CZ38680U1 - A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys - Google Patents
A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloysInfo
- Publication number
- CZ38680U1 CZ38680U1 CZ2025-42816U CZ202542816U CZ38680U1 CZ 38680 U1 CZ38680 U1 CZ 38680U1 CZ 202542816 U CZ202542816 U CZ 202542816U CZ 38680 U1 CZ38680 U1 CZ 38680U1
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- pickling
- gel
- water
- steels
- citric acid
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
- C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
- C23G1/04—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions using inhibitors
- C23G1/06—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions using inhibitors organic inhibitors
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
- C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
- C23G1/08—Iron or steel
- C23G1/088—Iron or steel solutions containing organic acids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
- C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
- C23G1/12—Light metals
- C23G1/125—Light metals aluminium
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)
Description
Viskózní přípravek pro moření uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníkuViscous pickling agent for carbon steels, stainless steels and aluminum alloys
Oblast technikyTechnical area
Oblast techniky se týká viskózního (gelového) mořicího a čisticího přípravku na uhlíkové oceli, nerezové oceli a slitiny hliníku, působením formou chemických látek tzn., ve formě viskózního roztoku vytvářejícího gel, s tixotropní fyzikální vlastností visko-elastických látek, což je podmínkou pro snadné použití na vertikálních površích a dalších plochách produktů, k moření svárů nebo celých ploch výrobků (zejména svislých apod.).The field of technology relates to a viscous (gel) pickling and cleaning agent for carbon steel, stainless steel and aluminum alloys, acting in the form of chemical substances, i.e. in the form of a viscous solution forming a gel, with the thixotropic physical properties of visco-elastic substances, which is a condition for easy use on vertical surfaces and other surfaces of products, for pickling welds or entire surfaces of products (especially vertical ones, etc.).
Dosavadní stav technikyState of the art
Moření oceli technikou gelů (nebo pasty) se týká úpravy, která se používá k odstranění nečistot, rzi a okují z povrchu materiálu. Během procesů zpracování za tepla se na povrchu kovu vytváří vrstva oxidu (označovaná „okuje“, kvůli šupinaté povaze jejího vzhledu), zejména u svarů apod. Uhlíkové oceli, nerez oceli a slitiny hliníku jsou často ošetřené gelovým přípravkem (nebo pastou) na bázi kyseliny chlorovodíkové apod. Před mořením musí být oceli, slitiny hliníku vyčištěny od mastnoty, olejů a dalších nečistot, tak aby bylo zajištěno, že vše funguje efektivně. Mezi běžné metody patří odmašťování formou rozpouštědel nebo alkalickými roztoky. Po moření se oceli/hliníkové slitiny oplachují tlakovou vodou, aby se odstranila zbylá kyselina včetně následného sušení. Moření jako takové razantně ovlivňuje mechanické vlastnosti uhlíkových i nerez ocelí, včetně slitin hliníku. To je zásadní např. pro oceli vyžadující vysokou odolnost proti namáhání nebo u tzv. deformační tolerance. Nejenže moření připraví povrch pro pasivaci, ale také odstraní oxidy, třísky, rez nebo jiné zbytky z předchozích výrobních fází. Při výrobním procesu se totiž povrch slitin hliníku, uhlíkových a nerez ocelí kontaminuje mastnotou, olejem apod., případně počáteční korozí (oxidy hliníku, oxidy železa, dle materiálu). Tyto nečistoty je nutné odstranit.Pickling of steel using gel (or paste) techniques refers to a treatment used to remove dirt, rust and scale from the surface of the material. During hot working processes, a layer of oxide (referred to as “scale”, due to the flaky nature of its appearance) forms on the surface of the metal, especially at welds etc. Carbon steels, stainless steels and aluminium alloys are often treated with a gel (or paste) preparation based on hydrochloric acid etc. Before pickling, the steels and aluminium alloys must be cleaned of grease, oils and other contaminants to ensure that everything works effectively. Common methods include degreasing with solvents or alkaline solutions. After pickling, the steels/aluminium alloys are rinsed with pressurized water to remove any remaining acid, including subsequent drying. Pickling as such has a significant impact on the mechanical properties of both carbon and stainless steels, including aluminium alloys. This is essential, for example, for steels requiring high stress resistance or so-called deformation tolerance. Pickling not only prepares the surface for passivation, but also removes oxides, chips, rust or other residues from previous production phases. During the production process, the surface of aluminum alloys, carbon and stainless steels is contaminated with grease, oil, etc., or initial corrosion (aluminum oxides, iron oxides, depending on the material). These impurities must be removed.
Standardní pracovní proces techniky chemické oxidace - moření gelem nebo pastou:Standard working process of chemical oxidation technique - pickling with gel or paste:
- moření nanášením gelem menších dílů, zejména v místech svarů apod.;- pickling by applying gel to smaller parts, especially in places of welds, etc.;
- moření gelovým postřikem (novější technika, např. stříkací pistole Graco RS Gel Coat) větších a rozměrných dílů, zejména v místech, kde jsou svařované švy, ale také na celé plochy rozměrných dílů, což vede k nižším nákladům v důsledku manipulace s těmito velkými díly (popis dále). Poté je vždy proveden oplach tlakovou vodou a důkladné osušení materiálu.- pickling by gel spray (newer technology, e.g. Graco RS Gel Coat spray gun) of larger and larger parts, especially in places where there are welded seams, but also on the entire surface of large parts, which leads to lower costs due to the handling of these large parts (described below). This is always followed by rinsing with pressurized water and thorough drying of the material.
Zatímco moření (čištění) odstraní poškozenou vrstvu, pasivace zahrnuje vytvoření nové vrstvy na povrchu kovů. Chemická reakce moření gelem zahrnuje rozpouštění oxidů, v době účinku - cca. od 10 min. do 2 hodin, v závislosti na teplotě okolí, což usnadňuje separaci oxidů apod. od povrchu kovů.While pickling (cleaning) removes the damaged layer, passivation involves the formation of a new layer on the metal surface. The chemical reaction of pickling with a gel involves the dissolution of oxides, during the action time - approx. from 10 min. to 2 hours, depending on the ambient temperature, which facilitates the separation of oxides, etc. from the metal surface.
Další fází je neutralizace - s vysokotlakými vodními tryskami, které odstraňují gel z kovového povrchu. Chemický roztok je začleněn do viskózního gelu, který mu umožňuje vykonávat svou funkci v průběhu času, zpomaluje odpařování svých složek a vytváří fyzickou bariéru. Uvedené vlastnosti, typické pro použití gelu, prodlužují dobu moření, nevyhnutelně ovlivňují také dobu dodání ošetřených produktů a zejména výrobní náklady při použití nebezpečných kyselin - vysoké náklady na likvidaci z důvodu nebezpečného kapalného odpadu (včetně nákupních cen mořicího přípravku).The next phase is neutralization - with high-pressure water jets that remove the gel from the metal surface. The chemical solution is incorporated into a viscous gel that allows it to perform its function over time, slowing down the evaporation of its components and creating a physical barrier. The above-mentioned properties, typical of the use of gel, extend the pickling time, inevitably also affect the delivery time of the treated products and, in particular, the production costs when using hazardous acids - high disposal costs due to hazardous liquid waste (including the purchase price of the pickling agent).
V důsledku toho musí být proces prováděn ve velkých a bezpečných prostorech, musí být zajištěno zadržování všech zbytků a neutralizovaný roztok (voda + gel) musí být shromažďován, aby byl poté čištěn ve vhodných nádržích. Shromážděný odpad je nutné zlikvidovat externí společností.As a result, the process must be carried out in large and safe spaces, ensuring the containment of all residues and the neutralized solution (water + gel) must be collected to be subsequently purified in suitable tanks. The collected waste must be disposed of by an external company.
Moření kovů obecně:Pickling of metals in general:
Moření kovů je proces, při němž dochází k odstranění oxidačních vrstev kyselinami, kteréPickling of metals is a process in which oxidation layers are removed with acids, which
- 1 CZ 38680 U1 odstraňují nečistoty z povrchu např. ocelí, slitin hliníku apod. Nečistoty mohou být ve formě rzi, okují, nečistot atd., které se mohou na povrchu ocelí objevit během zpracování nebo tepelného ošetření.- 1 CZ 38680 U1 remove impurities from the surface of e.g. steels, aluminum alloys, etc. Impurities can be in the form of rust, scale, dirt, etc., which can appear on the surface of steels during processing or heat treatment.
Tyto nečistoty (rzi, okuje atd.) jsou z povrchu oceli odstraněny pomocí mořicího gelu nebo pasty. Tento proces zvyšuje nejen estetickou kvalitu, ale především chrání ocel nebo slitiny hliníku proti dalšímu poškození.These impurities (rust, scale, etc.) are removed from the steel surface using a pickling gel or paste. This process not only increases the aesthetic quality, but above all protects the steel or aluminum alloys against further damage.
V současné době se minimálně 80 % mořených materiálů moří anorganickými kyselinami, z toho nejvíce v kyselině chlorovodíkové, méně v kyselině sírové a poměrně zanedbatelně probíhá v kyselině fosforečné (případně v dalších kyselinách), nebo ve směsi jiných kyselin.Currently, at least 80% of pickled materials are pickled with inorganic acids, most of which are in hydrochloric acid, less in sulfuric acid, and relatively insignificantly in phosphoric acid (or other acids) or in a mixture of other acids.
Jedná se např. o tyto kyseliny, v současnosti obecně používané:These are, for example, the following acids, currently generally used:
• kyselina sírová (H2SO4);• sulfuric acid (H2SO4);
• kyselina chlorovodíková (HCl);• hydrochloric acid (HCl);
• kyselina dusičná (HNO3);• nitric acid (HNO3);
• kyselina fluorovodíková (HF).• hydrofluoric acid (HF).
Moření kyselinou dusičnou, fosforečnou, fluorovodíkovou apod.:Pickling with nitric, phosphoric, hydrofluoric acid, etc.:
Jde o starší techniku, jež zahrnuje aplikaci gelového přípravku (pasty) na povrch oceli s obsahem kyseliny dusičné, kyseliny fluorovodíkové atd., tak aby se odstranilo volné železo a zlepšila se odolnost proti korozi. Nicméně tato mořící metoda má nevyhnutelné problémy, a to kvůli nebezpečné povaze kyseliny dusičné atd. Navíc často vyžaduje speciální manipulaci, produkuje toxické výpary a může trvat delší dobu zpracování. Kyselina dusičná je vysoce toxická a manipulace s ní nebezpečná a její použití a likvidace jsou přísně regulovány. Jde o nebezpečnou oxidující žíravinu, která poškozuje pokožku a sliznice, nebezpečné jsou i její výpary a likvidace je ekonomicky náročná.This is an older technique that involves applying a gel preparation (paste) to the steel surface containing nitric acid, hydrofluoric acid, etc., to remove free iron and improve corrosion resistance. However, this pickling method has unavoidable problems due to the hazardous nature of nitric acid, etc. In addition, it often requires special handling, produces toxic fumes, and can take a long time to process. Nitric acid is highly toxic and dangerous to handle, and its use and disposal are strictly regulated. It is a dangerous oxidizing caustic that damages the skin and mucous membranes, its fumes are also dangerous, and its disposal is economically expensive.
