[go: up one dir, main page]

CZ20003732A3 - Aids - Google Patents

Aids Download PDF

Info

Publication number
CZ20003732A3
CZ20003732A3 CZ20003732A CZ20003732A CZ20003732A3 CZ 20003732 A3 CZ20003732 A3 CZ 20003732A3 CZ 20003732 A CZ20003732 A CZ 20003732A CZ 20003732 A CZ20003732 A CZ 20003732A CZ 20003732 A3 CZ20003732 A3 CZ 20003732A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
polyoxyethylene
surfactant
formula
adjuvant
antigen
Prior art date
Application number
CZ20003732A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Martin Friede
Philippe Hermand
Original Assignee
Smithkline Beecham Biologicals S. A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Smithkline Beecham Biologicals S. A. filed Critical Smithkline Beecham Biologicals S. A.
Priority to CZ20003732A priority Critical patent/CZ20003732A3/en
Publication of CZ20003732A3 publication Critical patent/CZ20003732A3/en

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Landscapes

  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

Řešení se zabývá pomocným prostředkem, který obsahuje surfaktant vzorce HO(CH2CH2O)n - A - R a farmaceuticky přijatelné vehikulum. Součástí řešení je také očkovací přípravek, který je složen z pomocného prostředku a antigenu * nebo antigenního přípravku a který je určen k léčbě infekcí, ;·» nádorů nebo alergií u savců.The solution deals with an adjuvant comprising a surfactant of the formula HO(CH2CH2O)n - A - R and a pharmaceutically acceptable vehicle. The solution also includes a vaccine comprising the adjuvant and an antigen * or antigen preparation and intended for the treatment of infections, ;·» tumors or allergies in mammals.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se zabývá pomocným prostředkem, který obsahuje polyoxyethylenether nebo polyoxyethylenester a farmaceuticky přijatelné vehikulum, a očkovacím přípravkem, který obsahuje tento pomocný prostředek a antigen. Vynález se dále zabývá použitím polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů při výrobě pomocných prostředků a očkovacích přípravků a jejich použitím jako léčiv.The invention relates to an adjuvant comprising a polyoxyethylene ether or polyoxyethylene ester and a pharmaceutically acceptable vehicle, and to a vaccine comprising the adjuvant and an antigen. The invention further relates to the use of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters in the manufacture of adjuvants and vaccines and their use as medicaments.

Dosavadní stav technikyState of the art

Očkování na sliznici, například nosu nebo úst, představuje snadný a mnohem pohodlnější způsob očkování, než je tradiční očkování systémově podanou injekcí. Podání očkovací látky injekční cestou je spojeno s řadou nepříjemných projevů, jako je bolest a podráždění v místě vpichu. Tyto projevy mohou vyvolat „strach z jehly“, který vede ke špatné spolupráci pacienta na očkovacím režimu. Systémová injekce může být také zdrojem infekce v místě vpichu.Vaccination on the mucosa, such as the nose or mouth, is an easy and much more convenient method of vaccination than traditional vaccination by systemic injection. Administration of the vaccine by injection is associated with a number of unpleasant symptoms, such as pain and irritation at the injection site. These symptoms can cause “needle fear”, which leads to poor patient compliance with the vaccination regimen. Systemic injection can also be a source of infection at the injection site.

Očkování na sliznici se stalo zajímavým od té doby, kdy bylo na zvířatech předvedeno, že podání antigenů na sliznici je ve vyvolání imunitní odezvy na povrchu sliznice, která je branou vstupu mnoha patogenů, mnohem účinnější než systémové podání antigenů injekcí. Předpokládá se, že očkováním na sliznici, například nosu, je možné navodit slizniční imunitu nejen na sliznici nosu, ale i na sliznicích vzdálených, jako je sliznice genitálu (Mestecky, 1987, Journal of Clinical Immunology, 7, 265 • · · · · · • · · · · • · · · · · • · · · · ···· · · ··Mucosal vaccination has become of interest since it was demonstrated in animals that mucosal administration of antigens is much more effective than systemic administration of antigens by injection in inducing an immune response at the mucosal surface, which is the entry point for many pathogens. It is assumed that vaccination at a mucosal site, such as the nose, can induce mucosal immunity not only in the nasal mucosa but also in distant mucosal sites, such as the genital mucosa (Mestecky, 1987, Journal of Clinical Immunology, 7, 265 • ·

- 276; McGhee a Kiyono, Infectious Agents and Disease, 1993, 2, 55 73).- 276; McGhee and Kiyono, Infectious Agents and Disease, 1993, 2, 55 73).

Aby mohla imunizace na sliznici nahradit imunizaci injekční, nebo aby se mohla stát její alternativou, musí být možné podáním očkovacího přípravku na sliznici vyvolat systémovou imunitní odezvu přinejmenším stejně účinně jako při injekci. Přestože bylo zaznamenáno, že určité antigeny podané na sliznici jsou schopné navodit systémovou odpověď (Cahill et kol., 1993, FEMS Microbiology Letters, 107, 211 - 216), většina rozpustných antigenů podaných samostatně na nosní sliznici nevyvolá žádnou, nebo jen malou imunitní odpověď.For mucosal immunization to replace or be an alternative to injection immunization, it must be possible to induce a systemic immune response by mucosal administration of the vaccine at least as effectively as by injection. Although it has been reported that certain antigens administered mucosally are capable of eliciting a systemic response (Cahill et al., 1993, FEMS Microbiology Letters, 107, 211-216), most soluble antigens administered alone to the nasal mucosa elicit no or only a small immune response.

Mnohými autory byly objeveny účinné pomocné látky, které pomáhají tento problém překonat různými způsoby, jako je zapouzdření antigenů (např. liposomy a mikročástice); přímá interakce s cílovými buňkami s následným uvolněním imunostimulačních cytokinů (např. cholera toxin nebo termolabilní toxin E. coli)', zvýšení absorpce antigenů epitelem (např. cholera toxin).Many authors have discovered effective adjuvants that help overcome this problem in various ways, such as antigen encapsulation (e.g. liposomes and microparticles); direct interaction with target cells with subsequent release of immunostimulatory cytokines (e.g. cholera toxin or E. coli thermolabile toxin); and increased absorption of antigens by the epithelium (e.g. cholera toxin).

V této patentové přihlášce jsou předvedeny polyoxyethylenethery a polyoxyethylenestery jako velmi účinné pomocné prostředky pro očkovací přípravky. Pomocné prostředky podle vynálezu jsou bezpečné, snadno se sterilizují a podávají. Výhodou těchto prostředků je, že jsou při podání na sliznici schopny vyvolat dostatečnou systémovou imunitní odezvu, a to přinejmenším stejnou, jako při běžném podání očkovacího přípravku systémovou injekcí.In this patent application, polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters are shown as very effective adjuvants for vaccine preparations. The adjuvants according to the invention are safe, easy to sterilize and administer. The advantage of these preparations is that when administered to the mucosa, they are able to induce a sufficient systemic immune response, at least the same as when the vaccine is conventionally administered by systemic injection.

Polyoxyethylenethery, jako je polyoxyethylenlaurylether, jsou popsány v příručce Merck index (12. vydání, 7717), jejich léčebné použití, které je zde uvedeno, zahrnuje: místní znecitlivění, látky protisvědivé a sklerotizující. Polyoxyethylenethery a nebo polyoxyethylenestery patří do skupiny neionogenních surfaktantů.Polyoxyethylene ethers, such as polyoxyethylene lauryl ether, are described in the Merck Index (12th edition, 7717), and their therapeutic uses listed therein include: local anesthetics, antipruritics, and sclerosing agents. Polyoxyethylene ethers and/or polyoxyethylene esters belong to the group of nonionic surfactants.

Po podání polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů na sliznici nosu je popsáno zvýšené vychytávání inzulínu v nosní dutině (Hirai a kol., 1981, International Journal of Pharmaceutics, 9, 165 - 172; Hirai a kol., 1981, International Journal of Pharmaceutics, 9, 173 - 184).Increased insulin uptake in the nasal cavity has been reported after administration of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters to the nasal mucosa (Hirai et al., 1981, International Journal of Pharmaceutics, 9, 165-172; Hirai et al., 1981, International Journal of Pharmaceutics, 9, 173-184).

V očkovacích přípravcích se používají i další neionogenní surfaktanty. Očkovací přípravky obsahující kombinaci polyoxyethylenového ricínového oleje nebo glyceridů kyseliny kaprilové/kaprinové s polyoxyethylenmonoestery sorbitanu a antigenem vyvolávají systémovou imunitní odezvu po místním podání na slizniční membránu (patentová přihláška WO 9417827). V této patentové přihlášce je popsáno, že kombinace TWEEN 20™ (polyoxyethylenmonoester sorbitanu) a Imwitor 742™ (glyceridy kyseliny kaprilové/kaprinové) nebo kombinace TWEEN 20™ a polyoxyethylenový ricínový olej zvyšuje systémovou imunitní odpověď po intranasální imunizaci. Podrobnosti o účinku tohoto přpravku na zvýšení imunitní odpovědi při podání antigenů na sliznici nosu jsou uvedeny také v literatuře (Gizurason a kol., 1996, Vaccine Research, 5, 69 - 75; Aggerbeck a kol., 1997, Vaccine, 15, 307 - 316).Other nonionic surfactants are also used in vaccines. Vaccines containing a combination of polyoxyethylene castor oil or caprylic/capric glycerides with polyoxyethylene sorbitan monoesters and antigen elicit a systemic immune response after topical administration to the mucous membrane (patent application WO 9417827). This patent application describes that the combination of TWEEN 20™ (polyoxyethylene sorbitan monoester) and Imwitor 742™ (caprylic/capric glycerides) or the combination of TWEEN 20™ and polyoxyethylene castor oil enhances the systemic immune response after intranasal immunization. Details of the effect of this preparation on enhancing the immune response to antigens administered to the nasal mucosa are also reported in the literature (Gizurason et al., 1996, Vaccine Research, 5, 69-75; Aggerbeck et al., 1997, Vaccine, 15, 307-316).

Surfaktanty mohou mít také formu neionogenních surfaktantových vezikul (obecně známých jako neosomy, patentová přihláška WO 95/09651). Tyto vezikuly vytvářejí za přítomnosti cholesterolu vezikuly s lipidovouSurfactants can also take the form of non-ionic surfactant vesicles (commonly known as neosomes, patent application WO 95/09651). These vesicles form lipid-containing vesicles in the presence of cholesterol.

Novasomy (patentová přihláška US 5,147,725) jsou paucilamenární vezikulární struktury s obsahem polyoxyethylenetherů a cholesterolu zapouzdřujících antigen, které po systémovém podání zesilují imunitní odezvy na antigen.Novasomes (US patent application 5,147,725) are paucilamenar vesicular structures containing polyoxyethylene ethers and cholesterol encapsulating antigen, which upon systemic administration enhance immune responses to antigen.

• ·• ·

dvojvrstvou, které váží antigen do vnitřní vodní fáze nebo přímo na dvojvrstvu.bilayer, which binds antigen to the internal aqueous phase or directly to the bilayer.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Vynález spočívá v tom, že polyoxyethylenethery nebo polyoxyethylenestery podané spolu s antigeny významným způsobem zesilují systémovou imunitní odezvu. Při použití těchto pomocných prostředků v očkovacích přípravcích podávaných na sliznici vede jejich zesilující účinek ktomu, že imunologická odpověď organizmu na antigen je stejná nebo dokonce vyšší, než při běžném podání antigenu systémovou injekcí. Tyto molekuly představují skupinu pomocných prostředků vhodných pro podávání lidem, a to jednak při běžném systémovém očkování, jednak při nahrazení systémového očkování očkováním na sliznici.The invention consists in the fact that polyoxyethylene ethers or polyoxyethylene esters administered together with antigens significantly enhance the systemic immune response. When these adjuvants are used in vaccines administered to the mucosa, their enhancing effect leads to the fact that the immunological response of the organism to the antigen is the same or even higher than when the antigen is conventionally administered by systemic injection. These molecules represent a group of adjuvants suitable for administration to humans, both in conventional systemic vaccination and in replacing systemic vaccination with mucosal vaccination.

Vynález je silným pomocným prostředkem očkovacích přípravků a na rozdíl od mnoha jiných dostupných pomocných prostředků, které působí pomocí zapouzdření antigenu, má formu nevezikulárního roztoku nebo suspenze. Vynález se tedy zabývá pomocným prostředkem, který obsahuje surfaktant vzorce (I) ve formě roztoku nebo suspenze bez obsahu vezikul. Vynález se dále zabývá pomocným prostředkem očkovacího přípravku, který obsahuje surfaktant vzorce (I) formulovaný bez přítomnosti cholesterolu.The invention is a potent vaccine adjuvant and, unlike many other available adjuvants which act by encapsulating the antigen, is in the form of a non-vesicular solution or suspension. The invention therefore relates to an adjuvant which comprises a surfactant of formula (I) in the form of a vesicle-free solution or suspension. The invention further relates to a vaccine adjuvant which comprises a surfactant of formula (I) formulated without the presence of cholesterol.

Očkovací přípravky a pomocné prostředky podle vynálezu obsahují molekuly obecného vzorce (I):The vaccines and adjuvants according to the invention contain molecules of general formula (I):

HO(CH2CH2O)n-A-R, kde n je číslo 1 až 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová skupina o 1 až 50 uhlících nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících.HO(CH 2 CH 2 O) n -AR, where n is a number from 1 to 50, A is a bond or a -C(O)- group, R is an alkyl group of 1 to 50 carbons or a phenylalkyl group of 1 to 50 carbons.

- 5 - - 5 - ···*·· · ·· ·· ·· • · · ♦ · · · · » · · ·· · ····· • · · · ······ • · · · ···· ···· · ··· ···· ·· ·· ···*·· · ·· ·· ·· • · · ♦ · · · · » · · ·· · ····· • · · · · ······ • · · · ···· · ···· · ···· · ···· ···· ···· Vynález Invention se with zabývá deals with očkovacím vaccination přípravkem obsahujícím a preparation containing

polyoxyethylenether obecného vzorce (I), kde n je číslo mezi 1 a 50, s výhodou mezi 4 a 24, nejlépe 9; složka R je alkylová skupina o 1 až 50 uhlících, s výhodou o 4 až 24 uhlících, nejlépe o 12 uhlících; a A je vazba. Koncentrace polyoxyethylenetheru se pohybuje v rozmezí 0,1 — 20 g/l, s výhodou 0,1 - 10 g/l, nejlépe v rozmezí 0,1-1 g/l. Vhodné polyoxyethylenethery patří do následující skupiny: polyoxyethylen - 9 laurylether, polyoxyethylen - 9 -stearylether, polyoxyethylen - 8 stearylether, polyoxyethylen - 4 - laurylether, polyoxyethylen - 35 laurylether a polyoxyethylen - 23 - laurylether.a polyoxyethylene ether of the general formula (I), where n is a number between 1 and 50, preferably between 4 and 24, most preferably 9; the component R is an alkyl group of 1 to 50 carbons, preferably 4 to 24 carbons, most preferably 12 carbons; and A is a bond. The concentration of the polyoxyethylene ether is in the range of 0.1 - 20 g/l, preferably 0.1 - 10 g/l, most preferably in the range of 0.1-1 g/l. Suitable polyoxyethylene ethers belong to the following group: polyoxyethylene - 9 lauryl ether, polyoxyethylene - 9 -stearyl ether, polyoxyethylene - 8 stearyl ether, polyoxyethylene - 4 - lauryl ether, polyoxyethylene - 35 lauryl ether and polyoxyethylene - 23 - lauryl ether.

Vynález se dále zabývá očkovacím přípravkem obsahujícím polyoxyethylenester obecného vzorce (I), kde n je číslo mezi 1 a 50, s výhodou mezi 4 a 24, nejlépe 9; R je alkylová skupina o 1 až 50 uhlících, s výhodou o 4 až 20 uhlících, nejlépe o 12 uhlících; a A je skupina -C(O)-. Koncentrace polyoxyethylenesteru se pohybuje v rozmezí 0,1 - 20 g/l, s výhodou 0,1 - 10 g/l, nejlépe v rozmezí 0,1-1 g/l. Vhodné polyoxyethylenestery patří do této skupiny: polyoxyethylen 9 - laurylestery, polyoxyethylen - 9 - stearylestery, polyoxyethylen - 8 stearylestery, polyoxyethylen - 4 - laurylestery, polyoxyethylen - 35 laurylestery a polyoxyethylen - 23 - laurylestery.The invention further relates to a vaccine preparation comprising a polyoxyethylene ester of the general formula (I), where n is a number between 1 and 50, preferably between 4 and 24, most preferably 9; R is an alkyl group of 1 to 50 carbons, preferably 4 to 20 carbons, most preferably 12 carbons; and A is a -C(O)- group. The concentration of the polyoxyethylene ester is in the range of 0.1-20 g/l, preferably 0.1-10 g/l, most preferably 0.1-1 g/l. Suitable polyoxyethylene esters belong to this group: polyoxyethylene 9 - lauryl esters, polyoxyethylene - 9 - stearyl esters, polyoxyethylene - 8 stearyl esters, polyoxyethylene - 4 - lauryl esters, polyoxyethylene - 35 lauryl esters and polyoxyethylene - 23 - lauryl esters.

Vynález se dále zabývá očkovacím přípravkem obsahujícím polyoxyfenylethery obecného vzorce (I), kde n je číslo mezi 1 a 50, s výhodou mezi 4 a 24, nejlépe 9; R je fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících, s výhodou o 4 až 24 uhlících, nejlépe o 12 uhlících; a A je vazba. Koncentrace polyoxyethylenfenyletherů se pohybuje s výhodou mezi 0,1 a 10 g/l, nejlépe v rozmezí 0,25 - 1 g/l.The invention further relates to a vaccine preparation comprising polyoxyphenyl ethers of the general formula (I), where n is a number between 1 and 50, preferably between 4 and 24, most preferably 9; R is a phenylalkyl group of 1 to 50 carbons, preferably 4 to 24 carbons, most preferably 12 carbons; and A is a bond. The concentration of polyoxyethylene phenyl ethers is preferably between 0.1 and 10 g/l, most preferably in the range of 0.25 - 1 g/l.

