CN118194885A - Method and device for implementing document translation, and electronic equipment - Google Patents

Abstract

The embodiments of the present application disclose a method and apparatus, device, and storage medium for implementing file translation. The method includes: obtaining a file to be translated, wherein the text to be translated is edited according to a preset file format; extracting the content to be translated in the file to be translated according to the identification information in the file to be translated, wherein the content to be translated includes the terms to be translated and the translation requirements of the terms to be translated; extracting the target translation result from a preset dictionary based on the terms to be translated and the translation requirements; updating the target translation result to the file to be translated, and obtaining the target translation file after the translation is completed. The embodiments of the present application can realize the translation of the entire file and output it, and realize multi-language project development and translation, meet the user's needs for multi-language translation, improve the development efficiency of translation tools, and reduce repetitive work.

Description

Method and device for implementing document translation, and electronic equipment

Technical Field

The present application relates to the field of language processing technology of artificial intelligence, and specifically to a method and device for implementing file translation, an electronic device, and a computer-readable storage medium.

Background technique

As scientific and technological exchanges become more frequent around the world, accurate translation between different languages is an important guarantee for people who do not understand each other's language to understand the technical solutions and intentions of both parties and to communicate and cooperate. As the business scope expands, language communication challenges are brought about. Many companies have found that the original business system cannot meet the multilingual environment and requires a lot of translation and localization work.

However, the traditional translation method not only has low translation efficiency and high translation error rate, but also the translation entries are manually entered into the program's resource files. The operation process is cumbersome and prone to errors.

Summary of the invention

To solve the above technical problems, the embodiments of the present application provide a method and device for implementing file translation, an electronic device, and a computer-readable storage medium.

According to one aspect of an embodiment of the present application, a method for implementing file translation is provided, including:

Obtain a file to be translated, wherein the text to be translated is edited according to a preset file format; extract the content to be translated in the file to be translated according to identification information in the file to be translated, wherein the content to be translated includes terms to be translated and translation requirements of the terms to be translated; extract a target translation result from a preset dictionary based on the terms to be translated and the translation requirements; update the target translation result to the file to be translated, and obtain a target translation file after the translation is completed.

According to one aspect of an embodiment of the present application, before obtaining a file to be translated and editing the text to be translated according to a preset file format, the method further includes: obtaining an information exchange code of a candidate translation file, wherein the information exchange code is used to characterize the translation status of the candidate translation file; if the information exchange code characterizes that the candidate translation file is an untranslated file, then the candidate translation file is used as the file to be translated.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the method further includes: if it is detected that all the terms to be translated in the file to be translated have been translated, modifying the information exchange code of the target translation file after the translation is completed, so as to characterize the file to be translated as being in a translation completed state based on the modified information exchange code.

According to one aspect of an embodiment of the present application, updating the target translation result into the file to be translated includes: establishing a mapping relationship between the target translation result and the content to be translated; and updating the mapping relationship into the file to be translated.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the method further includes: modifying identification information of the content to be translated in the file to be translated based on the mapping relationship, so as to indicate that the content to be translated is in a translation completed state based on the modified identification information.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the method further includes: if the modified information exchange code indicates that the file to be translated is in a translation completed state, generating a download link for the target translation file; generating update information based on the download link and the target translation file, so as to download the target translation file based on the update information.

According to one aspect of the embodiment of the present application, the method further includes: the preset file format may include a preset table format or a preset TXT format.

According to one aspect of an embodiment of the present application, a device for implementing file translation is provided, including an acquisition module for acquiring a file to be translated, wherein the text to be translated is edited according to a preset file format; a first extraction module for extracting content to be translated in the file to be translated according to identification information in the file to be translated, wherein the content to be translated includes terms to be translated and translation requirements of the terms to be translated; a second extraction module for extracting a target translation result from a preset dictionary based on the terms to be translated and the translation requirements; and an update module for updating the target translation result to the file to be translated, thereby obtaining a target translation file after the translation is completed.

An electronic device is provided, comprising: one or more processors; a storage device for storing one or more programs, wherein when the one or more programs are executed by the one or more processors, the electronic device implements the method for implementing file translation as described above.

According to one aspect of an embodiment of the present application, a computer-readable storage medium is provided, on which computer-readable instructions are stored. When the computer-readable instructions are executed by a processor of a computer, the computer executes the implementation method of file translation as described above.

In the technical solution provided in the embodiments of the present application, by obtaining the content to be translated in the file to be translated edited according to the preset file format according to the preset key value, there is no need to extract them one by one manually, and the identification information in the file edited according to the preset format can be directly extracted, and the corresponding translation result can be extracted from the preset dictionary according to the corresponding text to be translated in the content to be translated and the translation requirements, so that the file to be translated is updated according to the obtained translation result, so that the translation of the entire file is realized and output, and multi-language project development and translation are realized, which meets the user's needs for multi-language translation and improves the development efficiency of the translation tool; at the same time, by dividing the text content into the part that needs to be translated and the part that does not need to be translated, repetitive work is reduced, and the translation interference factors and the repeated translation work caused by code differences can be minimized.