Obecně - cílem picklingu (moření gelem) je obnovit vzhled a vlastnosti kovů, odolných proti korozi po výrobním procesu (tzn. odstranění kontaminace železa apod.). Moření gelem má také připravit tyto materiály pro následné úpravy, jako je pasivace a eloxování.In general, the purpose of pickling is to restore the appearance and corrosion-resistant properties of metals after the manufacturing process (i.e., removal of iron contamination, etc.). Gel pickling is also intended to prepare these materials for subsequent treatments such as passivation and anodizing.
Nejenže moření připraví povrch na pasivační proces, ale také odstraní oxidy, třísky, rez nebo jiné zbytky z předchozích výrobních fází.Not only does pickling prepare the surface for the passivation process, but it also removes oxides, chips, rust or other residues from previous manufacturing stages.
Moření je upraveno např. evropskou normou:Pickling is regulated, for example, by the European standard:
Technická norma ČSN EN 4707 (318243):2020 - Letectví a kosmonautika - Moření hliníku a slitin hliníku bez šestimocného chromu. Další normy se vztahují na oceli apod.Technical standard ČSN EN 4707 (318243):2020 - Aerospace - Pickling of aluminium and aluminium alloys without hexavalent chromium. Other standards apply to steels, etc.
[Literatura 1][Literature 1]
Moření oceli v náročných podmínkáchPickling steel in harsh conditions
Mika Maanonen - Steel Pickling in Challenging ConditionsMika Maanonen - Steel Pickling in Challenging Conditions
Helsinki Metropolia University of Applied SciencesHelsinki Metropolitan University of Applied Sciences
Materials Technology and Surface Engineering - ThesisMaterials Technology and Surface Engineering - Thesis
Zdroj:https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/70713/Steel_Pickling _in_Challenging_Con ditions 2014 Thesis Mika Maanonen.pdf?sequence= 1 (odst. 7.3.) Kyselina citronová byla testována s koncentracemi 3,5 %, 6,5 % a 9,5 %: 6,5% koncentrace byla testována v desetistupňových intervalech mezi 10 °C a 60 °C; a 3,5% a 9,5% koncentrace byly testovány při 30 °C a 50 °C. Přibližně 1 ml/l bylo přidáno ethanolu pro snížení povrchového napětí. Nebyl použit žádný inhibitor. Účinnost kyseliny citrónové se zřetelně zvýšila při zvýšení teploty. Vyšší koncentrace měly lepší účinnost, ale rozdíly mezi testovanými koncentracemi zůstaly relativně malé, jak je znázorněno na obr. 10. Vyšší teploty a širší rozsah koncentrací by mohly být testovány, aby se dosáhl lepší přehled o moření. Účinek přísad a míchání mohl testovat potenciál kyseliny citrónové. Srovnání inhibitoru moření kyselinouSource: https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/70713/Steel_Pickling _in_Challenging_Conditions 2014 Thesis Mika Maanonen.pdf?sequence= 1 (par. 7.3.) Citric acid was tested with concentrations of 3.5%, 6.5% and 9.5%: the 6.5% concentration was tested in ten-step intervals between 10 °C and 60 °C; and the 3.5% and 9.5% concentrations were tested at 30 °C and 50 °C. Approximately 1 ml/l of ethanol was added to reduce the surface tension. No inhibitor was used. The effectiveness of citric acid clearly increased with increasing temperature. Higher concentrations had better effectiveness, but the differences between the tested concentrations remained relatively small, as shown in Fig. 10. Higher temperatures and a wider range of concentrations could be tested to gain a better insight into pickling. The effect of additives and mixing could test the potential of citric acid. Comparison of acid pickling inhibitor
- 2 CZ 38680 U1 citronovou.- 2 CZ 38680 U1 lemon.
Závěry a doporučeníConclusions and recommendations
Na základě shromážděných informací a provedených testů se zdá, že kyselina citrónová je dobrá možnost moření oceli v podmínkách s omezeným vybavením. Kyselina citronová - roztok lze zahřát nad 60 °C, účinnost je stejná jako u kyseliny chlorovodíkové. Při nižších teplotách vyžaduje kyselina citrónová více času ve srovnání s chlorovodíkovou, popř. kyselinou fosforečnou, ale je to nejlepší volba z hlediska ceny, dopravy, bezpečnosti a perspektivní látka. Je také snadno dostupná, protože se používá v potravinářském průmyslu a dalších průmyslových odvětvích. Literatura a testy ukázaly, že spotřeba kyseliny a ztráty obecného kovu jsou značně sníženy i při minimální míře inhibice a lze ji doporučit všem. Protože komerční inhibitorové produkty obvykle obsahují také smáčedla, oxid železa se odstraňuje rychleji, nebo lze alternativně použít nižší teploty pro stejnou účinnost.Based on the information gathered and the tests performed, citric acid appears to be a good option for pickling steel in conditions with limited equipment. Citric acid - the solution can be heated above 60 °C, the effectiveness is the same as hydrochloric acid. At lower temperatures, citric acid requires more time compared to hydrochloric or phosphoric acid, but it is the best choice in terms of price, transport, safety and a promising substance. It is also readily available, as it is used in the food industry and other industries. Literature and tests have shown that acid consumption and base metal losses are significantly reduced even with minimal inhibition and can be recommended for all. Since commercial inhibitor products usually also contain wetting agents, iron oxide is removed more quickly, or alternatively lower temperatures can be used for the same effectiveness.
Výhody použití inhibice během moření jsou jasné, ale chemikálie by měly být vybírány případ od případu, aby byly provedeny správné akce. Moření je obvykle nejlepší volbou u složitých dílů, jako jsou trubky a obráběné díly, které je třeba mořit. Například speciální trysky potřebné pro tryskání a čištění tlakovou vodou jsou drahé a nemusí být dostatečné k dosažení dobrých výsledků jako ty, které dává moření. Moření navíc zajišťuje rovnoměrnou kvalitu povrchu a neexistuje žádné riziko kontaminace tryskacími médii. V závislosti na aplikaci může být rovněž nemožné dosáhnout požadované kvality povrchu abrazivním tryskáním, drátěným kartáčem a čištěním vodou. Alternativních metod může být více - nákladově efektivní při použití k čištění jednoduchých produktů, jako jsou plechy a dráty jsou kontinuální čisticí linky.The benefits of using inhibition during pickling are clear, but chemicals should be selected on a case-by-case basis to ensure the correct action is taken. Pickling is usually the best choice for complex parts such as pipes and machined parts that need to be pickled. For example, the special nozzles required for blasting and water jetting are expensive and may not be sufficient to achieve the good results that pickling gives. Pickling also ensures a uniform surface quality and there is no risk of contamination from the blasting media. Depending on the application, it may also be impossible to achieve the desired surface quality with abrasive blasting, wire brushing and water cleaning. Alternative methods may be more cost-effective when used to clean simple products such as sheet metal and wire. Continuous cleaning lines are used.
Testy na moření fungovaly podle očekávání a poskytly dobré údaje o kyselinách. Testy inhibitorů byly úspěšné a ukázaly důležitost správně zvoleného inhibitoru. Údaje o vlivu teploty oplachové vody na zbytky kyselin byly užitečné, tak aby nedošlo ke zbytečnému zahřívání. Další výzkum by se měl zaměřit na inhibici a zbytky kyselin pro zajištění optimálnějšího procesu čištění. Také na více kyselin, širší teplotní rozsah a účinky přísad na účinnost by mohly být testovány pro doporučení různých podmínek.The pickling tests performed as expected and provided good data on acids. The inhibitor tests were successful and showed the importance of choosing the right inhibitor. The data on the effect of rinse water temperature on acid residues was useful to avoid unnecessary heating. Further research should focus on inhibition and acid residues to ensure a more optimal cleaning process. Also, more acids, a wider temperature range and the effects of additives on effectiveness could be tested to recommend different conditions.
[Literatura 2][Literature 2]
Korozní odolnost nízkolegované oceli S355MC v surovém Glycerolu Mariána Palcutová, Žaneta Gerhátová, Patrik Šulhánek a Petr Gogola Fakulta materiálových věd a technologie, Slovenská univerzita v oblasti technické, J. Bottu 25, 91724 Trnava, SlovenskoCorrosion resistance of low-alloy steel S355MC in raw Glycerol Mariána Palcutová, Žaneta Gerhátová, Patrik Šulhánek and Petr Gogola Faculty of Materials Science and Technology, Slovak University of Technology, J. Bottu 25, 91724 Trnava, Slovakia
Technologies 2023, 11(3), 69; https://doi.org/10.3390/technologies11030069Technologies 2023, 11(3), 69; https://doi.org/10.3390/technologies11030069
Podání obdržené: 27. března 2023 // Revidováno: 5. května 2023 // Přijato: 16. května 2023Submission received: March 27, 2023 // Revised: May 5, 2023 // Accepted: May 16, 2023
Zdroj: https7/www.mdpLcom/2227-7080/H3/69Source: https7/www.mdpLcom/2227-7080/H3/69
AbstraktAbstract
Koroze je degradace materiálů v oxidačním prostředí. Ve vodných roztocích ji iniciuje povrchová reakce kovového materiálu s okolním elektrolytem. Rychlost koroze kovů může být významně snížena přítomností organických sloučenin. Surový glycerol je organický vedlejší produkt bionafty, mýdla a produkce mastných kyselin. Vyrábí se ve značných množstvích prostřednictvím transesterifikace. Surový glycerol obsahuje několik nečistot a má nízkou ekonomickou hodnotu. Jeho likvidace v prostředí je nechtěná a je třeba prozkoumat potenciální aplikace. V současné krátké komunikaci byla poprvé zkoumána ocelová koroze v surovém glycerolu. Korozní chování z nízkolegované konstrukční oceli S355MC v nečištěném surovém glycerolu bylo studováno elektrochemickými metodami. Výsledky byly porovnány s použitím vody z kohoutku. Potenciál s otevřeným okruhem (OCP) S355MC v surovém glycerolu byl ve srovnání s potenciálem vody z kohoutku (OAP) zápornější. OCP byl v průběhu času stabilní, což naznačuje rychlé pasivace ocelového substrátu. Korozní odolnost dále zkoumala polarizace elektrod. Na polarizační křivce S355MC v surovém glycerolu byla nalezena široká pasivační oblast. Kromě toho byla rychlost koroze ve srovnání s vodou z kohoutku 2,2krát menší.Corrosion is the degradation of materials in an oxidizing environment. In aqueous solutions, it is initiated by the surface reaction of a metallic material with the surrounding electrolyte. The corrosion rate of metals can be significantly reduced by the presence of organic compounds. Crude glycerol is an organic by-product of biodiesel, soap and fatty acid production. It is produced in significant quantities by transesterification. Crude glycerol contains several impurities and has low economic value. Its disposal in the environment is undesirable and potential applications need to be explored. In the present short communication, steel corrosion in crude glycerol was investigated for the first time. The corrosion behavior of low-alloy structural steel S355MC in untreated crude glycerol was studied by electrochemical methods. The results were compared with the use of tap water. The open circuit potential (OCP) of S355MC in crude glycerol was more negative compared to the tap water potential (OAP). The OCP was stable over time, indicating rapid passivation of the steel substrate. The corrosion resistance was further investigated by electrode polarization. A wide passivation region was found on the polarization curve of S355MC in crude glycerol. In addition, the corrosion rate was 2.2 times lower compared to tap water.
