CN102630203B - 具有用于铰接在刮水臂上的转接单元的刮水片 - Google Patents

Abstract

用于刮水器的刮水片（100），具有刮水条（112）以及用于将刮水条（112）铰接在刮水臂上的转接单元（150），其中转接单元（150）固定在设置在刮水条（112）上的基础连接装置（160）上并且构造用于与配设给刮水臂的连接元件相连接。对于刮水片来说，转接单元（150）具有持久地固定在基础连接装置（160）上的设有至少局部地构造为空间曲线形的导向元件（352、354、356、358）的导向转接件（250），该导向转接件以能够松开的方式与构造用于与连接元件相连接的具有滑动元件（382、386）的功能转接件（280）相连接，滑动元件能够在导向元件（352、354、356、358）上如此滑动地移动，使得功能转接件（280）能够通过组合的平移及旋转运动相对于导向转接件（250）至少从释放位置运动到止动位置中。

Description

具有用于铰接在刮水臂上的转接单元的刮水片

技术领域

本发明涉及一种用于刮水器的刮水片，该刮水片具有刮水条以及用于将所述刮水条铰接在刮水臂上的转接单元，其中所述转接单元固定在一个设置在所述刮水条上的基础连接装置上并且构造用于与配设给所述刮水臂的连接元件相连接。

背景技术

WO 2008/145481 A1描述了一种这样的刮水片，对于该刮水片来说转接单元通过咬合连接固定在基础连接装置上。为此所述转接单元拥有两个设有加宽的圆弧形的端部的咬合轴颈并且所述基础连接装置具有两个所配设的设有弹性的支臂的咬合支架，其中相应两个具有圆弧形的隆起的支臂构成一个咬合支架。在将所述转接单元固定在所述基础连接装置上时，首先将所述转接单元以前面的轴向的端部区域以预先给定的角度穿入在所述基础连接装置上并且而后以其后面的轴向的端部区域朝所述基础连接装置的方向旋转，直到所述咬合轴颈朝所述咬合支架抵靠。而后将所述咬合轴颈朝所配设的咬合支架挤压，其中所述咬合轴颈的圆弧形的端部首先使所配设的咬合支架的有弹性的支臂弯曲开来，用于而后啮合到相应的圆弧形的隆起中。在此，所述支臂弹回到其原始位置中并且包围着所述咬合轴颈的啮合到圆弧形的隆起中的圆弧形的端部。

这种现有技术的缺点是，比如在所述转接单元在所述基础连接装置上歪斜时在通过紧接着在用于建立咬合连接的旋转运动中应该施加的压力来穿入时可能会损坏或者毁坏所述转接单元或者说基础连接装置的单个的构件。

EP 2 020 351 A1同样描述了一种具有刮水条的刮水片，在所述刮水条上设置了一个能够与转接单元相连接的基础连接装置。所述转接单元拥有线性的滑动元件，所述滑动元件能够在所述基础连接装置的所配设的纵槽中滑动地移动。为了将所述转接单元固定在所述基础连接装置上，将所述滑动元件插入到所述纵槽中并且将所述转接单元用平移运动推到所述基础连接装置上并且借助于配设给所述基础连接装置的锁定元件锁定在所述基础连接装置上。

这种现有技术的缺点是，在将所述转接单元固定在所述基础连接装置上时需要将所述滑动元件精确地插入到所述纵槽中，因为否则所述转接单元在紧接着的平行运动中会在所述基础连接装置上歪斜。对于在出现这样的歪斜时施加太大的压力以继续所述平移运动这种情况来说，这可能会导致所述转接单元或者说基础连接装置的损坏或者毁坏。

发明内容

因此，本发明的任务是，提供一种新颖的用于刮水器的刮水片，该刮水片具有转接单元，所述转接单元操作简便并且能够快速且可靠地固定在一个设置在刮水条上的基础连接装置上。

这个问题通过一种用于刮水器的刮水片得到解决，该刮水片具有刮水条以及用于将所述刮水条铰接在刮水臂上的转接单元，其中所述转接单元固定在一个设置在所述刮水条上的基础连接装置上并且构造用于与配设给所述刮水臂的连接元件相连接。所述转接单元具有一个持久地固定在所述基础连接装置上的导向转接件，该导向转接件具有至少局部地构造为空间曲线形的导向元件，该导向转接件以能够松开的方式与构造用于与所述连接元件相连接的功能转接件相连接。该功能转接件具有滑动元件，所述滑动元件能够在所述导向元件上如此滑动地移动，使得所述功能转接件能够通过组合的平移及旋转运动相对于所述导向转接件至少从释放位置运动到止动位置中。