Očkovací přípravky podle vynálezu se používají k ochraně savců před nákazou nebo k léčení savců již nemocných, a to podáním očkovacího • · · · * · • · · ···· · · · · • · 9 · · · · · • « · 9 9 9 9 9 9 9The vaccines according to the invention are used to protect mammals from infection or to treat mammals already sick, by administering the vaccine • · · · * · • · · · · · · · · · · · • · 9 · · · · · · • « · 9 9 9 9 9 9 9

9 · · 9 9 9 9 ···· · ··· ···· ·· ·· přípravku na sliznici ústní, bukální, střevní, poševní, rektální nebo nosní. Podávané přípravky mají formu kapek, spreje nebo prášku. Součástí vynálezu jsou také přípravky nebulizované nebo v aerosolu. Přípravky podle vynálezu mají dále formu gastrorezistentních kapslí, granulí pro podávání ústy nebo čípků pro podávání do rekta nebo do pochvy. Přípravky podle vynálezu zvyšují také imunogenicitu antigenů podávaných na kůži ve formě transdermálních nebo transkutánních systémů. Přípravky podle vynálezu se podávají také parenterálně jako nitrosvalová nebo podkožní injekce, kdy jsou tyto přípravky charakteristické tím, že nejsou podávány ve vezikulární formě.9 · · 9 9 9 9 9 ···· ·

Vynález se zabývá zajména pomocnými prostředky pro očkovací přípravky podávané na sliznici. Takové pomocné prostředky jsou u lidí dobře snášeny a imunitní odezvy jimi vyvolané jsou silné. Pomocné prostředky podle vynálezu mají formu roztoků nebo suspenzí bez přítomnosti vezikul, nejsou tedy zatíženy problémy, které provázejí výrobu pomocných částicových systémů, včetně udržení stability, uniformity a kontroly kvality. Takové přípravky jsou silnými pomocnými prostředky, zároveň vykazují nízkou reaktogenicitu a jsou dobře snášeny pacienty.The invention is particularly concerned with adjuvants for mucosal vaccine formulations. Such adjuvants are well tolerated in humans and the immune responses they elicit are potent. The adjuvants of the invention are in the form of solutions or suspensions without the presence of vesicles and are therefore not burdened with the problems associated with the manufacture of adjuvant particulate systems, including maintaining stability, uniformity and quality control. Such formulations are potent adjuvants, exhibit low reactogenicity and are well tolerated by patients.

Polyoxyethylenethery podle vynálezu mají hemolytické účinky. Hemolytická aktivita polyoxyethylenetherů se měří následující zkouškou in vitro, přičemž hemolytická aktivita je vyjádřena jako nejvyšší koncentrace detergentu, která nezpůsobí lýzu červených krvinek:The polyoxyethylene ethers of the invention have hemolytic effects. The hemolytic activity of the polyoxyethylene ethers is measured by the following in vitro test, wherein the hemolytic activity is expressed as the highest concentration of detergent that does not cause lysis of red blood cells:

1. Čerstvá krev laboratorních morčat se ve stolní centrifuze 3 krát promyje fosfátem pufrovaným nasyceným roztoken chloridu sodného (PBS).1. Fresh blood from laboratory guinea pigs is washed 3 times with phosphate buffered saline (PBS) in a benchtop centrifuge.

2. Do 800 Dl PBS obsahujících dvojnásobná ředění detergentu se přidá 50 □! této krevní suspenze.2. Add 50 µl of this blood suspension to 800 µl of PBS containing two-fold dilutions of detergent.

·· 4··· • · · 4 4 4 4 · · · · ·· · 4 4 4 4 4·· 4··· • · · 4 4 4 4 · · · · · · 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 ·· 4444444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ·· 444444

- 7 - 4444 4 444 4444 44 44- 7 - 4444 4 444 4444 44 44

3. Hemolýza se stanovuje po 8 hodinách opticky nebo měřením optické hustoty supernatantu. Přítomnost červeně zbarveného supernatantu, který absorbuje světlo při 570 min značí hemolýzu.3. Hemolysis is determined after 8 hours optically or by measuring the optical density of the supernatant. The presence of a red-colored supernatant that absorbs light at 570 min indicates hemolysis.

4. Výsledky jsou vyjádřeny jako koncentrace prvního ředění detergentu, při kterém se hemolýza již neobjeví.4. Results are expressed as the concentration of the first detergent dilution at which hemolysis no longer occurs.

V rámci experimentální variability těchto biologických zkoušek mají polyoxyethylenethery nebo surfáktanty obecného vzorce (I) podle vynálezu hemolytickou aktivitu mezi 0,5 a 0,0001 g/l, s výhodou mezi 0,05 a 0,0001 g/l, s větší výhodou 0,005 a 0,0001 g /I, nejlépe mezi 0,003 a 0,0004 g/l. V nejlepším případě mají polyoxyethylenethery nebo polyoxyethylenestery hemolytickou aktivitu podobnou (t.j. v rámci desetinásobného rozdílu) jako polyoxyethylen-9-laurylether nebo polyoxyethylen-8-stearylether.Within the experimental variability of these biological tests, the polyoxyethylene ethers or surfactants of general formula (I) according to the invention have a hemolytic activity between 0.5 and 0.0001 g/l, preferably between 0.05 and 0.0001 g/l, more preferably between 0.005 and 0.0001 g/l, most preferably between 0.003 and 0.0004 g/l. In the best case, the polyoxyethylene ethers or polyoxyethylene esters have a hemolytic activity similar (i.e. within a tenfold difference) to polyoxyethylene-9-lauryl ether or polyoxyethylene-8-stearyl ether.

Poměr délky polyoxyethylenové části k délce alkylového řetězce v surfaktantu (tj. poměr n:délka alkylového řetězce) ovlivňuje rozpustnost této skupiny detergentu ve vodním prostředí. Pomocné prostředky podle vynálezu mají formu roztoku nebo tvoří částicové struktury, jako jsou micely. Pomocné prostředky podle vynálezu jsou díky své přirozené struktuře bez vezikul čisté, nejsou zakalené nebo opákní, jsou stabilní, snadno se sterilizují filtrací na membráně s póry o průměru 220 nm a zpracovávají se jednoduchým a kontrolovaným způsobem.The ratio of the length of the polyoxyethylene moiety to the length of the alkyl chain in the surfactant (i.e. the ratio n:alkyl chain length) affects the solubility of this detergent moiety in an aqueous environment. The auxiliaries of the invention are in the form of a solution or form particulate structures such as micelles. The auxiliaries of the invention are, due to their natural vesicle-free structure, clear, not cloudy or opaque, stable, easily sterilized by filtration on a membrane with pores of 220 nm in diameter and processed in a simple and controlled manner.

Očkovací přípravky podle vynálezu mají formu nevezikulárního roztoku nebo suspenze polyoxyethylehetheru nebo poíyoxyethylenesteru obecného vzorce (I) ve farmaceuticky přijatelném vehikuiu, jako je PBS nebo voda, s antigenem nebo antigenním přípravkem. Tyto očkovací přípravky se podávají na slizniční povrch savce buď jako primární imunizace nebo jako upomínací dávka. Jinou možností je podávat přípravky podle vynálezu systémově, například transdermálně, podkožně nebo nitrosvalově.The vaccines of the invention are in the form of a non-vesicular solution or suspension of a polyoxyethyl ether or polyoxyethylene ester of the general formula (I) in a pharmaceutically acceptable vehicle such as PBS or water, with an antigen or antigen preparation. These vaccines are administered to the mucosal surface of a mammal either as a primary immunization or as a booster dose. Alternatively, the preparations of the invention may be administered systemically, for example transdermally, subcutaneously or intramuscularly.

- 8 • ·9 · ·- 8 • ·9 · ·

Dalšími pomocnými prostředky zesilujícími jak slizniční, tak systémovou imunitní odezvu jsou bakteriální enterotoxiny získané zVibrio cholerae (cholera toxin (CT) a Escherichia coli (termolabilní enterotoxin (LT). CT a LT jsou heterodimery sestávající z pentamerového kruhu subunitu, do něhož zapadá toxický A subunit. Strukturu a biologickou aktivitu těchto toxinů popsali ve svých článcích Clements a Finklestein, 1979, Infection and Immunity, 24, 760 - 769; Clements a kol., 1980, Infection and Immunity, 24, 91 - 97. V poslední době byl vyvinut netoxický derivát LT, který postrádá proteolytické místo nezbytné k přeměně netoxické formy LT po jejím uvolnění z buňky na formu toxickou. Díky záměně aminokyseliny argininu za glycin na 192. místě je tato forma LT (označená mLT(R192G)) vůči proteolytickému štěpení nevnímavá. Toxicita této formy je tak výrazně snížena při zachování jejího silného pomocného účinku. mLT(R192G) je proto nazýván mutant proteolytického místa. Způsob výroby mLT(R192G) je podrobně popsán v patentové přihlášce WO 96/06627. Mezi další mutantní formy LT patří mutanty aktivního místa, jako je mLT(A69G), ve kterém je na 69. místě zaměněn glycin za alanin. V patentové přihlášce WO 96/06627 je popsáno použití mLT(R192G) jako očkovacího přípravku na sliznici. Tyto pomocné prostředky je možné kombinovat s neionogenními surfaktanty podle tohoto vynálezu.Other adjuvants that enhance both mucosal and systemic immune responses are bacterial enterotoxins obtained from Vibrio cholerae (cholera toxin (CT)) and Escherichia coli (thermolabile enterotoxin (LT). CT and LT are heterodimers consisting of a pentameric ring of subunits into which the toxic A subunit fits. The structure and biological activity of these toxins were described in their articles by Clements and Finklestein, 1979, Infection and Immunity, 24, 760 - 769; Clements et al., 1980, Infection and Immunity, 24, 91 - 97. Recently, a non-toxic derivative of LT has been developed that lacks the proteolytic site necessary for the conversion of the non-toxic form of LT after its release from the cell to the toxic form. Due to the replacement of the amino acid arginine with glycine at position 192, this form of LT (designated mLT(R192G)) to the proteolytic cleavage. The toxicity of this form is thus significantly reduced while maintaining its strong adjuvant effect. mLT(R192G) is therefore called a proteolytic site mutant. The method for producing mLT(R192G) is described in detail in patent application WO 96/06627. Other mutant forms of LT include active site mutants such as mLT(A69G), in which glycine is replaced by alanine at position 69. Patent application WO 96/06627 describes the use of mLT(R192G) as a mucosal vaccine. These adjuvants can be combined with the nonionic surfactants of the present invention.

Součástí vynálezu jsou kombinace polyoxyethylenetheru nebo polyoxyethylenesteru s dalšími pomocnými prostředky nebo imunostimulačními látkami, včetně cholera toxinu a jeho B subunitu, monofosforyllipidu A a jeho netoxického derivátu 3-de-O-acylovaného monofosforyllipidu A (popsáno v patentové přihlášce UK číslo GB 2,220,211), saponinů, jako je Quil A (získaný z kůry jihoamerického stromu Quillaja Saponaria Molina) a jeho frakcí, včetně QS21 a QS17 (US 5,057, 540; Kensil, C.R., 1996, Crit Rev Ther Drug Carríer Syst, 12 (1-2), 1 - 55; EP 0 362 279 B1; Kensil a kol., 1991, J. Immunology, 146, 431 - 437; WO 99/100008) a oligonukleotidového pomocného systému ·· ♦···The invention includes combinations of polyoxyethylene ether or polyoxyethylene ester with other adjuvants or immunostimulants, including cholera toxin and its B subunit, monophosphoryl lipid A and its non-toxic derivative 3-de-O-acylated monophosphoryl lipid A (described in UK patent application number GB 2,220,211), saponins such as Quil A (obtained from the bark of the South American tree Quillaja Saponaria Molina) and its fractions, including QS21 and QS17 (US 5,057,540; Kensil, C.R., 1996, Crit Rev Ther Drug Carrier Syst, 12 (1-2), 1-55; EP 0 362 279 B1; Kensil et al., 1991, J. Immunology, 146, 431-437; WO 99/100008) and oligonucleotide auxiliary system ·· ♦···

·· ·· * · · · • · « · • · · · · • · · · • · · · obsahujícího nemethylovaný CpG dinukleotid (popsáno v patentové přihlášce WO 96/02555). Zvláště výhodná imunostimulační látka používaná v kombinaci s POE je CpG imunostimulační oligonukleotid. Kombinované prostředky s touto látkou mají u větších zvířat silný indukční a upomínací účinek na imunitní odpovědi. Vhodné oligonukleotidy obsahují následující sekvence: všechny internukieotidové vazby těchto sekvencí jsou modifikované fosforothioátem.·· ·· * · · · • · « · • · · · · · · · · · · · · · containing an unmethylated CpG dinucleotide (described in patent application WO 96/02555). A particularly preferred immunostimulatory agent used in combination with POE is a CpG immunostimulatory oligonucleotide. Combination compositions with this agent have a potent inductive and priming effect on immune responses in larger animals. Suitable oligonucleotides contain the following sequences: all internucleotide linkages of these sequences are modified with phosphorothioate.

OLIGO 1: TCC ATG ACG TTC CTG ACG TTOLIGO 1: TCC ATG ACG TTC CTG ACG TT

OLIGO 2: TCT CCC AGC GTG CGC CATOLIGO 2: TCT CCC AGC GTG CGC CAT

OLIGO 3: ACC GAT GAC GTC GCC GGT GAC GGC ACC ACGOLIGO 3: ACC GAT GAC GTC GCC GGT GAC GGC ACC ACG

CpG oligonukleotidy používané v tomto vynálezu se syntetizují jakýmkoli způsobem známým v oboru (například tak, jak je popsáno v patentové přihlášce EP468520). Pohodlným způsobem výroby těchto oligonukleotidů je syntéza na automatickém syntezátoru.The CpG oligonucleotides used in the present invention are synthesized by any method known in the art (for example, as described in patent application EP468520). A convenient way to produce these oligonucleotides is by synthesis on an automatic synthesizer.

Polyoxyethylenethery a polyoxyethylenestery se kombinují s vehikuly očkovacích přípravků, jako je chitosan nebo jiné polykatiionové polymery, polylaktidové nebo polylaktidoglykolidové částice, částice složené z polysacharidů nebo chemicky upravených polysacharidů, liposomy bez cholesterolu nebo částice na lipidové bázi, emulze typu olej ve vodě (WO 95/17210), částice složené z monoesterů glycerolu a další. Polyoxyethylenethery a polyoxyethylenestery se po smíchání s práškovými vehikuly, jako je laktoza obsahující antigen, podávají ve formě suchého prášku.Polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters are combined with vaccine vehicles such as chitosan or other polycationic polymers, polylactide or polylactide glycolide particles, particles composed of polysaccharides or chemically modified polysaccharides, cholesterol-free liposomes or lipid-based particles, oil-in-water emulsions (WO 95/17210), particles composed of glycerol monoesters, and others. Polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters are administered in the form of a dry powder after mixing with powder vehicles such as lactose containing the antigen.

Pomocné prostředky podle vynálezu obsahují surfaktanty polyoxyethylenethery nebo polyoxyethylenestery, které nemají formu vezikul. Vynález se tedy zabývá použitím polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů obecného vzoece (I) při výrobě pomocných prostředků a očkovacích přípravků, ve kterých surfaktant obecného vzorce (I) není přítomen ve formě vezikul.The adjuvants according to the invention contain polyoxyethylene ether or polyoxyethylene ester surfactants which are not in the form of vesicles. The invention therefore concerns the use of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters of the general formula (I) in the production of adjuvants and vaccines in which the surfactant of the general formula (I) is not present in the form of vesicles.