- 3 CZ 38680 U1- 3 CZ 38680 U1
Povrch vystavený vodě byl výrazně degradován červenou růží. Povrch S355MC po vystavení surovému glycerolu byl naopak méně ovlivněn korozí a pokryt ochrannou vrstvou. Výsledky ukazují významnou aktivitu surového glycerolu, která by mohla být využita v různých 5 technologiích.The surface exposed to water was significantly degraded by red rose. On the contrary, the surface of S355MC after exposure to crude glycerol was less affected by corrosion and covered with a protective layer. The results show the significant activity of crude glycerol, which could be utilized in various 5 technologies.
ZávěryConclusions
V současné komunikaci bylo korozní chování konstrukční oceli S355MC v surovém glycerolu zkoumáno elektrochemickými metodami. Výsledky byly porovnány s výsledky s použitím vody 10 z kohoutku. Glycerol snížil rychlost koroze oceli. Rychlost koroze oceli S355MC v glycerolu byla 2,06 x 10 mm/rok. Tato hodnota byla přibližně 2,2krát nižší ve srovnání s pitnou vodou. Povrch oceli vystavené glycerolovému roztoku byl pokrytý vrstvou korozních produktů. V této studii vyplývá, že surový glycerol může snížit korozi konstrukční oceli ve vodných roztocích. Inhibiční účinek pravděpodobně souvisí s adsorpcí glycerolu na povrchu kovu.In the present communication, the corrosion behavior of S355MC structural steel in crude glycerol was investigated by electrochemical methods. The results were compared with those using 10% tap water. Glycerol reduced the corrosion rate of the steel. The corrosion rate of S355MC steel in glycerol was 2.06 x 10 mm/year. This value was approximately 2.2 times lower compared to drinking water. The surface of the steel exposed to the glycerol solution was covered with a layer of corrosion products. This study suggests that crude glycerol can reduce the corrosion of structural steel in aqueous solutions. The inhibitory effect is probably related to the adsorption of glycerol on the metal surface.
Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution
Podstatou technického řešení je mořicí viskózní (gelový) přípravek, který obsahuje:The essence of the technical solution is a pickling viscous (gel) preparation that contains:
- kyselinu citrónovou (Citric acid);- citric acid (Citric acid);
- bifluorid amonný (ABF);- ammonium bifluoride (ABF);
- glycerol (Glycerin);- glycerol (Glycerin);
- tixotropní látku;- a thixotropic substance;
- zůstatek do 100 % hmotnosti tohoto mořicího gelového přípravku tvoří voda.- the balance up to 100% by weight of this pickling gel preparation consists of water.
Dle tabulky příkladů bylo vybráno optimální složení ze sloupce 3.According to the table of examples, the optimal composition was selected from column 3.
Pro moření formou gelového přípravku se v současné době využívá např. kyselina chlorovodíková, 30 kyselina sírová atd., přičemž jde o nebezpečné kyseliny. Zcela se tímto vyhýbá postupu při moření gelem, těmto nebezpečným kyselinám.For pickling in the form of a gel preparation, for example, hydrochloric acid, sulfuric acid, etc. are currently used, which are dangerous acids. This completely avoids the gel pickling procedure, these dangerous acids.
V tomto případě jde o nalezení bezpečnější a zejména levnější alternativy:In this case, it's about finding a safer and, above all, cheaper alternative:
- Moření nebezpečnými kyselinami je nahrazeno kyselinou citronovou (základní účinnou 35 látkou) - bezpečnou přírodní látkou. Kyselina citronová je taktéž i tzv. zeleným inhibitorem koroze.- Pickling with dangerous acids is replaced by citric acid (the basic active ingredient) - a safe natural substance. Citric acid is also a so-called green corrosion inhibitor.
- Vysoce nebezpečné leptací chemikálie jsou nahrazené mírnějším bifluoridem amonným (ABF).- Highly hazardous etching chemicals are replaced with milder ammonium bifluoride (ABF).
- Dále je doplněna technologie přípravku dalším zeleným inhibitorem koroze glycerolem, tzn. inhibičně-korózní látkou, která vytváří zasíťování - ochranu povrchů kovů pomocí polymerace.- Furthermore, the technology of the product is supplemented with another green corrosion inhibitor, glycerol, i.e. an inhibitory-corrosion substance that creates crosslinking - protection of metal surfaces through polymerization.
- Glycerol - zelený inhibitor koroze, který ovlivňuje mechanické, bariérové a tepelné vlastnosti bio-napěťových polymerů - jde o zasíťování povrchů kovů.- Glycerol - a green corrosion inhibitor that affects the mechanical, barrier and thermal properties of bio-stress polymers - it is about crosslinking metal surfaces.
- Tixotropní látka vytvářející gel. Jde o bílý krystalický prášek, disperzní amorfní čistou látku. Není brán jako škodlivá látka, používá se ve farmacii nebo kosmetice, je brána jako orálně i dermálně bezpečná, nemá mutagenní účinky.- Thixotropic gel-forming substance. It is a white crystalline powder, a dispersible amorphous pure substance. It is not considered a harmful substance, it is used in pharmacy or cosmetics, it is considered orally and dermally safe, it has no mutagenic effects.
- Moření přípravkem lze provádět s dostatečnou účinností již při běžné teplotě okolo 20 °C.- Pickling with the product can be carried out with sufficient efficiency even at a normal temperature of around 20 °C.
- 4 CZ 38680 U1- 4 CZ 38680 U1
Moření s kyselinou citronovou, ABF a glycerolem ve formě gelu nevyžaduje zvláštní manipulaci a nevytváří zásadní toxické výpary, které mohou poškodit výrobní personál (při aplikaci štětcem na kovy event. postřikem speciální tlakovou pistolí), nebo životní prostředí (jako u gelů s kyselinou dusičnou apod.), z ekologického hlediska je pasivace kyselinou citronovou, ABF a glycerolem mnohem lepší a současně levnější volbou než např. kyselinou dusičnou.Pickling with citric acid, ABF and glycerol in the form of a gel does not require special handling and does not create significant toxic fumes that can harm production personnel (when applied with a brush to metals or sprayed with a special pressure gun) or the environment (as with gels with nitric acid, etc.). From an ecological point of view, passivation with citric acid, ABF and glycerol is a much better and at the same time cheaper choice than, for example, nitric acid.
Mořící proces s kyselinou citronovou ve formě gelu je ve srovnání např. s kyselinou dusičnou:The pickling process with citric acid in gel form is, compared to, for example, nitric acid:
- zvýšená bezpečnost pracovníků (jedna z nejdůležitějších položek ochrany zdraví);- increased worker safety (one of the most important health protection items);
- nákladově efektivnější - levnější, v důsledku nižších rizik manipulace s materiálem;- more cost-effective - cheaper, due to lower material handling risks;
- snížení nákladů na nákup surovin - levnější suroviny;- reduction in the cost of purchasing raw materials - cheaper raw materials;
- snížení nákladů na likvidaci odpadu (jedna z nejvyšších položek u nebezpečných kyselin).- reduction of waste disposal costs (one of the highest items for hazardous acids).
Formy moření gelovým přípravkem - neboli druhy moření, které se používají k odstranění zejména nežádoucí vrstvy oxidů z povrchů nerezové oceli, odkujení a další eliminaci nečistot:Forms of pickling with a gel preparation - or types of pickling, which are used to remove mainly unwanted oxide layers from stainless steel surfaces, decarburize and further eliminate impurities:
- moření štětcem nebo válečkem (menší i větší plochy);- staining with a brush or roller (smaller and larger areas);
- moření postřikem - novější metoda (rozsáhlé plochy).- spray pickling - a newer method (large areas).
Mořicí gel, novější forma použití nástřikem - působí formou chemických látek (jde o formu viskózního roztoku), na změny zbarvení svarů apod. uhlíkové oceli, nerezové oceli a slitin hliníku, tzn. odstraněním svarových okují, náběhových barev, oxidů a také poškozené vrstvy kovů nejen v oblasti svaru, ale i ostatního povrchu větších ploch daného materiálu.Pickling gel, a newer form of application by spraying - acts in the form of chemicals (it is a viscous solution), changing the color of welds, etc. of carbon steel, stainless steel and aluminum alloys, i.e. by removing weld scale, tarnish, oxides and also damaged metal layers not only in the weld area, but also on the other surfaces of larger areas of the given material.
Tzn., že jde o novější metodu postřiku, která je vhodná zejména pro nadrozměrné díly (nevejdou se do mořící ponorné lázně), kdy je za tímto účelem použita např.: stříkací pistole Graco RS Gel Coat - větších a rozměrných dílů.This means that it is a newer spraying method, which is particularly suitable for oversized parts (they do not fit in the pickling immersion bath), when for this purpose, for example, the Graco RS Gel Coat spray gun is used - for larger and larger parts.
Tzn., že moření gelovým přípravkem probíhá nejen na svarech, ale i velkých plochých svislých dílů nebo tvarově složitých svařencích, jelikož při sváření dochází k vylučování barevných oxidů chromu.This means that pickling with a gel preparation takes place not only on welds, but also on large flat vertical parts or welds with complex shapes, since colored chromium oxides are released during welding.
Obecné informace o obsažených látkách v mořicím gelu:General information about the ingredients in the pickling gel:
1. Kyselina citronová je netoxická (používá se i v potravinářství) a je biodegradabilní. Navíc zjednodušuje dodržování environmentálních předpisů a zejména šetří zdraví zaměstnanců a jejich bezpečnost. Vliv tohoto inhibitoru koroze se uplatňuje více tam (při moření), kde je povrch materiálu nepravidelně zoxidován a kde je čistý povrch vystaven působení mořících lázní. Nejen že kyselina citronová účinně odstraňuje oxidy hliníku ze slitin hliníku a oxidy Fe z uhlíkových a nerez ocelí, ale je zapotřebí také v nižších koncentracích, v mořícím roztoku naředěném v daných poměrech, což je ekonomicky značně rozdílné v objemu finančních prostředků (proti nebezpečným kyselinám), tak i v objemu hmotnostním, v tomto přípravku.1. Citric acid is non-toxic (it is also used in the food industry) and biodegradable. In addition, it simplifies compliance with environmental regulations and, in particular, protects the health and safety of employees. The effect of this corrosion inhibitor is more pronounced where (during pickling) the surface of the material is irregularly oxidized and where the clean surface is exposed to pickling baths. Not only does citric acid effectively remove aluminum oxides from aluminum alloys and Fe oxides from carbon and stainless steels, but it is also needed in lower concentrations, in a pickling solution diluted in given proportions, which is economically significantly different in terms of the volume of funds (against dangerous acids) and in the volume by weight, in this preparation.