本发明由此能够提供一种具有能够以简单的方式方法安装的转接单元的刮水片。

所述导向元件优选至少局部地构造为纵向延伸的S形。

由此可以提供具有容易并且不复杂地构成的导向元件的导向转接件。

所述导向元件和滑动元件优选设有基本上一致的造型。

由此可以保证安全且可靠地在所述导向转接件上导引所述功能转接件。

所述导向转接件优选具有至少一个能够操纵的锁定元件，该锁定元件以能够松开的方式锁定在所述功能转接件上的止动位置中，其中所述锁定能够通过所述锁定元件的操纵来解除。

本发明由此能够可靠且稳定地将所述功能转接件固定在所述导向转接件上。

所述导向转接件优选通过咬合连接持久地锁定在所述基础连接装置上，其中在所述导向转接件上设置了支臂，所述支臂钩卡在所述基础连接装置的所配设的止动凹洼上。

由此可以容易并且快速地将所述导向转接件固定在所述基础连接装置上。

所述导向转接件具有优选口袋状的接纳元件，所述基础连接装置的所配设的凸起啮合到所述口袋状的接纳元件中。

由此能够在安装时精确并且快速地将所述导向转接件定位在所述基础连接装置上。

按照一种实施方式，所述连接元件具有固定元件，该固定元件能够支承在所述功能转接件上。

本发明由此能够容易并且可靠地将所述刮水片固定在相应的刮水臂上。

所述固定元件优选构造用于铰接到第一大量的不同的刮水臂类型上。

由此所述刮水片可以通过一种容易且成本低廉的固定元件的提供来铰接到多个不同的刮水臂上。

所述固定元件优选能够与转接元件相连接，所述转接元件构造用于铰接到第二大量的不同的刮水臂类型上，所述第二大量的不同的刮水臂类型有别于所述第一大量的刮水臂类型。

由此所述刮水片可以通过一种简单且成本低廉的附加元件也就是转接元件的提供来铰接到还更多的不同的刮水臂上。

所述转接元件至少局部地爪状地包围着所述固定元件。

由此可以保证可靠并且稳定地将所述转接元件固定在所述固定元件上。

按照一种实施方式，所述连接元件具有顶盖元件，利用该顶盖元件能够将至少多个不同的刮水臂类型固定在所述连接元件上。

本发明由此能够容易并且可靠地将所述刮水片固定在相应的刮水臂上。

所述顶盖元件优选能够通过咬合连接固定在所述固定元件上。

由此可以将所述顶盖元件可靠并且稳定地固定在所述固定元件上。

按照一种实施方式，所述功能转接件具有支承元件，所述连接元件能够支承在该支承元件上。

本发明由此能够容易并且不复杂地将所述连接元件支承在所述功能转接件上。

所述支承元件具有至少两个彼此平行地定向的壁体元件，所述壁体元件用于至少局部地侧向地支撑着所述连接元件。

由此可以以简单的方式方法来防止所述连接元件在所述功能转接件上侧向滑动。

开头提到的问题也通过一种用于将配设给用于刮水器的刮水片的刮水条铰接在刮水臂上的转接单元得到解决。所述转接单元能够固定在一个设置在所述刮水条上的基础连接装置上并且构造用于与配设给所述刮水臂的连接元件相连接。所述转接单元具有能够持久地固定在所述基础连接装置上的设有至少局部地构造为空间曲线形的导向元件的导向转接件，该导向转接件能够以能够松开的方式与构造用于与所述连接元件相连接的功能转接件相连接。这个导向转接件具有滑动元件，所述滑动元件能够在所述导向元件上如此滑动地移动，使得所述功能转接件能够通过组合的平移及旋转运动相对于所述导向转接件至少从释放位置运动到止动位置中。

附图说明

下面借助于在附图中示出的实施例在以下说明中对本发明进行详细解释。附图示出如下：

图1是按本发明的具有刮水条及转接单元的刮水片的侧视图，其中在所述刮水条上固定了基础连接装置并且所述固定在该基础连接装置上的转接单元固定在配设给刮水臂的连接元件；

图2是图1的按一种实施方式的刮水片的截取部分II的在安装的状态中的透视图；

图3是图2的刮水片截取部分的连同设有所述基础连接装置的刮水条以及按第一种实施方式的设有导向转接件和功能转接件的转接单元的在未安装的状态中的透视图；

图4是图3的导向转接件的下侧面的透视图；

图5是图3的功能转接件的透视的部分透明的视图；

图6是图2的刮水片截取部分的在安装图3的转接单元时的透视图；

图7是图1的按第一种实施方式的连接元件的透视图；

图8是图2的刮水片截取部分的在安装图7的连接元件时的透视图；

图9是图2的刮水片截取部分连同图7的连接元件的在安装的状态中的透视图；

图10是图7的连接元件的在铰接在第一刮水臂类型上时的透视图；

图11是图7的连接元件的在铰接在第二刮水臂类型上时的透视图；

图12是图7的连接元件的在铰接在第三刮水臂类型上时的透视图；

图13是图7的连接元件的在铰接在第四刮水臂类型上时的透视图；

图14是图1的刮水片的截取部分II连同设有基础连接装置的刮水条以及转接单元和按第二种实施方式的连接元件的在未安装的状态中的透视图；

图15是图14的刮水片截取部分的在安装所述连接元件时的透视图；

图16是图15的刮水片截取部分连同所述连接元件的在铰接在第一水臂类型上时的透视图；

图17是图15的刮水片截取部分连同所述连接元件的在铰接在第二水臂类型上时的透视图；

图18是图15的刮水片截取部分连同所述连接元件的在铰接在第三水臂类型上时的透视图；

图19是图15的刮水片截取部分连同所述连接元件的在铰接在第四水臂类型上时的透视图；并且

图20是图15的刮水片截取部分连同所述连接元件的在铰接在第五水臂类型上时的透视图。

具体实施方式

图1示出了具有刮水条112的刮水片100，该刮水条112具有通过翻转接片127与背面条124相连接的刮水唇129。在所述背面条124上设置了扰流板125。在所述刮水条112上设置了基础连接装置160，在该基础连接装置160上固定了转接单元150，该转接单元150用于连接配设给所述刮水臂118的连接元件190。所述连接元件190在图1中示范性地通过活节螺栓169连接在所述转接单元150上。借助于所述刮水臂118可以导引所述刮水片100，用于在用点划线示出的窗玻璃122比如机动车窗玻璃上面进行刮水。

按照一种实施方式，所述刮水片100以扁条结构构成，也就是说所述刮水条112具有侧面的纵槽，在所述侧面的纵槽中布置了两条支承轨道优选弹簧条。作为替代方案，所述刮水条112可以构造为具有一条大约中心的纵向通道的空心型材，在所述纵向通道中布置了一条单个的支承轨道。所述刮水条112连同设置在其上面的基础连接装置160优选构造为无关节的结构，其中所述基础连接装置160优选预安装在所述刮水条112上。

在图1中所述刮水片100还没有完全套装到所述窗玻璃122上，仅仅其轴向的刮水片端部121、123抵靠在所述窗玻璃122上，而所述刮水条112在刮水片中心126处也就是大约在所述转接单元150的区域中还与所述窗玻璃122隔开。如果通过所述刮水臂118将规定的压紧力施加到所述连接元件190并且由此施加到所述转接单元150上，那么所述刮水条112就抵靠在所述窗玻璃122上。即使窗玻璃弯曲率在刮水运动的过程中发生变化，但是在此也在整个刮水片长度的范围内实现均匀的压紧力。

图2示出了按一种实施方式的具有刮水条112及转接单元150的刮水片100的在图1中用II表示的截取部分的在安装的状态中的情况。所述转接单元150具有导向转接件250和功能转接件280。

所述导向转接件250示例性地持久地固定在图1的基础连接装置160上。“持久地”在本发明的前后关系中是指，没有设置用于将所述导向转接件250从所述基础连接装置160上松开的器件，因而优选不用强力就不能松开。但是要指出，作为替代方案在图1的导向转接件250与基础连接装置160之间可以使用能够松开的连接，比如通过合适的止动件及配对止动件实现的止动连接。