·· ···· ··· · · ·♦ ♦ · ·· • · · · · · « · · · » • · · · · · • · · · · ···· · · · ··· ···· ··· · ·♦ ♦ · ·· • · · · · · « · · · » • · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Očkovací přípravky podle vynálezu obsahují antigen nebo antigenní přípravek, který vyvolá imunitní odezvu proti lidskému patogenu. Antigen nebo antigenní přípravek je odvozen z HIV - 1 (jako je tat, nef, gp120 nebo gp160), lidských herpes virů (jako je gD nebo jeho deriváty, Immediate Early protein, jako je ICP27 z HSV1 nebo HSV2), cytomegaloviru ((zvláště lidských)(jako je gB nebo jeho deriváty), rotavirů (včetně oslabených virů), viru Epstein - Barrové (jako je gp350 nebo jeho deriváty), varicella zoster viru (jako je gpl, II a IE63) nebo virů hepatitid, jako je virus hepatitidy B (povrchový antigen hepatitidy B nebo jeho derivát), virus hepatitidy A, virus hepatitidy C nebo virus hepatitidy E, nebo z dalších virových patogenů, jako jsou paramyxoviry: respiračně syncytiální virus (proteiny F a G nebo jejich deriváty), virus parainfluenzy, spalničkový virus a virus příušnic, lidské papillomaviry (například HPV6, 11, 16, 18, ...), flaviviry (např. virus žluté zimnice, virus horečky dengue, virus klíšťové encefalitidy, virus japonské encefalitidy) nebo virus influenzy (celý živý nebo inaktivovaný virus, rozštěpený influenza virus, vyrostlý na vejcích, buňkách MDCK nebo buňkách Věro nebo celé chřipkové virosomy (které popsal Gluck R., 1992, Vaccine, 10, 915 - 920) nebo jejich čištěné nebo rekombinantní proteiny, jako je HA, NP, NA nebo M protein nebo jejich kombinace) nebo antigeny a antigenní přípravky odvozené z bakteriálních patogenů, jako je Neisseria spp, včetně N. gonorrhea a N. meningitidis (například kapsulární polysacharidy a jejich konjugáty, proteiny vážící transferin, proteiny vážící laktoferin, PilC, adheziny); Streptococcus pyogenes (například M proteiny nebo jejich části, proteáza C5A, kyseliny lipoteichové), S. agalactiae, S. mutans', Haemophillus ducrer, Moraxella spp, včetně M. catarrhalis, známá také jako Branhamella catarrhalis (vysoko a nízkomolekulární adheziny a ivaziny); Bordetella spp, včetně B. pertussis (například pertaktin, pertusový toxin nebo jeho deriváty, vláknitý hemaglutinin, adenylátcykláza, fimbrie), B. parapertussis a B. bronchiseptica', Mycobacterium spp, včetně M. tuberculosis (například ESAT6, antigen 85A, B nebo C), M. bovis, M. leprae, M. avium, M.The vaccine preparations of the invention contain an antigen or antigenic preparation that will elicit an immune response against a human pathogen. The antigen or antigen preparation is derived from HIV-1 (such as tat, nef, gp120 or gp160), human herpes viruses (such as gD or derivatives thereof, Immediate Early protein such as ICP27 from HSV1 or HSV2), cytomegalovirus ((especially human)(such as gB or derivatives thereof), rotaviruses (including attenuated viruses), Epstein-Barr virus (such as gp350 or derivatives thereof), varicella zoster virus (such as gp1, II and IE63) or hepatitis viruses such as hepatitis B virus (hepatitis B surface antigen or derivative thereof), hepatitis A virus, hepatitis C virus or hepatitis E virus, or from other viral pathogens such as paramyxoviruses: respiratory syncytial virus (F and G proteins or derivatives thereof), parainfluenza virus, measles virus and mumps virus, human papillomaviruses (for example HPV6, 11, 16, 18, ...), flaviviruses (e.g. yellow fever virus, dengue fever virus, tick-borne encephalitis virus, Japanese encephalitis virus) or influenza virus (whole live or inactivated virus, split influenza virus, grown on eggs, MDCK cells or Vero cells or whole influenza virosomes (as described by Gluck R., 1992, Vaccine, 10, 915-920) or their purified or recombinant proteins such as HA, NP, NA or M protein or combinations thereof) or antigens and antigenic preparations derived from bacterial pathogens such as Neisseria spp, including N. gonorrhea and N. meningitidis (e.g. capsular polysaccharides and their conjugates, transferrin binding proteins, lactoferrin binding proteins, PilC, adhesins); Streptococcus pyogenes (e.g. M proteins or parts thereof, C5A protease, lipoteichoic acids), S. agalactiae, S. mutans', Haemophilus ducrei, Moraxella spp, including M. catarrhalis, also known as Branhamella catarrhalis (high and low molecular weight adhesins and ivasins); Bordetella spp, including B. pertussis (e.g. pertactin, pertussis toxin or its derivatives, filamentous haemagglutinin, adenylate cyclase, fimbriae), B. parapertussis and B. bronchiseptica', Mycobacterium spp, including M. tuberculosis (e.g. ESAT6, antigen 85A, B or C), M. bovis, M. leprae, M. avium, M.

···· ♦» 4 >···· ♦» 4 >

«4 4 4444 4*4*«4 4 4444 4*4*

4 4*4444 4*444

4 * 4 4 4 4 · · F4 * 4 4 4 4 · · F

4 44 4 4 · · . II . 4444 4 444 4444 44 ·4 paratuberculosis, M. smegmatis', Legionella spp, včetně L. pneumophila', Escherichia spp, včetně enterotoxické E. coli (například kolonizační faktory, termolabilní toxin nebo jeho deriváty, termostabilní toxin nebo jeho deriváty), enterohemoragická E. coli, enteropatogenní E. coli (například shiga - like toxin nebo jeho deriváty); Vibrio spp, včetně V. cholerae (například cholera toxin nebo jeho deriváty); Shigella spp, včetně S. sonnei, S. dysenteriae, S. flexnerr, Yersinia spp, včetně Y. enterocolitica (například Yop protein), Y. pestis, Y. pseudotuberculosis', Campylobacter spp, včetně C. jejuni (například toxiny, adheziny a invaziny) a C. co//; Salmonella spp, včetně S. typhi, S. paratyphi, S choleraesuis, S. enteritidis; Listeria spp, včetně L. monocytogenes; Helicobacter spp, včetně H. pylori (například ureáza, kataláza, vakuolizační toxin); Pseudomonas spp, včetně P. aeruginosa; Staphylococcus spp, včetně S. aureus, S. epidermidis·, Enterococcus spp, včetně E. faecalis, E. faeciunr, Clostridium spp, včetně C. tetani (například tetanový toxin a jeho deriváty), C. botulinum (například botulotoxin a jeho deriváty), C. difficile (například klostridiové toxiny A, B a jejich deriváty); Bacillus spp, včetně B. anthracis; Corynebacterium spp, včetně C. diphteríae (například difterický toxin a jeho deriváty); Borrelia spp, včetně B. burgdorferi (například OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. garinii (například OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. afzelii (například OspA, OspC, DbpA, DbpB) B. andersonii (například OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. hermsii; Ehrlichia spp, včetně E. equi a agens způsobujícího lidskou granulocytovou ehrlichiozu; Rickettsia spp, včetně R. rickettsii; Chlamydia spp, včetně C. trachomatis (například MOMP, proteiny vážící heparin), C. pneumoniae (například MOMP, heparin vážící proteiny), C. psittaci·, Leptospira spp, včetně L. interrogans; Treponema spp, včetně T. pallidum (například vzácné proteiny vnější membrány), T. denticola, T. hyodysenteriae·, nebo antigeny nebo antigenové přípravky odvozené od parazitů, jako je Plasmodium spp, včetně P. falciparum; Toxoplasma spp, včetně T. gondii (například SAG2, SAG3, Tg34); Entamoeba spp, včeně E. histolytica·, Babesia spp, včetně B. microti; Trypanosoma spp, včetně T. cruzi; Giardia spp, včetně G. lamblia; Leishmania spp, včetně L. major, Pneumocystis spp, včetně P. carinii;4 44 4 4 · · . II . 4444 4 4444 4444 44 ·4 paratuberculosis, M. smegmatis', Legionella spp, including L. pneumophila', Escherichia spp, including enterotoxic E. coli (for example, colonization factors, heat-labile toxin or its derivatives, heat-stable toxin or its derivatives), enterohemorrhagic E. coli, enteropathogenic E. coli (for example, shiga-like toxin or its derivatives); Vibrio spp, including V. cholerae (for example, cholera toxin or its derivatives); Shigella spp, including S. sonnei, S. dysenteriae, S. flexnerr, Yersinia spp, including Y. enterocolitica (for example, Yop protein), Y. pestis, Y. pseudotuberculosis', Campylobacter spp, including C. jejuni (for example, toxins, adhesins and invasins) and C. co//; Salmonella spp, including S. typhi, S. paratyphi, S choleraesuis, S. enteritidis; Listeria spp, including L. monocytogenes; Helicobacter spp, including H. pylori (e.g. urease, catalase, vacuolating toxin); Pseudomonas spp, including P. aeruginosa; Staphylococcus spp, including S. aureus, S. epidermidis·, Enterococcus spp, including E. faecalis, E. faeciunr, Clostridium spp, including C. tetani (e.g. tetanus toxin and its derivatives), C. botulinum (e.g. botulinum toxin and its derivatives), C. difficile (e.g. clostridial toxins A, B and their derivatives); Bacillus spp, including B. anthracis; Corynebacterium spp, including C. diphteríae (e.g. diphtheria toxin and its derivatives); Borrelia spp, including B. burgdorferi (e.g. OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. garinii (e.g. OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. afzelii (e.g. OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. andersonii (e.g. OspA, OspC, DbpA, DbpB), B. hermsii; Ehrlichia spp, including E. equi and the causative agent of human granulocytic ehrlichiosis; Rickettsia spp, including R. rickettsii; Chlamydia spp, including C. trachomatis (e.g. MOMP, heparin-binding proteins), C. pneumoniae (e.g. MOMP, heparin-binding proteins), C. psittaci·, Leptospira spp, including L. interrogans; Treponema spp, including T. pallidum (e.g. rare outer membrane proteins), T. denticola, T. hyodysenteriae, or antigens or antigen preparations derived from parasites such as Plasmodium spp, including P. falciparum; Toxoplasma spp, including T. gondii (e.g. SAG2, SAG3, Tg34); Entamoeba spp, including E. histolytica, Babesia spp, including B. microti; Trypanosoma spp, including T. cruzi; Giardia spp, including G. lamblia; Leishmania spp, including L. major, Pneumocystis spp, including P. carinii;

·· ···· · ·· ·· ·· ·· · ·Φ · · · « · · • · · · · · · · • · · · ♦ ··*·* • · · ♦ · · · · ···· · ··· ··*· ·· ·♦♦ ♦ ♦

Trichomonas spp, včetně 7. vaginalis; Schistosoma spp, včetně S. mansoni, nebo antigen a antigenní přípravky odvozené z kvasinek, jako je Candida spp, včetně C. albicans; Cryptococcus spp, včetně C. neoformans.Trichomonas spp, including 7. vaginalis; Schistosoma spp, including S. mansoni, or antigen and antigen preparations derived from yeasts such as Candida spp, including C. albicans; Cryptococcus spp, including C. neoformans.

Výhodné antibakteriální očkovací přípravky obsahují antigeny odvozené od Streptococcus spp, včetně S. pneumoniae (například kapsulární polysacharidy a jejich konjugáty, PsaA, PspA, streptolyzin, cholin vážící proteiny a proteinový antigen pneumolyzin (Biochem Biophys Acta, 1989, 67, 1007; Rubins a kol., Microbial Pathogenesis, 25, 337 - 342) a jejich mutantní detoxifikované deriváty (WO 90/06951; WO 99/03884). Další výhodné očkovací přípravky obsahují antigeny odvozené od Haemophillus spp, včetně H. influenzae typ B (například PRP a jeho konjugáty), netypovatelný H. influenzae (například OMP26, vysokomolekulární adheziny, P5, P6, D protein a D lipoprotein, fimbrin a peptidy od fimbrinu odvozené (US 5,843,464) nebo varianty mnohočetných kopií nebo jejich fúzní proteiny). Další výhodné antibakteriální očkovací přípravky obsahují antigeny odvozené od Moraxella catarrhalis (včetně jejích vezikul vnější membrány a OMP106 (WO 97/41731)) a od Neisseria meningitidis B (včetně jejích vezikul vnější membrány a NspA (WO 96/29412)).Preferred antibacterial vaccines contain antigens derived from Streptococcus spp, including S. pneumoniae (e.g. capsular polysaccharides and their conjugates, PsaA, PspA, streptolysin, choline binding proteins and the protein antigen pneumolysin (Biochem Biophys Acta, 1989, 67, 1007; Rubins et al., Microbial Pathogenesis, 25, 337-342) and mutant detoxified derivatives thereof (WO 90/06951; WO 99/03884). Other preferred vaccines contain antigens derived from Haemophilus spp, including H. influenzae type B (e.g. PRP and its conjugates), non-typeable H. influenzae (e.g. OMP26, high molecular weight adhesins, P5, P6, D protein and D lipoprotein, fimbrin and fimbrin-derived peptides (U.S. Pat. No. 5,843,464) or multiple copy variants or their fusion proteins). Other preferred antibacterial vaccines contain antigens derived from Moraxella catarrhalis (including its outer membrane vesicles and OMP106 (WO 97/41731)) and from Neisseria meningitidis B (including its outer membrane vesicles and NspA (WO 96/29412)).

Deriváty povrchového antigenu hepatitidy B jsou v oboru dobře známy a patří mezi ně kromě jiných také S antigeny PreS1 a PreS2 popsané v evropských patentových přihláškách EP - A - 414 374; EP - A - 0304 578 a EP 198 - 474. Jeden z výhodných očkovacích přípravků podle vynálezu obsahuje antigen gp120 z HIV - 1, zejména, pokud je exprimován v CHO buňkách. Očkovací přípravek podle vynálezu obsahuje také gD2t popsaný v tomto textu výše.Derivatives of the hepatitis B surface antigen are well known in the art and include, among others, the S antigens PreS1 and PreS2 described in European patent applications EP-A-414 374; EP-A-0304 578 and EP 198-474. One of the preferred vaccines of the invention comprises the HIV-1 gp120 antigen, particularly when expressed in CHO cells. The vaccine of the invention also comprises gD2t as described hereinabove.

Očkovací přípravky podle vynálezu obsahující nárokovaný pomocný prostředek obsahují také antigen odvozený z lidského papilomaviruVaccine preparations according to the invention containing the claimed adjuvant also contain an antigen derived from human papillomavirus

- 13 • ·- 13 • ·

• · (HPV), který způsobuje bradavice na genitáliích (HPV 6, HPV 11 a další) a rakovinu děložního čípku (HPV 16, HPV 18 a další).• · (HPV), which causes genital warts (HPV 6, HPV 11 and others) and cervical cancer (HPV 16, HPV 18 and others).

Vhodný profylaktický nebo léčebný očkovací přípravek proti bradavicím na genitálu obsahuje částice L1 nebo kapsomery a fúzní proteiny s jedním nebo více antigeny - proteiny E6, E7, L1 a L2 z HPV 6 a HPV 11.A suitable prophylactic or therapeutic vaccine against genital warts comprises L1 particles or capsomeres and fusion proteins with one or more antigens - proteins E6, E7, L1 and L2 from HPV 6 and HPV 11.

K nejvhodnějším formám fůzních proteinů patří L2E7 popsaný v patentové přihlášce WO 96/26277 a protein D(1/3) — E7 popsaný v patentové přihlášce GB 9717953.5 (PCT/EP98/05285).The most suitable forms of fusion proteins include L2E7 described in patent application WO 96/26277 and protein D(1/3)-E7 described in patent application GB 9717953.5 (PCT/EP98/05285).

Očkovací přípravek k profylaxi a léčbě cervikální infekce nebo rakoviny způsobené HPV obsahuje antigeny HPV 16 nebo 18. Jedná se o antigeny L1 nebo L2 ve formě monomerů, nebo antigeny L1 a L2 dohromady ve viru podobné částici (VLP) nebo antigen L1 samostatně ve VLP nebo v kapsomeru. Tyto antigeny, viru podobné částice a kapsomer jsou známy a jsou popsány například v patentových přihláškách W094/00152, WO94/20137, WO94/05792 a WO93/02184.A vaccine for the prophylaxis and treatment of cervical infection or cancer caused by HPV contains HPV 16 or 18 antigens. These are L1 or L2 antigens in the form of monomers, or L1 and L2 antigens together in a virus-like particle (VLP) or L1 antigen alone in a VLP or in a capsomer. These antigens, virus-like particles and capsomer are known and are described, for example, in patent applications WO94/00152, WO94/20137, WO94/05792 and WO93/02184.

Součástí těchto očkovacích přípravků jsou také časné proteiny, například E7, E2 nebo E5, a to samostatně nebo ve formě fůzních proteinů. Nejvhodnější formou je VLP obsahující fúzní proteiny L1E7 (WO96/11272).These vaccines also include early proteins, such as E7, E2 or E5, either alone or in the form of fusion proteins. The most suitable form is VLP containing L1E7 fusion proteins (WO96/11272).

Vhodnými antigeny HPV 16 jsou časné proteiny E6 nebo E7 ve fúzi s nosičem D proteinu, které tak tvoří fúze D protein - E6 nebo E7, nebo jejich kombinace; nebo kombinace časných proteinů E6 nebo E7 s antigenem L2 (WO96/26277).Suitable HPV 16 antigens are the early proteins E6 or E7 fused to a D protein carrier, thus forming D protein-E6 or E7 fusions, or combinations thereof; or combinations of the early proteins E6 or E7 with the L2 antigen (WO96/26277).

• ·• ·

Časné proteiny E6 nebo E7 z HPV 16 nebo 18 jsou přítomny také samostatně, s výhodou ve fúzi D protein - E6/E7. Takové očkovací přípravky obsahují volitelně jeden nebo oba časné proteiny z HPV 18, s výhodou ve formě fúze D protein - E6 nebo D protein - E7 nebo D protein - E6/E7.The early proteins E6 or E7 from HPV 16 or 18 are also present alone, preferably in a D protein-E6/E7 fusion. Such vaccines optionally contain one or both early proteins from HPV 18, preferably in the form of a D protein-E6 or D protein-E7 or D protein-E6/E7 fusion.

Očkovací přípravky podle vynálezu navíc obsahují antigeny z dalších HPV kmenů, s výhodou z kmenů HPV 6, 11, 31, 33 nebo 45.The vaccine preparations according to the invention additionally contain antigens from other HPV strains, preferably from HPV strains 6, 11, 31, 33 or 45.

Očkovací přípravky podle vynálezu obsahují také antigeny z parazitů způsobujících malárii. Vhodnými antigeny například z Plasmodium falciparum jsou RTS,S a TRAP. RTS je hybridní protein obsahující celou C - terminální část proteinu z circumsporozoitu P. falciparum spojenou čtyřmi aminokyselinami z preS2 části povrchového(S) antigenů hepatitidy B s povrchovým antigenem viru hepatitidy B. Úplná struktura tohoto antigenů je popsána v mezinárodní patentové přihlášce č. PCT/EP92/02591, zveřejněné pod číslem WO 93/10152, která nárokuje priority z patentové přihlášky UK č. 9124390.7. Na kvasinkách je RTS exprimován jako lipoproteinová částice, při současné expresi s S antigenem z HBV vzniká smíšená částice známá jako RTS,S. Antigeny TRAP jsou popsány v mezinárodní patentové přihlášce č. PCT/GB89/00895, publikované jako W090/01496. Očkovací přípravek proti malárii podle vynálezu obsahuje antigenní přípravek obsahující kombinaci antigenů RTS,S a TRAP. Další antigeny z plasmodií, které jsou vhodné do vícestupňového očkovacího přípravku proti malárii, jsou MSP1, AMA1, MSP3, EBA, GLURP, RAP1, RAP2, Sequestrin, PfEMPI, Pf332, LSA1, LSA3, STARP, SALSA, PfEXPI, Pfs25, Pfs28, Pfs27/25, Pfs16, Pfs48/45, Pfs230 z Plasmodium falciparum a jejich analogy z Plasmodium spp.The vaccines of the invention also contain antigens from malaria parasites. Suitable antigens, for example from Plasmodium falciparum, are RTS,S and TRAP. RTS is a hybrid protein comprising the entire C-terminal portion of the P. falciparum circumsporozoite protein linked by four amino acids from the preS2 portion of the hepatitis B surface (S) antigen to the hepatitis B virus surface antigen. The full structure of this antigen is described in International Patent Application No. PCT/EP92/02591, published as WO 93/10152, which claims priority from UK Patent Application No. 9124390.7. In yeast, RTS is expressed as a lipoprotein particle, and when co-expressed with the HBV S antigen, a mixed particle known as RTS,S is formed. TRAP antigens are described in International Patent Application No. PCT/GB89/00895, published as WO90/01496. The malaria vaccine of the invention comprises an antigenic preparation comprising a combination of RTS,S and TRAP antigens. Other Plasmodium antigens suitable for use in a multi-stage malaria vaccine are MSP1, AMA1, MSP3, EBA, GLURP, RAP1, RAP2, Sequestrin, PfEMPI, Pf332, LSA1, LSA3, STARP, SALSA, PfEXPI, Pfs25, Pfs28, Pfs27/25, Pfs16, Pfs48/45, Pfs230 from Plasmodium falciparum and their analogues from Plasmodium spp.