2. Specializovali jsme se také na účinky biodegradabilního glycerolu, zeleného inhibitoru koroze, na zlepšení účinnosti procesu moření. Jeho funkcí je esterifikace - což je reakce k zasíťování povrchu materiálů na molekulární bázi - tím dochází k polymerizaci, která může distribuovat ionty kovu prostřednictvím polymerních sítí. Jde o zasíťování povrchů a tím ochrany kovů, viz podrobnější popis dále. Glycerol adsorbuje na povrchu oceli a působí jako inhibitor koroze.2. We also specialized in the effects of biodegradable glycerol, a green corrosion inhibitor, on improving the efficiency of the pickling process. Its function is esterification - which is a reaction to crosslink the surface of materials on a molecular basis - this leads to polymerization, which can distribute metal ions through polymer networks. This is about crosslinking surfaces and thus protecting metals, see more detailed description below. Glycerol adsorbs on the surface of steel and acts as a corrosion inhibitor.
3. Bifluorid amonný (ABF) je méně toxická bezbarvá sůl (bílá krystalická pevná látka) a po přidání do vody se ABF stává méně agresivní verzí kyseliny fluorovodíkové. Bifluorid amonný (NH4HF2) je všestranná chemická látka široce používaná při zpracování kovů, leptání skla a průmyslovém čištění. Vzhledem ke své povaze je velmi častý v mýdlech na mytí nákladních vozidel a dalších čisticích prostředcích. Bifluorid amonný (ABF) nahrazuje tradiční ale nebezpečný materiál - kyselinu fluorovodíkovou, která je velmi agresivní (způsobuje např. těžké popáleniny) a uvolňuje škodliviny do ovzduší (zejména při dýchání). Užívání bifluoridu amonného je bezpečnější pro použití, skladování i přepravu a snižuje náklady cca o 15 %, je3. Ammonium bifluoride (ABF) is a less toxic colorless salt (white crystalline solid) and when added to water, ABF becomes a less aggressive version of hydrofluoric acid. Ammonium bifluoride (NH4HF2) is a versatile chemical widely used in metalworking, glass etching and industrial cleaning. Due to its nature, it is very common in truck wash soaps and other cleaning products. Ammonium bifluoride (ABF) replaces the traditional but dangerous material - hydrofluoric acid, which is very aggressive (causes e.g. severe burns) and releases pollutants into the air (especially when inhaled). Using ammonium bifluoride is safer for use, storage and transportation and reduces costs by about 15%, is
- 5 CZ 38680 U1 nehořlavý - nepodléhá ADR při přepravě. ABF je extrémně rozpustný ve studené vodě. Nově se také ABF používá při pasivaci a souběžném eloxování hliníku.- 5 CZ 38680 U1 non-flammable - not subject to ADR during transport. ABF is extremely soluble in cold water. ABF is also recently used in passivation and simultaneous anodizing of aluminum.
3.1. Povrchy s pomocí bifluoridu amonného zvyšují svou odolnost a dlouhověkost ocelí. Používá se také při výrobě - čištění polovodičů, při anodizaci apod.:3.1. Surfaces with the help of ammonium bifluoride increase their resistance and longevity of steel. It is also used in production - cleaning of semiconductors, in anodizing, etc.:
- úpravu povrchu kovů - pro odstranění skvrn železa (v procesu moření);- metal surface treatment - to remove iron stains (in the pickling process);
- ochranu budov (jako součást čisticích prostředků);- building protection (as part of cleaning products);
- čištění kotlů a rzi - odstranění oxidu křemičitého v kotlích a odpařovačích;- boiler and rust cleaning - removal of silica in boilers and evaporators;
- bifluorid amonný úspěšně nahrazuje konzervační látky na dřevo.- ammonium bifluoride successfully replaces wood preservatives.
4. Likvidace použité směsi je mnohem jednodušší a zejména levnější (proti nebezpečným kyselinám). To se týká i nákupu chemických látek a zejména ochrany zdraví zaměstnanců.4. Disposal of the used mixture is much easier and especially cheaper (against dangerous acids). This also applies to the purchase of chemicals and especially to the protection of employee health.
5. Dále jsme se zaměřovali na zajištění optimálnějšího procesu a zejména použití při nižším ambientním teplotním rozsahu (cca. 20 °C), což je ekonomicky výhodné z energetického hlediska proti vyšším teplotám.5. We also focused on ensuring a more optimal process and, in particular, use at a lower ambient temperature range (approx. 20 °C), which is economically advantageous from an energy point of view compared to higher temperatures.
Technické specifikace látek:Technical specifications of fabrics:
1. Kyselina citronová:1. Citric acid:
Moření na bázi kyseliny citronové a dalších látek, které se používají, je bezpečnější např. proti kyselině dusičné, kyselině sírové atd.Pickling based on citric acid and other substances used is safer, e.g. against nitric acid, sulfuric acid, etc.
1.1. Je ekologicky šetrná k životnímu prostředí: kyselina citronová je minimálně toxická a je biologicky rozložitelná a tím méně škodlivá pro životní prostředí ve srovnání např. s kyselinou dusičnou atd.1.1. It is environmentally friendly: citric acid is minimally toxic and is biodegradable, making it less harmful to the environment compared to, for example, nitric acid, etc.
1.2. Kyselina citronová je dobré chelatační činidlo, což znamená, že se může vázat na kovové ionty a vytvářet rozpustné komplexy, může mořit i pasivovat více druhů slitin, tzn. dokáže mořit více druhů slitin uhlíkových a nerezových ocelí, včetně slitin hliníku.1.2. Citric acid is a good chelating agent, which means that it can bind to metal ions and form soluble complexes, it can both pickle and passivate multiple types of alloys, i.e. it can pickle multiple types of carbon and stainless steel alloys, including aluminum alloys.
1.3. Kyselina citronová účinně odstraňuje oxidy hliníku ze slitin hliníku. Ale také oxidy: FeO oxid železnatý je pórovitý a tak podleptává stabilnější oxidy - oxid železitý FeiOs a oxid železnato železitý FesO4 , z uhlíkových a nerez ocelí, přičemž je zapotřebí v nižších koncentracích než při použití např. kyseliny dusičné, kyseliny sírové nebo kyseliny fluorovodíkové.1.3. Citric acid effectively removes aluminum oxides from aluminum alloys. But also oxides: FeO iron oxide is porous and thus etches more stable oxides - iron oxide FeiOs and iron oxide FesO4, from carbon and stainless steels, while it is needed in lower concentrations than when using, for example, nitric acid, sulfuric acid or hydrofluoric acid.
1.4. Vzhledem k tomu, že se tato kyselina používá jako potravinářská přísada a je na seznamu GRAS (obecně uznávaná jako bezpečná), je vhodná i pro použití při zpracování potravin a nápojů.1.4. Since this acid is used as a food additive and is on the GRAS (Generally Recognized as Safe) list, it is also suitable for use in food and beverage processing.
1.5. Kyselina citronová je bezpečná se zanedbatelnou toxicitou a nemá nebezpečné výpary, což snižuje rizika pro bezpečnost pracovníků (např. proti kyselině dusičné).1.5. Citric acid is safe with negligible toxicity and does not have hazardous fumes, which reduces risks to worker safety (e.g. against nitric acid).
1.6. Efektivní čištění - kyselina citronová účinně chelátuje železo (chemický proces, při němž se organické sloučeniny vážou na kovové kationty - proces mikrozapoudření), moří a čistí povrch, aniž by zanechávala zbytky na povrchu.1.6. Effective cleaning - citric acid effectively chelates iron (a chemical process in which organic compounds bind to metal cations - a microencapsulation process), pickles and cleans the surface without leaving any residue on the surface.
1.7. Některé jiné mořicí nebezpečné látky odstraňují nikl a chrom ze slitin ocelí, stejně jako odstranění železa, které ztenčuje kovovou vrstvu (viz vědecké poznatky). Použití kyseliny citronové minimalizuje tento potenciál škodlivé odstranění části kovu.1.7. Some other pickling hazardous substances remove nickel and chromium from steel alloys, as well as removing iron, which thins the metal layer (see scientific knowledge). The use of citric acid minimizes this potential for harmful removal of some of the metal.
1.8. Na základě výše uvedeného je přípravek nehořlavý (nespadá do režimu ADR).1.8. Based on the above, the preparation is non-flammable (does not fall under the ADR regime).
Kromě těchto několika výše uvedených předností je kyselina citronová moderním řešením pro moření i pasivaci uhlíkové, nerezové oceli a slitin hliníku. Je bezpečnější, snadněji zvládnutelná (vůči např. kyselině dusičné), šetrnější k životnímu prostředí a celkově méně náročná na použití. Toto nově vznikající technické řešení - kyselina citronová společně s glycerolem atd., spojuje bezpečné formulace, které nabízejí uživatelům novou generaci technických, ekonomických, spolehlivých a ekologických řešení.In addition to these few advantages mentioned above, citric acid is a modern solution for pickling and passivation of carbon steel, stainless steel and aluminum alloys. It is safer, easier to handle (compared to nitric acid, for example), more environmentally friendly and generally less demanding to use. This emerging technical solution - citric acid together with glycerol, etc., combines safe formulations that offer users a new generation of technical, economic, reliable and ecological solutions.
2. Bifluorid amonný (ABF), s velmi nízkým obsahem v mořicím prostředku:2. Ammonium bifluoride (ABF), with very low content in the pickling agent:
2.1. Bifluorid amonný (ABF) - leptací činidlo, je méně toxická bezbarvá sůl (bílá krystalická pevná látka) a po přidání do vody se ABF stává méně agresivní verzí kyseliny fluorovodíkové. Produkty na bázi bifluoridu amonného jsou často považovány za bezpečnější alternativu kyseliny2.1. Ammonium Bifluoride (ABF) - a etchant, is a less toxic colorless salt (white crystalline solid) and when added to water, ABF becomes a less aggressive version of hydrofluoric acid. Ammonium bifluoride products are often considered a safer alternative to acid.
- 6 CZ 38680 U1 fluorovodíkové. Proto je ABF velmi častý např., v mýdlech na mytí nákladních vozidel a dalších čisticích prostředcích. ABF je extrémně rozpustný ve studené vodě.- 6 CZ 38680 U1 hydrofluoric acid. Therefore, ABF is very common, for example, in truck wash soaps and other cleaning agents. ABF is extremely soluble in cold water.
2.2. Používá se v čištění, leptání a také k eloxování kovů - vytváření anodických povlaků ve vodním roztoku, což je málo známá záležitost, kterou taktéž využívá např pasivační přípravek.2.2. It is used in cleaning, etching and also for anodizing metals - creating anodic coatings in an aqueous solution, which is a little-known matter, which is also used, for example, as a passivating agent.
• Zpracování skla: Používá se v oblasti zpracování kovů, skla (lept).• Glass processing: Used in the field of metal processing, glass (etching).