It should be understood that the foregoing general description and the following detailed description are exemplary and explanatory only and are not restrictive of the present application.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

The drawings herein are incorporated into the specification and constitute a part of the specification, showing embodiments consistent with the present application, and together with the specification, are used to explain the principles of the present application. Obviously, the drawings described below are only some embodiments of the present application, and for those of ordinary skill in the art, other drawings can be obtained based on these drawings without creative work. In the drawings:

FIG1 is a schematic diagram of an implementation environment for implementing file translation during navigation according to an exemplary embodiment of the present application;

FIG2 is a flow chart of a method for implementing file translation shown in an exemplary embodiment of the present application;

FIG3 is a schematic diagram of the contents corresponding to a file to be translated, shown in an exemplary embodiment;

FIG4 is a flow chart of a method for implementing file translation shown in another exemplary embodiment of the present application;

FIG5 is a flowchart of a method for implementing file translation shown in another exemplary embodiment of the present application;

FIG6 is a flowchart of a method for implementing file translation shown in another exemplary embodiment of the present application;

FIG7 is a schematic diagram of a file translation language table shown in an exemplary embodiment of the present application;

FIG8 is a schematic diagram of a simplified process of implementing file translation in an exemplary application scenario;

FIG9 is a block diagram of a device for implementing file translation shown in an exemplary embodiment of the present application;

FIG. 10 shows a schematic diagram of the structure of a computer system suitable for implementing an electronic device of an embodiment of the present application.

Detailed ways

Here, exemplary embodiments will be described in detail, examples of which are shown in the accompanying drawings. When the following description refers to the drawings, unless otherwise indicated, the same numbers in different drawings represent the same or similar elements. The implementations described in the following exemplary embodiments do not represent all implementations consistent with the present application. Instead, they are only examples of devices and methods consistent with some aspects of the present application as detailed in the attached claims.

The block diagrams shown in the accompanying drawings are merely functional entities and do not necessarily correspond to physically independent entities. That is, these functional entities may be implemented in software form, or in one or more hardware modules or integrated circuits, or in different networks and/or processor devices and/or microcontroller devices.

The flowcharts shown in the accompanying drawings are only exemplary and do not necessarily include all the contents and operations/steps, nor must they be executed in the order described. For example, some operations/steps can be decomposed, and some operations/steps can be combined or partially combined, so the actual execution order may change according to actual conditions.

The term "plurality" used in this application refers to two or more than two. "And/or" describes the relationship between related objects, indicating that three relationships can exist. For example, A and/or B can represent the following three situations: A exists alone, A and B exist at the same time, and B exists alone. The character "/" generally indicates that the related objects are in an "or" relationship.

First of all, it should be noted that language translation databases are systems for storing and managing multilingual translation data, which usually contain a large number of words, phrases, sentences and related translation information. These databases are essential for applications such as machine translation systems, language learning tools, and dictionary compilation. The design and implementation of language translation databases may involve multiple aspects, including: Data collection: Collecting words, phrases and sentences in various languages, as well as their translations in different contexts. This may require obtaining data from multiple sources, such as dictionaries, corpora, network resources, etc.; Data cleaning and organization: Cleaning the collected data, removing duplicate, erroneous or irrelevant information, and properly organizing it for subsequent use; Data storage: Selecting an appropriate database management system and storage structure to store translation data. This may involve designing a reasonable database schema for efficient storage and retrieval of data; Data query and retrieval: Providing efficient data query and retrieval functions so that users or applications can easily obtain the required translation information; Data update and maintenance: Regularly updating and maintaining the database to ensure the accuracy and timeliness of the translation data. This may involve adding new words, phrases and sentences, updating old translations, and handling errors and inconsistencies in the data.

The technical solution of the embodiment of the present application specifically relates to the technology of updating the existing language translation database, specifically, updating and optimizing the existing preset word library during the retrieval and translation process using the preset word library, thereby improving the translation efficiency and the translation ability of the preset word library. The technical solution of the embodiment of the present application is introduced in detail as follows:

Please refer to FIG1 , which is a schematic diagram of an implementation environment involved in the present application. The implementation environment includes a terminal 10 and a server 20 .

The terminal 10 is used to obtain the to-be-translated file in the preset format table and send it to the server 20 , or directly send the preset format table carrying the to-be-translated content to the server 20 .

The server 20 is used to obtain a file to be translated, where the text to be translated is edited according to a preset file format; extract the content to be translated in the file to be translated according to a preset key value, where the content to be translated includes the text to be translated and the translation requirements corresponding to the text to be translated; extract a target translation result from a preset dictionary based on the text to be translated and the translation requirements; update the file to be translated based on the target translation result, obtain the target translation file and output it, thereby realizing automatic translation of the file to be translated.

In some feasible embodiments, the server 20 may send the target translation file to the terminal 10, and the terminal 10 may perform downstream tasks based on the target translation result, such as training a downstream language translation model, or outputting the target translation file to a user.

In some feasible embodiments, the server 20 may also obtain the file to be translated by itself, and the text to be translated may be edited according to a preset file format; the content to be translated in the file to be translated may be extracted according to a preset key value, and the content to be translated may include the text to be translated and the translation requirements corresponding to the text to be translated; a target translation result may be extracted from a preset dictionary based on the text to be translated and the translation requirements; the file to be translated may be updated based on the target translation result, and the target translation file may be obtained and output, thereby realizing automatic translation of the file to be translated.

In some feasible embodiments, the terminal 10 may also obtain the file to be translated by itself, and the text to be translated may be edited according to a preset file format; the content to be translated in the file to be translated may be extracted according to a preset key value, and the content to be translated may include the text to be translated and the translation requirements corresponding to the text to be translated; a target translation result may be extracted from a preset dictionary based on the text to be translated and the translation requirements; the file to be translated may be updated based on the target translation result, and the target translation file may be obtained and output, thereby realizing automatic translation of the file to be translated.

