CZ230997A3

CZ230997A3 - Control device for power switches

Info

Publication number: CZ230997A3
Application number: CZ972309A
Authority: CZ
Inventors: Bogdan Zabrocki
Original assignee: Klöckner-Moeller Gmbh
Priority date: 1996-07-18
Filing date: 1997-07-18
Publication date: 1998-09-16
Also published as: ATE264005T1; CZ290173B6; HUP9701202A3; DE19628885A1; EP0820084B1; EP0820084A3; HUP9701202A2; HU222459B1; EP0820084A2; DE59711488D1; HU9701202D0

Abstract

The apparatus has a switch rod (3) to be driven by an actuator (21,22). This has an actuator shaft (31) and a switch pad (32) in operative connection with and rotatably mounted on the shaft (31). The switch also has a support lever, a knee lever which acts on movable contacts and a rod holder (33) to hold the switch rod (3) in a lower housing part (4) of the circuit breaker housing (1). In the 'on' position, the support lever is supported against a click rocker. On manually switching off or on faulty release, the switch rod (3) is broken down by a thermal or electromagnetic trigger (5) by disconnecting the rocker from the support lever. A housing upper part (61,62) is connected to the lower part (4) and covers at least the switch rod (3). A first actuator (21) is to be placed in front of the upper part (61,62) and is to be brought into operative connection with the actuator shaft (31). This actuator is formed as a rotary knob. A second actuator (22) formed as a push button is mounted in the housing upper part (62) and is brought into operative connection with the switch pad (32). The first actuator (21) and the second actuator (22) can be used selectively.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká ovládacího zařízení pro zapínání a vypínání výkonových spínačů, zejména vícefázových motorových ochranných spínačů.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a control device for switching on and off power switches, in particular multi-phase motor protection switches.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Ze spisu DE 43 04 769 Cl je známo ovládací zařízení tohoto druhu, které sestává z otočné kolíkové rukojeti a spínacího zámku, který prostřednictvím kolíkové rukojeti a přenosového dílu působí na pohyblivé a dvěma pevnými kontakty pro každou fázi zapojitelné a vypojitelné kontaktní můstky, přičemž kolíková rukojeť je uvedena řetezem působení otočné kolíkové rukojeti, ovládacího hřídele a řadící kulisy do sepnutého stavu, ve kterém se opěrná páka opírá o západkovou kolébku a uděluje kolíkové rukojeti stabilní polohu, avšak při ručním vypínání nebo při chybovém vypnutí náhle spadne a ovlivní rychlovypínání výkonového spínače. Podle DE 30 03 328 C2 je známo jiné ovládací zařízení pro motorový ochranný spínač, který sestává z dolního dílu skříně nesoucího připojovací svorky stejně jako spínací kontakty a horníhoDE 43 04 769 C1 discloses an actuating device of this kind, which consists of a rotatable pin handle and a switch lock which, by means of a pin handle and a transmission part, acts on movable and two fixed contacts for each phase of contact and disconnectable contact bridges. is indicated by the chain of action of the rotary pin handle, control shaft, and selector lever in a closed state in which the support lever rests on the latch cradle and imparts a stable position to the pin handle, but suddenly falls during manual shutdown or error shutdown and affects the power switch. According to DE 30 03 328 C2, another control device for a motor protective switch is known which consists of a lower housing part carrying connection terminals as well as switching contacts and an upper contact switch.