• Zpracování potravin: Používá se ve sterilizačním a dezinfekčním zařízení, čištění přístrojů pro dávkování piva.• Food processing: Used in sterilization and disinfection equipment, cleaning of beer dispensing equipment.
• Ropa a plyn: Používá se v okyselování ropných vrtů a vrtů pro zemní plyn.• Oil and Gas: Used in acidizing oil and natural gas wells.
• Jaderná chemie: Používá se v oddělení uranu od ostatních prvků.• Nuclear chemistry: Used in the separation of uranium from other elements.
• Cukrovarnický průmysl: Používá se při kontrole úbytku cukru v důsledku bakterií.• Sugar industry: Used in controlling sugar loss due to bacteria.
• Dřevo konzervační látky: Používá se v konzervačním dřevě.• Wood preservatives: Used in preserving wood.
• Průmyslové čištění: Používá se při odstraňování špíny, rzi a špatně odstranitelných zbytků z různých povrchů.• Industrial cleaning: Used to remove dirt, rust and difficult-to-remove residue from various surfaces.
3. Glycerol (glycerin):3. Glycerol (glycerin):
3.1. Glycerol je potenciální materiál na biologické bázi, který poskytuje prominentní biokompatibilní, avšak biologicky odbouratelné polymery pro různé aplikace prostřednictvím přímé polymerace.3.1. Glycerol is a potential bio-based material that provides prominent biocompatible yet biodegradable polymers for various applications through direct polymerization.
3.2. Specializovali jsme se na účinky tohoto zeleného inhibitoru koroze, na zlepšení účinnosti procesu moření gelem a zejména na formu - esterifikace, což je reakce, k zasíťování povrchu materiálů na molekulární bázi, tím dochází k polymerizaci, která může distribuovat ionty kovu prostřednictvím polymerních sítí. Jde také anodizaci glycerolem, Tzv. mechanismu tvorby glycerolových anodických vrstev - mechanism formation of glycerol anodic layers, zejména u hliníku, viz. odborná lieratura) a současně koordinátor atomů do síťové struktury, hraje klíčovou roli na polymerním poli, jelikož molekula glycerolu reaguje s exponovanými karboxylovými skupinami - tzn., že vytváří zesílené molekulární povlaky na ocelích.3.2. We specialized in the effects of this green corrosion inhibitor, in improving the efficiency of the gel pickling process and especially in the form - esterification, which is a reaction, to crosslink the surface of materials on a molecular basis, thereby causing polymerization, which can distribute metal ions through polymer networks. It is also anodization with glycerol, the so-called mechanism of formation of glycerol anodic layers, especially for aluminum, see. professional literature) and at the same time the coordinator of atoms into the network structure, plays a key role in the polymer field, as the glycerol molecule reacts with exposed carboxyl groups - i.e. it creates reinforced molecular coatings on steels.
3.3. Glycerol může snížit korozi např. konstrukčních ocelí ve vodných roztocích. Inhibiční účinek souvisí s tzv. adsorpcí glycerolu na površích (adsorpce je tzv. hromadění částic atomů, molekul), neboli na fázovém rozhraní, účinkem mezipovrchových přitažlivých sil.3.3. Glycerol can reduce corrosion of e.g. structural steels in aqueous solutions. The inhibitory effect is related to the so-called adsorption of glycerol on surfaces (adsorption is the so-called accumulation of particles of atoms, molecules), or at the phase interface, by the effect of interfacial attractive forces.
4. Bílý krystalický prášek, založený na bázi oxidu křemičitého:4. White crystalline powder, based on silica:
4.1. Tixotropní látka koloidní křemičitan vytváří viskózní přípravek (gel). Jde o bílý krystalický prášek na bázi oxidu křemičitého. Jde o vysoce disperzní amorfní čistou látku, která se vyrábí vysokoteplotní hydrolýzou chloridu křemičitého. Není brán jako škodlivá látka. Při použití ve farmacii nebo kosmetice je brán jako orálně i dermálně bezpečný, nemá mutagenní účinky. Nedráždí oči a kožní podráždění může způsobit jen u obzvlášť citlivých jedinců. Nevykazuje rakovinotvorné účinky.4.1. The thixotropic substance colloidal silicate creates a viscous preparation (gel). It is a white crystalline powder based on silicon dioxide. It is a highly dispersed amorphous pure substance, which is produced by high-temperature hydrolysis of silicon chloride. It is not considered a harmful substance. When used in pharmacy or cosmetics, it is considered to be orally and dermally safe, has no mutagenic effects. It does not irritate the eyes and may cause skin irritation only in particularly sensitive individuals. It does not show carcinogenic effects.
4.2. Tixotropní vlastnost, která se používá, je fyzikální jev visko-elastických látek, které jsou polotuhé v klidovém stavu. Fyzikální vlastnosti tixotropních materiálů spočívají ve změně viskozity těchto substancí v závislosti na čase a síle, která na ně působí. Materiály s tixotropní vlastností mají schopnost ztrácet svou viskozitu a stát se méně hustými nebo tekutými při zvýšeném mechanickém působení. Když působení síly ustane, postupně získává svou původní viskozitu (hustotu). S dobou působení napětí, např. natírání štětcem - viskozita klesá (nátěrové hmoty a laky se po delším působení štětce snáze roztírají a po ukončení roztíraní nestékají), pak se hovoří o tixotropní látce.4.2. The thixotropic property used is a physical phenomenon of viscoelastic substances that are semi-solid at rest. The physical properties of thixotropic materials consist in the change in the viscosity of these substances depending on time and the force acting on them. Materials with thixotropic properties have the ability to lose their viscosity and become less dense or fluid with increased mechanical action. When the force stops, they gradually regain their original viscosity (density). With the time of application of tension, e.g. painting with a brush - the viscosity decreases (paints and varnishes are easier to spread after a longer brush action and do not run off after the application is finished), then we speak of a thixotropic substance.
4.3. Má vynikajícími tixotropní vlastnosti a především šetrnost k životnímu prostředí.4.3. It has excellent thixotropic properties and, above all, is environmentally friendly.
Tixotropní vlastnost může být výhodná při aplikacích zejména na šikmé a svislé předměty, kde je žádoucí, aby materiál byl snadno aplikovatelný, ale současně by měl udržet svou strukturu nebo pevnost po příslušném materiálu (nátěr štětcem, nebo válečkem, případně aplikace speciálním stříkacím zařízením, např. st říkací pistole pro aplikaci gelových povlaků, Graco RS - Gel Coat.Thixotropic properties can be advantageous in applications, especially on inclined and vertical objects, where it is desirable that the material is easy to apply, but at the same time it should maintain its structure or strength after the respective material (brush or roller application, or application with special spraying equipment, e.g. spray gun for applying gel coatings, Graco RS - Gel Coat.
Funkce gelového mořicího přípravku proti rozrušování kovů:Function of the gel pickling agent against metal corrosion:
Moření/čištění svarů, ploch apod. je chemický proces používaný v tomto případě na uhlíkových ocelích, nerezových ocelích a slitinách hliníku, kdy dochází k odstranění oxidačních vrstev, okují,Pickling/cleaning of welds, surfaces, etc. is a chemical process used in this case on carbon steels, stainless steels and aluminum alloys, which removes oxidation layers, scale,
- 7 CZ 38680 UI nečistot a povlaků, které se mohou na povrchu těchto materiálů objevit během zpracování nebo tepelného ošetření.- 7 CZ 38680 UI impurities and coatings that may appear on the surface of these materials during processing or heat treatment.
Moření kyselinou citrónovou je v současné době moderní technologie, která je vysoce účinná také v pasivaci nerezových ocelí, slitin hliníku a dalších kovů. Naopak použití kyseliny dusičné, kyseliny sírové apod. má několik dobře známých nevýhod a v užívání je zřejmě kvůli tzv. průmyslové setrvačnosti. Někteří výrobci se domnívají, že moření kyselinou citrónovou není vhodné např. pro odvětví s přísnými hygienickými nebo korozními požadavky, na odolnost přípravků pro obory, jako je zpracování potravin, zdravotnických prostředků atd.Citric acid pickling is currently a modern technology that is also highly effective in passivating stainless steels, aluminum alloys and other metals. On the other hand, the use of nitric acid, sulfuric acid, etc. has several well-known disadvantages and is probably in use due to the so-called industrial inertia. Some manufacturers believe that citric acid pickling is not suitable, for example, for industries with strict hygiene or corrosion requirements, for the resistance of products for industries such as food processing, medical devices, etc.
Ve skutečnosti moření kyselinou citrónovou splňuje nebo překračuje průmyslové normy pro čistotu a ochranu proti korozi. Kyselina citrónová je vhodná jako vyspělá technologie, jelikož nezanechává žádné škodlivé zbytky a jde zejména o bio-degradabilní materiál.In fact, citric acid pickling meets or exceeds industry standards for cleanliness and corrosion protection. Citric acid is suitable as an advanced technology because it leaves no harmful residue and is a biodegradable material.
Na rozdíl od kyseliny dusičné, která odstraňuje mírně nikl a kobalt z povrchu spolu s volným železem, kyselina citrónová odstraňuje pouze volné kovy, k čemuž jsou k dispozici vědecké poznatky.Unlike nitric acid, which slightly removes nickel and cobalt from the surface along with free iron, citric acid only removes free metals, for which there is scientific evidence.
Tzn., že glycerin a kyselina citrónová jsou zelenými korozními inhibitory, které zahrnují ochranu kovů formou povlaků, včetně zasíťováním povrchů formou polymerace.That is, glycerin and citric acid are green corrosion inhibitors that include protection of metals in the form of coatings, including crosslinking of surfaces by polymerization.
• Glycerol ovlivňuje mechanické, bariérové a tepelné vlastnosti formou bio-napěťových polymerů.• Glycerol influences mechanical, barrier and thermal properties in the form of bio-stress polymers.
• Efektivní využití glycerolu je zásadní pro zabránění ekologické zátěži.• Efficient use of glycerol is essential to prevent environmental pollution.
• Glycerol je rozvíjející se přísada pro současný polymerní průmysl.• Glycerol is an emerging additive for today's polymer industry.
Kyselina citrónová a glycerin, společně se slabší chemikálií ABF - jsou v současné době, dle názoru, obecně nákladově velmi efektivním způsobem pro moření, pasivaci, eloxování kovů, včetně odvápnění tzv. cirkulační metodou, což je jednoduše prokazatelné základními ukazately - cena nákupu surovin, likvidace surovin a nízká nebezpečnost pro zaměstnance.Citric acid and glycerin, together with the weaker chemical ABF - are currently, in my opinion, generally a very cost-effective method for pickling, passivation, anodizing metals, including descaling by the so-called circulation method, which is easily proven by basic indicators - the price of purchasing raw materials, disposal of raw materials and low hazard to employees.
Srovnávací tabulka přípravků na bázi: kyseliny dusičné a kyseliny citrónové.Comparison table of preparations based on: nitric acid and citric acid.