Among them, the aforementioned terminal 10 can be any electronic device that can obtain the target video and the image to be processed, such as a smart phone, a tablet, a laptop computer, a computer, an intelligent voice interaction device, a smart home appliance, a vehicle-mounted terminal, an aircraft, etc. The server 20 can be an independent physical server, or a server cluster or a distributed system composed of multiple physical servers. It can also be a cloud server that provides basic cloud computing services such as cloud services, cloud databases, cloud computing, cloud functions, cloud storage, network services, cloud communications, middleware services, domain name services, security services, CDN (Content Delivery Network) and big data and artificial intelligence platforms. There is no restriction on this here.

The terminal 10 and the server 20 establish a communication connection through a network in advance, so that the terminal 10 and the server 20 can communicate with each other through the network. The network can be a wired network or a wireless network, and there is no limitation here.

It should be noted that the embodiments of the present invention can translate various languages and can be applied to various scenarios.

It should be noted that in the specific implementation of this application, the content to be translated involves object-related. When the embodiments of this application are applied to specific products or technologies, it is necessary to obtain the permission or consent of the object, and the collection, use and processing of relevant data need to comply with the relevant laws, regulations and standards of the relevant countries and regions.

The following is a detailed description of various implementation details of the technical solution of the embodiment of the present application:

As shown in FIG. 2 , FIG. 2 is a flow chart of a method for implementing file translation shown in an embodiment of the present application. The method can be applied to the implementation environment shown in FIG. 1 . The method can be executed by a terminal or a server, or can be executed by a terminal and a server together. In the embodiment of the present application, the method is executed by a server as an example for explanation. The method for implementing file translation may include S210 to S240, which are described in detail as follows:

Step S210, obtaining a file to be translated, and editing the text to be translated according to a preset file format.

In this embodiment, the preset file format refers to a file set in a certain format, in which modifiable items for user input and fixed items that cannot be modified by the user are set. As shown in Figure 3, Figure 3 is a schematic diagram of a preset format table shown in an exemplary embodiment of the present application. In Figure 3, the translation copy, translation language, translation requirements, etc. are modifiable items that can be modified by the user, while the copy status and translation result are fixed items that cannot be modified by the user and need to be filled in by the server or terminal.

Exemplarily, by directly reading the content to be translated in the file to be translated, such as the translation copy, translation language, and translation requirements in FIG. 3, and the translation copy includes the text to be translated, the translated content input by the user can be formed. For example, "translation text 1, translation language is Arabic, and translation requirement is applied to the new energy vehicle industry", etc., so the content to be translated can be directly obtained from the preset format table, and the application scenario corresponding to the content to be translated can be determined through the translation requirements therein.

Step S220: extracting the content to be translated in the file to be translated according to the identification information in the file to be translated, wherein the content to be translated includes the terms to be translated and the translation requirements of the terms to be translated.

In this step, the identification information may also be coding information, terminology, attribute information, etc. in the corresponding script. For example, by analyzing the script corresponding to the text content of the project file, the standard terminology or coding information of the text content is obtained, that is, the coding information of all text content files in the project file is obtained. For details on obtaining the corresponding coding information through the script corresponding to the text content, please refer to the relevant technical literature, which will not be repeated here. For example, through the script analysis corresponding to the project file content, the text content of the project file abc is obtained as XXX-11.

Optionally, in some embodiments, the content to be translated to be obtained also includes the text to be translated and the translation requirements corresponding to the text to be translated, and then the content to be translated in the file to be translated can be extracted according to the encoding value corresponding to the preset text item to be translated and the encoding value corresponding to the translation requirement.

Step S230: extracting a target translation result from a preset dictionary based on the text to be translated and the translation requirement.

Following the above step S210, after determining the content to be translated, it is possible to query in the existing preset word library whether there is a translation result that matches the translated content. For example, if the text to be translated is in Chinese, it is possible to query in the existing preset word library whether there is a translation term that matches the "Chinese root" corresponding to the translated text in the content to be translated, wherein the match can be completely identical or semantically similar. After determining that there is no translation result corresponding to the text to be translated in the existing preset word library, the target translation result corresponding to the translated text can be output according to the translation language included in the translated content.

Exemplarily, if it is determined that there is no translation result corresponding to the content to be translated in the existing preset vocabulary, a corresponding search term can be generated based on the text to be translated and the corresponding translation language, and the search term can be input into other servers or browsers, and then the corresponding target translation result can be obtained through the server or browser, and a mapping relationship between the target translation result, the text to be translated and the language to be translated can be established, and based on the mapping relationship, an additional translation term for the existing preset vocabulary is created.

In some feasible embodiments, if there is no translation result corresponding to the content to be translated in the existing preset vocabulary, a corresponding search term can be generated based on the text to be translated in the content to be translated and the translation language corresponding to the text to be translated, and the corresponding interface is called to search the search term, so as to select the translation result that best meets the application scenario of the translation text from the corresponding search results as the target translation result, and then establish a mapping relationship between the target translation result, the text to be translated and the language to be translated, and create an additional translation term for the existing preset vocabulary based on the mapping relationship.

Step S240, updating the target translation result into the file to be translated, and obtaining the target translation file after the translation is completed.

Specifically, after obtaining the translation result corresponding to the content to be translated in the file to be translated, the file to be translated can be updated according to the obtained translation result to fill in the translation result items in the file to be translated, thereby automatically filling in the translation result items in the file to be translated.