在所述导向转接件250的在图2中左边示出的轴向的端部区域上，至少局部地构造了用于接纳所述扰流板125的第一端部区域212的接纳槽242。在其在图2中右边示出的轴向的端部区域上则构造了能够操纵的锁定元件252。

所述功能转接件280示例性地具有支承元件279，在该支承元件279上能够支承图1的连接元件190。该支承元件279示范性地拥有圆形的穿孔277，比如图1的活节螺栓169能够从所述穿孔277中穿过。但是要指出，所述具有穿孔277的支承元件279在图2中仅仅示范性地绘出并且不用于限制本发明。更确切地说，如示范性地在图7中所描绘的一样，所述支承元件279可以具有大量不同的设计方案，这些设计方案比如可能取决于图1的连接元件190的设计方案。

在所述功能转接件280的在图2中右边示出的轴向的端部区域上设置了用于至少部分地接纳锁定元件252的空隙292。按照一种实施方式，如下面在图6中详细描绘的一样，所述功能转接件280以能够松开的方式与所述导向转接件250相连接。除此以外，在这个端部区域中至少局部地构造了用于接纳所述扰流板125的第二端部区域214的接纳槽244。

图3示出了图2的刮水片截取部分连同刮水条112和固定在该刮水条上的基础连接装置160以及转接单元150的在未安装的状态中的情况。图3图解了所述扰流板125的朝向基础连接装置160的端部区域212、214。

所述基础连接装置160示范性地包括第一连接轨361和第二连接轨363。所述连接轨361、363至少局部地包围着所述刮水条112的与刮水唇129相连接的背面条124并且优选固定地固定或者持久地锁定在彼此上面并且由此固定在所述背面条124上。为进行持久的锁定，所述轨道361、363优选具有合适的止动件或者说配对止动件。但是要指出，所述轨道361、363在彼此上面的固定也能够用其它的等效的器件来实现，比如用咬合连接或者夹紧连接来实现。因此本发明不局限于止动件及配对止动件的使用。

为了将所述导向转接件250持久地固定在所述基础连接装置160上，在这个基础连接装置160上设置了多个凸肩状的止动凹洼362、364、366、368。在所述基础连接装置160的轴向的端部区域中构造了柱状的凸起392、398并且在其中心的区域中示范性地设置了两个销钉状的凸起394、396。这些凸起392、394、396、398用作定位元件，用于如下面在图6中所描绘的一样能够使所述导向转接件250精确地定向和安装。除此以外，至少所述定位元件394、396按照一种实施方式比如具有销钉状的突缘，所述突缘朝所述刮水条112的方向构成并且在将所述基础连接装置160固定在所述刮水条112上能够得到固定，用于由此防止所述装置160在所述刮水条112上滑动。在此比如可以将所述突缘比如钉子般地压入到所述刮水条中或者通过所述刮水条112的橡胶材料的排挤而固定在那里。

所述具有导向转接件250和功能转接件280的转接单元150比如由塑料制成，在图3中示出了所述导向转接件250及功能转接件280的上侧面387或者说399。所述导向转接件250示范性地根据翻转的U形轮廓的类型来构成并且具有平台状的基础元件339，在所述基础元件339上构造了两个侧向的壁体元件337、338。此外，在所述平台339上尾巴状地构造了所述锁定元件252，该锁定元件示范性地具有一个有弹性地设有止动凸块307的止动舌305。在所述壁体元件337、338上设置了导向元件352、354或者说356、358，所述导向元件至少局部地构造为空间曲线形。这些导向元件优选不连续地倾斜并且示例性地构造为至少局部地纵向延伸的S形。所述导向元件352、354、356、358设有所配设的锁止元件372、374、376、378，下面在图6中对其功能进行描绘。为了持久地将所述导向转接件250固定在所述基础连接装置160上，在所述壁体元件337、338上设置了支臂322、324或者说326、328（图4）。

所述功能转接件280示范性地构造为滑块状并且拥有支座元件336，在该支座元件上设置了两个侧面的冰刀状的壁体元件334、335。在所述冰刀状的壁体元件334、335上构造了滑动元件382、384（图5）或者说386、388（图5）。这些滑动元件优选设有基本上与所述导向元件352、354、356、358一致的造型。相应地，所述滑动元件382、386和384、388（图5）至少局部地构造为空间曲线形，优选不连续地倾斜，并且优选至少局部地构造为纵向延伸的S形。

图4示出了所述导向转接件250的下侧面499。图4图解了所述导向元件356、358的空间曲线形的设计方案、所配设的止挡元件376或者说378、纵槽242以及支臂322、324、326、328。

在所述导向转接件250的下侧面499上，示例性地构造了口袋状的接纳元件412、414、416、418。这些接纳元件用于接纳构造在图3的基础连接装置160上的凸起392、394、396或者说398。

图5示出了图3的功能转接件280，该功能转接件具有纵槽244、空隙292、支承元件279和滑动元件382、384、386、388。这些滑动元件如上面所描述的一样至少局部地构造为空间曲线形并且这里示例性地至少局部地构造为纵向延伸的S形。

所述滑动元件382、384、386、388示范性地具有所配设的止挡元件582、584、586或者说588。这些止挡元件与图4的导向转接件250的锁止元件372、374、376、378（图4）共同作用，用于至少限制所述功能转接件280相对于图4的导向转接件250进行移动。

图6示出了图2或者说3的刮水片截取部分的在将转接单元150安装在基础连接装置160上时的情况。为此，在第一步骤中将所述导向转接件250沿箭头699的方向压到或者说推到所述装置160上。在这过程中所述导向转接件250的支臂322、324、326、328（图4）从原始形状中首先发生弹性变形，直至其啮合到所述基础连接装置160的所配设的止动凹洼362、364、366、368中（图3）。在那里所述支臂重新占据其原始形状并且由此固定在所述止动凹洼362、364、366、368中（图3），从而在所述导向转接件250与所述基础连接装置160之间建立了持久的咬合连接。同时，所述基础连接装置160的凸起392、394、396、398（图3）啮合到所述导向转接件250的口袋状的接纳元件412、414、416、418中，使得该导向转接件防滑地并且精确地定向在所述基础连接装置160上。此外，所述扰流板125的端部区域212现在接纳在所述导向转接件250的纵槽242中，而其端部区域214还露在外面。