Prostředky podle vynálezu obsahují také protinádorový antigen a používají se v imunoterapii nádorů. Pomocný prostředek podle vynálezu « · · · • 9 9·· ···· • · 9 9 9 9 9 • 9 9 999999The compositions according to the invention also contain an anti-tumor antigen and are used in the immunotherapy of tumors. Auxiliary composition according to the invention « · · · • 9 9·· ···· • · 9 9 9 9 9 • 9 9 999999

9 · · 9 9 · · 9 9 9 · · · · · · · obsahuje například antigeny odhojení nádoru z rakoviny prostaty, prsu, tlustého střeva a konečníku, plic, slinivky břišní, ledvin nebo z melanomu. Příkladem jsou antigeny MÁGE 1, MÁGE 3 nebo další antigeny MÁGE pro léčbu melanomu, dále PRÁME, BAGE nebo GAGE (Robbins a Kawakami, 1996, Current Opinions in Immunology, 8, 628 - 636; Van den Eynde a kol., 1997, International Journal of Clinical and Laboratory Research; Correale a kol., 1997, Journal of the National Cancer Institute,9 · · 9 9 · · 9 9 9 · · · · · · · contains, for example, tumor rejection antigens from prostate, breast, colorectal, lung, pancreatic, kidney or melanoma cancers. Examples are the antigens MAGE 1, MAGE 3 or other MAGE antigens for melanoma treatment, also PRÁME, BAGE or GAGE (Robbins and Kawakami, 1996, Current Opinions in Immunology, 8, 628 - 636; Van den Eynde et al., 1997, International Journal of Clinical and Laboratory Research; Correale et al., 1997, Journal of the National Cancer Institute,

89, 293). Tyto antigeny jsou exprimovány mnoha různými tumory, jako je melanom, karcinom plic, karcinom močového měchýře a sarkom močového měchýře. Spolu s pomocným prostředkem podle vynálezu se používají i další specifické nádorové antigeny, jako je specifický antigen prostaty (PSA) nebo Her - 2/neu, KSA (GA733), MUC — 1, karcinoembryonální antigen (CEA) a jiné. Součástí vynálezu je tedy očkovací přípravek obsahující pomocný prostředek podle vynálezu a antigen odhojení nádoru.89, 293). These antigens are expressed by many different tumors, such as melanoma, lung carcinoma, bladder carcinoma and bladder sarcoma. Other specific tumor antigens, such as prostate specific antigen (PSA) or Her-2/neu, KSA (GA733), MUC-1, carcinoembryonic antigen (CEA) and others, are used together with the adjuvant of the invention. The invention therefore includes a vaccine comprising the adjuvant of the invention and a tumor rejection antigen.

Antigenem v očkovacím přípravku podle vynálezu používaným k léčbě mnoha nádorů nebo k imunokastraci je také tělu vlastní peptidový hormon, jako je celý gonadotropin uvolňující hormon (GnRH, WO 95/20600), krátký peptid o 10 aminokyselinách.The antigen in the vaccine composition of the invention used for the treatment of many tumors or for immunocastration is also the body's own peptide hormone, such as the whole gonadotropin-releasing hormone (GnRH, WO 95/20600), a short peptide of 10 amino acids.

Pomocné prostředky podle vynálezu jsou vhodné pro přípravu očkovacího přípravku s antigenem odvozeným z Borrelia spp. Takovým antigenem je kyselina nukleová, antigeny nebo antigenní přípravky odvozené od patogenu, rekombinantně vyrobené proteiny nebo peptidy a chimérické fúzní proteiny. Antigenem je například OspA. OspA je plně zralý protein v lipidované formě získané od hostitelské buňky (E. coli) nazvaný lipo - OspA nebo jeho nelipidovaný derivát. Mezi nelipidované deriváty patří nelipidovaný fúzní protein NS1 - OspA, který obsahuje prvních 81 aminokyselin s N - koncem z nestrukturálního proteinu (NS1) z influenza viru a celý protein OspA, a dále MDP - OspA, což je nelipidovaná forma OspA nesoucí navíc tři aminokyseliny s N - koncem.The adjuvants of the invention are suitable for the preparation of a vaccine preparation with an antigen derived from Borrelia spp. Such an antigen is a nucleic acid, antigens or antigen preparations derived from the pathogen, recombinantly produced proteins or peptides and chimeric fusion proteins. The antigen is, for example, OspA. OspA is a fully mature protein in a lipidated form obtained from a host cell (E. coli) called lipo-OspA or its non-lipidated derivative. Non-lipidated derivatives include the non-lipidated fusion protein NS1-OspA, which contains the first 81 amino acids with the N-terminus of the non-structural protein (NS1) of the influenza virus and the entire OspA protein, and MDP-OspA, which is a non-lipidated form of OspA carrying an additional three amino acids with the N-terminus.

4 4 • · 4444 44·· • · 4 4*444 • · · 4444444 4 • · 4444 44·· • · 4 4*444 • · · 444444

Očkovací přípravky podle vynálezu se používají k profylaxi a léčbě alergie. Tyto očkovací přípravky obsahují antigeny specifické na alergen (například Der p1) a antigeny nespecifické na alergen (například peptidy odvozené od lidského IgE, stanworth dekapeptid (patentová přihláška EP 0 477 231 B1) a další).The vaccines according to the invention are used for the prophylaxis and treatment of allergy. These vaccines contain allergen-specific antigens (e.g. Der p1) and allergen-non-specific antigens (e.g. peptides derived from human IgE, Stanworth decapeptide (patent application EP 0 477 231 B1) and others).

Množství proteinu v očkovací dávce je určeno jako množství, které navodí imunoprotektivní odpověď bez významných vedlejších účinků. Toto množství se liší podle specifického imunogenu, způsobu jeho zpracování a formy, ve které je přítomen. Obecně se předpokládá, že každá dávka bude obsahovat 1 - 1000Dg proteinu, s výhodou 1 500Dg, s větší výhodou 1 - 100dg, nejlépe 1 - 50Dg. Optimální množství proteinu v příslušném očkovacím přípravku se stanoví na základě výsledků standardních studií imunitních reakcí subjektu. Po úvodní očkovací dávce může následovat jedna nebo více dávek upomínacích ve vhodných intervalech.The amount of protein in a vaccine dose is determined as the amount that will induce an immunoprotective response without significant side effects. This amount varies depending on the specific immunogen, its processing method and the form in which it is presented. It is generally expected that each dose will contain 1-1000Dg of protein, preferably 1500Dg, more preferably 1-100dg, most preferably 1-50Dg. The optimal amount of protein in a particular vaccine preparation is determined based on the results of standard studies of the immune responses of the subject. The initial vaccine dose may be followed by one or more booster doses at appropriate intervals.

Pomocné prostředky podle vynálezu jsou součástí očkovacích přípravků obsahujících antigeny z mnoha různých zdrojů. Mezi tyto antigeny patří lidské, bakteriální nebo virové kyseliny nukleové, antigeny nebo antigenní přípravky odvozené od patogenu, antigeny nebo antigenní přípravky odvozené od nádoru, antigeny odvozené od hostitele, včetně peptidů GnRH a IgE, rekombinantně vyrobené proteiny nebo peptidy a chimérické fúzní proteiny.The adjuvants of the invention are incorporated into vaccine compositions containing antigens from a variety of sources. These antigens include human, bacterial or viral nucleic acids, pathogen-derived antigens or antigen preparations, tumor-derived antigens or antigen preparations, host-derived antigens including GnRH peptides and IgE, recombinantly produced proteins or peptides, and chimeric fusion proteins.

Očkovací přípravky podle vynálezu se podávají ústy. Farmaceuticky přijatelným vehikulem těchto očkovacích přípravků jsou, mimo jiné, alkalické pufry, střevní kapsle nebo mikrogranule. Očkovací přípravky podle vynálezu se podávají vaginálně. Farmaceuticky přijatelným vehikulem těchto očkovacích přípravků jsou, mimo jiné, látky emulgační, polymery, jako je CARBOPOL R, a další známé stabilizátory vaginálních • · • · · · · · · « 9 · · • · · ···*· • · · · ······ . 17 - ·· ·· ···· L‘ ···· · ··· ···· ·· ·· krémů a čípků. Očkovací přípravky podle vynálezu se podávají rektálně.The vaccines of the invention are administered orally. Pharmaceutically acceptable vehicles for these vaccines include, but are not limited to, alkaline buffers, enteric capsules or microgranules. The vaccines of the invention are administered vaginally. Pharmaceutically acceptable vehicles for these vaccines include, but are not limited to, emulsifiers, polymers such as CARBOPOL R , and other known stabilizers for vaginal creams and suppositories. The vaccines of the invention are administered rectally.

Vehikulem těchto očkovacích přípravků jsou vosky a polymery používané k výrobě rektálních čípků známé v oboru.The vehicle for these vaccine preparations is waxes and polymers used to make rectal suppositories known in the art.

Pomocné prostředky podle vynálezu se používají jak k profylaxi, tak i k léčbě. Vynález se zabývá způsobem léčby savců ohrožených nebo trpících infekčním onemocněním, nádorovým onemocněním, alergií nebo autoimunitním onemocněním. Součástí vynálezu je očkovací přípravek pro medicínské účely zde popsaný. Obecný způsob výroby očkovacího přípravku je popsán Vollerem a kol., 1978, New Trends and Development in Vaccines, University Park Press, Baltimore, Maryland, U.S.A.The adjuvants of the invention are used both for prophylaxis and for treatment. The invention relates to a method of treating mammals at risk of or suffering from an infectious disease, a tumor disease, an allergy or an autoimmune disease. The invention includes a vaccine for medical purposes as described herein. A general method for producing a vaccine is described by Voller et al., 1978, New Trends and Development in Vaccines, University Park Press, Baltimore, Maryland, U.S.A.

Vynález se zabývá použitím polyoxyethyletherů a polyoxyethylenesterů obecného vzorce (I) ve výrobě pomocného prostředku obsahujícího surfaktant vzorce (I) a farmaceuticky přijatelné vehikulum. Vynález se zabývá použitím polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů obecného vzorce (I) ve výrobě očkovacího přípravku obsahujícího surfaktant vzorce (I), farmaceuticky přijatelné vehikulum a antigen. Vynález se zabývá použitím polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů obecného vzorce (I) ve výrobě pomocného prostředku nebo očkovacího přípravku popsaných výše, přičemž pomocný prostředek neobsahuje cholesterol. Vynález se zabývá použitím polyoxyethylenetherů a polyoxyethylenesterů obecného vzorce (I) ve výrobě pomocného prostředku nebo očkovacího přípravku popsaných výše, přičemž pomocný prostředek má formu nevezikulárního roztoku nebo suspenze.The invention relates to the use of polyoxyethyl ethers and polyoxyethylene esters of the general formula (I) in the manufacture of an adjuvant comprising a surfactant of the formula (I) and a pharmaceutically acceptable vehicle. The invention relates to the use of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters of the general formula (I) in the manufacture of a vaccine preparation comprising a surfactant of the formula (I), a pharmaceutically acceptable vehicle and an antigen. The invention relates to the use of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters of the general formula (I) in the manufacture of an adjuvant or vaccine preparation as described above, wherein the adjuvant does not contain cholesterol. The invention relates to the use of polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene esters of the general formula (I) in the manufacture of an adjuvant or vaccine preparation as described above, wherein the adjuvant is in the form of a non-vesicular solution or suspension.

Mezi farmaceuticky přijatelná vehikula patří voda, nasycený roztok chloridu sodného pufrovaný fosfátem a izotonický pufrový roztok.Pharmaceutically acceptable vehicles include water, saturated phosphate-buffered saline, and isotonic buffered saline.

• · • · · ·• · • · · ·

Alternativní označení polyoxyethylenlauryletheru je zaneseno v CAS registru. Registrační číslo polyoxyethylenlauryletheru je CAS REGISTRY NUMBER: 9002- 92- 0.The alternative name for polyoxyethylene lauryl ether is listed in the CAS registry. The registration number for polyoxyethylene lauryl ether is CAS REGISTRY NUMBER: 9002- 92- 0.

Vynález je předveden na následujících příkladech.The invention is illustrated by the following examples.

Příklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention

Příklad 1Example 1

Techniky měření protilátkových (Ab) odpovědí na specifický antigenTechniques for measuring antibody (Ab) responses to a specific antigen

Měření OspA specifických sérových protilátek IgG - ELISAMeasurement of OspA specific serum IgG antibodies - ELISA

Imunodestičky Maxisorp Nunc se přes noc při 4°C potáhnou antigenem OspA (v koncentraci 1 pg/ml, 50 μΙ do jamky) nebo čištěnou kozí protilátkou proti myšímu Ig (Boerhinger, v koncentraci 5 pg/ml, 50 μΙ do jamky) v PBS, řada A. Volná místa na destičce se 1 hodinu blokují při 37°C saturačním pufrem (PBS obsahující BSA v koncentraci 1g/l, polyoxyethylenmonolaureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l a normální bovinní sérum (NBS, v koncentraci 4g/l). Potom se přidá série dvojnásobných ředění (v saturačním pufru, 50 μΙ do jamky) směsi izotypových IgG ředěných v saturačním pufru (50 μΙ v jamce) jako standardní křivka (směs myších monoklonálních protilátek lgG1, lgG2a a lgG2b (Sigma), začínajících na koncentraci 200 ng/ml, řada A ) a sérové vzorky (začínající na ředění 1:100, řady B až H) se 1 hodinu 30 minut inkubují při 37°C. Destičky se potom třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, polyoxyethylenmonolureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l). Biotinylované kozí protilátky proti myšímu IgG (Amersham) ředěné 1:5000 v saturačním pufru se inkubují (50DI v jamce) 1 hodinu 30 minut při 37°C. Po třech promytích a následném přidání konjugátu streptavidinu s křenovou peroxidázou (Amersham) se destičky pětkrát promyjí a 20 minut inkubují při teplotě místnosti s revelačním pufrem (50 μί na jamku, OPDA v koncentraci 0,4 mg/ml (Sigma) a peroxid vodíku v koncentraci 0,03g/l v 50mM citrátovém pufru o pH 4,5). Revelace je ukončena přidáním 50 μί 2N kyseliny sírové do každé jamky. Imunočtěčkou Biorad 3550 se při 492 a 630 nm měří optická hustota. Titr protilátek se vypočítá 4 parametrovou matematickou metodou za použití softwaru SoftMaxPro.Maxisorp Nunc immunoplates are coated overnight at 4°C with OspA antigen (1 pg/ml, 50 μΙ per well) or purified goat anti-mouse Ig (Boerhinger, 5 pg/ml, 50 μΙ per well) in PBS, series A. The blank spots on the plate are blocked for 1 hour at 37°C with saturation buffer (PBS containing 1 g/l BSA, 0.1 g/l polyoxyethylene monolaurate sorbitan (TWEEN 20) and normal bovine serum (NBS, 4 g/l). Then a series of two-fold dilutions (in saturation buffer, 50 μΙ per well) of a mixture of isotype IgGs diluted in saturation buffer (50 μΙ per well) are added as a standard curve (mixture of mouse monoclonal antibodies IgG1, IgG2a and IgG2b (Sigma), starting at concentration of 200 ng/ml, row A) and serum samples (starting at a dilution of 1:100, rows B to H) are incubated for 1 hour 30 minutes at 37°C. The plates are then washed three times with washing buffer (PBS, polyoxyethylene monolureate sorbitan (TWEEN 20) at a concentration of 0.1 g/l). Biotinylated goat anti-mouse IgG antibodies (Amersham) diluted 1:5000 in saturation buffer are incubated (50 µL per well) for 1 hour 30 minutes at 37°C. After three washes and subsequent addition of streptavidin-horseradish peroxidase conjugate (Amersham), the plates are washed five times and incubated for 20 minutes at room temperature with development buffer (50 µL per well, OPDA at a concentration of 0.4 mg/ml (Sigma) and hydrogen peroxide at a concentration of 0.03 g/l in 50mM citrate buffer pH 4.5). Development is completed by adding 50 μί 2N sulfuric acid to each well. Optical density is measured at 492 and 630 nm with a Biorad 3550 immunoreader. Antibody titer is calculated by a 4-parameter mathematical method using SoftMaxPro software.

Titry IgG protilátek anti - TT, anti - FHA a anti - influenza se měří stejnou technikou s tím že, antigen OspA se nahradí antigenem TT, FHA nebo celým influenza antigenem. Antigen TT je dodáván z komerčně dostupného zdroje (Behring). Antigen FHA se vyrábí a čistí způsobem popsaným v patentové přihlášce EP 0 427 462 B. Celý influenza virus inaktivovaný β - propiolaktonem (BPL) se získá od SSD GmBH (Drážďany, Německo).Anti-TT, anti-FHA and anti-influenza IgG antibody titers are measured using the same technique, except that the OspA antigen is replaced by TT, FHA or whole influenza antigen. TT antigen is supplied from a commercially available source (Behring). FHA antigen is produced and purified as described in patent application EP 0 427 462 B. Whole influenza virus inactivated with β-propiolactone (BPL) is obtained from SSD GmBH (Dresden, Germany).

