CN1027528C - 卷筒纸凹版印刷机的压印滚筒装置 - Google Patents

Abstract

压印滚筒装置有一个具有多个在两个转筒(4，5)上运转的连续金属带(6)、用于冷却压印滚筒(2)的装置，金属带部分地包围压印滚筒(2)并在转动时它们由压印滚筒带动，在印刷过程中，这些金属带排出在压印滚筒表面增高的热而它们本身通过将两个转筒的其中之一(4)构成为冷却剂流过的空心冷却转筒来被冷却。转筒(4，5)装在调整框架(7)中。当印刷机关断时，它可从压印滚筒(2)移开到金属带(6)不接触压印滚筒的程度。

Description

本发明涉及卷筒纸凹版印刷机的压印滚筒装置。

在卷筒纸印刷中，重要是在印刷过程中，在印版滚筒和压印滚筒之间运动的卷筒纸保持实际恒定的温度，以使卷筒纸的拉力总是保持不变;这对于获得令人满意的套准是重要的。印版滚筒和压印滚筒的不适当的增热将导致尺寸不应有的变化。

在已知的卷筒纸凹版印刷机中，仅印版滚筒借助在该滚筒内部循环的液体保持恒定的温度;例如，从EP-B-0，142，874中所知，它一般保持在50℃和70℃之间的温度;而借助在其内部循环的冷却液冷却压印滚筒是不可能，因为，卷筒纸印刷机的这一压印滚筒的特殊结构必需有特殊结构的连续平滑的圆周表面，并且为了稳定的缘故，它必须具有紧凑的不能设置内部冷却的液筒体，一般来说，这种压印滚筒由许多相邻的环形层构成，这些环形层由在两端轴向压紧的棉或纸质材料构成，通常，在这样形成的滚筒体圆周表面上铺设橡胶覆盖层。还知道一些具有由塑料构成表面覆盖层的压印滚筒（德国专利，2，050，663，相应于美国专利3，691，949）。

根据已知经验，这些压印滚筒目前一般由在印刷过程中由于弯曲作用而产生的热使其表面被加热;尤其是被加热到作为恒定温度的印版滚筒应有温度之上，从而印版滚筒的温度也被增高。一般来说，这一不应有的温度增高大约是10℃。

本发明的基本目的是提供一种压印滚筒装置;它在印刷过程中能够有效地冷却压印滚筒表面。

为实现此目的，按本发明的卷筒纸凹版印刷机 的压印滚筒装置，带有冷却压印滚筒的装置，上述用于冷却压印滚筒的装置包括至少一个在转筒上运转的连续金属带的装置，金属带沿压印滚筒的圆周部依靠在压印滚筒的表面上并以相应于压印滚筒的圆周速度的速度运动，同时该金属带受到冷却。

最好设置多个相邻地延伸的金属带;它们至少大体上覆盖压印滚筒的整个长度。

以这样的方式，压印滚筒表面上所产生的热通过在压印滚筒上流动过的金属带不断地被释放，从而，压印滚筒可保持恒定的温度。该恒定的温度最好应在印版滚筒恒定保持的温度之下大约10℃。

本发明的目的还可以通过以下措施来达到：

转筒自由转动，一条金属带或几条金属带牢固地被压紧在压印滚筒上以致它们被上述压印滚筒的转动所带动。

至少一个转筒被设置成可使冷却液体通过的空心冷却转筒。

至少一个转筒，它最好构成为冷却转筒，可被压紧在压印滚筒的圆周上。

至少一个转筒设有引导相邻金属带的环形凸缘。

设置一个装置，它自动张紧金属带，最好是设置张紧弹簧，以便将转筒的两个轴承分离开。

转筒装在调节框架中;当印刷机关断时，转筒可从压印滚筒移开到一条金属带或几条金属带不接触压印滚筒的程度。

框架在其中心之外，在显示冷却转筒的半部被装在杠杆臂的一端，以便绕自由转动枢轴转动，杠杆臂的另一端装在印刷机机架上，以便绕固定转动枢轴转动，其中，冷却转筒的轴线和自由转动轴线之间的连线与自由转动轴线和固定转动轴线之间连线围成钝角，将框架拉向杠杆臂的拉簧在框架和杠杆臂之间被拉伸，杠杆臂在驱动力的作用下，最好在压力缸的作用下，以这样的方式围绕其固定转动轴线枢轴转动：框架首先从移开压印滚筒的位置开始移动，直到冷却转筒被压紧在压印滚筒上，然后，它克服拉簧的力围绕自由转动轴线枢轴转动到一条金属带或几条金属带压紧压印滚筒的程度。