-8CZ 38680 U1-8CZ 38680 U1
Technické údaje přípravku a fyzikální vlastnosti:Technical data of the product and physical properties:
Přípravek je ve viskózní formě (gel) nehořlavý (nespadá do režimu ADR).The product is non-flammable in viscous form (gel) (does not fall under the ADR regime).
Materiálové účinky - nemá žádný známý účinek na pryž nebo plast.Material effects - has no known effect on rubber or plastic.
Přípravek způsobuje mírné poškození zinku a pozinkované oceli.The product causes slight damage to zinc and galvanized steel.
Ke skladování tohoto produktu by měl být použit plast HDPE, nebo nerezová ocel.HDPE plastic or stainless steel should be used to store this product.
Někteří výrobci se obávají, že mořená vrstva kyselinou citronovou je méně odolná než ta dosažená kyselinou dusičnou apod. Kyselina citronová však nejen zvyšuje odolnost proti korozi, ale také zabraňuje kontaminaci železa cizími částicemi na povrchu nerezových ocelí apod. Díky tomu je ideální pro dlouhodobou trvanlivost v náročných prostředích, od námořních zařízení až po chemické zpracovatelské závody.Some manufacturers worry that the citric acid pickling layer is less durable than that achieved with nitric acid, etc. However, citric acid not only increases corrosion resistance, but also prevents contamination of iron by foreign particles on the surface of stainless steels, etc. This makes it ideal for long-term durability in harsh environments, from marine facilities to chemical processing plants.
Mořící proces s kyselinou citronovou ve formě gelu je ve srovnání např. s kyselinou dusičnou: - celkově nákladově efektivnější - levnější, v důsledku nižších rizik manipulace s materiálem; - snížení nákladů na nákup surovin;The pickling process with citric acid in gel form is, compared to, for example, nitric acid: - overall more cost-effective - cheaper, due to lower risks of material handling; - reduced costs for purchasing raw materials;
- snížení nákladů na likvidaci odpadu;- reduction of waste disposal costs;
- zvýšená bezpečnost pracovníků při manipulaci.- increased safety for workers during handling.
Jeho méně netoxické povahy a navíc zjednodušuje dodržování environmentálních předpisů a zejména šetří zdraví zaměstnanců a jejich bezpečnost.Its less non-toxic nature and furthermore simplifies compliance with environmental regulations and especially protects employee health and safety.
Charakter gelového mořicího přípravku:Character of the gel pickling preparation:
Tento bezbarvý gelový přípravek odstraňuje také stopy oleje a mastnoty nejen na svarech, ale i povrchu různých druhů uhlíkových, nerezových ocelí a také slitin hliníku, přičemž poté přípravek odstraní volné ionty železa z molekulárních vrstev. To vytváří pozitivní změnu, která vede k lepší odolnosti, přičemž není vytvářen negativní dopad na funkci mořené části, zejména - svařované švy u ocelí apod.This colorless gel preparation also removes traces of oil and grease not only on welds, but also on the surface of various types of carbon, stainless steels and also aluminum alloys, after which the preparation removes free iron ions from the molecular layers. This creates a positive change that leads to better resistance, while not creating a negative impact on the function of the pickled part, especially - welded seams in steels, etc.
Použití profesionálního přípravku:Using a professional product:
Přípravek určený k moření kovů:Preparation intended for pickling metals:
Na svařované švy, povrchy apod. uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku, kdy dochází k odstranění oxidačních vrstev, okují, nečistot a povlaků, které se mohou na povrchu uhlíkové ocelí a hliníku objevit během zpracování nebo tepelného ošetření. Ambientní (okolní) teplota může být adekvátní v závislosti na konečném použití (Okolní teplota: okolní teplota v rozmezí 15 °C ± 22 °C). Doporučuje se vždy časové testování produktů před použitím přípravku. Před použitím vždy důkladně promíchat.For welded seams, surfaces, etc. of carbon steel, stainless steel and aluminum alloys, where oxidation layers, scale, dirt and coatings that may appear on the surface of carbon steel and aluminum during processing or heat treatment are removed. Ambient (surrounding) temperature may be adequate depending on the end use (Ambient temperature: ambient temperature within the range of 15 °C ± 22 °C). It is always recommended to time test the products before using the product. Always mix thoroughly before use.
Formy použití gelového mořicího přípravku na uhlíkové oceli, nerezové oceli a slitiny hliníku:Forms of use of gel pickling agent on carbon steel, stainless steel and aluminum alloys:
- nátěr přípravku štětcem;- applying the product with a brush;
- nanášení přípravku válečkem;- applying the product with a roller;
- aplikace přípravku speciálním stříkacím zařízením na rozměrné produkty (např. stříkací pistole pro aplikaci gelových povlaků, Graco RS - Gel Coat), v případě velmi velkých předmětů, které nelze vložit do nádrže, nebo těch s obzvláště složitými tvary, kde by se ponoření nedosáhlo všech částí.- application of the product with a special spraying device for large products (e.g. spray guns for applying gel coatings, Graco RS - Gel Coat), in the case of very large objects that cannot be placed in a tank, or those with particularly complex shapes where immersion would not reach all parts.
Postup při aplikaci mořicího gelu u uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku:Procedure for applying pickling gel to carbon steels, stainless steels and aluminum alloys:
• Před použitím se přípravek důkladně promíchá. Přípravek se neředí.• Mix the product thoroughly before use. Do not dilute the product.
• Pro zajištění nejlepších výsledků se ošetřované části důkladně očistí od hrubých nečistot, olejů a otře se povrch před použitím přípravku.• To ensure the best results, the treated parts should be thoroughly cleaned of coarse dirt, oils and the surface should be wiped dry before using the product.
• Všechna zařízení, aplikátory apod. by měly být před použitím čisté a suché. K držení nebo uložení tohoto produktu by měly být použity pouze nádoby z polypropylenu, polyethylenu nebo jiného odolného plastu HDPE, případně nerezové oceli.• All equipment, applicators, etc. should be clean and dry before use. Only polypropylene, polyethylene or other durable HDPE plastic containers, or stainless steel, should be used to hold or store this product.
• Nanese se přípravek štětcem apod. (při tzv. ambientní teplotě 15 až 22°C), který je určen pro• The product is applied with a brush, etc. (at an ambient temperature of 15 to 22°C), which is intended for
- 9 CZ 38680 U1 použití bez ředění, kdy u slitin hliníku je nutné zkrátit reakční čas proti ocelím. Pro agresivnější čištění se používá delší doba pro účinkování přípravku.- 9 CZ 38680 U1 use without dilution, when for aluminum alloys it is necessary to shorten the reaction time compared to steels. For more aggressive cleaning, a longer time for the product to take effect is used.
• Čas, teplota a koncentrace výrobku by měly být testovány před použitím ve výrobě.• Time, temperature and product concentration should be tested before use in production.
• Přípravek na větší ploché povrchy je možné aplikovat také válečkem. Pokrytí je cca 23 m2 na 5 litrů. Vyčká se při testu přibližně 5 až 60 minut, v závislosti na materiálu, a poté se zcela opláchne produkt tlakovou vodou z povrchu. Opakuje se proces, pokud je to nutné k získání požadovaných výsledků.• The product can also be applied by roller to larger flat surfaces. Coverage is approximately 23 m2 per 5 liters. Wait approximately 5 to 60 minutes during the test, depending on the material, and then rinse the product completely from the surface with pressurized water. Repeat the process if necessary to obtain the desired results.
• Doporučená teplota působení gelu je 15 až 22°C. Povrch je nutné pro konkrétní použití vyzkoušet nanesením vzorku gelu - a zajistit vhodnou dobu působení: - nejkratší časový úsek na slitiny hliníku, - střední časový úsek na uhlíkové oceli, - delší časový úsek na nerez oceli.• The recommended temperature for the gel to work is 15 to 22°C. The surface must be tested for specific use by applying a sample of the gel - and ensure a suitable working time: - the shortest time period for aluminum alloys, - the medium time period for carbon steel, - the longer time period for stainless steel.
• Přípravek musí zůstat vlhký během moření daného ošetřeného místa. Při použití není vhodné ošetření materiálu na přímém slunečním světle nebo v jiných prostředích s vysokými teplotami, tím se zabrání předčasnému vysušení přípravku z povrchu produktu.• The product must remain moist during the pickling of the treated area. When using, it is not advisable to treat the material in direct sunlight or in other environments with high temperatures, this will prevent premature drying of the product from the surface of the product.
• Po mořící proceduře následuje oplach tlakovou vodou. Doporučený tlak je 18 MPa.• The pickling procedure is followed by rinsing with pressurized water. The recommended pressure is 18 MPa.
• Sušení je konečným stupněm procesu kovových částí, je nutné zabránit případné korozi odstraněním jakékoli vlhkosti z povrchu materiálů.• Drying is the final stage of the metal parts process, it is necessary to prevent possible corrosion by removing any moisture from the surface of the materials.
Upozornění:Notice:
- Ačkoli je mořicí gelový přípravek bezpečný, může způsobit podráždění povrchu těla, očí apod. Před použitím tohoto přípravku je nutné používat ochranu očí, zesílené gumové rukavice a gumovou zástěru, včetně ochranného oblečení. Ostatní důležitá upozornění se najdou v Bezpečnostním listu.- Although the pickling gel preparation is safe, it may cause irritation to the body surface, eyes, etc. Before using this preparation, it is necessary to use eye protection, reinforced rubber gloves and a rubber apron, including protective clothing. Other important warnings can be found in the Safety Data Sheet.
- Přípravek obsahuje v malém objemu bifluorid amonný (ABF) - může být škodlivý při požití nebo vdechnutí. Má negativní účinky na tkáně sliznic a horních cest dýchacích, dále oči a kůži.- The product contains a small amount of ammonium bifluoride (ABF) - may be harmful if swallowed or inhaled. It has negative effects on mucous membrane and upper respiratory tract tissues, as well as eyes and skin.
- Nepoužívá se přípravek na elektrické rozvody apod., případně na produkt, který je připojen k elektrickému proudu, aniž by byla nejprve vypnuta veškerá elektřina, j elikož substance j e vodivá. - Nenechává se působit na materiály bez předchozího časového testu. Poškození těchto materiálů může nastat při příliš dlouhodobé expozici.- Do not use the product on electrical wiring, etc., or on a product that is connected to an electrical current without first turning off all electricity, as the substance is conductive. - Do not allow it to act on materials without a prior time test. Damage to these materials may occur if exposed for too long.
Skladování a likvidace přípravku:Storage and disposal of the product:
Přípravek by měl být uchováván při teplotách mezi 8 °C až 26 °C, v nerezových nebo schválených plastových nádobách - HDPE.The product should be stored at temperatures between 8°C and 26°C, in stainless steel or approved plastic containers - HDPE.
Záruční lhůta: 18 měsíců od data výrobyWarranty period: 18 months from the date of manufacture
Likvidace - dle předpisů.Disposal - according to regulations.