-dí-l-u—skř-í-ně—nesoucího—ovládací zař-ízení—stejně jako vypínací_ prostředky. Ovládací zařízení sestává ze spínacího zámku, jehož řadící kulisa je ovládána vždy jedním tlačítkem pro otevření a uzavření kontaktů. Tlačítka jsou uložena v horním dílu skříně a zasahují obslužnými plochami ven. Nevýhoda těchto známých ovládacích zařízení je, že jsou ovladatelné výlučně buď jen otočnou kolíkovou rukojetí nebo jen tlačítkem. Cílem vynálezu je odstranění nedostatků dosavadního stavu techniky a zajištění ovládacího zařízení výše uvedeného druhu ovladatelného podle volby otočnou kolíkovou rukojetí nebo tlačítkem.It has a housing-carrying control device as well as a shut-off means. The control device consists of a switch lock whose shifting link is actuated by one button for opening and closing the contacts. The buttons are located in the upper part of the cabinet and extend through the operating surfaces. A disadvantage of these known control devices is that they are operable solely either by means of a rotatable pin handle or only by a button. It is an object of the present invention to overcome the shortcomings of the prior art and to provide a control device of the aforementioned kind operable by a rotary pin handle or pushbutton.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vytčený cíl do značené míry odstraňuje ovládací zařízení pro výkonové spínače, zejména pro vícefázové motorové ochranné spínače, jehož podstata spočívá v tom, že spínací zámek ovládaný ovládacím prostředkem sestává z .ovládacího hřídele, z otočně uložené a s ním činně spojené spínací kulisy, opěrné páky, kolíkové rukojeti působící na pohyblivé kontaktní můstky a držáku zámku pro držení ‘spínacího zámku v dolním dílu skříně výkonového spínače, 'přičemž se opěrná páka v zapojené poloze opírá proti západkové kolébce a spínací zámek při ručním vypnutí nebo při chybovém uvolnění spadne s rychlým vypnutím prostřednictvím teplotního nebo elektromagnetického vypínače uvolněním západkové kolébky od opěrné páky; horní díl skříně je spojitelný s dolním dílem skříně a zakrývá alespoň spínací zámek; první ovládací prostředek je -vytvořen jako otočná kolíková rukojet a umístěn před horním dílem skříně a je zapojitelný do činnného spojení s ovládacím hřídelem; druhý ον Iádací prostředek je vytvořen vždy jako tlačítko pro ruční zapnutí příp. tlačítko pro ruční zapnutí a umístěn v horním dílu skříně a je zapojitelný do činného spojení se spínací kulisou, přičemž tlačítka působí s ohledem na osu otáčení spínací kulisy obráceně; první ovládací prostředek nebo druhý ovládací prostředek jsou volitelně nasadítelné. S výhodou je ovládací zařízení opatřeno prvním horním dílem skříně s průrazem pro spojení prvního ovládacího prostředku s ovládacím hřídelem a druhým horním dílem skříně pro uložení druhého ovládacího prostředku, druhý horní díl skříně vykazuje proti prvnímu hornímu dílu skříně stavební výšku, která je vyšší o délku ovládacího hřídele vystupující ze spínacího zámku příp. o výšku vodících ploch tlačítek, • vypínací - nastavovací prostředky rozdílných délek os, které jsou přizpůsobeny na stavební výšky prvního příp. druhého horního dílu skříně jsou nasaditelné, pružinami zpětného nastavení jsou ovládána tlačítka tak, že jsou ve stálém dotyku se spínací kulisou, pružiny zpětného nastavení jsou drženy v druhém horním dílu skříně, na řadící kulise jsou uspořádány držák zámku s vybráními pro ovládací hřídel a pro záběrová zdvihátka tlačítek, tlačítko pro ruční zapnutí vykazuje na jedné straně alespoň jeden otvor pro uzavření výkonového spínače ve vypnutém stavu prostřednictvím zavěsítelného třmenového zámku a na druhé straně od řadící kulisy je bráněno proti vytažení z horního dílu skříně nebo je spínací kulisa opatřena závorovou vačkou která zasahuje tvarově pevně do závorové kulisy tlačítka pro ruční zapnutí. Volitelným užitím otočné kolíkové rukojeti nebo dvou tlačítek je výrobci příp. uživateli umožněno přizpůsobit ovládání výkonového spínače žádanému požadavku, aniž by k tomu byly zapotřebí změny fyzikální vlastností ostatních stavebních dílů výkonového spínače, zejména spínacího zámku, příkladně s ~ohledem^-na^-vy skako vací-,—spí-nací-,—kon-ta-k-fenl—síly-atd-.