Měření myších sérových protilátek IgG specifických na polysacharidv (PS14 a PS19) S. pneumoniae - ELISAMeasurement of mouse serum IgG antibodies specific for polysaccharides (PS14 and PS19) of S. pneumoniae - ELISA

Imunodestičky Maxisorp Nunc se na 2 hodiny při 37°C potáhnou antigenem PS14 (v koncentraci 5 μΙ/ml, 100 μΙ na jamku) nebo antigenem PS19 (v koncentraci 20 μΙ/ml, 100 μΙ na jamku) ředěným v PBS. Destičky se potom třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, polyoxyethylenmonolaureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l). Potom se přidá série dvojnásobných ředění (v PBS, TWEENu 20, 100 μί na jamku) monoklonálních protilátek (mAb) lgG1 specifických na PS14 nebo PS19 jako standardní křivka (začíná se na koncentraci PS14 785 ng/ml, PS19 2040 ng/ml, řada A) a sérové vzorky (začínající na ředění 1:20, řady B až H) se za stálého třepání 30 minut inkubují při 20°C. Aby se předešlo nespecifickým reakcím, tak se před přidáním a ředěním na destičce obě standardní mAb a sérové vzorky 1 hodinu inkubují při 37°C • · · · • ·Maxisorp Nunc immunoplates are coated with PS14 antigen (5 μΙ/ml, 100 μΙ per well) or PS19 antigen (20 μΙ/ml, 100 μΙ per well) diluted in PBS for 2 hours at 37°C. The plates are then washed three times with wash buffer (PBS, 0.1 g/l polyoxyethylene sorbitan monolaurate (TWEEN 20). Then, a series of two-fold dilutions (in PBS, TWEEN 20, 100 μί per well) of monoclonal antibodies (mAbs) lgG1 specific for PS14 or PS19 are added as a standard curve (starting at a concentration of PS14 785 ng/ml, PS19 2040 ng/ml, series A) and serum samples (starting at a dilution of 1:20, series B to H) are incubated at 20°C for 30 minutes with constant shaking. To avoid non-specific reactions, both standard mAbs and serum samples are incubated at 37°C for 1 hour before addition and dilution on the plate • · · · · ·

- 20 s běžným polysacharidem (CPS). Destičky se potom třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, TWEEN 20). Potom se za stálého třepání 30 minut inkubují kozí protimyší IgG konjugované s peroxidázou (Jackson) ředěné v poměru 1:5000 v PBS s TWEENem 20. Po třech promytích se destičky 15 minut inkubují při teplotě místnosti s revelačním pufrem (100 μΙ na jamku, OPDA v koncentraci 0,4 mg/ml (Sigma) a peroxid vodíku v koncentraci 0,03 g/l v 50mM citrátovém pufru o pH 4,5). Revelace je ukončena přidáním 1N HCI (50 μΙ do každé jamky). Imunočtečkou Biorad 3550 se při 492 a 630 nm stanovuje optická hustota. Titr protilátek se vypočítá 4 parametrovou matematickou metodou za použití softwaru SoftMaxPro.- 20 with common polysaccharide (CPS). The plates are then washed three times with washing buffer (PBS, TWEEN 20). Then, goat anti-mouse IgG conjugated with peroxidase (Jackson) diluted 1:5000 in PBS with TWEEN 20 is incubated for 30 minutes with constant shaking. After three washes, the plates are incubated for 15 minutes at room temperature with development buffer (100 μΙ per well, OPDA at a concentration of 0.4 mg/ml (Sigma) and hydrogen peroxide at a concentration of 0.03 g/l in 50 mM citrate buffer, pH 4.5). Development is completed by adding 1N HCl (50 μΙ to each well). The optical density is determined at 492 and 630 nm with a Biorad 3550 immunoreader. The antibody titer is calculated by a 4-parameter mathematical method using SoftMaxPro software.

Měření OspA specifických sérových Ig u opic - ELISAMeasurement of OspA specific serum Ig in monkeys - ELISA

Imunodestičky Maxisorp Nunc se přes noc při 4°C potáhnou antigenem OspA (v koncentraci 1 pg/ml, 50 μΙ do jamky) ředěným v PBS. Volná místa na destičce se 1 hodinu blokují při 37°C saturačním pufrem (PBS obsahující BSA v koncentraci 1g/l, polyoxyethylenmonolaureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1g/l). Potom se přidá série dvojnásobných ředění (v saturačním pufru, 50 μΙ do jamky) referenčního séra jako standardní křivka (sérum má střední titr 60000 jednotek ELISA/ml,začíná na 12 EU/ml, řada A) a sérové vzorky (začínající na ředění 1:100, řady B až H) se 1 hodinu 30 minut inkubují při 37°C. Destičky se potom třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, polyoxyethylenmonolureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l). Biotinylované kozí protilátky proti lidskému Ig (Amersham) ředěné v poměru 1:3000 v saturačním pufru se inkubují (50 μΙ v jamce) 1 hodinu 30 minut při 37°C. Po třech promytích a následném přidání konjugátu streptavidinu s křenovou peroxidázou (Amersham) se destičky pětkrát promyjí a 20 minut inkubují při teplotě místnosti s revelačním pufrem (50 μΙ na jamku, OPDA v koncentraci 0,4 mg/ml (Sigma) a peroxid vodíku v koncentraci 0,03g/l v 50mM citrátovém pufru o pH 4,5). Revelace je ukončena přidáním 50 μΙ 2NMaxisorp Nunc immunoplates are coated overnight at 4°C with OspA antigen (1 pg/ml, 50 μΙ per well) diluted in PBS. The blank spots on the plate are blocked for 1 hour at 37°C with saturation buffer (PBS containing 1 g/l BSA, 0.1 g/l polyoxyethylene monolaurate sorbitan (TWEEN 20). Then a series of two-fold dilutions (in saturation buffer, 50 μΙ per well) of reference serum are added as a standard curve (serum has a mean titer of 60,000 ELISA units/ml, starting at 12 EU/ml, row A) and serum samples (starting at 1:100 dilution, rows B to H) are incubated for 1 hour 30 minutes at 37°C. The plates are then washed three times with washing buffer (PBS, polyoxyethylene monolaurate sorbitan (TWEEN 20) at a concentration of 0.1 g/l). Biotinylated goat anti-human Ig antibodies (Amersham) diluted 1:3000 in saturation buffer are incubated (50 μΙ per well) for 1 hour 30 minutes at 37°C. After three washes and subsequent addition of streptavidin-horseradish peroxidase conjugate (Amersham), the plates are washed five times and incubated for 20 minutes at room temperature with development buffer (50 μΙ per well, OPDA at a concentration of 0.4 mg/ml (Sigma) and hydrogen peroxide at a concentration of 0.03 g/l in 50 mM citrate buffer, pH 4.5). Development is terminated by the addition of 50 μΙ 2N

- 21 - · · · ·- 21 - · · · ·

4 4 4 « 4444444 kyseliny sírové do každé jamky. Imunočtěčkou Biorad 3550 se při 492 a4 4 4 « 4444444 sulfuric acid into each well. The Biorad 3550 immunoreader reads at 492 and

630 nm měří optická hustota. Titr protilátek se vypočítá 4 parametrovou matematickou metodou za použití softwaru SoftMaxPro.Optical density is measured at 630 nm. Antibody titer is calculated by a 4-parameter mathematical method using SoftMaxPro software.

Titry anti - influenza protilátek se měří podobnou technikou s tím že, antigen OspA se nahradí celým influenza antigenem inaktivovaným β propiolaktonem (BPL) získaným od SSD GmBH (Drážďany, Německo).Anti-influenza antibody titers are measured using a similar technique, except that the OspA antigen is replaced by whole influenza antigen inactivated by β propiolactone (BPL) obtained from SSD GmBH (Dresden, Germany).

Měření OspA specifických opičích nosních IgA protilátek - ELISAMeasurement of OspA-specific monkey nasal IgA antibodies - ELISA

Imunodestičky Maxisorp Nunc se přes noc při 4°C potáhnou antigenem OspA (v koncentraci 1 pg/ml, 50 μΙ do jamky) ředěným v PBS (řady B až H). Volná místa na destičce se 1 hodinu blokují při 37°C saturačním pufrem (PBS obsahující BSA v koncentraci 1g/l, polyoxyethylenmonolaureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l a normální bovinní sérum (NBS) v koncentraci 4 g/l). Potom se přidá série dvojnásobných ředění (v saturačním pufru, 50 μΙ do jamky) referenční sekrece jako standardní křivka (sekrece má střední titr 3000 jednotek ELISA/ml, začíná na 30 EU/ml, řada A ) a nosní výtěry (začínající na ředění 1:5, řady B až H) se 2 hodiny inkubují při 22°C. Destičky se potom třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, polyoxyethylenmonolureát sorbitan (TWEEN 20) v koncentraci 0,1 g/l). Biotinylované kozí protilátky proti lidskému IgA (ICN, v koncentraci 0,2 μΙ/ml) v saturačním pufru se inkubují (50 μΙ v jamce) 1 hodinu 30 minut při 37°C. Po třech promytích a následném přidání konjugátu streptavidinu s křenovou peroxidázou (Amersham) se destičky pětkrát promyjí a 10 minut inkubují při teplotě místnosti s revelačním pufrem (50 μΙ na jamku, TMB, Biorad) Revelace je ukončena přidáním 50 μΙ 0,4N kyseliny sírové do každé jamky. Imunočtěčkou Biorad 3550 se při 450 a 630 nm měří optická hustota. Titr protilátek se vypočítá 4 parametrovou matematickou metodou za použitíMaxisorp Nunc immunoplates are coated overnight at 4°C with OspA antigen (1 pg/ml, 50 μΙ per well) diluted in PBS (rows B to H). The blank spots on the plate are blocked for 1 hour at 37°C with saturation buffer (PBS containing 1 g/l BSA, 0.1 g/l polyoxyethylene monolaurate sorbitan (TWEEN 20) and 4 g/l normal bovine serum (NBS). Then a two-fold dilution series (in saturation buffer, 50 μΙ per well) of the reference secretion is added as a standard curve (the secretion has a mean titer of 3000 ELISA units/ml, starting at 30 EU/ml, row A) and nasal swabs (starting at 1:5 dilution, rows B to H) are incubated for 2 hours at 22°C. The plates are then washed three times with washing buffer (PBS, polyoxyethylene monolaurate sorbitan (TWEEN 20) at a concentration of 0.1 g/l). Biotinylated goat anti-human IgA antibodies (ICN, at a concentration of 0.2 μΙ/ml) in saturation buffer are incubated (50 μΙ per well) for 1 hour 30 minutes at 37°C. After three washes and subsequent addition of streptavidin-horseradish peroxidase conjugate (Amersham), the plates are washed five times and incubated for 10 minutes at room temperature with development buffer (50 μΙ per well, TMB, Biorad). Development is completed by adding 50 μΙ of 0.4N sulfuric acid to each well. Optical density is measured at 450 and 630 nm with a Biorad 3550 immunoreader. The antibody titer is calculated by a 4-parameter mathematical method using

9 · 9 · 19 · 9 · 1

- ZZ ” · · · · •··· · ·«*···· softwaru SoftMaxPro. Vzorky se považují za pozitivní, pokud titr IgA přesáhne konec zkoušky (0,3 EU/ml).- ZZ ” · · · · •··· · ·«*···· of SoftMaxPro software. Samples are considered positive if the IgA titer exceeds the end of the test (0.3 EU/ml).

Měření titrů sérových LA2 - like protilátek na antigen lípo - OspA inhibiční zkouškaMeasurement of serum LA2-like antibody titers to lipo-OspA antigen - inhibition assay

Titry protilátek v očkovacích přípravcích jsou studovány s ohledem na jejich LA2 - like specificitu. LA2 je myší monoklonální protilátka, která rozezná konformační epitop OspA na povrchu bakterie a která je schopná zabíjet B. burgdorferi in vitro a chránit myši při setkání s laboratorně vypěstovanými spirochetami (Schaible UE a kol., 1990, Proč Nati Acad Sci USA, 87, 3768 - 3772). Monoklonální protilátka LA-2 navíc koreluje s baktericidními protilátkami. Při studiích s lidskými séry korelují titry LA-2 s celkovými titry protilátek anti - OspA IgG (měřeno ELISOU).The titers of antibodies in vaccine preparations are studied with respect to their LA2-like specificity. LA2 is a murine monoclonal antibody that recognizes the conformational epitope of OspA on the surface of the bacterium and is capable of killing B. burgdorferi in vitro and protecting mice when challenged with laboratory-grown spirochetes (Schaible UE et al., 1990, Proc Nati Acad Sci USA, 87, 3768-3772). In addition, the LA-2 monoclonal antibody correlates with bactericidal antibodies. In studies with human sera, LA-2 titers correlate with total anti-OspA IgG antibody titers (measured by ELISA).

Imunodestičky Maxisorp Nunc se přes noc při 4°C potáhnou antigenem lípo OspA (v koncentraci 0,5 pg/ml, 50 μΙ do jamky) ředěným v PBS. Volná místa se 1 hodinu blokují při 37°C saturačním pufrem (PBS, BSA v koncentraci 1 g/l, TWEEN 20 v koncentraci 0,1g/l, NBS v koncentraci 4 g/l). Série dvojnásobných ředění monoklonální protilátky (mAb) LA2 (začínajících na 4Dg/ml) se ředí v saturačním pufru (50 μΙ do jamky) za vzniku standardní křivky. Ředění sérových vzorků z očkovacích přípravků (začíná se na ředění 1:10) se přidá také a destičky se inkubují 2 hodiny při 37°C. Po inkubaci se destičky třikrát promyjí vymývacím pufrem (PBS, TWEEN 20 v koncentraci 0,1 g/l).Do každé jamky se přidá 50 μΙ konjugátu peroxidázy s monoklonální protilátkou LA2 (1:10.000) ředěných v saturačním pufru a inkubuje se 1 hodinu při 37°C. Po pěti promytích se destičky 20 minut inkubují při teplotě místnosti (ve tmě) s revelačním pufrem (50 μΙ na jamku, OPDA v koncentraci 0,4 mg/ml (Sigma) a peroxid vodíku v koncentraci 0,03g/l v 50mM citrátovém pufru o pH 4,5). Reakce a zabarvování je ukončeno přidáním 2N kyseliny sírové. Imunočtěčkou Biorad 3550 se při 492 a 630 nm měří optickáMaxisorp Nunc immunoplates are coated overnight at 4°C with lipo OspA antigen (0.5 pg/ml, 50 μΙ per well) diluted in PBS. The blanks are blocked for 1 hour at 37°C with saturation buffer (PBS, 1 g/l BSA, 0.1 g/l TWEEN 20, 4 g/l NBS). A two-fold dilution series of monoclonal antibody (mAb) LA2 (starting at 4 μΙ/ml) is diluted in saturation buffer (50 μΙ per well) to generate a standard curve. Serum sample dilutions from the vaccine preparations (starting at 1:10 dilution) are also added and the plates are incubated for 2 hours at 37°C. After incubation, the plates are washed three times with washing buffer (PBS, TWEEN 20 at a concentration of 0.1 g/l). 50 μΙ of peroxidase conjugate with monoclonal antibody LA2 (1:10,000) diluted in saturation buffer is added to each well and incubated for 1 hour at 37°C. After five washes, the plates are incubated for 20 minutes at room temperature (in the dark) with development buffer (50 μΙ per well, OPDA at a concentration of 0.4 mg/ml (Sigma) and hydrogen peroxide at a concentration of 0.03 g/l in 50 mM citrate buffer, pH 4.5). The reaction and staining are terminated by adding 2N sulfuric acid. The optical absorbance is measured at 492 and 630 nm with a Biorad 3550 immunoreader.

- 23 • · · 4· · 4- 23 • · · 4· · 4

494 4 9 94 4 • 9 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 4494 4 9 94 4 • 9 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 4

4 9 9 4 44 9 9 4 4

9444944 44 44 hustota. Titry LA2 - like protilátek se vypočítají 4 parametrovou matematickou metodou za použití softwaru SoftMaxPro. Titry LA2 - like protilátek se určí porovnáním se standardní křivkou.9444944 44 44 density. LA2-like antibody titers are calculated by a 4-parameter mathematical method using SoftMaxPro software. LA2-like antibody titers are determined by comparison with a standard curve.

Příklad 2Example 2

Intranasální stimulace myší OspA antigenemIntranasal stimulation of mice with OspA antigen

- týdenní samice kmene Balb/c (skupiny po 8 zvířatech) se imunizují nitrosvalovou injekcí 1 pg antigenů lípo - OspA na 50 pg kamence. Po třech měsících dostanou myši v celkové anestezii intranasálně upomínací dávku - 10 pl roztoku (5 pl do jedné nosní dírky pipetou po kapkách) s obsahem A: 5 pg antigenů lípo - OspA; B: 5 pg antigenů lípo - OspA v tweeenu 20 v koncentraci 36 g/l, Imwitor 742 v koncentraci 10 g/l; C: 5 pg antigenů lípo - OspA v tweenu 20 v koncentraci 36 g/l; D: 5 pg antigenů lípo OspA v polyoxyethylen - 9 -lauryletheruD v koncentraci 18 g/i.- one-week-old female Balb/c mice (groups of 8 animals) are immunized by intramuscular injection of 1 pg of lipo-OspA antigens in 50 pg of alum. After three months, mice under general anesthesia receive an intranasal booster dose of - 10 μl of a solution (5 μl into one nostril with a dropper pipette) containing A: 5 pg of lipo-OspA antigens; B: 5 pg of lipo-OspA antigens in tween 20 at a concentration of 36 g/l, Imwitor 742 at a concentration of 10 g/l; C: 5 pg of lipo-OspA antigens in tween 20 at a concentration of 36 g/l; D: 5 pg of lipo-OspA antigens in polyoxyethylene-9-lauryl etherD at a concentration of 18 g/l.

dní po podání upomínací dávky se v sérech zjišťují IgG protilátky proti antigenů lípo - OspA a protilátky LA2 proti antigenů OspA ELISOU (viz příklad 1). Výsledky (obrázek 1) ukazují, že intranasálně podaný antigen lípo - OspA je schopen vyvolat systémové zvýšení titru protilátek IgG specifických na antigen lípo - OspA. Toto zvýšení je ale jen nepatrné za přítomnosti tweenu 20 a Imwitoru 742 nebo tweenu 20 samostatně. Zvýšení titru protilátek je ale velmi významné za přítommnosti polyoxyethylen - 9 - lauryletheru. Obdobná situace nastává při odpovědi protilátek LA2 (viz obrázek 2).days after the administration of the booster dose, IgG antibodies against lipo-OspA antigens and LA2 antibodies against OspA antigens are detected in the sera by ELISA (see example 1). The results (Figure 1) show that intranasally administered lipo-OspA antigen is able to induce a systemic increase in the titer of IgG antibodies specific for the lipo-OspA antigen. However, this increase is only slight in the presence of tween 20 and Imwitor 742 or tween 20 alone. However, the increase in the titer of antibodies is very significant in the presence of polyoxyethylene-9-lauryl ether. A similar situation occurs with the LA2 antibody response (see Figure 2).