Přehled mořicích, pasivační a gelových přípravků, komplexní koordinovaná produktová řada:Overview of pickling, passivation and gel preparations, a comprehensive coordinated product line:
1. Mořicí přípravek pro uhlíkové, nerez oceli a slitiny hliníku (pickling, roztok):1. Pickling agent for carbon, stainless steel and aluminum alloys (pickling solution):
Přípravek se ředí 1:4 dílům vody u slitin hliníku, s vodou (vodovodní řad).The product is diluted 1:4 with water for aluminum alloys, with water (water supply lines).
Přípravek se ředí 1:3 dílům vody u uhlíkových ocelí, s vodou (vodovodní řad).The product is diluted 1:3 with water for carbon steels, with water (water supply lines).
Přípravek se ředí 1:2 dílům vody u nerez ocelí, s vodou (vodovodní řad).The product is diluted 1:2 with water for stainless steel, with water (water supply lines).
Poměry lze dle testů, upravit o jeden díl vody (dle znečištění povrchu).The proportions can be adjusted by one part water (depending on the surface contamination) according to tests.
Moření uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku. Jde o chemické čistění neboli moření, které slouží k odstranění povrchových vrstev oxidů apod. (včetně polymerní funkce kovů). Mořením uvedených kovů dochází k naleptání povrchu a tím následně k chemickému odstranění koroze okují a nečistot z povrchu těchto slitin. Je vhodné provést časové a teplotní testování materiálu při cca. 20 °C, případně vyšších, pro dosažení lepšího výsledku se opakuje postup.Pickling of carbon steels, stainless steels and aluminium alloys. This is a chemical cleaning or pickling process which is used to remove surface layers of oxides etc. (including the polymer function of metals). Pickling of the above metals results in etching of the surface and consequently in the chemical removal of corrosion, scale and impurities from the surface of these alloys. It is advisable to carry out time and temperature testing of the material at approx. 20 °C, or higher, to achieve a better result the procedure is repeated.
2. Přípravek: Pasivace, eloxování a polymerace kovů, pro oceli a slitiny hliníku (pasivační, anodizační a polymerační roztok):2. Preparation: Passivation, anodizing and polymerization of metals, for steels and aluminum alloys (passivation, anodizing and polymerization solution):
Přípravek se ředí 1:3 dílům vody u slitin hliníku (vodovodní řad).The product is diluted 1:3 with water for aluminum alloys (water supply lines).
Přípravek se ředí 1:2 dílům vody u uhlíkových ocelí (vodovodní řad).The product is diluted 1:2 with water for carbon steels (water lines).
- 10 CZ 38680 U1- 10 CZ 38680 U1
Přípravek se ředí 1:1 dílu vody u nerez ocelí, s vodou (vodovodní řad).The product is diluted 1:1 with water for stainless steel, with water (water supply lines).
Poměry lze dle testů, upravit o jeden díl vody (dle znečištění povrchu).The proportions can be adjusted by one part water (depending on the surface contamination) according to tests.
Pasivace, současně anodizace a polymerace uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku, přičemž účelem je vytvoření ochranného filmu, který účinně prodlužuje životnost výrobků.Passivation, simultaneous anodization and polymerization of carbon steels, stainless steels and aluminum alloys, the purpose of which is to create a protective film that effectively extends the life of the products.
Anodizace (neboli eloxování) je často synonymem hliníku, což je dle nových vědeckých poznatků pro mnoho odborníků nová informace, že tomu tak není. Nerezová ocel je schopná taktéž těžit na základě přípravku z anodizačního transformačního procesu (neboli eloxování).Anodizing (or anodizing) is often synonymous with aluminum, which is new information for many experts, according to new scientific findings. Stainless steel is also able to benefit from the anodizing transformation process (or anodizing) based on the product.
Pasivace a eloxování uhlíkových a nerezových ocelí přípravkem nejen optimalizuje jejich vzhled, ale také výrazně zlepšuje odolnost vůči korozi a opotřebení.Passivation and anodizing of carbon and stainless steels with the product not only optimizes their appearance, but also significantly improves resistance to corrosion and wear.
Pasivace a eloxování slitin hliníku přípravkem (anodická oxidace) je elektrochemický proces, kdy na povrchu hliníku vzniká rovnoměrně kompaktní vrstva oxidu hliníku.Passivation and anodizing of aluminum alloys with a preparation (anodic oxidation) is an electrochemical process in which a uniformly compact layer of aluminum oxide is formed on the aluminum surface.
Polymerační funkce - neboli polymerní reakce (zasíťování povrchů kovů), která je rozdělena do několika fází (vznikající řetězový mechanismus), je další funkcí přípravku. Je vhodné provést časové a teplotní testování materiálu při cca. 20 °C, případně vyšších, pro dosažení lepšího výsledku se opakuje postup.Polymerization function - or polymer reaction (crosslinking of metal surfaces), which is divided into several phases (the resulting chain mechanism), is another function of the product. It is advisable to perform time and temperature testing of the material at approx. 20 °C, or higher, to achieve a better result, the procedure is repeated.
Použití přípravku pro čištění, odvápnění apod.Use of cleaning, descaling, etc.
2.1. Přípravek: Čištění, odvápnění, pasivace, anodizace a polymerace tlakových kotlů a potrubních systémů z uhlíkových a nerezových ocelí cirkulací (není určen pro slitiny hliníku).2.1. Product: Cleaning, descaling, passivation, anodization and polymerization of pressure boilers and piping systems made of carbon and stainless steel by circulation (not intended for aluminum alloys).
Přípravek se ředí 1:2 dílům vody u uhlíkových ocelí (vodovodní řad).The product is diluted 1:2 with water for carbon steels (water lines).
Přípravek se ředí 1: 1 dílu vody u nerez ocelí, s vodou (vodovodní řad).The product is diluted 1:1 with water for stainless steel, with water (water supply lines).
Jde o přípravek, který má duální použití, dle bodu 2 a současně dle bodu 2.1.This is a product that has dual use, according to point 2 and simultaneously according to point 2.1.
Antikorózní čištění rzi a odvápnění, odstranění vodního kamene - minerálních usazenin, kalů a biofilmů. Současně se provádí pasivace/anodizace/polymerace vnitřních částí potrubních systémů a tlakových kotlů z uhlíkových a nerezových ocelí (týká se již nainstalovaných potrubních systémů a tlakových kotlů), které není tímto způsobem ošetření nutné demontovat, což výrazně snižuje náklady.Anti-corrosion cleaning of rust and descaling, removal of scale - mineral deposits, sludge and biofilms. At the same time, passivation/anodization/polymerization of internal parts of piping systems and pressure boilers made of carbon and stainless steel is carried out (this applies to already installed piping systems and pressure boilers), which do not need to be dismantled with this treatment method, which significantly reduces costs.
Aplikace pro uhlíkové a nerezové oceli cirkulační metodou (oběhovým čerpadlem), na již instalovaných potrubních systémech a u tlakových kotlů (není určeno pro slitiny hliníku).Applications for carbon and stainless steels using the circulation method (circulation pump), on already installed piping systems and in pressure boilers (not intended for aluminum alloys).
Přípravek poskytuje ochranu před korozními vlivy (před následnou perforací potrubí - plošná a štěrbinová koroze, bodová - pitting atd.). Je vhodná vizuální kontrola demontáží jednoho prvku před čištěním i po provedení čištění, u kotlů vizuální kontrola nebo kamerovým systémem.The product provides protection against corrosion (before subsequent perforation of the pipe - surface and crevice corrosion, spot - pitting, etc.). Visual inspection by dismantling one element before and after cleaning is suitable, for boilers visual inspection or by camera system.
3. Mořicí gel: Pro uhlíkové oceli, nerez oceli a slitiny hliníku (viskózní gel): Přípravek se neředí.3. Pickling gel: For carbon steel, stainless steel and aluminum alloys (viscous gel): Do not dilute the product.
Přípravek pro moření svarů a velkých dílů (včetně polymerace). Jde o změny zbarvení zejména svarů a jejich okolí, na malých i velkých nebo tvarově složitých svařencích, dále odstranění různých oděrek po styku s neušlechtilými materiály a jiné kontaminace železem.A preparation for pickling welds and large parts (including polymerization). It concerns changes in color, especially of welds and their surroundings, on small and large or complex welds, as well as the removal of various abrasions after contact with non-precious materials and other iron contamination.
Forma nanášení: štětcem, válečkem nebo speciální pistolí na gel. Použití pro nadrozměrné produkty, případně pro velké částí ploch výrobků. Přípravek ve formě gelu lze natírat (možné použití i válečku), současně je možné provádět postřik (např. stříkací pistolí pro aplikaci gelových povlaků, Graco RS - Gel Coat).Application method: brush, roller or special gel gun. Use for oversized products, or for large parts of product surfaces. The gel preparation can be painted (roller can also be used), and spraying is also possible (e.g. with a spray gun for applying gel coatings, Graco RS - Gel Coat).
Pro dosažení lepšího výsledku se prodlouží čas účinku od 5 do 120 min., dle materiálu - u hliníkových materiálů nejnižší čas. U nerez ocelí nejvyšší čas (dle časových testů). Podle typu materiálu, svaru a teploty prostředí se nechá působit, poté je nutné povrch opláchnout tlakovou vodou a řádně vysušit. Je vhodné provést časové a teplotní testování materiálu při cca. 20 °C, případně vyšších, pro dosažení lepšího výsledku se opakuje postup.To achieve a better result, the effect time is extended from 5 to 120 min., depending on the material - the lowest time for aluminum materials. The highest time for stainless steel (according to time tests). Depending on the type of material, weld and ambient temperature, it is left to act, then the surface must be rinsed with pressurized water and dried properly. It is advisable to perform time and temperature testing of the material at approx. 20 °C, or higher, to achieve a better result, the procedure is repeated.
Příklady uskutečnění technického řešeníExamples of implementing a technical solution
Jde o viskózní (gelový) mořicí přípravek (působení formou chemických látek) na uhlíkové oceli, nerezové oceli a slitiny hliníku, zejména na svary apod., kdy tímto mořením dochází k odstranění oxidačních vrstev, skvrn atd.It is a viscous (gel) pickling agent (acting in the form of chemicals) for carbon steel, stainless steel and aluminum alloys, especially welds, etc., where this pickling removes oxidation layers, stains, etc.
- 11 CZ 38680 U1- 11 CZ 38680 U1
Složení: kyselina citrónová je velmi dobře rozpustná ve vodě (59,2 g/100 ml při 20 °C), stejně jako další látky - bifluorid amonný (leptací činidlo), glycerol (synergista), koloidní křemičitan (tixotropní látka - vytvářející gel).Composition: citric acid is very soluble in water (59.2 g/100 ml at 20 °C), as are other substances - ammonium bifluoride (etching agent), glycerol (synergist), colloidal silicate (thixotropic substance - gel-forming).
Tento přípravek je uveden ve třech příkladech technického řešení.This preparation is presented in three examples of technical solutions.