一条金属带或几条金属带的包角（a）由在两侧的挡块调整。

参考附图，通过实施例更加详细地描述本发明，在附图中：

图1表示按本发明的压印滚筒装置的极为简化的示意图。

图2表示沿金属带的箭头Ⅱ方向所视的平面图。

图3表示在移开位置的带有冷却装置的该装置的示意说明图，该冷却装置可从压印滚筒移开。

图4表示在其动作时冷却装置的中间位置。

图5表示完成动作后处于其工作位置的冷却装置。

图6表示沿图4中Ⅳ-Ⅳ的局部剖视图。

图7表示沿图4中Ⅶ-Ⅶ的剖视图。

从按图1和图2的很简化的说明附图中可以看出按本发明的压印滚筒装置的原理。这些图中表示出凹版印刷机（未详细表示）的印版滚筒1和压印滚筒2，沿箭头方向运动的卷筒纸P和与压印滚筒2相配合的冷却装置。印版滚筒1绕轴线1a转动而压印滚筒2绕轴线2a转动。当卷筒纸P通过在相互压紧的两滚筒间的间隙时，卷筒纸被印刷。卷筒纸还顺序地经过张紧辊3。这一冷却装置有两个装在公用框架上的转筒4和5。它们分别绕其轴4a和5a转动。相邻连续的金属带6围绕转筒4和5运转。根据图2，在所述的实施例中设置6个连续的金属带6。如后面较详细描述的那样，在印刷过程中，该框架以这样的方式安置：用预定的力将金属带6压到压印滚筒2的圆周上并沿圆周部分包围压印滚筒，由此，在其转动时带动金属带。这样，金属带6可排除压印滚筒2的表面增高的温度并可排除由于压印滚筒对印版滚筒的稳定接触压力和由此引起的弯曲作用所产生的热。

在所述的实施例中，为了冷却金属带6，转筒4实际是一个空心冷却转筒;冷却液可按图2箭头K所示方向通过该转筒流动。这样，在印刷过程中，压印滚筒2的表面温度可保持恒定值。

为了在转筒4和5上横向引导金属带6，在所述实例中，未被冷却的转筒5，设有环形凸缘5b，金属带6在环形凸缘5b间运动。由于这些凸缘5b，转筒5在其工作位置不应接触压印滚筒2。相反地，在冷却装置的工作位置上冷却转筒4直接压紧在压印滚筒2上并张紧金属带6较为有利，以便保证金属带6与在一侧的压印滚筒2和在 另一侧的冷却滚筒4有特别良好的接触。

参照图3至图7更详细地描述的冷却装置满足上述条件。冷却装置可在静止、即从压印滚筒2移开的位置（图3）和工作位置（图5）之间调整。在静止位置，金属带6不接触压印滚筒2。在工作位置，冷却转筒4紧靠压印滚筒2以压紧金属带6;而另一转筒5与压印滚筒2有一小的间隙，但它可沿上述压印滚筒的特定圆周部分将金属带6压到压印滚筒2上。

如图6所示，转筒4和5装在框架7中。转筒4由其转轴4a装在轴承20上而另一转筒5由其转轴5a装在轴承21上。轴承21安置于滑动件17的每一侧，滑动件17可沿两转轴4a和5a之间的连线方向移动。在框架7的支承部7a和滑动体17间所设置的是压力弹簧18。该压力弹簧18推开两轴承，从而两转筒4和5分开并相应地保持在转筒4和5上运转的金属带6被持久地张紧。压力弹簧18分别安置在接近螺钉19的两侧。螺钉19分别穿过框架7一部分上的孔并用它们的头部支承在这一部分上而且与各自的滑动件17上螺纹相啮合。这些螺钉19用于以转筒4、5间的距离可被减少这样的方式，克服压力弹簧18的力移动滑动件17。而转筒5被装在滑动件17上。这一距离的减少可容许金属带6容易更换。更换金属带6之后，将螺钉19松开到一定程度，这样金属带6仅受压力弹簧18的力的作用。

框架7在其中心部之外和显示出冷却转筒4的半部中被装在杠杆臂10的一端上，以便框架7的每一侧都可绕自由转动轴线9转动，转动中心点在框架7的附件8上（图3和图7）。杠杆臂10的另一端装在印刷机机架22上，以便绕固定转动轴线11枢轴转动。两个杠杆臂10由横梁10b相互连接。

因此，整个冷却装置被悬挂在固定转动轴线11上。根据图7，该固定转动轴线由轴11a具体体现，轴11a装在机架22上以便在轴承11b中转动。每一杠杆臂10都借助压力缸12围绕固定转动轴线枢轴转动而压力缸12装在机架22上以便借助销轴12a转动。每一压力缸12的活塞（杆）13以铰接的方式通过销14安装在固定臂15上。而固定臂15刚性连接到杠杆臂10。为此目的，轴11a在每一侧被刚性地连接到固定臂15且刚性地连接到杠杆臂10上。在任何情况下，拉簧16在框架7的附近8和杠杆臂10的凸出部10a之间，在两侧被拉伸，该拉簧沿杠杆臂10的方向向上拉框架7。