—To—j-e-dosaženo tím, že tlačítka při obejití ovládacího hřídele působí navrženým způsobem přímo na spínací kulisu. Jednoduchá a bezproblematická realizace toho kterého druhu ovládání je výsledkem použití příslušné horní části skříně, přičemž tlačítka jsou výhodným způsobem neodstranítělně uložena ve druhém předmontováném horním dílu skříně. Účelně by měl druhý horní díl skříně vykazovat oproti prvnímu .hornímu dílu skříně větší stavební výšku, aby byl ovládací hřídel zvnějšku nepřístupný a aby byly vytvořeny vodící plochy pro uložená tlačítka. V tomto případě je právě tak účelné vytvořit pro nastavení jednotkových vypínačů zvnějšku přístupné nastavovací prostředky s přiměřenou rozdílnou stavební výškou. Libovolnou montážní polohu spínacího přístroje dovolují pružiny zpětného nastavení, které zajišťují stálé činné spojení tlačítek s řadící kulisou. Účelné je v tomto případě právě tak neodstranítelné uložení pružin zpětného nastavení v předmontováném druhém horním dílu skříně. Otvory v tlačítku pro.ruční zapnutí umožňují uzavření spínacího přístroje ve vypnutém stavu, to znamená, když po stlačení tlačítka pro ruční vypnutí uvolní tlačítko vystupující z druhého horního dílu skříně otvory pro zavěšení třmenových zámků. Přitom zabraňuje spínací kulisa setrvávající v zapojení vytažení tlačítka v zapnutém stavu, aby bylo vyloučeno chybové zapnutí spínacího přístroje. To je výhodným způsobem způsobeno tvarově pevným zásahem závorové vačky spínací kulisy do závorové kulisy tlačítka pro ruční zapnutí.The object is largely eliminated by the control device for the power switches, in particular for multiphase motor protection switches, which consists in that the control lock operated by the actuating means consists of a control shaft, a rotatably mounted and operatively connected switching slots, a support lever, pin handles acting on movable contact bridges and a lock holder for holding the 'switch lock' in the lower part of the power switch housing, with the support lever in the engaged position leaning against the latch cradle and the switch lock falls off with a quick switch off or an electromagnetic switch by releasing the latch cradle from the support lever; the upper housing part is connectable to the lower housing part and covers at least a switch lock; the first actuating means is formed as a rotatable pin handle and located in front of the upper housing part and is operable to engage with the actuating shaft; second ον The desiccant is always designed as a button for manual switching on or off. a button for manual switching on and located in the upper part of the housing and is operable to engage with the switching gate, the buttons acting in reverse with respect to the axis of rotation of the switching gate; the first actuating means or the second actuating means being optionally mountable. Advantageously, the actuating device is provided with a first upper housing part with a puncture for connecting the first actuating means to the actuating shaft and a second upper housing part for receiving the second actuating means, the second upper housing part having a construction height which is higher by the length of the actuating means shafts protruding from the switch lock or shaft. o height of the guide surfaces of the pushbuttons; the second upper housing part can be fitted, the return springs are actuated by the buttons so that they are in constant contact with the switching gate, the resetting springs are held in the second upper housing part, a lock holder with recesses for the actuating shaft and the engagement the push-button pushbuttons, the manual switch-on button, on the one hand, have at least one opening for closing the power switch in the off-state by means of a hinged yoke lock and on the other side firmly into the latch of the manual switch button. Optional use of the swiveling pin handle or two buttons is the manufacturer or manufacturer. user to customize the operation of the power switch to the desired requirement, without this being required changes in physical properties of the other component parts of the power switch, namely switch lock, for example with ~ view ^- on ^- You Skako VACI - - sleeping-NaCl - - con-ta This is achieved by the fact that the pushbuttons act directly on the switching gate when bypassing the control shaft. The simple and problem-free realization of which type of control is the result of the use of the respective upper housing part, the buttons being advantageously mounted in a second pre-assembled upper housing part. Suitably, the second upper housing part should have a greater construction height than the first upper housing part, in order to make the actuating shaft inaccessible from the outside and to provide guiding surfaces for the push buttons. In this case, it is just as expedient to provide adjusting means with an appropriate different construction height for adjusting the unit switches from the outside. Any mounting position of the switchgear is made possible by resetting springs, which ensure that the pushbuttons are permanently and effectively connected to the selector plate. In this case, it is also expedient to mount the resetting springs in the pre-assembled second upper housing part as well. The openings in the transverse switch button allow the switchgear to be closed in the off state, i.e., when the manual switch-off button is pressed, the button extending from the second upper housing part releases the openings for suspending the yoke locks. In this case, the switching plate which remains in the wiring circuit prevents the button being pulled out in the switched-on state, in order to avoid error switching on of the switchgear. This is advantageously caused by the rigidly shaped intervention of the gate cam of the switching gate into the gate gate of the manual switch button.