For example, the translation result can be automatically filled into the file to be translated according to the correspondence between the content to be translated and the translation result, wherein the file to be translated includes a translation result item, and similarly, the translation result can be filled in according to the identification information corresponding to the translation result item, thereby realizing automatic reading and automatic filling of the file to be translated.

Optional, in the format of the current specific XML file. The XML fixed format example is as follows:

<resources>

<string name="start_sleep">Start a nap</string>

<string name="stop_sleep">Stop Sleep</string>

<string name="seat_adjust">Seat Adjustment</string>

<string name="seat_adjust_hint">The selected seat will be used for a nap. Please pay attention to the seat movement to ensure the safety of the back row.

In this embodiment, by obtaining the content to be translated in the file to be translated edited according to the preset file format according to the preset key value, there is no need to extract them one by one manually, and the content can be directly extracted according to the key value in the file edited in the preset format, and the corresponding translation result can be extracted from the preset dictionary according to the corresponding text to be translated in the content to be translated and the translation requirements, so as to achieve the translation of the entire file. In this way, the output of the translation of the entire file is achieved, and multi-language project development and translation are realized, which meets the user's needs for multi-language translation and improves the development efficiency of the translation tool; at the same time, by dividing the text content into the part that needs to be translated and the part that does not need to be translated, repetitive work is reduced, and translation interference factors and repeated translation work caused by code differences are minimized.

Further, based on the above embodiment, please refer to FIG. 4 , in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the specific implementation process of the above file translation method may further include step S410 and step S420, which are described in detail as follows:

Step S410, obtaining an information exchange code of the candidate translation file, where the information exchange code is used to represent the translation status of the candidate translation file;

Step S420: If the information exchange code indicates that the candidate translation file is an untranslated file, the candidate translation file is used as a file to be translated.

Specifically, in some embodiments that can be implemented, it should be noted that parsing the text to be translated is also a text analysis process. Text analysis is a natural language processing technology that aims to extract useful information and knowledge from text data. This process involves multiple aspects, including but not limited to the following: Text preprocessing: This is the initial step of text analysis, and its main purpose is to clean and standardize text data for subsequent analysis. Preprocessing may include removing punctuation, stop words (such as "的", "了" and other commonly used but meaningless words), and text segmentation (dividing sentences into separate words or phrases). Lexical analysis: Analyze the use of vocabulary in the text, including word frequency statistics, lexical diversity, keyword extraction, etc. This helps to understand the theme and content of the text. Part-of-speech tagging: Assigning each word its corresponding part of speech (such as noun, verb, adjective, etc.) helps to understand the function and role of vocabulary in a sentence. Named entity recognition: Identify specific types of entities in the text, such as names of people, places, names of organizations, etc. This is very useful for information extraction and relationship extraction. Sentiment analysis: Analyze the emotional tendency expressed by the text, such as positive, negative or neutral. This helps to understand the attitude of readers or authors towards a certain topic; Topic analysis: determine the main theme or topic of the text; this is usually achieved by extracting keywords, building a topic model or using a clustering algorithm. Information extraction: extract structured information from the text, such as events, relationships, etc. This helps to convert unstructured text data into structured data that can be used for further analysis; Association analysis: analyze the association between different texts or text elements, such as the co-occurrence relationship between words, the similarity between texts, etc.; Visual analysis: use visualization technology to present the text analysis results in the form of graphics or images, which helps to intuitively understand and interpret the analysis results. In summary, text analysis covers multiple aspects from text preprocessing to visual analysis, aiming to extract useful information and knowledge from text data to support decision making and business innovation. In practical applications, appropriate text analysis techniques and methods can be selected according to specific needs.

Specifically, in step S410, to obtain the information exchange code (usually referred to as the information exchange identifier or status code) of the candidate translation file, it is necessary to first define an information exchange protocol or format. This protocol or format should be able to clearly indicate the translation status of the candidate translation file. The following is a simple example of how to define such an information exchange code and define the translation status. First, you need to define a series of possible translation statuses. For example, 00: translation not started, 01: translation in progress, 02: translation completed, 03: proofreading in progress, 04: proofreading completed, 99: error or unknown status, etc., and then the translation status of the candidate translation file can be determined based on the information exchange code corresponding to the candidate translation file.

Further, if the candidate translation file is an untranslated file, the candidate translation file can be used as a file to be translated. For example, if the information exchange code of the candidate translation file is 00: translation not started, 01: translating, 99: error or unknown status, 03: proofreading, the candidate translation file can be used as a file to be translated.

Exemplarily, first, you need to read the information exchange code from the candidate translation file or related metadata. This can usually be achieved through API calls, file reading, or database queries, parsing the read information exchange code to determine the current translation status of the candidate translation file. For example, you can check the value of the translation_status field. Based on the parsed translation status, determine whether the candidate translation file has been translated. If the status indicates that the translation is not completed (such as 00, 01, 03, etc. in the above example), the file is considered to be a file to be translated. For files judged to be to be translated, you can add them to the list of files to be translated, or trigger the corresponding processing flow, such as sending them to translators or automatic translation systems for processing.

In this embodiment, by automatically detecting identification information to determine whether the obtained candidate translation text is a file to be translated, repetitive work can be greatly reduced, and can be automatically executed by a program to avoid manual input and improve translation efficiency.

In this embodiment, by automatically determining whether there is a target term corresponding to the content to be translated from a preset vocabulary, and obtaining the corresponding target translation result from the target term, repetitive work can be greatly reduced, and can be automatically executed by a program to avoid manual input and improve translation efficiency.