在第二步骤中，使所述功能转接件280沿箭头699的方向如此定位在所述导向转接件250上，使得所述滑动元件382、384、386、388（图5）布置在所述导向元件352、354、356、358（图4）的区域中。而后使所述功能转接件280通过相对于所述导向转接件250的组合的平移及旋转运动沿箭头610、620如此运动，使得所述滑动元件382、384、386、388（图5）沿着所述导向元件352、354、356、358滑动地推移。在这过程中，所述功能转接件280从在图6中示出的释放位置滑块般地移到在图2中示出的止动位置中，在所述止动位置中所述功能转接件280的滑动元件382、384、386、388（图5）被所述导向转接件250的锁止元件372、374、376、378（图4）所锁止。

在所述功能转接件280从释放位置移到止动位置中时，所述能够操纵的锁定元件252首先沿箭头652的方向进行弹性变形。在这过程中通过将所述功能转接件280朝止动凸块307挤压的方式来使所述止动舌305有弹性地沿箭头652的方向从原始位置中偏移出来。在到达所述功能转接件280的止动位置时，所述止动舌305又弹回到其原始位置中，也就是说沿与箭头652相反的方向弹回，其中所述止动凸块307穿过所述功能转接件280的空隙292并且如在图2中示出的一样以能够松开的方式锁定在那里。所述止动凸块307现在防止所述功能转接件280沿箭头610、620的方向进行倒转运动。除此以外，所述扰流板125的端部区域214现在接纳在所述功能转接件280的纵槽244中。

如上面在图2中所描绘的一样，所述导向转接件250的锁定元件252以能够松开的方式锁定在所述功能转接件280上。这种能够松开的锁定可以通过所述锁定元件252的操纵来解除。为此，必须将所述止动凸块307沿箭头652的方向从所述空隙292中挤压出来，以便能够使所述功能转接件280相对于所述导向转接件250沿着箭头610、620从止动位置滑移到释放位置中。

图7示出了图2和3的具有示范性地构成的支承元件279的功能转接件280，所述支承元件279用于与图1的按照第一种实施方式构成的连接元件190相连接。所述支承元件279在图7中具有至少两个彼此平行定向的壁体元件712、714，所述壁体元件712、714用于至少局部地侧向支撑所述连接元件190。在所述壁体元件712、714中比如设置了圆形的开口722、724，在所述圆形的开口722、724之间构造了设置在所述支座元件336上的口袋状的空隙799。

所述连接元件190示范性地具有能够支承在所述功能转接件280上的基础元件730，该基础元件730能够与顶盖元件740及转接元件750相连接。所述基础元件730优选能够通过咬合连接固定在所述功能转接件280上并且因此下面称为“固定元件”。按照一种实施方式，所述固定元件730、顶盖元件740和转接元件750由塑料比如通过注塑过程来制成。但是也可以使用其它的制造方法和材料或者说材料组合。

如下面在图10和11中所描绘的一样，所述固定元件730示范性地构造用于铰接到第一大量的不同的刮水臂类型上。如下面在图12和13中所描绘的一样，所述转接元件750示范性地构造用于铰接到第二大量的不同的刮水臂类型上，所述第二大量的不同的刮水臂类型有别于第一大量的刮水臂类型。所述顶盖元件740示范性地构造用于将不同的刮水臂类型固定在所述固定元件730或者说转接元件750上。

按照一种实施方式，在所述固定元件730的下侧面711上设置了具有相应造型的支承元件798，该造型示范性地相应于所述口袋状的空隙799的造型。所述支承元件798具有轴738，该轴738构造用于接纳在所述圆形的开口722、724中。作为替代方案，也可以取代连贯的轴738而在所述固定元件730上构造两个销钉状或者说柱状的侧向的凸起。在所述支承元件798的轴向的端部区域上构造了侧面的锁止元件，在这些侧面的锁止元件中在图7中只能看到锁止元件785。

所述支承元件798成形到一个至少局部地构造为空心型材的支座块739，它具有空腔735，该支座块739具有直通开口或者说直通孔736并且拥有优选平坦的上侧面713。在所述支座块739的在图7中右边的轴向的端部区域上构造了侧向的锁止元件733和793（图8），所述锁止元件733和793示范性地通过T形的加长部716成形到所述支座块739上。在所述支座块739的在图7中左边的轴向的端部区域中成形了侧向的示范性L形的连接元件717、719。这些连接元件717、719为了与所述顶盖元件740相连接而分别具有圆形的开口732或者说734以及销钉状的凸起731或者说737。

所述顶盖元件740示范性地根据骰子状的罩子的类型来构成，该顶盖元件740具有上面的壁体元件748和侧壁741、743，所述上面的壁体元件748和侧壁741、743通过终端壁789彼此相连接。与所述上面的壁体元件748及终端壁789对置的侧面747或者说788是敞开的。在所述上面的壁体元件748中设置了开口745。在所述侧壁741、743中则设置了用于在将顶盖元件740固定在固定元件730上时接纳凸起737或者说731的开口742或者说744（图8）。所述侧壁741、743的朝向所述敞开的侧面788的端部区域749示例性地成形为凹入的结构。按照一种实施方式，所述顶盖元件740构造用于将所述转接元件750固定在所述固定元件730上。

所述转接元件750示范性地构造为具有覆盖元件715的空心轮廓或者U形轮廓，在所述覆盖元件715上成形了两个侧向的壁体元件752、754，在所述壁体元件752、754上又设置了支撑接片758或者说756。所述覆盖元件715设有纵槽753和横槽751。所述壁体元件752、754具有优选圆形的开口，在这些圆形的开口中在图7中只能够看到设置在所述壁体元件752中的开口755。所述壁体元件752、754在其在安装在所述固定元件730上之后朝向顶盖元件740的端部区域759上按照一种实施方式如此凸出地成形，使得这些端部区域759和所述顶盖元件740的侧壁741、743的端部区域749形状配合连接地插入到彼此当中。除此以外，所述壁体元件752、754的端部区域759相对于所述覆盖元件715的端部区域757而突出，从而在安装之后在所述覆盖元件715与所述顶盖元件740的上面的壁体元件748之间构成一个自由空间（图12中的1210）。

