thereby locking the desired position. When reaching or. exceeding the position of maximum inclination, the latch bolt pops out of the notched slot and enters a free path through which the latch bolt is released so that the support arm carrying it can be rotated back to its initial position (either by force of gravity or also supported by spring force) ), after releasing the locking pin, it is possible either to rotate the rotatable piece of furniture with an adjustable inclination even further so that, for example, it is possible to enter the furniture space below it (storage space or the like) or tending to bring it back to its starting position without causing the notches. As soon as the furniture swivel has reached its starting position, the snap pin is forced to be guided into the recess of the notched swivel arm by means of a guide, so that when the swivel piece of the adjustable swivel furniture is rotated again, the notches can be engaged again.

Toto vytvoření převyšuje funkčností řešení známá ze stavu techniky, přičemž je možné upustit od navíc potřebných dílů podle stavu techniky (brýle a nýtové čepy).This design exceeds the functionality of the prior art solutions, and it is possible to dispense with the additional components required in the prior art (glasses and rivet pins).

Výhodné další vytvoření spočívá v tom, že výřez otočného ramene má v oblasti, tvořící volnou dráhu, vybrání přecházející do výřezu, které přechází do zalomeného dílu otočného ramene, přičemž rozměr zalomení je větší než hloubka působení zaskakovacího čepu.An advantageous further development is that the pivot of the swivel arm has a recess in the free-travel region which extends into the notch which passes into the cranked part of the swivel arm, the crank dimension being greater than the depth of action of the snap pin.

Tím způsobem je oblast tvořící volnou dráhu vytvořena nikoliv jako otevřená Štěrbina, ale jako uzavřená štěrbina, která tak má větší stabilitu proti pnutí, přičemž pomocí zalomení je dosaženo toho, že čep může při zpětném otočení opěrného ramene, které jej nese, vyklouznout z vybrání. Zalomení je dimenzováno a směrováno tak, že při zpětném otočení opěrného ramene, které nese zaskakovací čep, může zaskakovací čep z vybrání volně vyklouznout.In this way, the free path forming area is designed not as an open slot, but as a closed slot, which thus has greater stability against stress, and by means of kinks, the pin can slip out of the recess when the support arm carries it back. The kink is dimensioned and directed so that when the support arm carries the snap pin, the snap pin can slide freely out of the recess.

Zvláště výhodné je, když výřez otočného ramene probíhá přibližně paralelně s podélným směrem otočného ramene v jeho koncové části, zářezy vytvořené ve výřezu jsou uspořádány na okraji výřezu, sousedícím s neotočným dílem, vybrání, přecházející do výřezu, směřuje od otočného ramene, zejména příčně k výřezu, a zalomení směřuje od zaskakovacího čepu a je vytvořeno v blízkosti konce vybrání, přecházejícího do výřezu.It is particularly advantageous if the pivot of the swivel arm extends approximately parallel to the longitudinal direction of the swivel arm at its end portion, the notches formed in the notch being disposed at the edge of the notch adjacent to the non-rotatable portion. and the kink is directed away from the snap pin and is formed near the end of the recess that passes into the slot.

Dále je výhodné, když je vodítko tvořeno šikmou plochou na okrajové hraně oblasti otočného ramene, opatřené výřezem a zářezy.Furthermore, it is advantageous if the guide is formed by an inclined surface at the edge edge of the pivot arm provided with a cut-out and notches.

Prostřednictvím tohoto vytvoření je jednoduchým způsobem získáno vodítko pro nucené zavedení zaskakovacího čepu do ozubením opatřeného vybrání otočného ramene. Aby byla zajištěna základní poloha opěrného ramene a tím také zabezpečena řádná funkce, je navíc s výhodou opěrné rameno v poloze uvolněné od otočného ramene otočitelné zpět až k omezovacímu dorazu, nepohyblivému vzhledem ke konstrukci.By means of this embodiment, a guide is obtained in a simple manner for the forced insertion of the locking pin into the toothed recess of the pivot arm. In addition, in order to ensure the basic position of the support arm and thereby also ensure proper function, the support arm is preferably pivotable back to the limit stop stationary to the structure in a position released from the pivot arm.