Further, based on the above embodiment, in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the above translation requirement includes at least one of a translation language and a translation scenario, and the specific implementation process of the above file translation implementation method may also include the following steps, which are described in detail as follows:

If it is detected that all the terms to be translated in the file to be translated have been translated, the information exchange code of the target translation file after the translation is completed is modified to indicate that the file to be translated is in a translation completed state based on the modified information exchange code.

Specifically, first, you need to verify that all the terms to be translated in the file to be translated have indeed been translated. This usually involves checking the file content or the status of the translation system. Once you confirm that all terms have been translated, you need to update the information exchange code. This usually means changing the status code from a value indicating "in translation" or "to be translated" to a value indicating "translation completed." Generally, the information exchange code may be stored in the metadata of the file or in a database. This requires finding where this information is stored and updating the corresponding records. Optionally, if other systems or components rely on the status of these translation files, notifications or synchronization are also required to ensure that they are aware of the latest status of the files to be translated.

In this embodiment, the information exchange code of the translated file is modified to indicate that the file to be translated is in a translated state through the modification of the information exchange code, thereby avoiding reading the file again during the automatic acquisition process, which causes a waste of resources, and also provides convenience for the subsequent use of the translated file.

Further, based on the above embodiment, please refer to FIG. 5, in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the specific implementation process of updating the target translation result to the file to be translated may also include step S510 and step S520, which are described in detail as follows:

Step S510, establishing a mapping relationship between the target translation result and the content to be translated;

Step S520: update the mapping relationship into the file to be translated.

Specifically, a mapping relationship can be established between the target translation result obtained from the preset dictionary and the content to be translated, wherein the mapping relationship includes the relationship between "the term to be translated, the translation requirement, the translation language and the translation result", and then the mapping relationship is written into the file to be translated, thereby realizing the translation of the translation content.

For example, first, it is necessary to accurately identify the specific content in the text to be translated. This includes determining which parts need to be translated, such as words, phrases, sentences or paragraphs. For the identified content to be translated, the corresponding translation results are extracted from the preset vocabulary to ensure that the translation results are not only linguistically accurate, but also retain the meaning and style of the original text as much as possible. Next, a mapping relationship between the content to be translated and the corresponding target translation result is established. This mapping relationship should clearly indicate which part of the content to be translated corresponds to which translation result. This can be achieved by using a data structure (such as a dictionary or list), with the content to be translated as a key and the translation result as a value.

In this embodiment, the mapping relationship between the target translation result and the content to be translated is updated into the text to be translated, so as to realize the automatic translation process of the text and reduce the input of manual translation.

Further, based on the above embodiment, in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the specific implementation process of the above file translation implementation method may also include the following steps, which are described in detail as follows:

The identification information of the content to be translated in the file to be translated is modified based on the mapping relationship, so as to indicate that the content to be translated is in a translation completion state based on the modified identification information.

Specifically, first, it is necessary to define the identification information of the content to be translated. This can be a specific mark, color, font or other visual identification, which is used to clearly indicate in the text which content has been translated. The design of the identification information should be easy to identify and distinguish, so that the translated content can be quickly identified in the subsequent processing, and all the content in the file to be translated can be traversed according to the mapping relationship established previously. For each content that has been translated, find its corresponding identification information according to the mapping relationship. In the file to be translated, find the original position of each content to be translated, and update its identification information to the identification corresponding to the translation completion status. This can be achieved by modifying the text format, adding comments or modifying the background color. The updated identification information should be able to clearly indicate that the content has been translated.

Furthermore, by checking the identification information of the content in the file to be translated, you can quickly identify which content has been translated. This helps to quickly locate the parts that need attention in subsequent proofreading, review or editing work. By counting the number of contents with translation completion status identification, the overall translation progress can be calculated. This helps translators or project managers understand the current work progress so that they can make corresponding adjustments and arrangements. The modified identification information not only indicates the translation completion status, but also serves as a link in quality control. By checking the integrity and consistency of the identification information, it can be ensured that there is no omission or duplication of the translated content, thereby improving the translation quality.

In the above embodiment, the identification information of the content to be translated in the file to be translated can be effectively modified based on the mapping relationship to clearly indicate which content has been translated, which helps to improve the efficiency and quality of the translation work and ensure the accuracy and consistency of the translation results.

Further, based on the above embodiment, please refer to FIG. 6 , in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the specific implementation process of the above file translation implementation method may further include step S610 and step S620, which are described in detail as follows:

Step S610, if the modified information exchange code indicates that the file to be translated is in a translation completed state, a download link of the target translation file is generated;

Step S620: Generate update information based on the download link and the target translation file, so as to download the target translation file based on the update information.

Specifically, ensure that the target translation file has been completely generated and stored on the server. This file should contain all the translated content, and be in the correct format and without errors. Create a download link for the target translation file on the server. This link should be able to point directly to the storage location where the file is located, and have sufficient permissions to allow users to download it. Before publishing, test the validity of the download link. Ensure that the correct target translation file can be downloaded smoothly through the link, and the download process is stable and fast.

Combine the download link with the relevant information of the target translation file to form update information. This information may include the file name, file size, download link, translation completion time, etc. Design the format of the update information so that it contains necessary information and is easy for users to understand and operate. This information can be presented in the form of text, tables or graphics. Choose an appropriate channel to publish the update information. This can be a project management system, email, SMS notification or a dedicated translation platform. Make sure that relevant personnel can receive and view this information in a timely manner.