Příklad 3Example 3

Intranasální stimulace myší amtigenem OspA ·· ···♦Intranasal stimulation of mice with the amtigen OspA ·· ···♦

- 24 Skupiny myší se primárně imunizují tak, jak je popsáno v příkladu 2, a to 5 pg antigenu lípo - OspA samostatně (skupina A a C) nebo v přítomnosti B: kyseliny taurocholové v koncentraci 1g/l; D: dodecylmaltosidu v koncentraci 1g/l; E: tweenu 20 v koncentraci 36 g/l nebo F: polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 18 g/l. Protože zkouška se skupinami A a B probíhá v jinou dobu než zkouška se skupinami C, D, E a F, jsou na obrázcích odděleny (viz obrázek 3). Taurocholát sodný v koncentraci 1 g/l významně nezvyšuje odpověď na upomínací dávku. Dodecylmaltosid v koncentraci 1 g/l a tween 20 v koncentraci 36 g/l mají pouze slabý zesilující účinek, ale polyoxyethylen - 9 - laurylether zesiluje odezvu IgG protilátek velmi významně. Podobný účinek je pozorován při odpovědi protilátek LA2 (viz obrázek 4).- 24 Groups of mice are primed as described in Example 2 with 5 pg of lipo-OspA antigen alone (groups A and C) or in the presence of B: taurocholic acid at a concentration of 1 g/l; D: dodecylmaltoside at a concentration of 1 g/l; E: tween 20 at a concentration of 36 g/l or F: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 18 g/l. Since the test with groups A and B is carried out at a different time than the test with groups C, D, E and F, they are separated in the figures (see Figure 3). Sodium taurocholate at a concentration of 1 g/l does not significantly increase the response to the booster dose. Dodecylmaltoside at a concentration of 1 g/l and tween 20 at a concentration of 36 g/l have only a weak enhancing effect, but polyoxyethylene-9-lauryl ether enhances the IgG antibody response very significantly. A similar effect is observed in the LA2 antibody response (see Figure 4).

Příklad 4Example 4

Intranasální stimulace myší - studie rozsahu dávekIntranasal stimulation of mice - dose range study

Ke stanovení koncentrace polyoxyethylen - 9 -lauryletheru potřebné k dosažení pomocného účinku pozorovaného v předešlých příkladech je provedena zkouška dávkového rozmezí. Protože pomocné účinky mají i ostatní polyoxyethylenethery, je zkouška provedena také s polyoxyethylen - 23 - lauryletherem. Myším primárně imunizovaným stejně jako v příkladu 1 je intranasálně podáno 10 μΙ upomínací dávky obsahující 5 μg antigenu lipo - OspA v A: PBS; B: polyoxyethylen - 9 lauryletheru v koncentraci 1g/l; C: polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v kocentraci 2 g/l; D: polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 5 g/l; E: polyoxyethylen - 23 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l; F: polyoxyethylen - 23 -lauryletheru v koncentraci 10 g/l. 14 dní po podání upomínací dávky se séra analyzují stejným způsobem jako v příkladu 2.A dose range test was performed to determine the concentration of polyoxyethylene-9-lauryl ether required to achieve the adjuvant effect observed in the previous examples. Since other polyoxyethylene ethers also have adjuvant effects, the test was also performed with polyoxyethylene-23-lauryl ether. Mice primed as in Example 1 were intranasally administered a 10 μΙ booster dose containing 5 μg of lipo-OspA antigen in A: PBS; B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l; C: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 2 g/l; D: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 5 g/l; E: polyoxyethylene-23-lauryl ether at a concentration of 1 g/l; F: polyoxyethylene-23-lauryl ether at a concentration of 10 g/l. 14 days after the booster dose, sera are analyzed in the same manner as in Example 2.

- 25 *·*· 9 99 9 9 99 ·· · ♦ · 9 9 9- 25 *·*· 9 99 9 9 99 ·· · ♦ · 9 9 9

9 9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 • 9 · · · 9 · • *··*··· 99 999 9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • 9 · · · 9 · • *··*··· 99 99

Z obrázků 5 a 6 uvedených níže vyplývá, že i tak nízká koncentrace polyoxyethylen - 9 - lauryletheru, jako je 1 g/l způsobí velmi významné zesílení imunitní odpovědi. Stejně tak i polyoxyethylen - 23 - laurylether významně zvyšuje imunitní odpověď na intranasálně podanou upomínací dávku.Figures 5 and 6 below show that even a low concentration of polyoxyethylene-9-lauryl ether, such as 1 g/l, causes a very significant enhancement of the immune response. Similarly, polyoxyethylene-23-lauryl ether significantly enhances the immune response to an intranasally administered booster dose.

Příklad 5Example 5

Kombinovaný očkovací přípravek - intranasální upomínací dávkaCombined vaccine - intranasal booster dose

V této zkoušce se ověřuje schopnost polyoxyehylenetherů zesílit systémovou imunitní odpověď po jejich intranasálním podání. Samice myšího kmene balb/c sa primárně imunizují nitrosvalovou injekcí komerčního očkovacího přípravku DTPa (difterie, tetanus, nebuněčná pertusová vakcína: INFARIX ™ Smith Kline Beecham, Belgie). Myši se imunizují jednou dvěma 50 μΙ nítrosvalovými injekcemi, které odpovídají 20% dávky u lidí. Po třech měsících myši dostanou intranasálně upomínací dávku (jako v příkladu 2) s tetanovým toxoidem (TT: 5 pg) nebo s vláknitým hemaglutininem (FHA: 5dg) v A: PBS; B: polyoxyethylen - 9 -lauryletheru v koncentraci 1 g/l; nebo C: jen nitrosvalovou injekci očkovací látky DTPa (dvakrát 50 μΙ). Po 14 dnech se v séru stanovují TT a FHA specifické IgG. Titry protilátek jsou zobrazeny na obrázcích 7 a 8.This test tests the ability of polyoxyethylene ethers to enhance the systemic immune response after their intranasal administration. Female mice of the balb/c strain are primarily immunized by intramuscular injection of the commercial DTPa vaccine (diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine: INFARIX™ Smith Kline Beecham, Belgium). The mice are immunized with one or two 50 μΙ intramuscular injections, which correspond to 20% of the human dose. After three months, the mice receive an intranasal booster dose (as in Example 2) with tetanus toxoid (TT: 5 pg) or fibrous hemagglutinin (FHA: 5dg) in A: PBS; B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l; or C: only intramuscular injection of DTPa vaccine (twice 50 μΙ). After 14 days, TT and FHA specific IgG are determined in the serum. Antibody titers are shown in Figures 7 and 8.

Protein TT sám o sobě významné zesílení imunitní odezvy nevyvolá, ale polyoxyethylen - 9 - laurylether je schopen imunitní odpověď výrazně zesílit. Překvapivé je, že zesílení imunitní odpovědi po intranasálním podání antigenu v přítomnosti této pomocné látky je větší, než zesílení po nitrosvalovém podání imunizace. Podání FHA vyvolá imunitní odezvu samo o sobě, přidáním pomocného prostředku polyoxyethylen - 9 lauryletheru je tato odezva ještě více zesílena.TT protein alone does not induce a significant enhancement of the immune response, but polyoxyethylene-9-lauryl ether is able to significantly enhance the immune response. Surprisingly, the enhancement of the immune response after intranasal administration of the antigen in the presence of this adjuvant is greater than the enhancement after intramuscular administration of immunization. Administration of FHA induces an immune response by itself, the addition of the adjuvant polyoxyethylene-9-lauryl ether further enhances this response.

Příklad 6 • ·Example 6 • ·

9 9 • · ·9 9 • · ·

9 9 • 9 99 9 • 9 9

- 26 Intranasální stimulace u opic AGMs- 26 Intranasal stimulation in monkeys AGMs

Mnoho pomocných prostředků je účinných u malých hlodavců, ale u větších zvířat nemá jejich podávání žádný účinek. V tomto příkladu je předvedena schopnost polyoxyethylenetherů účinně zesilovat imunitní odpověď po intranasálním podání u větších zvířat. Opice kmene kočkodan zelený (AGM) se rozdělí do skupin po čtyřech a primárně imunizují nitrosvalovou injekcí 10 pg antigenu lipo - OspA na 500 pg kamence. Za 10 měsíců se zvířatům v celkové anestezii dvojdávkovým sprejovým zařízením od firmy Pfeiffer GmBH, Německo, podá intranasálně upomínací 200 μΙ (100 μΙ do jedné nosní dírky) dávka, která obsahuje 60 pg antigenu lipo - OspA v A: PBS; nebo B: polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l. Po 14 dnech se v séru měří titry imunoglobulinu anti - OspA a LA2. Geometrické střední titry pro každou skupinu jsou znázorněny na obrázcích 9 a 10. U skupiny C, kterou tvoří 10 opic a která dostala primární i upomínací dávku antigenu lipo - OspA na kamenci v nitrosvalové injekci, se zjišťují titry anti - OspA imunoglobulinu (geometrické střední titry jsou ukázány jen pro titry LA2, viz obrázek 10).Many adjuvants are effective in small rodents but have no effect in larger animals. This example demonstrates the ability of polyoxyethylene ethers to potentiate the immune response after intranasal administration in larger animals. Green monkeys (AGM) are divided into groups of four and primed with an intramuscular injection of 10 pg of lipo-OspA antigen in 500 pg of alum. Ten months later, the animals are given a booster dose of 200 μΙ (100 μΙ in one nostril) intranasally, under general anesthesia, using a two-dose spray device from Pfeiffer GmBH, Germany, containing 60 pg of lipo-OspA antigen in A: PBS; or B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l. After 14 days, serum titers of anti-OspA and LA2 immunoglobulins are measured. Geometric mean titers for each group are shown in Figures 9 and 10. Anti-OspA immunoglobulin titers are determined for Group C, consisting of 10 monkeys, which received both a primary and a booster dose of lipo-OspA antigen on alum by intramuscular injection (geometric mean titers are shown for LA2 titers only, see Figure 10).

Antigen lipo - OspA je při intranasálním podání opicím schopen imunitní odpověď zesilovat, ale toto zesílení je významně větší při současném podání polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l. Titry protilátek zjištěné po intranasální upomínací dávce při současném podání polyoxyethylen - 9 -lauryletheru jsou opět vyšší, než titry zjištěné po nitrosvalové injekci (skupina C).The lipo-OspA antigen is able to enhance the immune response when administered intranasally to monkeys, but this enhancement is significantly greater when administered simultaneously with polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l. Antibody titers detected after an intranasal booster dose when administered simultaneously with polyoxyethylene-9-lauryl ether are again higher than titers detected after intramuscular injection (group C).

Příklad 7Example 7

Primární a upomínací intranasální imunizace AGMs ·· 444« • ·· ·· ·· • · · · · ·· >Primary and booster intranasal immunization of AGMs ·· 444« • ·· ·· ·· • · · · · · · >

4 9 4 4 4 «9 4 4 4 44 9 4 4 4 «9 4 4 4 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

4444444 44 444444444 44 44

V předcházejících příkladech je předvedeno, že polyoxyethylenethery pomáhají při intranasálním podání upomínací dávky zesílit systémovou imunitní odpověď. V tomto příkladu je ověřována možnost podávat primární i upomínací imunizaci zvířatům intranasálně, aby byla navozena dostatečná systémová imunitní odezva. V rámci zkoumání možnosti podávat tento pomocný prostředek větším zvířatům je zkouška provedena na opicích kmene kočkodan zelený (AGMs).In the previous examples, it has been demonstrated that polyoxyethylene ethers help to enhance the systemic immune response when administered intranasally as a booster. In this example, the possibility of administering both the primary and booster immunizations to animals intranasally to induce a sufficient systemic immune response is verified. As part of the investigation of the possibility of administering this adjuvant to larger animals, the test is performed on albino marmosets (AGMs).

Opicím kmene kočkodan zelený (AGM) (skupiny po třech zvířatech) je intranasálně podána primární i upomínací imunizační dávka 200 μΙ (100 μί do jedné nosní dírky, podáno dvojdávkovým sprejovým zařízením od firmy Pfeiffer GmBH, Německo) obsahující 60 μρ antigenu lípo - OspA v A: PBS; nebo B: polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l. Po 14 dnech se v séru měří OspA specifický imunoglobulin. Na obrázku 11 je patrné, že po intranasálním podání primární i upomínací imunizační dávky antigenu bez pomocného prostředku nenastává žádná systémová imunitní odpověď. Po podání antigenu s polyoxyethylen - 9 íauryletherem, coby pomocným prostředkem, jsou na diagramu zaznamenány významné titry anti - OspA protilátek.Monkeys of the AGM strain (groups of three animals) are intranasally administered a primary and booster dose of 200 μΙ (100 μί into one nostril, administered with a two-dose spray device from Pfeiffer GmBH, Germany) containing 60 μρ of lipo-OspA antigen in A: PBS; or B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l. After 14 days, OspA-specific immunoglobulin is measured in the serum. Figure 11 shows that no systemic immune response occurs after intranasal administration of the primary and booster doses of antigen without adjuvant. After administration of the antigen with polyoxyethylene-9-lauryl ether as an adjuvant, significant titers of anti-OspA antibodies are recorded in the diagram.

Příklad 8Example 8

Pomocný účinek CpG v intranasálně podané očkovací látce na indukci systémové a nosní humorální imunitní odpovědi na antigen lípo - OspA u primátůAdjuvant effect of CpG in intranasally administered vaccine on induction of systemic and nasal humoral immune responses to lipo-OspA antigen in primates

Na tomto modelu je ověřen pomocný účinek polyoxyethylen - 9 lauryletheru (POE-9LE) bez a ve spojení s jinými imunostimulačními látkami při primární a upomínací imunizaci primátů. Stanovují se sérové i nosní imunoglobuliny. Imunostimulační látka zde použitá je CpG 1001 popsaný v příkladu 9.This model is used to verify the adjuvant effect of polyoxyethylene-9 lauryl ether (POE-9LE) alone and in combination with other immunostimulants in primary and booster immunization of primates. Serum and nasal immunoglobulins are determined. The immunostimulant used here is CpG 1001 described in Example 9.

- 28 • 9 9 9 9 9 • · 9 9 9 9 • 9 9 9 9- 28 • 9 9 9 9 9 • · 9 9 9 9 • 9 9 9 9

9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 *99 9 *9

999* 99 99999* 99 99

MetodikaMethodology

Opicím kmene kočkodan zelený se intranasálně podá primární a upomínací imunizační dávka v den 0 (pl a den 14 (pil). Očkovací přípravek je podán dvojdávkovým sprejovým zařízením od firmy Pfeiffer (100 μΙ do každé nosní dírky, v celkové anestezii). Zkoušenými přípravky jsou:Green monkeys are given a primary and booster dose intranasally on day 0 (pl) and day 14 (pil). The vaccine is administered using a two-dose spray device from Pfeiffer (100 μΙ into each nostril, under general anesthesia). The test products are:

skupina group antigen antigen pomocný prostředek aid n= n= podání submission 1 1 lipoOspA (60 pg) lipoOspA (60 pg) Žádný None 2 2 i.n. i.n. 2 2 lipoOspA (60pg) lipoOspA (60pg) CpG (100 μ9) CpG (100 μ9) 3 3 i.n. i.n. 3 3 lipoOspA (60 pg) lipoOspA (60 pg) CpG (100 μ9), POE - 9 LE (0,25 g/l) CpG (100 μ9), POE - 9 LE (0.25 g/l) 3 3 i.n. i.n. 4 4 lipoOspA (60 pg) lipoOspA (60 pg) POE - 9 LE (0,25 g/l) POE - 9 LE (0.25 g/l) 4 4 i.n. i.n. 5 5 lipoOspA (60 pg) lipoOspA (60 pg) POE - 9 LE (0,25 g/l) POE - 9 LE (0.25 g/l) 4 4 i.n. i.n.

14. den po pil se odeberou sérové vzorky a stanovují se titry lipo - OspA protilátek. Nosní IgA specifické na antigen se měří velmi citlivou ELISOU na nosních výtěrech odebraných ve stejné době. Zvířata se považují za pozitivní, pokud titry jejich IgA dosáhnou stanovené hladiny, která je významně výše než hladina základní.On day 14 after the injection, serum samples are collected and lipo-OspA antibody titers are determined. Antigen-specific nasal IgA is measured by a highly sensitive ELISA on nasal swabs collected at the same time. Animals are considered positive if their IgA titers reach a defined level that is significantly higher than the baseline level.

Výsledky ·· ·*·»Results ·· ·*·»

Sérový OspA specifický imunoglobulinSerum OspA specific immunoglobulin

Sérové hladiny imunoglobulinů anti - lipo - OspA měřené 14. den po pil jsou ukázány na obrázku 12. Antigen lipo - OspA podaný samostatně jako primární i upomínací imunizace nevyvolá žádné zachytitelné zvýšení sérových imunoglobulinů. V přítomnosti CpG je situace stejná. Současné podání POE - 9LE v koncentraci 0,25 g/l nebo 0,5 g/l vyvolá větší imunitní odezvu než podání CpG, přičemž nejúčinnější je koncentrace POE - 9 LE 0,5 g/l. Při podání jak CpG, tak POE - 9 LE v koncentraci 0,25 g/l je protilátková odpověď podobná jako při podání POE - 9 LE v koncentraci 0,5 g/l. To svědčí o synergii mezi složkami CpG a POE.Serum levels of anti-lipo-OspA immunoglobulins measured on day 14 after the injection are shown in Figure 12. Lipo-OspA antigen administered alone as a primary or booster does not induce any detectable increase in serum immunoglobulins. The situation is the same in the presence of CpG. Co-administration of POE-9LE at a concentration of 0.25 g/l or 0.5 g/l induces a greater immune response than CpG administration, with the most effective concentration of POE-9LE at 0.5 g/l. When both CpG and POE-9LE are administered at a concentration of 0.25 g/l, the antibody response is similar to that when POE-9LE is administered at a concentration of 0.5 g/l. This indicates synergy between the CpG and POE components.