图8示出了图2的刮水片截取部分在将图7的连接元件190安装在按在图7中示出的设计方案的以能够松开的方式与图2的导向转接件250相连接的功能转接件280上时的情况。在此，首先将所述固定元件730示范性地通过咬合连接固定在所述功能转接件280上。为此将所述固定元件730沿箭头810的方向推到功能转接件280上，其中该功能转接件280的壁体元件714和712（图7）由原始位置在侧面向外有弹性地变形，直到所述支承元件798（图7）布置在所述功能转接件280的口袋状的空隙799中（图7）并且所述轴738布置在所述开口724和722（图7）的区域中。所述壁体元件712、714现在返回运动到其原始位置中，从而将所述轴738的轴向的端部接纳在所述开口722、724中并且由此在固定元件730与功能转接件280之间建立咬合连接，对于该咬合连接来说防止所述固定元件730通过所述壁体元件712、714进行侧面滑动。

在下一个步骤中，可以将所述顶盖元件740优选通过咬合连接以能够转动的方式固定在所述固定元件730上。为此将所述顶盖元件740比如沿箭头810的方向推到其连接元件717、719上，所述连接元件717、719在这过程中从原始位置有弹性地朝向彼此运动，直到构造在所述顶盖元件740的侧壁741、743上的销钉状的轴元件啮合到所述设置在固定元件730上的开口732、734中，在所述轴元件中在图8中只能看到构造在所述侧壁743上的轴元件746。

在另一个步骤中，现在可以将所述转接元件750比如沿箭头810的方向推到所述固定元件730上。这在下面在图12中得到描绘。

图9示出了图8的装置，该装置无转接元件750，对于该装置来说所述顶盖元件740通过所述啮合到开口742、744（图8）中的凸起737或者说731（图8）优选通过咬合连接以能够松开的方式锁定在所述固定元件730上。为此，为建立咬合连接而将所述顶盖元件740沿箭头910的方向从其在图8中示出的位置朝所述固定元件730转动，用于锁定在那里。

图10示出了装置1000，对于该装置1000来说示范性地将刮水臂类型“顶部锁合2（Top-Lock2）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1018铰接在所述与顶盖元件740相连接的固定元件730上。所述刮水臂1018示例性地拥有向里指向的支撑轨道1022、1024。为了简化图示，在图10中仅仅示出了所述刮水臂1018、固定元件730和顶盖元件740。

将所述刮水臂1018沿箭头1052、1054的方向推到所述固定元件730上，直到该固定元件730的侧面的锁止元件785将所述刮水臂1018的支撑轨道1022、1024闭锁并且由此防止所述刮水臂1018进一步沿箭头1052、1054的方向移动。而后将所述顶盖元件740如在图9中所描绘的一样沿箭头1099的方向朝固定元件730转动，用于锁定在那里。在这过程中在所述顶盖元件740的侧壁741、743的凹入的端部区域749与所述刮水臂1018的相应凸出地成形的端部区域1012之间建立优选形状配合的连接，从而防止所述刮水臂1018沿与箭头1052、1054相反的方向也就是沿箭头1097的方向滑出。

图11示出了装置1100，对于该装置1100来说示范性地将刮水臂类型“Valeo顶部锁合2（Valeo Top Lock2）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1118铰接在所述与顶盖元件740相连接的固定元件730上。所述刮水臂1118示例性地拥有纵长的连接件1111，具有开口1114的支撑舌1112以及侧向的支撑凸肩1116和1117成形到所述连接件1111上。为简化图示，在图11中同样仅仅示出了所述刮水臂1018、固定元件730和顶盖元件740。

将所述刮水臂1118沿箭头1152、1154的方向推到所述固定元件730上，直到该固定元件730的侧向的锁止元件733、793将所述刮水臂1118的支撑轨道1116、1117锁止并且由此防止所述刮水臂1118进一步沿箭头1152、1154的方向移动。而后将所述顶盖元件740如在图9中所描绘的一样沿箭头1199的方向朝固定元件730转动，用于锁定在那里。在这过程中在所述顶盖元件740的侧壁741、743的凹入的端部区域749与所述刮水臂1118的相应的端部区域1115之间建立优选形状配合的连接，从而防止所述刮水臂1118沿与箭头1152、1154相反的方向也就是沿箭头1197的方向滑出。

图12示出了装置1200，对于该装置1200来说示范性地将刮水臂类型“侧向锁合1（Side-Lock1）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1218铰接在所述与顶盖元件740相连接的固定元件730上，在所述固定元件730上固定了所述转接元件750。为简化图示，在图12中同样仅仅示出了所述刮水臂1218、固定元件730、顶盖元件740和转接元件750。

为了将所述转接元件750固定在所述固定元件730上而将其比如沿图8的箭头810的方向推到所述固定元件730上，从而在这两个构件之间建立咬合连接，对于该咬合连接来说所述转接元件750至少局部地罩状并且/或者爪状地将所述固定元件730包围住。这种咬合连接通过以下方式来实现，即所述设置在转接元件750上的支撑接片758、756（图7）插到所述固定元件730的支座块739的下面并且在那里优选被其侧面的锁止元件785（图7）阻止进行-在图12中-向右的轴向移动。所述转接元件750的-在图12中-向左的轴向移动则被如在图9中所描绘一样的锁定的顶盖元件740所阻止，因为该顶盖元件的侧壁741、743的凹入的端部区域749形状配合连接地朝所述转接元件750的凸出的端部区域759抵靠。

所述刮水臂1218示例性地拥有转动轴1212和支撑夹1214并且如此沿箭头1251的方向推到所述连接元件190上，使得所述转动轴1212像用点划线的箭头1252勾画的一样从所述转接元件750或者说固定元件730的开口755、736（图7）中穿过。在此将图12中的支撑夹1214定位在所述转接元件750的上面。

而后将所述刮水臂1218沿箭头1299的方向朝连接元件190转动，以便将所述支撑夹1214接纳在所述转接元件750的横槽751中。在这过程中设置在所述支撑夹1214上的支撑钩1244-在图12中-插到所述转接支架750的侧向的壁体元件754的后面，而所述刮水臂1218则朝所述侧向的壁体元件752抵靠，从而防止所述转动轴1212从所述连接元件190中滑出。

图13示出了装置1300，对于该装置1300来说示范性地将刮水臂类型“9x3-钩（Haken）”或者“9x4-钩（Haken）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1318铰接在所述与顶盖元件740相连接的固定元件730上，在所述固定元件730上如在图12中所描绘的一样固定了所述转接元件750。为简化图示，在图13中仅仅示出了所述刮水臂1318、固定元件730、顶盖元件740和转接元件750。