In addition, after receiving the update information, the relevant personnel will check the download link and target translation file information. Click the download link to jump to the download page of the target translation file. Select the save location on the download page and start downloading the target translation file. Ensure that the network connection is stable during the download process to avoid download failure or file corruption. After the download is complete, verify the integrity and accuracy of the file. You can compare it with the original file to be translated to ensure that the translation content is correct.

In this embodiment, it can be ensured that after the translation of the file to be translated is completed, a download link of the target translation file is generated in time, and provided to the user for downloading through update information. This helps to improve the efficiency and transparency of the translation work and ensure that relevant personnel can obtain the latest translation results in time.

Further, based on the above embodiment, in one of the exemplary embodiments provided in the present application, the specific implementation process of the above file translation implementation method may also include the following steps, which are described in detail as follows:

The preset file format may include a preset table format or a preset TXT format.

Specifically, the file to be translated can be input in a preset table format or a preset TXT format. Among them, in the preset table format, the table format can store the translation content in a structured manner, making the data easier to read, analyze and process. Each row can represent a translation unit (such as a sentence or phrase), and the columns can be used to distinguish different information, such as the original text, the translation, the translation status, etc. The table format allows users to easily edit and modify the translation content. By inserting, deleting or modifying rows and columns, users can easily adjust the translation content to meet specific needs. The table format usually has good compatibility and can be opened and edited in a variety of software and platforms. This allows translation files to be easily shared and collaborated among different team members.

Among them, the TXT format is a plain text format that is simple, direct and easy to read. In a TXT file, the translation content is usually presented in the form of continuous text without complex formatting or layout. Files in the TXT format are usually smaller and faster to load and process. This makes it an ideal choice for processing large amounts of translation content. In addition, the TXT format is also easy to parse and process by various programming languages and tools. And almost all text editors and readers support the TXT format, which makes the translation files easy to open and view on different devices and operating systems.

For example, the following is a TXT sample with a fixed format:

"Project-Id-Version:Kanzi Studio\n"

"POT-Creation-Date:12/25/2023 11:24:39\n"

"POT-Revision-Date:12/25/2023 11:24:39\n"

"Last-Translator:\n"

"Language-Team:\n"

"MIME-Version:1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

"X-Generator: Kanzi Studio\n"

"X-Poedit-Basepath:."

"Plural-Forms:nplurals=2;plural=(n!=1);\n"

"Language:zh\n"

"X-Poedit-KeywordsList:\n"

msgctxt"ADAS_TEXT_001"

msgid"ADAS_CANNOT_SWITCH_FULL_SCREEN_MAP_ID"

msgid "Unable to switch to full screen map during assisted driving"

msgctxt"ADAS_TEXT_002"

msgid"ADAS_SRR_BACKWARD_WARNING_CANNOT_USED_ID"

msgid "Backward warning is not available"

msgctxt"ADAS_TEXT_003"

msgid"ADAS_SRR_BACKWARD_WARNING_LOW_RECOGNITION_ID"

msgid "Low recognition of backward warning"

msgctxt"ADAS_TEXT_004"

msgid"ADAS_DOW_DOOR_OPEN_LEVEL_2_LEFT_ID"

msgid "Emergency lane keeping assist not available"

msgctxt"ADAS_TEXT_005"

msgid"ADAS_RCW_REAR_COLLISION_LEVEL_2_ID"

msgid "Automatic emergency braking in progress"

Among them, "msgctxt", "msgid" and "msgstr" are all identification information in the file to be translated, and the identification information can be identified to determine whether the item is content to be translated.

In this embodiment, all text editors and readers support the TXT format, which enables the translation file to be easily opened and viewed on different devices and operating systems.

As shown in FIG. 7 , FIG. 7 is a file translation language table provided by an exemplary embodiment of the present application, wherein the file translation language table includes the information exchange code value of the file, the language to be translated, the translated file address, the processing status of the current language, etc. File content entry table: mainly a collection of all words in the file, which facilitates repeated processing of the program and reduces the number of times the file is parsed.

In this embodiment, the corresponding translation results can be extracted from the preset dictionary according to the corresponding text to be translated in the content to be translated and the translation requirements, so that the civilization to be translated is updated according to the obtained translation results to achieve the translation of the entire file. In this way, the output of the translation of the entire file is achieved, and multi-language project development and translation are realized, which meets the user's needs for multi-language translation and improves the development efficiency of translation tools.

FIG8 is a schematic diagram of a brief flow of translating a file language in an exemplary application scenario. In the application scenario shown in FIG8, a file to be translated edited in a preset file format is obtained, wherein the information exchange code of the file to be translated can be judged to determine whether the file with translation is a duplicate file. If it is not a duplicate file, the content to be translated in the file to be translated is extracted according to the identification information, and the content to be translated includes the text to be translated and the translation requirements corresponding to the text to be translated; the target translation result is extracted from the preset dictionary based on the text to be translated and the translation requirements; if the target term does not exist in the preset dictionary, the target translation result of the text to be translated is output based on the translation requirements, and an additional translation term of the preset dictionary is created; the preset dictionary is updated based on the additional translation term to obtain an updated preset dictionary. Then the target translation result is written into the file to be translated, thereby realizing the filling of the file to be translated, obtaining the target translation file after the translation is completed, and storing the target translation file in the corresponding position for the user to download. For the detailed implementation process, please refer to the records in the aforementioned embodiments, and this will not be repeated here.