Nosní OspA specifické IgANasal OspA-specific IgA

Očkovací přípravky obsahující antigen lipo - OspA samostatně nebo v kombinaci s CpG nevyvolávají žádné zvýšení zachytitelných protilátek IgA v nose (obrázek 13 souhrnně ukazuje všechny protilátkové odpovědi v nose). Při podání kombinace antigenů lipo - OspA s polyoxyethylenlauryletherem v koncentraci 0,25 g/l je pouze 25% zvířat pozitivních na „nosní IgA“ (na rozdíl od 50% pozitivních zvířat při současném podání POE - 9 LE v koncentraci 0,5 g/l). Pokud se kombinace antigenů lipo - OspA a POE - 9 LE v koncentraci 0,25 g/l doplní o CpG, pak 100% zvířat vyvine IgA protilátkovou odpověď. Z toho je zřejmé, že CpG a polyoxyethylenlaurylether jsou synergické také při indukci slizničních protilátek.Vaccines containing the lipo-OspA antigen alone or in combination with CpG do not induce any increase in captureable IgA antibodies in the nose (Figure 13 summarizes all antibody responses in the nose). When the combination of lipo-OspA antigens with polyoxyethylene lauryl ether at a concentration of 0.25 g/l is administered, only 25% of the animals are positive for “nasal IgA” (in contrast to 50% of the animals positive when POE-9 LE is simultaneously administered at a concentration of 0.5 g/l). When the combination of lipo-OspA and POE-9 LE antigens at a concentration of 0.25 g/l is supplemented with CpG, then 100% of the animals develop an IgA antibody response. This shows that CpG and polyoxyethylene lauryl ether are also synergistic in inducing mucosal antibodies.

CpG a polyoxyethylenlaurylether tedy vykazují synergii při indukci antigen specifických sérových imunoglobulinů a nosních IgA u opic.Thus, CpG and polyoxyethylene lauryl ether show synergy in inducing antigen-specific serum immunoglobulins and nasal IgA in monkeys.

Příklad 9 •φ φφφφ φφφ φφφφ φφφφ φφφφ φ φ φφφφ φ φ φφφφφφ φ φ φφφφExample 9 •φ φφφφ φφφ φφφφ φφφφ φφφφ φ φ φφφφ φ φ φφφφφφ φ φφφφφ

ΦΦΦΦΦΦ· ·· ··ΦΦΦΦΦΦ· ·· ··

Pomocný účinek intranasálně podaného CpG na zesílení systémové humorální odpovědi na antigen lipo - OspAAdjuvant effect of intranasally administered CpG on enhancing systemic humoral response to lipo-OspA antigen

V tomto příkladu je předveden účinek dalších imunostimulačních látek přidaných k pomocnému prostředku polyoxyethylenetheru (POE - 9 LE) u myší. CpG je známý imunomodulační oligonukleotid popsaný v patentové přihlášce PCT WO 96/02555. Imunitní odpovědi zesílené očkovacími přípravky s CpG jsou přinejmenším stejně vysoké, jako imunitní odpovědi vyvolané konvenčním nitrosvalových upomínacím očkováním. Tyto přípravky jsou dále srovnávány se známým intranasálním pomocným prostředkem, termolabilním enterotoxinem z E. coli (mLT).This example demonstrates the effect of additional immunostimulatory agents added to a polyoxyethylene ether (POE-9 LE) adjuvant in mice. CpG is a known immunomodulatory oligonucleotide described in PCT patent application WO 96/02555. The immune responses boosted by CpG vaccines are at least as high as those elicited by conventional intramuscular booster vaccination. These preparations are further compared with a known intranasal adjuvant, E. coli thermolabile enterotoxin (mLT).

V této zkoušce jsou použity sekvence CpG 1001 (TCC ATG AGC TTC CTG ACG TT) a CpG 1002 (TCT CCC AGC GTG CGC CAT) a negativní kontrolní sekvence neimunostimulačního CpG 1005 (TCC ATG AGC TTC CTG AGC TT).The sequences used in this assay are CpG 1001 (TCC ATG AGC TTC CTG ACG TT) and CpG 1002 (TCT CCC AGC GTG CGC CAT) and a negative control sequence of non-immunostimulatory CpG 1005 (TCC ATG AGC TTC CTG AGC TT).

MetodikaMethodology

Myši kmene balb/c se v den 0 primárně imunizují nitrosvalovým podáním 100 pl očkovacího přípravku obsahujícího 1 pg antigenu lipo - OspA adsorbovaného na 50 pg hydroxidu hlinitého. V den 107 je zvířatům v celkové anestezii podána intranasální upomínací imunizace 10 pl (5 pl do jedné nosní dírky) nosních kapek mikropipetou. Skupiny po 6 myších dostanou upomínací dávku následujících očkovacích přípravků intranasálně (i.n) nebo nitrosvalově (i.m.):Balb/c mice are primed on day 0 with 100 µl of a vaccine containing 1 µg of lipo-OspA antigen adsorbed onto 50 µg of aluminum hydroxide by intramuscular injection. On day 107, animals are given an intranasal booster of 10 µl (5 µl per nostril) of nasal drops by micropipette under general anesthesia. Groups of 6 mice receive a booster dose of the following vaccines intranasally (i.n.) or intramuscularly (i.m.):

·· ···· ·« «· ·· * · < *· · · 9 9 9 9 • 9 β ···«· * » · * ···»«· • · · · · · 9 9·· ···· ·« «· ·· * · < *· · · 9 9 9 9 • 9 β ···«· * » · * ···»«· • · · · · · 9 9

9999 9 999 9999 99 999999 9 999 9999 99 99

Skupina Group antigen antigen pomocný prostředek aid Podáni Submitted 1 1 lipoOspa (5pg) lipoPospa (5pg) AIOH3 (50pig) AIOH 3 (50pig) i.m. i.m. 2 2 lipoOspa (5pg) lipoPospa (5pg) CpG 1005(20pg), POE -9 LE(1g/l) CpG 1005(20pg), POE -9 LE(1g/l) i.n. i.n. 3 3 lipoOspa (δμρ) lipoOspa (δμρ) CpG 1002(2Όμα), POE - 9 LE(1g/I) CpG 1002(2Όμα), POE - 9 LE (1g/I) i.n. i.n. 4 4 lipoOspa (5pg) lipoPospa (5pg) CpG 1001(20μρ), POE - 9 LE(1 g/l) CpG 1001(20μρ), POE - 9 LE (1 g/l) i.n. i.n. 5 5 lipoOspa ^g) lipoPospa ^g) CpG 1005^ig) CpG 1005^ig) i.n. i.n. 6 6 lipoOspa (5μ$) lipoOspa (5μ$) CpG 1002^ig) CpG 1002^ig) i.n. i.n. 7 7 íipoOspa (5μ^) íipoOspa (5μ^) CpG 1001^g) CpG 1001^g) i.n. i.n. 8 8 lipoOspa (5pg) lipoPospa (5pg) POE-9 LE(1g/l) POE-9 LE(1g/l) i.n. i.n. 9 9 lipoOspa ^g) lipoPospa ^g) mLT (5^mg) mL (5^mg) i.n. i.n. 10 10 lipoOspa ^g) lipoPospa ^g) Žádný None i.n. i.n. 11 11 neimunizováno not immunized

Odběry krve jsou provedeny v den podání upomínací dávky a 14 dní poté (pil). V jednotlivých sérech se ELISOU stanovují titry OspA specifických protilátek IgG a protilátek LA2.Blood samples are taken on the day of the booster dose and 14 days later (pill). In individual sera, titers of OspA-specific IgG antibodies and LA2 antibodies are determined by ELISA.

VýsledkyResults

Z obrázku 14 (OspA specifické sérové IgG stanovované antigen specifickou ELISOU) a 15 (baktericidní titry LA2 v séru) vyplývá, že podání CpG samostatně nezlepšuje sérovou protilátkovou odpověď na antigen OspA. Očkovací přípravek obsahující OspA sFigures 14 (OspA-specific serum IgG determined by antigen-specific ELISA) and 15 (LAB2 bactericidal titers in serum) show that administration of CpG alone does not improve the serum antibody response to the OspA antigen. The vaccine containing OspA with

- 32 ·· ··*· · ·« «· ·· ·· · ·· · · *··· ·· · ····· • · « · ······ • · ·· ···« ·»·· · «*· «··· ·Φ ·· polyoxyethylenleuryletherem zvyšuje výsledné titry IgG a LA2. Nejlepších odpovědí je dosaženo, když je antigen lipo - OspA podán současně jak s polyoxyethylenlauryletherem, tak i s CpG.- 32 ·· ··*· · ·« «· ·· · · · · · · *·· · ····· • · « · ······ • · ·· ····« ·»·· · «*· «··· ·Φ ·· polyoxyethylene lauryl ether increases the resulting IgG and LA2 titers. The best responses are achieved when the lipo-OspA antigen is administered simultaneously with both polyoxyethylene lauryl ether and CpG.

Příklad 10Example 10

Dávková studieDose study

V příkladu 4 je popsáno, že i tak malé koncentrace polyxyethylen - 9 lauryletheru, jako je 1 g/l, velmi významně zvyšují imunitní odpověď. V tomto příkladu je předvedena zkouška dávkového rozsahu s nižšími koncentracemi pomocného prostředku tak, aby byla stanovena koncentrace polyoxyethylen - 9 - lauryletheru potřebná k dosažení účinnosti této látky jako pomocného prostředku v očkovacích přípravcích na nosní sliznici.Example 4 shows that even low concentrations of polyoxyethylene-9-lauryl ether, such as 1 g/l, significantly increase the immune response. In this example, a dose range test with lower concentrations of adjuvant is demonstrated to determine the concentration of polyoxyethylene-9-lauryl ether required to achieve efficacy as an adjuvant in nasal vaccine formulations.

Myši kmene balb/c se primárně imunizují tak, jak je popsáno v příkladu 2. Upomínací dávka 10 μΙ je zvířatům podána intranasálně. Dávka obsahuje 5 pg antigenu lipo - OspA v A: PBS; B: polyoxyethylen - 9 -laurylether v koncentraci 1 g/l; C: polyoxyethylen - 9 -laurylether v koncentraci 0,5 g/l; D: polyoxyethylen - 9 -laurylether v koncentraci 0,25 g/l nebo je upomínací dávka podána nitrosvalově injekcí E; 1 μg antigenu lipo OspA adsorbovaného na 50 pg kamence. 14 dní po podání upomínací dávky se v sérech stanovují titry protilátek tak, jak je popsáno v příkladuBalb/c mice are primed as described in Example 2. A 10 μΙ booster dose is administered intranasally to the animals. The dose contains 5 pg of lipo-OspA antigen in A: PBS; B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l; C: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 0.5 g/l; D: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 0.25 g/l or the booster dose is administered intramuscularly by injection E; 1 μg of lipo-OspA antigen adsorbed on 50 pg of alum. 14 days after the booster dose, antibody titers are determined in the sera as described in Example

1.1.

VýsledkyResults

Z obrázků 16 a 17 je zřejmé, že polyoxyethylen - 9 -laurylether v koncentraci 0,25 g/l významně zvyšuje imunitní odpověď. Tento pomocný prostředek dosahuje již v nízké koncentraci podobné protilátkové • · · · « · • ·It is clear from Figures 16 and 17 that polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 0.25 g/l significantly increases the immune response. This adjuvant achieves similar antibody response at low concentrations • · · · « · • ·

odpovědi, jaká je dosažena při parenterálním podání očkovacího přípravku.response, as achieved with parenteral administration of the vaccine.

Příklad 11Example 11

Očkování opic proti chřipceVaccination of monkeys against influenza

V příkladu 11 bylo ukázáno, že polyoxyethylen - 9 -laurylether zvyšuje u myší imunogennost viru chřipky. V tomto příkladu je ověřováno, zda má tento surfaktant podobný pomocný účinek také u větších druhů. Opice druhu kočkodan zelený (AGMs, 2 zvířata ve skupině, odběry krve u 2 zvířat za den) se imunizují primární a upomínací intranasálně podanou (jako v příkladu 6) dávkou 50 pg ekvivalentu HA z inaktivovaného celého viru A/Beijing/262/95 ve 200 μΙ A: PBS; B: polyoxyethylen - 9 lauryletheru v koncentraci 0,5 g/l. V den 2, 7 a 14 po podání upomínací dávky se v sérech zvířat stanovují imunoglobuliny specifické na A/Beijing/262/95 virus. Na obrázku je jasně ukázáno, že pokud je polyoxyethylen - 9 - laurylether použit jako pomocný prostředek, je imunitní odpověď na influenza antigen lepší.In Example 11, polyoxyethylene-9-lauryl ether was shown to enhance the immunogenicity of influenza virus in mice. This example examines whether this surfactant has a similar adjuvant effect in larger species. Green monkeys (AGMs, 2 animals per group, blood sampling from 2 animals per day) are immunized with a primary and booster dose administered intranasally (as in Example 6) of 50 pg equivalent of HA from inactivated whole A/Beijing/262/95 virus in 200 μΙ A: PBS; B: polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 0.5 g/l. On days 2, 7 and 14 after the booster dose, immunoglobulins specific for A/Beijing/262/95 virus are determined in the sera of the animals. The figure clearly shows that when polyoxyethylene-9-lauryl ether is used as an adjuvant, the immune response to influenza antigen is better.

Příklad 13Example 13

Očkování proti polysacharidovým antigenůmVaccination against polysaccharide antigens

V předcházejících příkladech je ukázána schopnost polyoxyethylen - 9 lauryletheru zvyšovat imunitní odpověď na proteinový antigen. V tomto příkladu je zkoušena schopnost tohoto pomocného prostředku zvyšovat imunitní odpověď na intranasálně podanou upomínací dávku polysacharidového antigenu po předchozí parenterální primární imunizaci u myší. Myši se primárně imunizují jednorázovou podkožní 100 μΙ injekcí obsahující polysacharidy PS14 a PS19 (1 pg každého z nich) ze • · · · · ·The previous examples demonstrate the ability of polyoxyethylene-9 lauryl ether to enhance the immune response to a protein antigen. This example tests the ability of this adjuvant to enhance the immune response to an intranasally administered booster dose of a polysaccharide antigen following a previous parenteral primary immunization in mice. Mice are primed with a single subcutaneous 100 μΙ injection containing polysaccharides PS14 and PS19 (1 pg each) from • · · · · ·

Streptococcus pneumoniae konjugované s nosičem D proteinu. Po dvou měsících dostanou myši v celkové anestezii intranasálně upomínací dávku 40 μΙ roztoku (v čase 0 10 μΙ do každé nosní dírky, o 30 minut později opět 10 μΙ do každé nosní dírky, podané pipetou po kapkách) pbsahujícího 1 pg konjugátu PS14 a 1 Dg konjugátu PS19 v A: 150 mM NaCI o pH 6,1; B; polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l. 14 dnů po podání upomínací dávky se v séru stanovují protilátky IgG specifické na PS14 a PS19.Streptococcus pneumoniae conjugated with the D protein carrier. After two months, mice under general anesthesia receive an intranasal booster dose of 40 μΙ of a solution (at time 0 10 μΙ into each nostril, 30 minutes later again 10 μΙ into each nostril, administered dropwise with a pipette) containing 1 pg of PS14 conjugate and 1 Dg of PS19 conjugate in A: 150 mM NaCl pH 6.1; B; polyoxyethylene - 9 - lauryl ether at a concentration of 1 g/l. 14 days after the booster dose, serum IgG antibodies specific for PS14 and PS19 are determined.

VýsledkyResults

Z obrázků 20 a 21 je patrno, že samostatné podání PS14 a PS19 vyvolá imunitní odpověď, která je ještě více zesílena podáním polyoxyethylen 9 - lauryletheru jako pomocného prostředku.It is evident from Figures 20 and 21 that the separate administration of PS14 and PS19 induces an immune response which is further enhanced by the administration of polyoxyethylene 9-lauryl ether as an adjuvant.

Příklad 14Example 14

Polyoxyethylen - 8 - stearyletherPolyoxyethylene-8-stearyl ether

V tomto příkladu je ukázáno, že pomocný účinek na imunitní odezvu mají i jiné polyoxyethylenethery, například polyoxyethylen - 8 - stearylether.This example shows that other polyoxyethylene ethers, such as polyoxyethylene-8-stearyl ether, also have an adjuvant effect on the immune response.

Myším kmene balb/c primárně imunizovaným stejně jako v příkladu 2 je intranasálně podána upomínací dávka 10 μΙ obsahující 5 pg antigenu lípo - OspA v A: PBS; B; polyoxyethylen - 9 - lauryletheru v koncentraci 1 g/l; C; polyoxyethylen - 8 - stearyletheru v koncentraci 1 g/l; nebo dávka D: nitrosvalová injekce 1 pg antigenu lípo - OspA adsorbovaného na 50 pg kamence. 14 dní po podání upomínací dávky se séra anlyzují stejným způsobem jako v příkladu 1.Balb/c mice, primed as in Example 2, are given a 10 μΙ booster dose containing 5 pg of lipo-OspA antigen in A: PBS; B; polyoxyethylene-9-lauryl ether at a concentration of 1 g/l; C; polyoxyethylene-8-stearyl ether at a concentration of 1 g/l; or dose D: intramuscular injection of 1 pg of lipo-OspA antigen adsorbed on 50 pg of alum. Sera are analyzed 14 days after the booster dose as in Example 1.