所述刮水臂1318示例性地构造为钩状并且拥有纵长的连接件1316，通过弓形元件1314将钩子1312成形到所述连接件1316上。为了固定在所述连接元件190上，将所述刮水臂1318沿箭头1351的方向如此定位在该连接元件190上，使得所述纵长的连接件1316布置在所述纵槽753中并且所述弓形元件1314连同钩子1312至少局部地通过所述顶盖元件740的敞开的侧面788啮合到该顶盖元件740中。而后将所述刮水臂1318沿箭头1352的方向移动，从而将所述钩子1312插入到所述固定元件730的支座块739的空腔735中，直到所述弓形元件1314朝所述覆盖元件715的端部区域757抵靠。

而后将所述顶盖元件740如在图9中所描绘的一样沿箭头1399的方向朝所述固定元件730转动，用于锁定在那里。由此将所述弓形元件1314锁止在自由空间1210中，从而防止所述刮水臂1318沿与箭头1352相反的方向滑出。

图14示出了图1的按另一种实施方式的刮水片100的截取部分，该刮水片100具有转接单元1500以及连接元件1900。所述转接单元1500优选构造用于持久地固定在所述与刮水条112相连接的基础连接装置160上。所述刮水条112及基础连接装置160如上面在图1到3中所描绘的一样构成，因而这里为说明书的简洁起见而放弃重复的说明。

与在图2到13中所描绘的转接单元150相反，所述转接单元1500优选构造为一体的结构并且比如由塑料构成。但是要指出，也可以使用其它的材料。所述转接单元1500示范性地设有按潜水艇类型的造型并且拥有覆盖元件1539，在该覆盖元件1539上成形了两个侧向的壁体元件1537、1538。为了将所述转接单元1500持久地固定在所述基础连接装置160上，该转接单元1500的下侧面1550和所述侧向的壁体元件1537、1538的朝向彼此的内侧面比如像图3和4的导向转接件250的下侧面499或者说壁体元件337、338一样构成。相应地，按照一种实施方式，在所述壁体元件1537、1538上设置了支臂，所述支臂相应于图3和4的支臂322、324、326、328并且在所述下侧面1550上构造了口袋状的接纳元件，所述接纳元件相应于图4的接纳元件412、414、416、418。

但是要指出，也可以使用其它的用于将所述转接单元1500持久地固定在所述基础连接装置160上的固定方式。比如可以在所述转接单元1500的下侧面1550上设置止动钩，所述止动钩能够锁定在止动凸耳1410、1420、1412、1422上，所述止动凸耳1410、1420、1412、1422示例性地构造在所述基础连接装置160上。

在所述转接单元1550的覆盖元件1539上示范性地构造了支承元件1598，所述连接元件1900能够支承在该支承元件1598上。该支承元件1598示范性地拥有口袋状的支承接纳口1599。但是要指出，所述具有接纳口1599的支承元件1598在图14中仅仅示范性地绘出并且不用于限制本发明。更确切地说，所述支承元件1598可以具有大量不同的设计方案，这些设计方案可以取决于所述连接元件1900的设计方案。比如所述支承元件1598可以像图2的支承元件279一样构成。

在所述转接单元1500的在图14中左边示出的轴向的端部区域上，至少局部地构造了用于接纳所述刮水片100的扰流板125的第一端部区域212的接纳槽1542。在所述刮水片100的在图2中右边示出的轴向的端部区域上至少局部地构造了用于接纳所述扰流板125的第二端部区域214的接纳槽1544。

除此以外，按照一种实施方式，在所述覆盖元件1539上面构造了塔状的导向及定位元件1510，该导向及定位元件1510用于简易地使所述连接元件1900在所述转接单元1500上定向，该导向及定位元件1510具有两个壁体元件1514、1518，这两个壁体元件1514、1518通过终端壁1516和支座件1515彼此相连接。所述支座件1515可以如在图14中示出的一样仅仅局部地或者也可以完全地将所述导向及定位元件1510遮盖。所述导向及定位元件1510的与所述终端壁1516对置的侧面1512是敞开的。

所述连接元件1900示范性地具有能够支承在所述转接元件1500上的基础元件1730，该基础元件1730能够与顶盖元件1740及转接元件1750相连接。所述基础元件1730能够优选通过咬合连接固定在所述转接单元1500上并且因此下面也称为“固定元件”。按照一种实施方式，所述固定元件1730、顶盖元件1740和转接元件1750由塑料比如通过注塑过程来制成。但是也可以使用其它的制造方法和塑料或者说材料组合。

如下面在图16到18中所描绘的一样，所述固定元件1730示范性地构造用于铰接到第一大量的不同的刮水臂类型上。所述转接元件1750示范性地构造用于铰接到第二大量的不同的刮水臂类型上，如下面在图18到20中所描绘的一样，所述第二大量的不同的刮水臂类型至少部分地有别于所述第一大量的不同的刮水臂类型。所述顶盖元件1740示范性地构造用于将不同的刮水臂类型固定在所述固定元件1730或者说转接单元1750上。

按照一种实施方式，在所述固定元件1730的下侧面1710上设置了具有相应造型的支承元件1798，所述造型比如相应于所述口袋状的支承接纳口1599的造型，以便比如能够在这些构件之间建立咬合连接。所述支承元件1798具有轴1724，该轴1724优选构造用于锁定在所述支承接纳口1599中并且可以具有一个或者多个比如壁状的定位辅助件1722。作为替代方案，也可以取代一根连贯的轴1724而在所述固定元件1730上构造两个销钉状或者说柱状的侧向的凸起。

在所述支承元件1798上示范性地成形了壁体元件1726、1728，所述壁体元件1726、1728设有圆形的开口1736或者说1738。在所述壁体元件1726、1728之间在所述支承元件1798中构造了穿孔1710，该穿孔1710的尺寸相应于所述塔状的导向及定位元件1510的尺寸，以便该导向及定位元件1501能够从所述穿孔1710中穿过。

在所述壁体元件1726、1728的在图14中右边的轴向的端部区域上构造了侧向的锁止元件1733或者说1793（图16到20）以及一个用作例证的定位销或者说定位钮1727以及侧面的锁止元件1785或者说1786（图17）。在所述壁体元件1726、1728的在图14中左边的轴向的端部区域上成形了侧向的连接元件1719或者说1717。所述连接元件1719示范性地拥有用于以能够转动的方式支承顶盖元件1740的支承轴1732。在所述连接元件1717上示例性地设置了用于以能够松开地方式将所述顶盖元件1740锁定的止动轴颈1734。