Příklad 1Example 1
Příprava s následným složením mořicího přípravku s čistícím účinkem k ošetření uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku, tzn. různých technologických zařízení a dílů z uvedených slitin. Všechny uvedené substance (chemické látky) mají kapalnou/pevnou formu a jsou rozpustné ve vodě za studena. Níže uvedené látky byly míchány při teplotách v rozmezí 19 až 23 °C. Suroviny (chemické látky) uvedené v tabulce příkladů byly rozpuštěny za laboratorní teploty ve vodě, za vzniku mořicího viskózního roztoku. Testované vzorky jsou považovány za 100% a byly ředěny vodou (filtrovanou, s 3-stupňovým předfiltračním systémem na chlór a deriváty chlóru, olova, těžkých kovů, organických sloučenin a další usazenin) na požadované koncentrace.Preparation with subsequent composition of a pickling agent with a cleaning effect for the treatment of carbon steels, stainless steels and aluminum alloys, i.e. various technological equipment and parts made of the aforementioned alloys. All of the listed substances (chemicals) have a liquid/solid form and are soluble in cold water. The substances listed below were mixed at temperatures ranging from 19 to 23 °C. The raw materials (chemicals) listed in the table of examples were dissolved at laboratory temperature in water, forming a pickling viscous solution. The tested samples are considered 100% and were diluted with water (filtered, with a 3-stage pre-filtration system for chlorine and chlorine derivatives, lead, heavy metals, organic compounds and other deposits) to the required concentrations.
Mořicí přípravek se připraví rozpuštěním komplexotvorných látek:The pickling agent is prepared by dissolving complexing agents:
- kyselina citronová (monohydrát) - 38 g/1000 g;- citric acid (monohydrate) - 38 g/1000 g;
- bifluorid amonný (leptací činidlo) - 1,3 g/1000 g;- ammonium bifluoride (etching agent) - 1.3 g/1000 g;
- glycerol (synergista) - 0,9 g/1000 g;- glycerol (synergist) - 0.9 g/1000 g;
- koloidní křemičitan (tixotropní látka) - 2,1 g/1000 g, ve filtrované vodě, viz tabulka příkladů níže.- colloidal silicate (thixotropic substance) - 2.1 g/1000 g, in filtered water, see table of examples below.
Zůstatek do 100 % hmotnosti tohoto pasivačního přípravku tvoří voda. Výsledkem tohoto procesu je čirý homogenní roztok.The balance of up to 100% of the weight of this passivation preparation is water. The result of this process is a clear, homogeneous solution.
Příklad 2Example 2
Příprava s následným složením mořicího přípravku s čistícím účinkem k ošetření uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku, tzn. různých technologických zařízení a dílů z uvedených slitin. Všechny uvedené substance (chemické látky) mají kapalnou/pevnou formu a jsou rozpustné ve vodě za studena. Níže uvedené látky byly míchány při teplotách v rozmezí 19 až 23 °C. Suroviny (chemické látky) uvedené v tabulce příkladů byly rozpuštěny za laboratorní teploty ve vodě, za vzniku mořicího viskózního roztoku. Testované vzorky jsou považovány za 100% a byly ředěny vodou (filtrovanou, s 3-stupňovým předfiltračním systémem na chlór a deriváty chlóru, olova, těžkých kovů, organických sloučenin a další usazenin) na požadované koncentrace.Preparation with subsequent composition of a pickling agent with a cleaning effect for the treatment of carbon steels, stainless steels and aluminum alloys, i.e. various technological equipment and parts made of the aforementioned alloys. All of the listed substances (chemicals) have a liquid/solid form and are soluble in cold water. The substances listed below were mixed at temperatures ranging from 19 to 23 °C. The raw materials (chemicals) listed in the table of examples were dissolved at laboratory temperature in water, forming a pickling viscous solution. The tested samples are considered 100% and were diluted with water (filtered, with a 3-stage pre-filtration system for chlorine and chlorine derivatives, lead, heavy metals, organic compounds and other deposits) to the required concentrations.
Mořicí přípravek se připraví rozpuštěním komplexotvorných látek:The pickling agent is prepared by dissolving complexing agents:
- kyselina citronová (monohydrát) - 49 g/1000 g;- citric acid (monohydrate) - 49 g/1000 g;
- bifluorid amonný (leptací činidlo) - 1,5 g/1000 g;- ammonium bifluoride (etching agent) - 1.5 g/1000 g;
- glycerol (synergista) - 1,08 g/1000 g;- glycerol (synergist) - 1.08 g/1000 g;
- koloidní křemičitan (tixotropní látka) - 2,8 g/1000 g, ve filtrované vodě, viz tabulka příkladů níže.- colloidal silicate (thixotropic substance) - 2.8 g/1000 g, in filtered water, see table of examples below.
Zůstatek do 100 % hmotnosti tohoto pasivačního přípravku tvoří voda. Výsledkem tohoto procesu je čirý homogenní roztok.The balance of up to 100% of the weight of this passivation preparation is water. The result of this process is a clear, homogeneous solution.
Příklad 3Example 3
Příprava s následným složením mořicího přípravku s čistícím účinkem k ošetření uhlíkových ocelí, nerezových ocelí a slitin hliníku, tzn. různých technologických zařízení a dílů z uvedených slitin. Všechny uvedené substance (chemické látky) mají kapalnou/pevnou formu a jsou rozpustné ve vodě za studena. Níže uvedené látky byly míchány při teplotách v rozmezí 19 až 23 °C. Suroviny (chemické látky) uvedené v tabulce příkladů byly rozpuštěny za laboratorní teploty ve vodě, za vzniku mořicího viskózního roztoku. Testované vzorky jsou považovány za 100% a byly ředěny vodou (filtrovanou, s 3-stupňovým předfiltračním systémem na chlór a deriváty chlóru, olova,Preparation with subsequent composition of a pickling agent with a cleaning effect for the treatment of carbon steels, stainless steels and aluminum alloys, i.e. various technological equipment and parts made of the aforementioned alloys. All of the listed substances (chemicals) have a liquid/solid form and are soluble in cold water. The substances listed below were mixed at temperatures ranging from 19 to 23 °C. The raw materials (chemicals) listed in the table of examples were dissolved at laboratory temperature in water, forming a pickling viscous solution. The tested samples are considered to be 100% and were diluted with water (filtered, with a 3-stage pre-filtration system for chlorine and chlorine derivatives, lead,
- 12 CZ 38680 U1 těžkých kovů, organických sloučenin a další usazenin) na požadované koncentrace.- 12 CZ 38680 U1 heavy metals, organic compounds and other deposits) to the required concentrations.
Mořicí přípravek se připraví rozpuštěním komplexotvorných látek:The pickling agent is prepared by dissolving complexing agents:
- kyselina citronová (monohydrát) - 60 g/1000 g;- citric acid (monohydrate) - 60 g/1000 g;
- bifluorid amonný (leptací činidlo) - 1,8 g/1000 g;- ammonium bifluoride (etching agent) - 1.8 g/1000 g;
- glycerol (synergista) - 1,2 g/1000 g;- glycerol (synergist) - 1.2 g/1000 g;
- koloidní křemičitan (tixotropní látka) - 3,2 g/1000 G, ve filtrované vodě, viz tabulka příkladů níže.- colloidal silicate (thixotropic substance) - 3.2 g/1000 G, in filtered water, see table of examples below.
Zůstatek do 100 % hmotnosti tohoto pasivačního přípravku tvoří voda. Výsledkem tohoto procesu 10 je čirý homogenní roztok.The balance up to 100% by weight of this passivation preparation is water. The result of this process 10 is a clear homogeneous solution.
Dle tabulky příkladů bylo vybráno optimální složení ze sloupce 3.According to the table of examples, the optimal composition was selected from column 3.
Průmyslová využitelnostIndustrial applicability
Moření gelovým přípravkem probíhá:Pickling with a gel preparation is carried out:
- na svarech (nanášení štětcem);- on welds (brush application);
- na velkých plochých svislých dílů, které nelze celé ponořit (nanášení válečkem, pistolí);- on large flat vertical parts that cannot be completely immersed (roller, gun application);
- také lze aplikovat na tvarově složitých svařencích, jelikož při sváření dochází k vylučování barevných oxidů (nanášení postřikovou pistolí);- can also be applied to welds with complex shapes, as colored oxides are released during welding (application with a spray gun);
- dále se aplikuje na rozměrné ploché svislé díly speciálním stříkacím zařízením (např. stříkací 25 pistole Graco RS - Gel Coat).- it is then applied to large flat vertical parts with a special spraying device (e.g. Graco RS - Gel Coat spray gun).
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ2025-42816U CZ38680U1 (en) | 2025-05-11 | 2025-05-11 | A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ2025-42816U CZ38680U1 (en) | 2025-05-11 | 2025-05-11 | A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ38680U1 true CZ38680U1 (en) | 2025-06-24 |
Family
ID=96171391
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ2025-42816U CZ38680U1 (en) | 2025-05-11 | 2025-05-11 | A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ38680U1 (en) |
-
2025
- 2025-05-11 CZ CZ2025-42816U patent/CZ38680U1/en active IP Right Grant
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2205122C (en) | Hydrogen peroxide pickling of stainless steel | |
| US20110056516A1 (en) | Process for surface treatment of metals | |
| US9782804B1 (en) | Method for passivating substrate surfaces | |
| US8574370B2 (en) | Use of alkane sulphonic acid for rust removal | |
| US9115433B2 (en) | Method for the surface treatment of stainless steel | |
| US20190323131A1 (en) | Fluorinated acid compounds, compositions and methods of use | |
| CN103060828B (en) | Pickling passivation agent for copper and copper alloy as well as preparation method and application of pickling passivation agent | |
| JPH04502785A (en) | Non-chromate oxygen scavenger for aluminum alloys | |
| EP2756117B1 (en) | Weld cleaning fluid | |
| CZ38680U1 (en) | A viscous preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys | |
| JP3858047B1 (en) | Rust removal / rust inhibitor and rust removal method using the same | |
| KR20080107036A (en) | Surface treatment method of stainless steel pipe | |
| JP3207636B2 (en) | Smut remover | |
| CZ38678U1 (en) | A preparation to pickle carbon steels, stainless steels and aluminium alloys | |
| JP2000297391A (en) | Pickling agent and production thereof | |
| CZ38679U1 (en) | A preparation to passivate, anodise and polymerise carbon steels, stainless steels and aluminium alloys | |
| JP4320023B2 (en) | Metal surface treatment aqueous solution and metal surface treatment method using the aqueous solution | |
| US7041629B2 (en) | Stripper for special steel | |
| EP1022357B1 (en) | Surface treatment process for stainless steels | |
| CZ38684U1 (en) | A preparation to passivate, anodise and polymerise carbon steels, stainless steels and aluminium alloys | |
| KR100324089B1 (en) | Method for treating metal surface with phosphate | |
| CN103304517B (en) | Novel derusting material | |
| CN107299351A (en) | A kind of Aluminum alloy surface treatment agent and processing method | |
| CN104630776A (en) | Metal product cleaning brightening agent | |
| JP2006249488A (en) | Detergent for stainless steel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG1K | Utility model registered |
Effective date: 20250624 |