FIG9 is a block diagram of a device for implementing file translation shown in an exemplary embodiment of the present application. The device can be applied to the implementation environment shown in FIG1 and is specifically configured in the terminal 10 or the server 20. The device can also be applied to other exemplary implementation environments and specifically configured in other devices. This embodiment does not limit the implementation environment to which the device is applicable.

As shown in FIG9 , the exemplary file translation implementation device includes: an acquisition module 910, which is used to acquire the file to be translated, and the text to be translated is edited according to a preset file format; a first extraction module, which is used to extract the content to be translated in the file to be translated according to the identification information in the file to be translated, and the content to be translated includes the terms to be translated and the translation requirements of the terms to be translated; a second extraction module, which is used to extract the target translation result from the preset dictionary based on the terms to be translated and the translation requirements; and an update module, which is used to update the target translation result to the file to be translated, and obtain the target translation file after the translation is completed.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the file translation implementation device also includes: a third acquisition module, used to obtain an information exchange code of a candidate translation file, the information exchange code is used to characterize the translation status of the candidate translation file; a judgment module, used to use the candidate translation file as a file to be translated if the information exchange code characterizes that the candidate translation file is an untranslated file.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the file translation implementation device also includes: a first modification module, which is used to modify the information exchange code of the target translation file after the translation is completed if it is detected that all the terms to be translated in the file to be translated have been translated, so as to characterize the file to be translated as being in a translation completed state based on the modified information exchange code.

According to one aspect of the embodiment of the present application, the updating module further includes: an establishing unit, configured to establish a mapping relationship between the target translation result and the content to be translated; and an updating unit, configured to update the mapping relationship into the file to be translated.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the above-mentioned file translation implementation device also includes: a second modification module, which is used to modify the identification information of the content to be translated in the file to be translated based on the mapping relationship, so as to indicate that the content to be translated is in a translation completion state based on the modified identification information.

According to one aspect of an embodiment of the present application, the file translation implementation device also includes: a first generation module, which is used to generate a download link of a target translation file if the modified information exchange code indicates that the file to be translated is in a translation completed state; and a second generation module, which is used to generate update information based on the download link and the target translation file, so as to download the target translation file based on the update information.

According to one aspect of the embodiments of the present application, the above-mentioned file translation implementation device also includes: a setting module, which is used to preset the file format, which may include a preset table format or a preset TXT format.

It should be noted that the implementation device of file translation provided in the above embodiment and the implementation method of file translation provided in the above embodiment belong to the same concept, wherein the specific manner in which each module and unit performs the operation has been described in detail in the method embodiment, and will not be repeated here. In actual application, the implementation device of file translation provided in the above embodiment can distribute the above functions to different functional modules as needed, that is, divide the internal structure of the device into different functional modules to complete all or part of the functions described above, and this is not limited here.

An embodiment of the present application also provides an electronic device, including: one or more processors; a storage device for storing one or more programs, when the one or more programs are executed by one or more processors, the electronic device implements the file translation implementation method provided in the above-mentioned embodiments.

Fig. 10 shows a schematic diagram of a computer system of an electronic device suitable for implementing an embodiment of the present application. It should be noted that the computer system 1000 of the electronic device shown in Fig. 10 is only an example and should not bring any limitation to the functions and scope of use of the embodiment of the present application.

As shown in FIG10 , a computer system 1000 includes a central processing unit (CPU) 1001, which can perform various appropriate actions and processes according to a program stored in a read-only memory (ROM) 1002 or a program loaded from a storage part 1008 into a random access memory (RAM) 1003, such as performing the method described in the above embodiment. Various programs and data required for system operation are also stored in RAM 1003. CPU 1001, ROM 1002, and RAM 1003 are connected to each other via a bus 1004. An input/output (I/O) interface 1005 is also connected to the bus 1004.

The following components are connected to the I/O interface 1005: an input section 1006 including a keyboard, a mouse, etc.; an output section 1007 including a cathode ray tube (CRT), a liquid crystal display (LCD), etc., and a speaker, etc.; a storage section 1008 including a hard disk, etc.; and a communication section 1009 including a network interface card such as a LAN (Local Area Network) card, a modem, etc. The communication section 1009 performs communication processing via a network such as the Internet. A drive 1010 is also connected to the I/O interface 1005 as needed. A removable medium 1011, such as a magnetic disk, an optical disk, a magneto-optical disk, a semiconductor memory, etc., is installed on the drive 1010 as needed, so that a computer program read therefrom is installed into the storage section 1008 as needed.

In particular, according to an embodiment of the present application, the process described above with reference to the flowchart can be implemented as a computer software program. For example, an embodiment of the present application includes a computer program product, which includes a computer program carried on a computer-readable medium, and the computer program includes a computer program for executing the method shown in the flowchart. In such an embodiment, the computer program can be downloaded and installed from a network through a communication part 1009, and/or installed from a removable medium 1011. When the computer program is executed by a central processing unit (CPU) 1001, various functions defined in the system of the present application are executed.