所述顶盖元件1740示范性地按照骰子状的罩子的类型构成，该顶盖元件1740设有上面的壁体元件1748和侧壁1741、1743，所述上面的壁体元件1748和侧壁1741、1743通过终端壁1789彼此相连接。与所述上面的壁体元件1748和终端壁1789对置的侧面1747或者说1788是敞开的。所述侧壁1741、1743的朝向敞开的侧面1788的端部区域1749示例性地成形为凹入的结构。按照一种实施方式，所述顶盖元件1740构造用于将所述转接元件1750固定在所述固定元件1730上。

所述转接元件1750示范性地构造为具有覆盖元件1715的空心轮廓或者U形轮廓，在该覆盖元件1715上成形了两个侧向的壁体元件1752、1754。所述覆盖元件1715至少设有一条纵槽1753，但是也可以像图7的转接元件750一样设有横槽（图7中的751）。所述壁体元件1752、1754优选具有圆形的开口1755或者说1756。

在所述壁体元件1752、1754的在图14中右边的轴向的端部区域上构造了侧向的止挡元件1751或者说1758（图18到20）。按照一种实施方式，所述壁体元件1752、1754在其在图14中左边的轴向的端部区域1759上成形为凸出的结构，使得这些端部区域1759和所述顶盖元件1740的侧壁1741、1743的端部区域1749形状配合连接地插到彼此当中。除此以外，所述壁体元件1752、1754的端部区域1759相对于所述覆盖元件1715的端部区域1757突出，从而在安装之后在所述覆盖元件1715与所述顶盖元件1740的上面的壁体元件1748之间构成自由空间（图18中的1888）。

图15示出了图14的刮水片截取部分的在将连接元件1900安装在持久地与所述基础连接装置160相连接的转接单元1500上时的情况。在此将所述固定元件1730首先推到所述转接单元1500上，用于将这些构件固定在彼此上面，其中将所述支承元件1798布置并且固定在所述口袋状的支承接纳口1599中（图14）。通过所述支承元件1598的在图14中示出的设计方案，可以防止所述固定元件1730的侧面滑动。

在下一个步骤中，像示范性地在下面在图16中所描绘的一样可以优选通过咬合连接以能够转动的方式将所述顶盖元件1740固定在所述固定元件1730上。而后像示范性地在下面在图18中所描绘的一样可以将所述转接元件1750推到所述固定元件1730上。

图16示出了装置1600，对于该装置1600来说示范性地将图11的刮水臂类型“Valeo顶部锁合2（Valeo Top-Lock2）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1118铰接在所述与顶盖元件1740相连接的固定元件1730上。所述顶盖元件1740按照一种实施方式具有爪状的固定元件1745，所述爪状的固定元件1745能够优选借助于咬合连接如此锁定在所述固定元件1730的支承轴1732上，使得所述顶盖元件1740能够围绕着所述支承轴1732转动，其中由所述支承轴1732所定义的旋转轴线大致平行于所述刮水条112的轴向的延伸线。

如在图16中图解的一样，首先将所述刮水臂1118沿箭头1651或者说1652和1654的方向推到所述固定元件1730上，直到该固定元件1730的侧向的锁止元件1733、1793将所述刮水臂1118的支撑凸肩1116（图11）、1117闭锁并且由此防止所述刮水臂1118进一步沿箭头1652、1654的方向移动。而后为了建立咬合连接而将所述顶盖元件1740沿箭头1699的方向朝固定元件1730转动，使得所述止动轴颈1734啮合到设置在侧壁1743中的开口1742中，用于以能够松开的方式锁定在那里。在这过程中在所述顶盖元件1740的侧壁1741、1743的凹入的端部区域1749与所述刮水臂1118的相应的端部区域1115之间建立优选形状配合的连接，从而防止所述刮水臂1118沿与箭头1652、1654相反的方向滑出。

图17示出了装置1700，对于该装置1700来说示范性地将图10的刮水臂类型“顶部锁合2（Top-Lock2）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1018铰接在所述与顶盖元件740相连接的固定元件730上。为此将所述刮水臂1018沿箭头1712、1714的方向推到所述固定元件1730上，直到该固定元件1730的侧面的锁止元件1785（图14）将所述刮水臂1018的支撑轨道1022、1024锁止并且由此防止所述刮水臂1018进一步沿箭头1712、1714的方向移动。而后像在图16中所描绘的一样将所述顶盖元件1740沿箭头1799的方向朝固定元件1730转动，用于锁定在那里。在这过程中在所述顶盖元件1740的侧壁1741、1743的凹入的端部区域1749与所述刮水臂1018的相应凸出地成形的端部区域1012之间建立优选形状配合的连接，从而防止所述刮水臂1018沿与箭头1712、1714相反的方向滑出。

图18示出了装置1800，对于该装置1800来说示范性地将刮水臂类型“Valeo顶部锁合3（Valeo Top-Lock3）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1818铰接在所述与顶盖元件1740相连接的固定元件1730上。所述刮水臂1818示范性地拥有纵向元件1816，该纵向元件1816则具有定位开口1827和弯曲或者说折弯的端头1815。图18图解了在所述覆盖元件1715的端部区域1757与所述顶盖元件1740之间构成的自由空间1888。

如在图18中示出的一样，首先将所述刮水臂1818定位在所述固定元件1730和顶盖元件1740上，使得所述端头1815布置在所述连接元件1717、1719的区域中并且所述固定元件1730的定位销或者说定位钮1727至少局部地啮合到所述刮水臂1818的定位开口1827中。而后将所述转接元件1750沿箭头1852、1854的方向通过所述刮水臂1818推到所述固定元件1730上，直到该固定元件1730的侧向的锁止元件1733、1793将所述转接元件1750的侧面的止挡元件1758或者说1751（图14）锁止并且由此防止所述转接元件1750进一步沿箭头1852、1854的方向移动。所述转接元件1750由此至少局部地罩状地将所述固定元件1730包围。

而后如在图16中所描绘的一样，将所述顶盖元件1740沿箭头1899的方向朝固定元件1730转动，用于锁定在那里。在这过程中在所述顶盖元件1740的侧壁1741、1743的凹入的端部区域1749与所述转接元件1750的端部区域1759之间建立优选形状配合的连接，从而防止所述刮水臂1818沿与箭头1852、1854相反的方向滑出。