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález je v následujícím blíže vysvětlen na příkladu provedeni ,—z něhOŽ“ýsou~z-ř-ejmé-daT-šá—pod-r-obnos4r-i— a—přednostiV příslušejícím výkrese znázorňuje obr.1 výkonový spínač s prvním ovládacím prostředkem v perspektivním zobrazení, obr.2 výkonový spínač z obr.1 s druhým ovládacím prostředkem v perspektivním zobrazení, obr.3 otevřený výkonový spínač z obr.1 a obr.2 s oběma alternativními horními díly skříně v perspektivním zobrazení, obr.4 výkonový spínač z obr.2 ve vypojeném stavu v detailním zobrazení v podélném řezu, obr.5 výkonový spínač z obr.2 v zapnutém stavu v zobrazení v podélném řezu.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION In the following, the invention is explained in more detail by way of example with reference to FIG. FIG. 2 shows the power switch of FIG. 1 with the second control means in perspective view; FIG. 3 shows the open power switch of FIG. 1 and FIG. FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the power switch of FIG.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Podle obr.1 až obr.3 výkonový spínač 1, příkladně vícefázový motorový ochranný spínač, zahrnuje spínací zámek 3 ovládaný prvním ovládacím prostředkem 21 nebo druhým ovládacím prostředkem 22. Spínací zámek 3 sestává známým způsobem z ovládacího hřídele 31, s ním činně spojené a otočně uložené spínací kulisy 32, opěrné páky, kolíkové rukojeti působící na pohyblivé kontaktní můstky a zámkového držáku 33 pro uchycení spínacího zámku 3 v dolním díle skříně 4 výkonového spínače 1. Neznázorněným způsobem se opírá opěrná páka v sepnuté poloze o západkovou kolébku a spínací zámek 3 při ručním odpojení nebo při chybovém vypnutí prostředictvím teplotního vypínače 5 nebo elektromagnetického vypínače uvolnění západkové kolébky od opěrné páky odpadne s rychlým vypojením. První hordní díl skříně 61 nebo druhý horní díl skříně 62 je spojitelný s dolním dílem skříně 4 a zakrývá spínací zámek 3, vypínače 5 a vstupní a výstupní prostory svorek 7. První ovládací prostředek 21 vytvořený jako otočná kolíková rukojeť se nachází před prvním horním “dí“le'm^—skříně—61a j-e~spoj-i-tei-ný—s- oviádaeí-m-hř-í-de-l-em-S-l-,-:který sám působí na spínací kulisu 32. Druhý ovládací prostředek 22 je uložen na druhém horním dílu skříně 62 a je vytvořen jako tlačítko pro ruční zapnutí 221 stejně jako tlačítko pro ruční vypnutí 222. Tlačítka 221 a 222 jsou v činném spojení při obejití ovládacího hřídele 31 přímo se spínací kulisou 32, přičemž působí s ohledem na osu otáčeníAccording to FIGS. 1 to 3, a power switch 1, for example a multi-phase motor protection switch, comprises a switch lock 3 operated by a first actuating means 21 or a second actuating means 22. The switching lock 3 consists in a known manner of an actuating shaft 31 operatively connected and rotatable therewith. Stored control slides 32, thrust levers, pin handles acting on movable contact bridges and a lock holder 33 for mounting the thrust lock 3 in the lower part of the switch housing 4. by manual disconnection or in the event of an error trip by means of a temperature switch 5 or an electromagnetic switch, releasing the latch cradle from the support lever is dispensed with a rapid disconnection. The first hinge housing part 61 or the second upper housing part 62 is connectable to the lower housing part 4 and covers the switch lock 3, the switches 5 and the terminal input and output spaces 7. The first actuating means 21 formed as a pivot pin is located in front of the first upper part. "le'm ^- 61a-casing-connection is a-i-tei-nee-S- oviádaeí-MH-t-de-L-em-Sl - -: which itself acts on the connecting link 32. the second control means 22 is mounted on the second upper part of the housing 62 and is configured as a manual switch-on button 221 as well as a manual switch-off button 222. The buttons 221 and 222 are in direct communication with the control shaft 32 while bypassing the control shaft 31. axis of rotation