Uvolněné opěrné rameno se může, v důsledku přítomnosti omezovacího dorazu, otočit zpět jen do žádané polohy, ve které je při otočení otočného ramene zpět znovu zavedeno do jeho vybrání.The loose support arm can only be rotated back to the desired position due to the presence of the limiting stop, in which it is reintroduced into the recess when the rotary arm is rotated.

Pro umožnění nepatrného vzájemného příčného pohybu jednotlivých prvků, potřebného zejména při zavádění, je opěrné rameno s výhodou nepatrně pohyblivé příčně ke dráze otáčení.In order to permit a slight relative transverse movement of the individual elements, particularly required during insertion, the support arm is preferably slightly movable transversely to the rotation path.

Podle okolností však může pro zabezpečení funkčnosti zejména při zavádění stačit také elasticita opěrného ramene.However, depending on the circumstances, the elasticity of the support arm may also be sufficient to ensure functionality, especially during insertion.

Pomocí vytvoření podle vynálezu je navíc dosažena malá stavební výška celého prvku kování. Prvek kování může být také součástí laťového roštu nebo podobně, který má otočný spodní díl nebo opěradlo. V souladu s tím je také třeba vykládat pojem „sedací nebo lůžkový nábytek v úvodní části nároku 1.In addition, by means of the embodiment according to the invention, a small overall height of the entire fitting element is achieved. The fitting element may also be part of a slat or the like having a rotatable bottom or backrest. Accordingly, the term 'seat or bed furniture in the introductory part of claim 1 must also be interpreted.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je dále objasněn na schematickém příkladu provedení, znázorněném na výkresech, na kterých představuje obr. 1 kování podle vynálezu v základní poloze obr. 2 totéž v poloze otočené nahoru.The invention is further elucidated by a schematic exemplary embodiment, illustrated in the drawings, in which FIG. 1 shows the fitting according to the invention in the basic position of FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkrese je znázorněno kování 1 pro stupňovité přestavování opěradla nebo dolní části sedacího nebo lůžkového nábytku nebo také laťového roštu nebo podobně, tvořícího díl sedacího nebo lůžkového nábytku. Kování 1 sestává ze základní desky ý, upevnitelné na neotočně části konstrukce, ke které je přikloubeno otočné rameno 3, spojitelné s otočnou částí nábytku, a opěrné rameno 4_. Otočné rameno 3 je přitom přikloubeno k základní desce 2 v oblasti 5 a opěrné rameno v oblasti 6_, přičemž tyto klouby jsou uspořádány skoro svisle nad sebou. Otočné rameno 3 a opěrné rameno 4. jsou tak otočné souběžně. Opěrné rameno _4 může podpírat otočné rameno 2 zaskočené v různých polohách otočení. K tomu je na volném konci otočného ramene 3 vytvořen výřez 7 s několika zářezy 8, a opěrné rameno 4_ vykazuje zaskakovací čep 9, zasahující do výřezu 7, kde zasahuje do jednoho ze zářezů Q_, vždy podle sklonu otočné části nábytku.In the drawing there is shown a fitting 1 for the stepwise adjustment of the backrest or the lower part of the seating or bed furniture or also of a slatted bed or the like forming part of the seating or bed furniture. The fitting 1 consists of a base plate, mountable to a non-rotatable part of the structure to which a pivotable arm 3 articulated to the pivotable furniture part is articulated and a support arm 4. The pivot arm 3 is articulated to the base plate 2 in the region 5 and the support arm in the region 6, these joints being arranged almost vertically one above the other. The pivot arm 3 and the support arm 4 are thus rotatable in parallel. The support arm 4 can support the pivot arm 2 latched in different pivot positions. For this purpose, a cutout 7 with a plurality of notches 8 is formed at the free end of the pivot arm 3, and the support arm 4 has a locking pin 9 extending into the cutout 7 where it extends into one of the cuts 7 depending on the inclination of the rotatable part of the furniture.