99

- 35 Výsledky- 35 Results

Z obrázků 22 a 23 vyplývá, že polyoxyethylen - 8 - stearylether zesiluje imunitní odpověď na antigen stejně významně jako polyoxyethylen - 9 laurylether. Po podání obou polyoxyethylenetherů se titry protilátek zvyšují stejně, jako po podání očkovacího přípravku parenterálně.Figures 22 and 23 show that polyoxyethylene-8-stearyl ether enhances the immune response to the antigen as significantly as polyoxyethylene-9-lauryl ether. After administration of both polyoxyethylene ethers, antibody titers increase in the same way as after parenteral administration of the vaccine.

Claims (41)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Pomocný prostředek, vyznačující se surfaktant vzorce (I) ΗΟ(ΟΗ2ΟΗ2Ο)η - A - R,An auxiliary agent, characterized by a surfactant of the formula (I) ΗΟ (ΟΗ 2 ΟΗ 2 Ο) η - A - R, 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících; a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemž surfaktant vzorce (I) je ve formě vodného roztoku nebo micel.50, A is a bond or a -C (O) - group, R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the surfactant of formula (I) is in the form of an aqueous solution or micelles. 2. Pomocný prostředek, vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkyiová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhiících; a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemž surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikul a pomocný prostředek neobsahuje polymer kyseliny akrylové.An excipient comprising a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number from 1 to 50, A is a bond or a -C (O) -, R group is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles and the excipient does not comprise an acrylic acid polymer. 3. Pomocný prostředek podie nároku 1 nebo vyznačující se tím, že neobsahuje emulzi typu olej ve vodě nebo voda v oleji.Adjuvant according to claim 1 or characterized in that it does not contain an oil-in-water or water-in-oil emulsion. 4. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 3 vyznačující se tím, že surfaktant vzorce (I) má hemolytické účinky.Adjuvant according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surfactant of formula (I) has hemolytic effects. 5. Pomocný prostředek, vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících; a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemž surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikul a stupeň hemolytické aktivity se při zkoušce krevní hemolýzy u morčete pohybuje v rozmezí 0,05 - 0,0001%.An excipient comprising a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number from 1 to 50, A is a bond or a -C (O) - group R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles and the degree of haemolytic activity in the guinea pig blood hemolysis assay is in the range of 0.05-0.0001%. • · · ·• · · · - 37- 37 6. Pomocný prostředek podle nároků 4 nebo 5 vyznačující se tím, že hemolytická aktivita surfaktantu vzorce (I) se při zkoušce krevní hemolýzy u morčete neliší více než desetkrát od hemolytické aktivity polyoxyethylen - 9 - lauryletheru a polyoxyethylen - 8 stearyletheru.Adjuvant according to claims 4 or 5, characterized in that the haemolytic activity of the surfactant of formula (I) in the guinea pig blood hemolysis assay does not differ more than ten times from the haemolytic activity of polyoxyethylene-9-lauryl ether and polyoxyethylene-8 stearyl ether. 7. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 6 vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I), kde n je číslo od 4 do 24.Adjuvant according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it contains a surfactant of formula (I), wherein n is a number from 4 to 24. 8. Pomocný prostředek podle nároků 1 až 7 vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I), kde R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 8 až 20 uhlících.An adjuvant according to claims 1 to 7 comprising a surfactant of formula (I) wherein R is an alkyl or phenylalkyl group of 8 to 20 carbons. 9. Pomocný prostředek, vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo 9, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících; a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemž surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikul.An excipient comprising a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number 9, A is a bond or a -C (O) -, R is alkyl or a phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles. 10. Pomocný prostředek podle nároku 8 nebo 9 vyznačující se tím, že R je alkylová skupina o 12 uhlících.The adjuvant according to claim 8 or 9, wherein R is an alkyl group of 12 carbons. 11. Pomocný prostředek, vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo 8, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících; a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemž surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikul.An excipient comprising a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number 8, A is a bond or a -C (O) -, R is an alkyl or a phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein the surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles. • · · · • · · · • · · · • · · · • · · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - 38- 38 12. Pomocný prostředek podle nároku vyznačující se tím, že R je alkylová skupina o 18 uhlících.12. An adjuvant according to claim 1 wherein R is an alkyl group of 18 carbons. 13. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 12 vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I), kde A je vazba a tím je vytvořen ether.An adjuvant according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it comprises a surfactant of formula (I), wherein A is a bond and thereby forms an ether. 14. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 12 vyznačující se tím, že obsahuje surfaktant vzorce (I), kde A je skupina -C(O)- a tím je vytvořen ester.An adjuvant according to any one of claims 1 to 12, characterized in that it contains a surfactant of formula (I), wherein A is -C (O) - and thereby forms an ester. 15. Pomocný prostředek podle nároku vyznačující se tím, že poiyoxyethylenether nebo polyoxyethylenester vzorce (I) patří do následující skupiny: polyoxyethylen - 9 - laurylether, polyoxyethylenAn adjuvant according to claim 1, characterized in that the polyoxyethylene ether or polyoxyethylene ester of formula (I) belongs to the following group: polyoxyethylene-9-lauryl ether, polyoxyethylene - 9 - laurylester, polyoxyethylen - 9 - stearylether, polyoxyethylen 8 - stearylether, polyoxyethylen - 4 - laurylether, polyoxyethylen - 35- 9 - lauryl ester, polyoxyethylene - 9 - stearyl ether, polyoxyethylene 8 - stearyl ether, polyoxyethylene - 4 - lauryl ether, polyoxyethylene - 35 - laurylether, polyoxyethylen - 23 - laurylether.- lauryl ether, polyoxyethylene - 23 - lauryl ether. 16. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až vyznačující se tím, že koncentrace surfaktantu se pohybuje v rozmezí 0,1-10 g/l.The adjuvant according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the surfactant concentration is in the range of 0.1-10 g / l. 17. Pomocný prostředek podle nároku 16 vyznačující se tím, ž e koncentrace surfaktantu se pohybuje v rozmezí 0,25 - 1 g/l.The adjuvant according to claim 16, wherein the surfactant concentration is in the range of 0.25 - 1 g / l. 18. Kombinace pomocných prostředků, vyznačující se tím, že se skládá z pomocného prostředku obsahujícího surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících a farmaceuticky přijatelné vehikulum, přičemžAn adjuvant combination comprising an adjuvant comprising a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number from 1 to 50, A is a bond or a group -C (O) -, R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons and a pharmaceutically acceptable vehicle, wherein: - 39 • · · w » · · 4 » · · 1 * · · « » · · « • · · · surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikuí; a z ještě alespoň jedné imunostimulační látky ze skupiny: LT, CT, 3D - MPL, CpG a QS21.The surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles; and at least one immunostimulatory agent selected from the group of: LT, CT, 3D-MPL, CpG, and QS21. 19. Kombinace pomocných vyznačující se tím, že obsahuje pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 17 v kombinaci s alespoň jednou imunostimulační látkou.An adjuvant combination comprising an adjuvant according to any one of claims 1 to 17 in combination with at least one immunostimulatory agent. 20. Kombinace pomocných prostředků podle nároku 19 vyznačující se tím, že alespoň jedna imunostimulační látka patří do skupiny: LT, CT, 3D - MPL, CpG a QS21.The adjuvant combination of claim 19, wherein the at least one immunostimulatory agent belongs to the group: LT, CT, 3D-MPL, CpG, and QS21. 21. Pomocný prostředek podle nároku vyznačující se tím, že imunostimulační látka CpG obsahuje tyto sekvence: TCC ATG ACG TTC CTG ACG TT (SEQ ID NO. 1).21. An adjuvant according to claim 1, wherein the CpG immunostimulant comprises the following sequences: TCC ATG ACG TTC CTG ACG TT (SEQ ID NO. 1). 22. Kombinace pomocných vyznačující se tím, že se skládá z polyoxyethylenetheru, a to buď polyoxyethylen - 9 lauryletheru nebo polyoxyethylen - 8 - stearyletheru, a z 3D - MPL.22. Auxiliary combination comprising polyoxyethylene ether, either polyoxyethylene-9 lauryl ether or polyoxyethylene-8-stearyl ether, and 3D-MPL. 23. Pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až vyznačující se tím, že dále obsahuje vehikulum patřící do skupiny: chitosan a další polykatiionové polymery, polylaktidové a polylaktidoglykolidové částice, částice složené z polysacharidů nebo z chemicky upravených polysacharidů nebo částice složené z monoesterů glycerolu.The adjuvant of any one of claims 1 to further comprising a vehicle belonging to the group: chitosan and other polycationic polymers, polylactide and polylactidoglycolide particles, particles composed of polysaccharides or chemically modified polysaccharides, or particles composed of glycerol monoesters. 24. Pomocný prostředek vyznačující se tím, že obsahuje polyoxyethylen - 9 - laurylether.24. An excipient comprising polyoxyethylene-9-lauryl ether. - 40- 40 25. Očkovací přípravek vyznačující se tím, že obsahuje pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 24 a dále antigen nebo antigenní přípravek.A vaccine composition comprising an adjuvant according to any one of claims 1 to 24, further comprising an antigen or antigenic preparation. • · ····• · ···· 26. Očkovací přípravek podle nároku v y z n a č u j í c í se tím, že antigen nebo antigenní přípravek je odvozen od těchto patogenů: virus lidské imunodeficience, varicella zoster virus, herpes simplex virus typ 1, herpes simplex virus typ 2, lidský cytomegalovirus, virus horečky dengue, viry hepatitid A, B, C nebo E, respiračně syncitiální virus, lidský papilloma virus, infíuenza virus, Hib, virus meningitidy, salmonela, neisserie, borrelie, chlamydie, bordetela, streptokokus, mykoplazma, mykobakterium, hemofilus, plasmodium nebo toxoplazma, IgE peptidy, jako je stanworth dekapeptid; nebo od antigenů spojených s nádorovým bujením (TMA): MÁGE, BAGE, GAGE, MUC - 1, Her - 2 - neu, LnRH, CEA, PSA, KSA nebo PRÁME.26. The vaccine composition of claim 1, wherein the antigen or antigenic preparation is derived from the following pathogens: human immunodeficiency virus, varicella zoster virus, herpes simplex virus type 1, herpes simplex virus type 2, human cytomegalovirus, virus dengue fever, hepatitis A, B, C or E viruses, respiratory syncital virus, human papilloma virus, infectious virus, Hib, meningitis virus, salmonella, neisseria, borrelia, chlamydia, bordetela, streptococcus, mycoplasma, mycobacterium, haemophilia or plasmoplasm, plasmus IgE peptides such as stanworth decapeptide; or from tumor-associated antigens (TMA): MAGE, BAGE, GAGE, MUC-1, Her-2-neu, LnRH, CEA, PSA, KSA or PRAME. 27. Očkovací přípravek vyznačující se tím, že obsahuje polyoxyethylen - 9 - laurylether a infíuenza virus antigen.27. A vaccine composition comprising polyoxyethylene-9-lauryl ether and an infusion virus antigen. 28. Očkovací přípravek podle kteréhokoli z nároků 25 až 27 vyznačující se tím, že je ve formě aerosolu nebo spreje.A vaccine composition according to any one of claims 25 to 27, in the form of an aerosol or a spray. 29. Použití surfaktantu obecného vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících, přičemž surfaktant vzorce (I) není ve formě vezikul, ve výrobě léčiva k aplikaci na slizniční povrch nebo na kůži pacienta.Use of a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is an integer from 1 to 50, A is a bond or -C (O) -, R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 up to 50 carbons, wherein the surfactant of formula (I) is not in the form of vesicles, in the manufacture of a medicament for application to the mucosal surface or to the skin of a patient. 30. Použití pomocného prostředku podle kteréhokoli z nároků 1 až 24 ve výrobě léčiva k aplikaci na slizniční povrch nebo na kůži pacienta.Use of an adjuvant according to any one of claims 1 to 24 in the manufacture of a medicament for application to the mucosal surface or skin of a patient. ···· “ H1 - · · · · ···· ···· 9 999 9999 99 99··· “H1 - · · · ··· 9 999 9999 99 99 31. Použití surfaktantu obecného vzorce (I) podle nároku 29 vyznačující se tím, že léčivo neobsahuje polymer kyseliny akrylové.Use of a surfactant of formula (I) according to claim 29, characterized in that the medicament does not contain an acrylic acid polymer. 32. Použití surfaktantu obecného vzorce (I) podle nároku vyznačující se tím, že léčivo neobsahuje emulzi typu olej ve vodě nebo voda v oleji.Use of a surfactant of the general formula (I) according to claim 1, characterized in that the medicament does not contain an oil-in-water or water-in-oil emulsion. 33. Použití polyoxyethylen - 9 - lauryletheru nebo polyoxyethylen - 8 - stearyletheru ve výrobě očkovacího přípravku k aplikaci na slizniční povrch nebo na kůži pacienta.Use of polyoxyethylene-9-lauryl ether or polyoxyethylene-8-stearyl ether in the manufacture of a vaccine for application to the mucosal surface or skin of a patient. 34. Sprejové zařízení, zvláště dvojdávkové sprejové zařízení, s očkovacím vyznačující se tím, že očkovací přípravek obsahuje (a) surfaktant obecného vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících; (b) farmaceuticky přijatelné vehikulum; a (c) antigen nebo antigenní přípravek.A spray device, in particular a two-dose spray device, with a vaccine characterized in that the vaccine composition comprises (a) a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n -A-R, wherein n is a number from 1 to 50, A is a bond or -C (O) -, R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons; (b) a pharmaceutically acceptable vehicle; and (c) an antigen or antigenic preparation. 35. Použití očkovacího přípravku podle kteréhokoli z nároků 25 až 28* ve výrobě očkovacího přípravku pro léčbu virových, bakteriálních a parazitárních infekcí, alergií nebo nádorů.Use of a vaccine composition according to any one of claims 25 to 28 * in the manufacture of a vaccine composition for the treatment of viral, bacterial and parasitic infections, allergies or tumors. 36. Způsob léčby savců ohrožených nebo již nemocných infekcí, nádorem nebo alergií vyznačující se tím, že je savcům podáváno bezpečné a účinné množství očkovacího přípravku podle kteréhokoli z nároků 25 až 28.A method of treating a mammal at risk or already ill with an infection, tumor, or allergy, comprising administering to the mammal a safe and effective amount of a vaccine composition according to any one of claims 25 to 28. ·· ·♦·· · 4>· ·· ·« ·· · ··»· ··· · ·· · ···>·· 4 4 4>> «4> 4 4 4 4 4 4 4 4 4 · · · · ΊΊ · · « · ·····«ΊΊ · «· ·« - τ·2 ~ · · · · ··*·- τ · 2 ~ · · · ··· · 9999 9 999 9999 ·· ··9999 9 999 9999 ·· ·· 37. Způsob léčby savců ohrožených nebo již nemocných infekcí, nádorem nebo alergií vyznačující se tím, že je savcům podáváno na sliznici bezpečné a účinné množství očkovacího přípravku podle kteréhokoli z nároků 25 až 28.37. A method of treating a mammal at risk or already ill with an infection, tumor, or allergy, comprising administering to the mammal a safe and effective amount of a vaccine composition according to any one of claims 25 to 28. 38. Způsob léčby savců ohrožených nebo již nemocných infekcí, nádorem nebo alergií vyznačující se tím, že je savcům intranasálně podáváno bezpečné a účinné množství očkovacího přípravku podle kteréhokoli z nároků 25 až 28.38. A method of treating a mammal at risk or already ill with an infection, tumor, or allergy, comprising administering to a mammal intranasally a safe and effective amount of a vaccine composition according to any one of claims 25 to 28. 39. Způsob výroby očkovacího přípravku podle kteréhokoli z nároků 25 až 28 v y z n a č u j í c í se tím, že se smíchá (a) pomocný prostředek podle nároků 1 až 24, (b) farmaceuticky přijatelné vehikulum a (c) antigen nebo antigenní přípravek.A method for producing a vaccine composition according to any one of claims 25 to 28, comprising (a) an adjuvant according to claims 1 to 24, (b) a pharmaceutically acceptable vehicle, and (c) an antigen or antigenic preparation. . 40. Očkovací přípravek nebo pomocný prostředek podle kteréhokoli z nároků 1 až 28 vyznačující se tím, že je používán jako léčivo.A vaccine composition or adjuvant according to any one of claims 1 to 28, characterized in that it is used as a medicament. 41. Očkovací přípravek složený z pomocného prostředku, farmaceuticky přijatelného vehikula a antigenu nebo antigenního přípravku vyznačující se tím, že pomocný prostředek je surfaktant vzorce (I) HO(CH2CH2O)n - A - R, kde n je číslo od 1 do 50, A je vazba nebo skupina -C(O)-, R je alkylová nebo fenylalkylová skupina o 1 až 50 uhlících.A vaccine composition comprising an adjuvant, a pharmaceutically acceptable vehicle and an antigen or antigenic preparation, wherein the adjuvant is a surfactant of formula (I) HO (CH 2 CH 2 O) n - A - R, wherein n is a number from 1 to 50, A is a bond or -C (O) -, R is an alkyl or phenylalkyl group of 1 to 50 carbons.
CZ20003732A 1999-03-29 1999-03-29 Aids CZ20003732A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20003732A CZ20003732A3 (en) 1999-03-29 1999-03-29 Aids

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20003732A CZ20003732A3 (en) 1999-03-29 1999-03-29 Aids

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20003732A3 true CZ20003732A3 (en) 2001-04-11

Family

ID=5472194

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20003732A CZ20003732A3 (en) 1999-03-29 1999-03-29 Aids

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ20003732A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU746163B2 (en) Adjuvant compositions
AU766635B2 (en) Adjuvant comprising a polyxyethylene alkyl ether or ester and at least one nonionic surfactant
JP4805242B2 (en) vaccine
US6558670B1 (en) Vaccine adjuvants
AU765824B2 (en) Vaccines
JP5307859B2 (en) vaccine
CZ20003732A3 (en) Aids
MXPA00009887A (en) Adjuvant compositions
ZA200202268B (en) Adjuvant comprising a polyxyethylene alkyl ether or ester and at least one non-ionic surfactant.
MXPA01010654A (en) Vaccines