321 spínací kulisy 32· obráceně. První ovládací prostředek 21 a druhý ovládací prostředek 22 jsou použitelné volitelně.321 switch gates 32 · vice versa. The first actuating means 21 and the second actuating means 22 are optional.

První horní díl skříně 61 je opatřen průrazem 611 pro spojení prvního ovládacího prostředku 21 s ovládacím hřídelem 31.The first upper part of the housing 61 is provided with a puncture 611 for connecting the first actuating means 21 to the actuating shaft 31.

Druhý horní díl skříně 62 je naproti tomu opatřen průrazy 621 a 622 pro uložení tlačítek 221 a 222. Druhý horní díl skříně 62 vykazuje oproti prvnímu hornímu dílu skříně 61 stavební výšku, která je v zásadě větší o délku ovládacího hřídele 31 vystupující ze spínacího zámku 3 a hlavně o výšku vodících ploch 2211 příp. 2221 tlačítek 221 a 222. Tím je dosaženo předmont ováných. horních dílů skříně 61 a 62, přičemž dva ovládací prostředky 22 s níže popsanými pružinami pro zpětné nastavení jsou nedostranitelně uloženy v druhém horním dílu skříně 62 a výrobcem příp. uživatelem jsou oba horní díly skříně 61 příp. 62 volitelně použitelné příp. vyměnitelné.The second upper housing part 62, on the other hand, is provided with holes 621 and 622 for receiving the buttons 221 and 222. The second upper housing part 62 has a construction height which is substantially greater by the length of the control shaft 31 extending from the switch lock 3 and mainly the height of the guide surfaces 2211 resp. 2221 pushbuttons 221 and 222. This pre-assembled is achieved. the upper housing parts 61 and 62, wherein the two actuating means 22 with the resetting springs described below are immovably mounted in the second upper housing part 62 and by the manufacturer, respectively. both upper parts of the cabinet 61 or the user are user-friendly. 62 Optionally applicable. replaceable.