在所述的实例中，框架7由两侧部件构成。该两侧部件仅由装在其中的转筒4和5保持在一起。在这种情况下，横梁10b提供附加稳固并增加对于杠杆臂10和轴11扭转的刚性。

转动轴线4a和自由转动轴线9之间的连线与这一自由转动轴线9和转动轴线11间的连线围成钝角。由于这一结构，当冷却装置进入操作位置时，会产生下列情况：当压力缸12被驱动从而伸出其活塞（杆）13时，杠杆臂10从冷却装置的移开位置开始（图3所示），沿围绕转动轴线11的顺时针方向转动，直到转筒4在中间位置依靠在压印滚筒2上。这一中间位置在图4中表示。

杠杆臂10进一步转动时，框架7克服拉簧16的作用而沿逆时针方向围绕转筒4的转动轴线4a转动到这样的程度，即达到使金属带6对压印滚筒带有接触压力并沿一特定圆周部分环绕压印滚筒。但有环形凸缘5b的转筒5不接触压印滚筒2。这一工作位置在图5中表示。在该工作位置确定金属带6的包角α。这一包角可由在两侧的挡块23调整（图5）。为断开冷却装置，杠杆臂10围绕转动轴线11沿逆时针方向枢轴转动，由此，先在拉簧16的作用下框架7向上转动自压印滚筒2抬起转筒5并且转筒4也顺序地从压印滚筒2升高。

本发明不被限制于上述实施例，在冷却装置的结构方面，在用于驱动和更换金属带的调整装置的细节方面以及金属带的数量方面，都可以允许有许多改变。例如，本发明装置还可以这样的方式安排：两个转筒在工作位置都不依靠在压印滚筒上而仅金属带在两转筒间的区域内部分地包围压印滚筒。金属带的冷却也可以不同于所述的方式完成。

Claims (10)

1、卷筒纸凹版印刷机的压印滚筒装置，该装置带有冷却压印滚筒(2)的装置，其特征在于，上述用于冷却压印滚筒的装置包括至少一个在转筒(4，5)上运转的连续金属带的装置，金属带沿压印滚筒的圆周部依靠在压印滚筒(2)的表面上并以相应于压印滚筒(2)的圆周速度的速度运动，同时该金属带受到冷却。

2、按权利要求1所述的压印滚筒装置，其特征在于，设置多条相邻地延伸的金属带（6），该金属带至少基本上覆盖压印滚筒（2）的整个长度。

3、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，转筒（4，5）自由转动，一条金属带或几条金属带牢固地被压紧在压印滚筒（2）上以至它们被上述压印滚筒的转动所带动。

4、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，至少一个转筒被设置成可使冷却液体通过的空心冷却转筒（4）。

5、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，至少一个转筒，它最好构成为冷却转筒（4），可被压紧在压印滚筒（2）的圆周上。

6、按权利要求3所述的压印滚筒装置，其特征在于，至少一个转筒（5）设有引导相邻金属带的环形凸缘（5b）。

7、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，设置一个装置，它自动张紧金属带，最好是设置张紧弹簧（18），以便将转筒（4，5）的两个轴承分离开。

8、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，转筒（4，5）装在调节框架（7）中;当印刷机关断时，转筒可从压印滚筒移开到一条金属带或几条金属带不接触压印滚筒的程度。

9、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，框架（7）在其中心之外，在显示冷却转筒的半部被装在杠杆臂（10）的一端，以便绕自由转动轴线（9）枢轴转动，杠杆臂的另一端装在印刷机机架（22）上，以便绕固定转动轴线（11）枢轴转动，其中，冷却转筒（4）的轴线（4a）和自由转动轴线（9）之间的连线与自由转动轴线（9）和固定转动轴线（11）之间连线围成纯角，将框架拉向杠杆臂（10）的拉簧（16）在框架（7）和杠杆臂（10）之间被拉伸，杠杆臂（10）在驱动力的作用下，最好在压力缸（12）的作用下，以这样的方式围绕其固定转动轴线（11）枢轴转动;框架（7）首先从移开压印滚筒（2）的位置开始移动，直到冷却转筒（4）被压紧在压印滚筒（2）上，然后，它克服拉簧（16）的力围绕自由转动轴线（9）枢轴转动到一条金属带或几条金属带压紧压印滚筒（2）的程度。

10、按权利要求1或2所述的压印滚筒装置，其特征在于，一条金属带或几条金属带的包角（a）由在两侧的挡块调整。

Images