Výřez 7 má v návaznosti na zářez Q_, který odpovídá největšímu sklonu, volnou dráhu IQ pro zaskakovací čep 9, při jejímž dosažení se zaskakovací čep _9 uvolní, jak je zřejmé z obr. 2. To umožňuje otočit opěrné rameno 4_, které jej nese, zpět do polohy nejspodnějšího sklonu (působením síly tíže nebo za podpory síly pružiny) . Navíc má výřez 7, popř. otočné rameno 3 v oblasti výřezu Ί_, v koncové oblasti, která odpovídá nej spodnějšímu sklonu nebo poloze bez sklonu a je v této poloze v postavení proti zaskakovacímu čepu 9, vodítko 11, pomocí něhož se zaskakovací čep 9 při otočení dílu nábytku zpět do polohy nej spodnějšího sklonu nebo do polohy bez sklonu nuceně zavede do výřezu opatřeného zářezy.The cut-out 7 has a free path 10 for the locking pin 9, following the notch 10 which corresponds to the greatest inclination, at which the locking pin 9 is released as shown in FIG. 2. This makes it possible to rotate the support arm 4 carrying it. back to the lowest slope position (by force of gravity or supported by spring force). Moreover, it has a cut-out 7, respectively. a pivot arm 3 in the region of the cutout 7, in the end region which corresponds to the lowest or no inclination position and is in this position facing the locking pin 9, a guide 11 by means of which the locking pin 9 is rotated a lower incline or a non-inclined position is forcibly introduced into the notched slot.

Výřez 2 otočného ramene 3 má v oblasti tvořící volnou dráhu 10 vybrání 12, přecházející do výřezu 7, které přechází do zalomené části 13 otočného ramene 3. Zalomení jeThe recess 2 of the pivot arm 3 has recesses 12 in the free space region 10, passing into the recess 7, which passes into the crank section 13 of the pivot arm 3.

znázorněno čarou represented by a line 14. Velikost zalomení 14. Wrap size je přitom větší, is bigger, než than hloubka záběru depth of shot zaskakovacího čepu 9, the locking pin 9, přičemž zalomení se taking a break vyhýbá zaskakovacímu čepu 9, takže it avoids the snap pin 9 so that zaskakovací čep snap-in pin může can nerušeně minout undisturbed oblast zalomení a opěrné rameno 4 se the bend area and the support arm 4 are může can

nerušeně otočit zpět do klidové polohy.rotate undisturbed back to rest position.

Výřez 7 otočného ramene 3 probíhá přibližně paralelně s podélným směrem otočného ramene 3 v jeho koncové části, odvrácené od otočného kloubu. Zářezy 8. vytvořené ve výřezu 7 jsou uspořádány na okraji výřezu, sousedícím s neotočným dílem, neboli s opěrným ramenem 4_. Vybrání 12, přecházející do výřezu 7, směřuje od otočného ramene 3_, zejména příčně k výřezu 7. Zalomení 14 směřuje od zaskakovacího čepu 9 a je vytvořeno v blízkosti konce vybrání 12, přecházejícího do výřezu 7.The cutout 7 of the pivot arm 3 extends approximately parallel to the longitudinal direction of the pivot arm 3 at its end portion away from the pivot joint. The notches 8 formed in the cut-out 7 are arranged at the edge of the cut-out adjacent to the non-rotatable part or the support arm 4. The recess 12 extending into the recess 7 extends away from the pivot arm 3, in particular transverse to the recess 7. The kink 14 extends from the locking pin 9 and is formed near the end of the recess 12 extending into the recess 7.

Vodítko 11 je tvořeno šikmou plochou na okrajové hraně oblasti otočného ramene 3_, opatřené ozubením (zářezy 8J .The guide 11 is formed by an inclined surface at the peripheral edge of the region of the pivot arm 3 provided with toothing (notches 81).

Opěrné rameno 4_ je v poloze, uvolněné od otočného ramene 3, otočitelné zpět až k omezovacímu dorazu 15 a v této poloze je zajištěno.The support arm 4 is pivotable back to the limit stop 15 in a position released from the pivot arm 3 and locked in this position.