Pro nastavení vypínačů 5 je uspořádán první nastavovací prostředek 51 stejně jako druhý nastavovací prostředek 52, které mají rozličné délky os pro přizpůsobení na odlišné stavební výšky prvního horního dílu skříně 61 příp. druhého horního dílu skříně 62. K tomu vykazuje druhý nastavovací prostředek 52 dodatečný mezikus 521. Nastavovací prostředky 51 a 52 jsou vždy přes další průraz 613 prvního horního dílu skříně 61 příp. další průraz 623 druhého horního dílu skříně 62 přístupné zvenku. Podle obr.4 a obr.5 je uspořádána pružina pro zpětné nastavení 2212 pro tlačítko k ručnímu rapnutl^-221^-přú-pc—pru-ž-řna—pr-o—zpětné na-s-baven-í—2-2-2 2—pr-otlačítko k ručnímu vypnutí 222. Tím jsou tlačítka 221 a 222 ve stálém uložení se spínací kulisou 32. Pružiny pro zpětné nastavení 2212 a 2222 vytvořené jako tažné pružiny jsou na jedné straně vedeny vždy v slepém vrtání 2213 příp. 2223 příslušejícího tlačítka 221 příp. 222, stejně jako koncem uloženy a druhou stranou uloženy ve druhém horním dílu skříně 62. Tím zaujímají tlačítka 221 a 222 v každé poloze použití výkonového spínače 1 definovanou polohu ve vztahu ke spínací kulise 32. Pružiny pro zpětné nastavení mohou být vytvořeny v odpovídajícím uspořádání také jako tlačné nebo listové pružiny. Podle obr.3 je držák zámku 33 opatřen prvním vybráním 331, kterým zasahuje ovládací hřídel 31. Dále je podle obr.3 až obr.5 držák zámku 33 opatřen druhým vybráním 332, kterým tlačítko pro ruční zapnutí 221 zasahuje se záběrovým zdvihátkem 2214, stejně jako s třetím vybráním 333, kterým tlačítko pro ruční vypnutí 222 zasahuje se záběrovým zdvihátkem 2224. Tím je spínací záme 3 vhodný bez podniknutí další opatření podle volby jak pro pohon přes první ovládací prostředek 21, tak pro pohon přes druhý ovládací prostředek 22. Podle obr.4 a obr.5 vykazuje tlačítko pro ruční zapnutí 221 otvor 2215 pro uzavření výkonového spínače 1 ve vypnutém stavu prostřednictvím zavěsítelného třmenového zámku. Při stlačení tlačítka pro ruční vypojení 222 je tlačítko pro ruční zapojení 221 vytlačeno prostřednictvím protipůsobení přes spínací kulisu 32 proti silovému působení její pružiny pro zpětné nastavení 2212 z druhého horního dílu skříně 62 a uvolňuje přitom otvor 2215. Spínací kulisa 32 je opatřena závorovou vačkou 322, která tvarově pevně zasahuje v zapojené poloze spínací kulisy 32 do vytvořené závorové kulisy 2216 tlačítka pro ruční sepnutí 221. Tímto pevným spojením mezi spínací kulisou 32 a tlačítkem pro ruční zapojení 221 nemůže zapnaX^mrvýkOnOvém—spina-č-i—1—-vy-baž-ena—ze—d-r-uhéhohorního dílu skříně 62. V tomto stavu výkonového spínače 1 je uživateli bráněno, aby přes otvor 2215 nebezpečně uzavřel ovládací zařízení při předstírání vypnutého stavu.For adjusting the switches 5, the first adjusting means 51 are arranged as well as the second adjusting means 52, which have different axle lengths to adapt to different building heights of the first upper part of the housing 61 or the housing 61, respectively. For this purpose, the second adjusting means 52 has an additional spacer 521. The adjusting means 51 and 52 are in each case despite a further breakage 613 of the first upper part of the housing 61, respectively. another breakthrough 623 of the second upper housing part 62 accessible from the outside. According to Figure 4 and Figure 5 is a spring for resetting the 2212 button to manually rapnutl ^- 221 ^- AMP-pc-spring-Z-RNA-to-back-to-the-entertained-i-2-2- Thus, the push-buttons 221 and 222 are permanently seated with the switching slider 32. The return springs 2212 and 2222 formed as tension springs are guided on one side by a blind bore 2213 or 2213 respectively. 2223 of the corresponding button 221 resp. 222, as well as the end, and the other side in the second upper housing part 62. Thus, the buttons 221 and 222 assume a defined position in relation to the switching slider 32 in each position of use of the power switch 1. as compression or leaf springs. Referring to Fig. 3, the lock holder 33 is provided with a first recess 331 which engages the actuating shaft 31. Further, according to Figs. 3 to 5, the lock holder 33 is provided with a second recess 332 by which the manual engagement button 221 engages the engagement tappet 2214. As with the third recess 333, by which the manual switch-off button 222 engages the engagement tappet 2224. Thus, the switching action 3 is suitable, without taking further action, both for actuation via the first actuator 21 and actuator via the second actuator 22. According to FIG. 4 and 5, the manual switch button 221 has an opening 2215 for closing the power switch 1 in the off state by means of a hinged yoke lock. When the manual release button 222 is depressed, the manual connection button 221 is pushed out by counteracting the switching gate 32 against the force of its reset spring 2212 from the second upper housing part 62, releasing the opening 2215. The switching gate 32 is provided with a bolt cam 322, This fixed connection between the switching gate 32 and the manual engaging button 221 cannot engage the latching switch 32 in the locked position 2216 of the latching gate 2216. In this state of the power switch 1, the user is prevented from dangerously closing the control device through the aperture 2215 while pretending to be in the off state.