图19示出了装置1900，对于该装置1900来说示范性地将图13的刮水臂类型“9x3-钩（Haken）”或者“9x4-钩（Haken）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1318铰接在所述与顶盖元件1740相连接的固定元件1730上，像在图18中所描绘的一样在所述固定元件1730上固定着所述转接元件1750。为了固定在所述连接元件1900上，与在图13中所描绘的相类似将所述刮水臂1318如此定位在所述连接元件1900上，使得所述纵长的连接件1316布置在纵槽1753中并且所述钩子1312在支座件1515的下面穿过以便啮合到图14的塔状的导向及定位元件1510中，使得所述弓形元件1314朝所述覆盖元件1715的端部区域1757抵靠。

然后如在图16中所描绘的一样将所述顶盖元件1740沿箭头1999的方向朝所述固定元件1730转动，用于锁定在那里。由此将所述弓形元件1314锁止在所述自由空间1888中，从而防止所述刮水臂1318从所述连接元件1900中滑出。

图20示出了装置2000，对于该装置2000来说示范性地将图12的刮水臂类型“侧向锁合1（Side-Lock1）”的代表着图1的刮水臂118的刮水臂1218铰接在所述与顶盖元件1740相连接的固定元件1730上，在所述固定元件1730上如在图18中所描绘的一样固定着所述转接元件1750。

示例性地将所述刮水臂1218如此沿箭头2051的方向推到所述连接元件1900上，使得转动轴1212从所述固定元件1730的转接元件1750或者说1738、1736（图15）的开口1756、1755（图14）中穿过。在此将图20中的支撑夹1214定位在所述转接元件1750上面。

而后将所述刮水臂1218沿箭头2099的方向朝连接元件1900转动，使得设置在所述支撑夹1214上的支撑钩1244-在图20中-插到所述转接支架1750的侧向的壁体元件1754的前面，而所述刮水臂1218则朝所述侧向的壁体元件1752抵靠，从而防止所述转动轴1212从所述连接元件1900中滑出。

Claims (15)

1.用于刮水器的刮水片（100），具有刮水条（112）和用于将所述刮水条（112）铰接在刮水臂（118）上的转接单元（150），其中所述转接单元（150）固定在设置在所述刮水条（112）上的基础连接装置（160）上并且构造用于与配设给所述刮水臂（118）的连接元件（190）相连接，其特征在于，所述转接单元（150）具有持久地固定在所述基础连接装置（160）上的设有至少局部地构造为空间曲线形的导向元件（352、354、356、358）的导向转接件（250），该导向转接件以能够松开的方式与构造用于与所述连接元件（190）相连接的功能转接件（280）相连接，所述功能转接件则具有滑动元件（382、384、386、388），所述滑动元件能够在所述导向元件（352、354、356、358）上如此滑动地移动，使得所述功能转接件（280）能够通过组合的平移及旋转运动相对于所述导向转接件（250）至少从释放位置运动到止动位置中。

2.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述导向元件（352、354、356、358）至少局部地构造为纵向延伸的S形。

3.按权利要求1或2所述的刮水片，其特征在于，所述导向元件（352、354、356、358）和所述滑动元件（382、384、386、388）设有基本上一致的造型。

4.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述导向转接件（250）具有至少一个能够操纵的锁定元件（252），所述锁定元件以能够松开的方式锁定在所述功能转接件（280）上的止动位置中，其中所述锁定能够通过所述锁定元件（252）的操纵来解除。

5.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述导向转接件（250）通过咬合连接持久地锁定在所述基础连接装置（160）上，其中在所述导向转接件（250）上设置了支臂（322、324、326、328），所述支臂则钩卡在所述基础连接装置（160）的所配设的止动凹洼（362、364、366、368）上。

6.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述导向转接件（250）具有口袋状的接纳元件（412、414、416、418），所述基础连接装置（160）的所配设的凸起（392、394、396、398）啮合到所述接纳元件（412、414、416、418）中。

7.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述连接元件（190）具有固定元件（730），该固定元件能够支承在所述功能转接件（280）上。

8.按权利要求7所述的刮水片，其特征在于，所述固定元件（730）构造用于铰接到第一大量的不同的刮水臂类型。

9.按权利要求8所述的刮水片，其特征在于，所述固定元件（730）能够与转接元件（750）相连接，该转接元件构造用于铰接到第二大量的不同的刮水臂类型上，所述第二大量的不同的刮水臂类型有别于所述第一大量的刮水臂类型。

10.按权利要求9所述的刮水片，其特征在于，所述转接元件（750）至少局部地爪状地将所述固定元件（730）包围住。

11.按权利要求7到10中任一项所述的刮水片，其特征在于，所述连接元件（190）具有顶盖元件（740），至少多个不同的刮水臂类型能够用该顶盖元件（740）固定在所述连接元件（190）上。

12.按权利要求11所述的刮水片，其特征在于，所述顶盖元件（740）能够通过咬合连接固定在所述固定元件（730）上。

13.按权利要求1所述的刮水片，其特征在于，所述功能转接件（280）具有支承元件（279），所述连接元件（190）能够支承在该支承元件（279）上。

14.按权利要求13所述的刮水片，其特征在于，所述支承元件（279）具有至少两个彼此平行定向的用于至少局部地对所述连接元件（190）进行侧向支撑的壁体元件（712、714）。

15.转接单元（150），用于将配设给用于刮水器的刮水片（100）的刮水条（112）铰接在刮水臂（118）上，其中所述转接单元（150）能够固定在设置在所述刮水条（112）上的基础连接装置（160）上并且构造用于与配设给所述刮水臂（118）的连接元件（190）相连接，其特征在于，所述转接单元（150）具有能够持久地固定在所述基础连接装置（160）上的设有至少局部地构造为空间曲线形的导向元件（352、354、356、358）的导向转接件（250），所述导向转接件能够以能够松开的方式与构造用于与所述连接元件（190）相连接的功能转接件（280）相连接，所述功能转接件则具有滑动元件（382、384、386、388），所述滑动元件能够在所述导向元件（352、354、356、358）上如此滑动地移动，使得所述功能转接件（280）能够通过组合的平移及旋转运动相对于所述导向转接件（250）至少从释放位置运动到止动位置中。