Pro dosažení potřebné souhry pohybů, zejména při zavádění přes vodítko 11, je opěrné rameno 4 nepatrně pohyblivé napříč dráhy otáčení. Jakmile se otočné rameno 3 z polohy podle obr. 1, kde zaskakovací čep 9 leží uvnitř vybrání 7, přestaví do sklonu, to znamená přetočí se proti směru hodinových ručiček, zachytí se zaskakovací čep _9 v jednom ze zářezů 8_. Jakmile otočné rameno 3_ dosáhne nejvyšší polohy, může se zaskakovací čep 9 dostat mimo záběr s ozubením popř. vybráním 7, takže zaskakovací čep pak může být zaveden do vybrání 12 a v důsledku zalomení se může uvolnit ze záběru s otočným ramenem 2· Opěrné rameno £ se pak pohybuje zpět působením tíže do polohy podle obr. 2 ve směru hodinových ručiček. Jestliže si uživatel přeje, může se v této poloze otočné rameno 3 pohybovat dále proti směru hodinových ručiček, pro dosažení pod ním se nacházejícího dílu nábytku nebo úložného prostoru. Jakmile uživatel otočný díl nábytku pustí, otočí se otočné rameno 3 opět ve směru hodinových ručiček do výchozí polohy podle obr. 1, přičemž přes vodítko 11 čepu 9 se znovu nucené zavede do vybrání 7 a dosáhne své požadované polohy podle obr. 1.In order to achieve the necessary interplay of the movements, especially when introduced through the guide 11, the support arm 4 is slightly movable across the rotation path. As soon as the pivot arm 3 from the position shown in FIG. 1 where the snap pin 9 lies within the recess 7 is brought into a tilt, i.e., rotated counterclockwise, the snap pin 9 is engaged in one of the slots 8. As soon as the pivot arm 3 reaches its highest position, the locking pin 9 can be disengaged from the toothing or the toothing. The retaining arm 8 then moves back under gravity to the position shown in FIG. 2 in a clockwise direction. If the user so desires, in this position the pivot arm 3 can be moved further counterclockwise to reach the underside of the furniture or storage compartment therein. As soon as the user releases the rotatable piece of furniture, the rotary arm 3 rotates again clockwise to the starting position of FIG. 1, whereby it is forced again through the guide 11 of the pin 9 into the recess 7 and reaches its desired position according to FIG.

Vynález není omezen na příklad provedení, ale v rámci popisu je mnohonásobně obměnitelný.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is interchangeable within the description.

Všechny nové, v popise a/nebo na výkresech popsané jednotlivé znaky a jejich kombinace představují znaky tohoto vynálezu.All the novel features described in the description and / or drawings and combinations thereof represent features of the present invention.

Zastupuje:Represented by:

Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.

JUDr. Miloš Všetečka - 9 advokátJUDr. Milos Všetečka - 9 attorney

120 00 Praha 2, Hálkova 2120 00 Prague 2, Halkova 2

Claims

PATENT CLAIMS

1. Fittings for the stepped adjustment of the inclination of a backrest or lower part of seating or bed furniture, consisting of a base plate, attachable to a non-rotatable part of a structure to which a swivel arm is articulated and connectable to a swiveling furniture piece; supports a pivot arm, characterized in that at the free end of the pivot arm (3), a cutout (7) provided with notches (8), preferably several, is formed, and the support arm (4) has a snap pin (9) extending into a cut-out (7) where it extends into one of the cut-outs (8), depending on the inclination of the rotatable part of the furniture, that the cut-out (7) has a free path (10) for the latch pin (10) 9), when it is reached, the locking pin (9) is released and the supporting arm (4) carrying it is rotatable back to the lowest inclination or lowering position. to a non-inclined position (by force of gravity or supported by spring force) and that the cut-out (7) has a guide (11) in the end region which corresponds to the lowest inclination, by means of which the locking pin (9) is rotated back to the lowermost or non-inclined position forcibly retractable into the notch (7) provided with the notches (8).

Fitting according to claim 1, characterized in that the cutout (7) of the pivot arm (3) has in the region forming the free path (10) a recess (12) which passes into the cutout (7), which passes into the crank section (13) a pivot arm (3), wherein the amount of crank is greater than the engagement depth of the snap pin (9).

Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (7) of the pivot arm (3) extends approximately parallel to the longitudinal direction of the pivot arm (3) in its end portion, the notches (8) formed in the recess (7) being arranged on the edge of the cut-out adjacent to the non-rotatable part, the recess (12), which passes into the cut-out (7), faces away from the pivot arm (3), particularly transversely to the cut-out (7); and is formed near the end of the recess (12) that passes into the cutout (7).

Fitting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide (11) is formed by an inclined surface at the peripheral edge of the region of the pivot arm (3) provided with a cut-out (7) and cuts (8).

Fitting according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the support arm (4) can be pivoted back to the limit stop (15) immovable to the structure in a position released from the pivot arm (3).

Fitting according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the support arm (4) is slightly movable transversely to the rotation path.