It should be noted that the computer-readable medium shown in the embodiment of the present application can be a computer-readable signal medium or a computer-readable storage medium or any combination of the above two. The computer-readable storage medium can be, for example, an electrical, magnetic, optical, electromagnetic, infrared, or semiconductor system, device or device, or any combination of the above. More specific examples of computer-readable storage media may include, but are not limited to: an electrical connection with one or more wires, a portable computer disk, a hard disk, a random access memory (RAM), a read-only memory (ROM), an erasable programmable read-only memory (EPROM), a flash memory, an optical fiber, a portable compact disk read-only memory (CD-ROM), an optical storage device, a magnetic storage device, or any suitable combination of the above. In the present application, a computer-readable signal medium may include a data signal propagated in a baseband or as part of a carrier wave, wherein a computer-readable computer program is carried. This propagated data signal can take a variety of forms, including but not limited to an electromagnetic signal, an optical signal, or any suitable combination of the above. A computer-readable signal medium may also be any computer-readable medium other than a computer-readable storage medium, which may send, propagate or transmit a program for use by or in conjunction with an instruction execution system, apparatus or device. A computer program contained on a computer-readable medium may be transmitted using any appropriate medium, including but not limited to: wireless, wired, etc., or any suitable combination of the above.

The flowchart and block diagram in the accompanying drawings illustrate the possible architecture, functions and operations of the system, method and computer program product according to various embodiments of the present application. Wherein, each box in the flowchart or block diagram can represent a module, a program segment, or a part of the code, and the above-mentioned module, program segment, or a part of the code contains one or more executable instructions for realizing the specified logical function. It should also be noted that in some alternative implementations, the functions marked in the box can also occur in a different order from the order marked in the accompanying drawings. For example, two boxes represented in succession can actually be executed substantially in parallel, and they can sometimes be executed in the opposite order, depending on the functions involved. It should also be noted that each box in the block diagram or flowchart, and the combination of the boxes in the block diagram or flowchart can be implemented with a dedicated hardware-based system that performs a specified function or operation, or can be implemented with a combination of dedicated hardware and computer instructions.

The units involved in the embodiments described in this application may be implemented by software or hardware, and the units described may also be set in a processor. The names of these units do not constitute limitations on the units themselves in some cases.

Another aspect of the present application also provides a computer-readable storage medium on which a computer program is stored, and when the computer program is executed by a processor, the method for implementing the file translation as described above is implemented. The computer-readable storage medium may be included in the electronic device described in the above embodiment, or may exist independently without being assembled into the electronic device.

Another aspect of the present application also provides a computer program product or a computer program, which includes a computer instruction stored in a computer-readable storage medium. A processor of a computer device reads the computer instruction from the computer-readable storage medium, and the processor executes the computer instruction, so that the computer device executes the implementation method of file translation provided in each of the above embodiments.

The above content is only a preferred exemplary embodiment of the present application and is not intended to limit the implementation scheme of the present application. A person skilled in the art can easily make corresponding changes or modifications based on the main concept and spirit of the present application. Therefore, the scope of protection of the present application shall be based on the scope of protection required by the claims.

Claims (10)

1. A method for implementing file translation, comprising:

Acquiring a file to be translated, wherein the file to be translated is edited according to a preset file format;

extracting to-be-translated contents in the to-be-translated file according to the identification information in the to-be-translated file, wherein the to-be-translated contents comprise to-be-translated entries and translation requirements of the to-be-translated entries;

Extracting a target translation result from a preset dictionary based on the vocabulary entry to be translated and the translation requirement;

And updating the target translation result into the file to be translated to obtain a target translation file after translation is completed.

2. The method of claim 1, wherein before obtaining the file to be translated, the text to be translated is edited in a preset file format, the method further comprises:

acquiring information exchange codes of candidate translation files, wherein the information exchange codes are used for representing the translation states of the candidate translation files;

and if the information exchange code characterizes the candidate translation file as an untranslated file, taking the candidate translation file as a file to be translated.

3. The method of claim 2, wherein the method further comprises:

And if all the entries to be translated in the file to be translated are detected to be translated, modifying the information exchange code of the target translation file after the translation is completed, so as to characterize the file to be translated into a translation completion state based on the modified information exchange code.

4. The method of claim 1, wherein the updating the target translation result into the file to be translated comprises:

Establishing a mapping relation between the target translation result and the content to be translated;

and updating the mapping relation to the file to be translated.

5. The method of claim 4, wherein the method further comprises:

And modifying the identification information of the content to be translated in the file to be translated based on the mapping relation so as to characterize the content to be translated into a translation completion state based on the modified identification information.

6. The method of claim 1, wherein the method further comprises:

if the modified information exchange code represents that the file to be translated is in a translation completion state, generating a download link of the target translation file;

update information is generated based on the download link and the target translation file to download the target translation file based on the update information.

7. The method of claim 1, wherein the method further comprises:

the preset file format may include a preset table format or a preset TXT format.

8. An apparatus for implementing file translation, the apparatus comprising:

The acquisition module is used for acquiring a file to be translated, and the text to be translated is edited according to a preset file format;

The first extraction module is used for extracting to-be-translated contents in the to-be-translated file according to the identification information in the to-be-translated file, wherein the to-be-translated contents comprise to-be-translated vocabulary entries and translation requirements of the to-be-translated vocabulary entries;

the second extraction module is used for extracting a target translation result from a preset dictionary based on the vocabulary entry to be translated and the translation requirement;

And the updating module is used for updating the target translation result into the file to be translated to obtain a translated target translation file.

9. An electronic device, comprising:

one or more processors;

Storage means for storing one or more programs which, when executed by the one or more processors, cause the electronic device to implement the method of implementing file translation as claimed in any one of claims 1 to 7.

10. A computer readable storage medium having stored thereon computer readable instructions which, when executed by a processor of a computer, cause the computer to perform the method of implementing file translation according to any of claims 1 to 7.