Claims

Claims <T7

C £> o

2 Ή - <what O £

- * »ai« -

Control device for power switches, in particular for multi-phase motor protection switches, characterized in that the switching lock (3) operated by the control means (21, 22) consists of a control shaft (31), a rotatably mounted and operatively connected switching sliding ( 32), support levers, pin handles acting on movable contact bridges and a lock holder (33) for holding the switch lock (3) in the lower part of the power switch housing (4), the support lever in the engaged position against the latching cradle and the switch lock (3), when manually switched off or in the event of an error release, falls off with a rapid switch off by means of a thermal or electromagnetic switch (5) by releasing the latch cradle from the support lever; the upper housing part (61,62) is connectable to the lower housing part (4) and covers at least the switch lock (3); the first actuating means (21) being configured as a pivotable handle and disposed in front of the upper housing part (61) and operable to engage with the actuating shaft (31); the second actuating means (22) is each designed as a manual switch-on button (221) or a switch-on device (221). a manual switch-on button (222) and located in the upper housing part (62) and operable to engage with the switching gate (32), the buttons (221,222) acting in reverse with respect to the axis of rotation (321) of the switching gate (32); the first actuating means (21) or -dr-carbon-control-ae-1-pr-os-fc-r-edek - (- 2-2) - is-if-fee-1 —A-sa-di-fee-1-no-S

Control device according to claim 1, characterized by a first upper housing part (61) with a breakdown (611) for connecting the first actuating means (21) to the actuating shaft (31) and a second upper housing part (62) for receiving the second actuating means (22). ).

Control device according to claim 2, characterized in that the second upper housing part (62) has a construction height which is higher by the length of the control shaft (31) extending from the switch lock (3) or the upper housing part (61). o the height of the guide surfaces (2211,2221) of the buttons (221,222).

Control device according to claim 3, characterized in that the release-adjusting means (51, 52) of different axis lengths are adapted to the building heights of the first or second axes.

of the second upper housing part (61, 62) are pluggable.

Control device according to one of Claims 1-4, characterized in that the reset springs (2212, 2222) are actuated by the push-buttons (221, 222) so that they are in constant contact with the switching gate (32).

-

6 - Controls - according to - according to one of the two - - - - 5 characterized by the fact that the return springs (2212, 2222) are held in the second upper housing part (62).

Control device according to one of Claims 1-6, characterized in that a lock holder (33) with recesses (331, 332, 333) for the actuating shaft (31) is arranged on the shifting link (32). and for engagement tappets (22144, 2224) of buttons (221, 222)

Control device according to one of claims 1-7, characterized in that the manual switch-on button (221) has on one side at least one opening (2215) for closing the power switch (1) in the off state by means of a hinged yoke lock and on the other the side of the shifting plate (32) is prevented from being pulled out of the upper housing part.

A control device according to claim 8, characterized in that the switching gate (32) is provided with a bolt cam (322) which protrudes in the form of a bolt (2216) of the manual switch button (221).